Rothenberger Pipe freezing system ROFROST TURBO R290 1.1/4" set Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Intro

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den angegebenen Normen und Richtlinien

übereinstimmt.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this product

conforms to the standards and guidelines stated.

DECLARATION EU DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce

produit est conforme aux normes et directives indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD EU

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que

este producto cumple con las normas y directivas

mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle norme ed alle direttive indicate.

EU-KONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat dit

product overeenstemt met de van toepassing zijnde

normen en richtlijnen.

EU-FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt uppfyller

de angivna normerna och riktlinjerna.

TODISTUS EU-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on allalueteltujen standardien ja

standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt

ten odpowiada wymaganiom następujących norm i

dokumentów normatywnych.

EU-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék megfelel a következő szabványoknak vagy

szabványossági dokumentumoknak.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Δήλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύvη, ότι αυτό το

προϊόv αvταποκρίvεται στα ακόλουθα πρότυπα ή

έγγραφα τυποποίησης.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ

EU.

Мы заявляем что этот продукт соответствует

следующим стандартам.

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 378-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 62233, EN 50581

Herstellerunterschrift,

Manufacturer/ authorized representative signature

ppa. Thorsten Bühl

Director Corporate Technology

i. A. Maximilian Gottschalk

Teamleader Product Approval & Patents

Kelkheim, 23.07.2018

Technische Unterlagen bei/ Technical file at:

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Spessartstrasse 2-4

D-65779 Kelkheim/Germany

Strona jest ładowana ...

POLSKI

77

Spis treści

Strona

1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................. 78

1.1

Zastosowanie zgodne z przeznaczenie .............................................................................. 78

1.2

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .................................................................................... 78

1.3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................... 79

1.4

Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ostrzegawcze dla urządzeń z czynnikiem

chłodniczym R290 (propan) ................................................................................................ 81

2

Dane techniczne ................................................................................................................. 82

3

Zakres dostawy, transport i przechowywanie .................................................................. 83

4

Funkcje urządzenia ............................................................................................................. 83

4.1

Rozruch.............................................................................................................................. 83

4.2

Zakresy zastosowanie i wymiana narzędzi ......................................................................... 83

4.3

Obsługa.............................................................................................................................. 84

4.4

Wyłączenie urządzenia ...................................................................................................... 85

5

Utrzymywanie w dobrym stanie i konserwacja ................................................................. 85

6

Szukanie błędów ................................................................................................................. 85

7

Akcesoria ............................................................................................................................ 86

8

Utylizacja ............................................................................................................................. 86

 Przed użyciem tego urządzenia: Aby uniknąć niebezpieczeństw i zapoznać się z

zamrażarką do rur należy najpierw dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

 Instrukcję obsługi należy przechowywać razem z zamrażarką do rur, aby w każdym

momencie móc ją ponownie przeczytać.

 Niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać wraz z zamrażarką do rur każdemu dalszemu

użytkownikowi urządzenia.

Oznakowanie w tym dokumencie:

Niebezpieczeństwo!

Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych

i środowiska naturalnego.



Wezwanie do działania

78

POLSKI

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie

Zamrażarkę do rur wolno używać tylko do zamrażania:

ROFROST Turbo R290

1.1/4“

rur miedzianych o średnicy 10 – 42 mm lub 3/8“ – 1.3/8“ i rur

stalowych o średnicy G 1/8 – G 1.1/4.

ROFROST Turbo R290

2“

rur miedzianych o średnicy 10 – 54 mm lub 3/8“ – 2.1/8“ i rur

stalowych o średnicy G 1/8 – G 2

Inne zastosowanie nie jest dozwolone!

1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA! Podczas użytkowania elektronarzędzi należy, w celu ochrony przed

porażeniem elektrycznym, odniesieniem obrażeń i niebezpieczeństwem

spowodowania pożaru, należy przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa.

Przed przystąpieniem do pracy z elektronarzędziami przeczytać wszystkie zamieszczone

tu wskazówki i przetrzymywać instrukcję ze wskazówkami bezpieczeństwa w

bezpiecznym miejscu.

Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie:

1 Regularne czyszczenie, konserwacja i smarowanie. Zawsze przed przystąpieniem do

ustawiania, prac związanych z utrzymaniem w dobrym stanie lub naprawą wyjmij wtyczkę z

gniazdka sieciowego.

2 Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, a także

do napraw stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. W ten sposób można

zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.

Bezpieczna praca:

1 Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Brak porządku w miejscu pracy może doprowadzić

do wypadków.

2 Zwracaj uwagę na warunki otoczenia. Nie wystawiaj elektronarzędzi na deszcz. Nie

używaj elektronarzędzi w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbaj o dobre oświetlenie w

miejscu pracy. Nie używaj elektronarzędzi gdy występuje zagrożenie wybuchu pożaru lub

eksplozji.

3 Chroń się przed porażeniem prądem elektrycznym. Unikaj kontaktu z uziemionymi

elementami (np. rurami, wentylatorami, piecykami elektrycznymi, urządzeniami

chłodniczymi).

4 Trzymaj z dala inne osoby. Nie zezwalaj na dotykanie elektronarzędzi przez inne osoby, w

szczególności dzieci. Nie dopuszczaj innych osób, w tym dzieci, do obszaru pracy.

5 Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w bezpiecznym miejscu. Nieużywane

elektronarzędzia należy przechowywać w suchym, wysoko rozmieszczonym lub zamkniętym

miejscu, z dala od zasięgu dzieci.

6 Nie przeciążaj elektronarzędzi. Pracują one lepiej i bezpiecznie w podanym zakresie

mocy.

7 Używaj właściwych elektronarzędzi do właściwych prac. Nie używaj zbyt słabych

maszyn do trudnych prac. Nie używaj elektronarzędzi do celów, do których nie zostały one

przewidziane. Nie używaj np. ręcznej piły tarczowej do cięcia gałęzi drzew lub drewna

kominkowego.

8 Zakładaj odpowiednią odzież. Nie zakładaj szerokiej odzieży ani biżuterii, gdyż elementy

te mogłyby zostać wciągnięte przez ruchome części. Do prac na wolnym powietrzu zaleca

się zakładanie antypoślizgowego obuwia. Długi włosy zakrywaj specjalną siatką.

9 Korzystaj z wyposażenia ochronnego. Zakładaj okulary ochronne. W pracach wiążących

się z silnym zapyleniem używaj maski oddechowej.

10 Podłącz urządzenie do odsysania pyłu. W razie dostępnych przyłączy do odsysania pyłu i

elementów wyłapujących, sprawdź, czy elementy to zostały podłączone i są prawidłowo

używane.

POLSKI

79

11 Nie używaj kabla do celów, do których nie został on przewidziany. Nie ciągnij za kabel

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka sieciowego. Chroń kabel przed wysokimi

temperaturami, kontaktem z olejem i ostrymi krawędziami.

12 Zabezpiecz przedmiot obrabiany. Użyj urządzeń mocujących lub imadła do

unieruchomienia przedmiotu obrabianego. W ten sposób przedmiot będzie pewniej

przytrzymywany, niż w ręku.

13 Unikaj pracy w nienaturalnej postawie ciała. Podczas pracy stale utrzymuj stabilność i

równowagę.

14 Dbaj o narzędzia. Narzędzia do cięcia powinny być zawsze naostrzone i czyste, co

zagwarantuje ich skuteczniejsze działanie. Przestrzegaj wskazówek dotyczących

smarowania i zmiany narzędzia. Regularnie sprawdzaj stan przewodu przyłączeniowego

elektronarzędzia i w razie jego uszkodzenia zwróć się do autoryzowanego punktu

serwisowego. Regularnie sprawdzaj stan przedłużaczy i w razie uszkodzenia wymień je.

Uchwyty narzędzie muszą być suche, czyste i wolne od smaru i oleju.

15 Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Gdy nie używasz elektronarzędzia, przed

przystąpieniem do konserwacji i zmiany narzędzi, np. tarczy pilarskiej, wiertła, frezu.

16 Nie zostawiaj założonych kluczy narzędziowych. Przed włączeniem sprawdź, czy klucz i

narzędzie nastawcze zostały zdjęte.

17 Unikaj przypadkowego rozruchu urządzenia. Włącznik przy wkładaniu wtyczki do

gniazdka sieciowego musi być wyłączony.

18 Używaj przedłużaczy przystosowanych do pracy na zewnątrz pomieszczeń. W pracy

na zewnątrz pomieszczeń używaj wyłącznie przystosowanych do tego i odpowiednio

oznakowanych przedłużaczy.

19 Zachowaj ostrożność. Zwracaj uwagę na to, co robisz. Zachowaj rozsądek w pracy. Nie

używaj elektronarzędzia, gdy nie możesz się skoncentrować na pracy.

20 Sprawdź, czy urządzenie nie uległo ewentualnym uszkodzeniom. Przed przystąpieniem

do dalszego użytkowania elektronarzędzia należy sprawdzić, czy urządzenia ochronne lub

nieznacznie uszkodzone elementy zapewniają prawidłowe działanie. Sprawdź, czy ruchome

elementy prawidłowo działają, nie blokują się i nie uległy uszkodzeniu. Wszystkie części

muszą być prawidłowo zamontowane i wszystkie warunki spełnione, w celu

zagwarantowania prawidłowego działania elektronarzędzia.

Uszkodzone urządzenia ochronne i części należy przekazać do naprawy lub wymiany

autoryzowanemu punktowi serwisowemu, o ile nie podano inaczej w instrukcji użytkowania.

Uszkodzone włączniki należy wymieniać w warsztacie klienta.

Nie używaj elektronarzędzi, w których nie można włączać i wyłączać włącznika.

21 Uwaga. Używanie innych narzędzi roboczych i innych akcesoriów może stwarzać

niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

22 Uszkodzone elektronarzędzie przekaż do naprawy wykwalifikowanemu elektrykowi.

Niniejsze elektronarzędzie odpowiada obowiązującym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy

mogą być wykonywane wyłącznie przez elektryka z zastosowaniem oryginalnych części

zamiennych; w przeciwnym wypadku użytkownik może być narażony na niebezpieczeństwo

wypadku.

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsza urządzenie nie jest przewidziana do użytkowania

przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie,

lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym

doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Niniejsza

urządzenie może być użytkowana przez dzieci powyżej lat

8, przez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub

psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym

80

POLSKI

doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w

przypadku, gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo

lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny

sposób posługiwać się niniejszą urządzenie i jakie

ewentualne niebezpieczeństwa związane są z jej

użytkowaniem. W przeciwnym wypadku istnieje

niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także

możliwość doznania urazów.

Podczas użytkowania, czyszczenia lub konserwacji, dzieci

powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób

można zagwarantować, że nie będą się one bawiły urządzenie.

Urządzenie wolno obsługiwać tylko wykwalifikowanym

fachowcom!

Sposób postępowania w przypadku zakłóceń systemu chłodzenia i wypadków

Niebezpieczeństwo: W celu wykluczenia powstania

zagrożenia dla ludzi, należy przestrzegać dokładnie

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

Wyłączanie w razie niebezpieczeństwa

 Urządzenie należy natychmiast odłączyć od prądu:

Wyciągnąć wtyczkę sieciową

Wyłączyć bezpiecznik

Ingerencja w obieg chłodzący

 Wolno to wykonać tylko fachowcowi z zakresu techniki chłodniczej! Należy poinformować

serwis obsługi klienta.

 Ostrożnie w przypadku nagromadzenia się pary środka chłodzącego nad ziemią – brak tlenu

– niebezpieczeństwo uduszenia się!

 Palenie i wolny ogień są zabronione!

 Zanim rozpocznie się jakiekolwiek prace, należy urządzenie najpierw odłączyć od prądu

(patrz powyżej)!

Pierwsza pomoc

 Oczy należy chronić okularami ochronnymi przed działaniem płynnych środków

chłodniczych!

Jeżeli płynny środek chłodniczy dostał się do oczu, należy unikać tarcia i drażnienia oczu i

natychmiast udać się do lekarza.

 Pierwsza pomoc: wkropienie kilku kropli sterylnego oleju mineralnego bądź roztworu kwasu

ortoborowego lub 2% roztworu soli kuchennej do oczu i następnie przemyć oczy.

Uwaga: Aby wykluczyć powstanie szkód materialnych bądź

zagrożenia dla środowiska naturalnego należy przestrzegać

dokładnie następujących wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa!

POLSKI

81

W przypadku zakłóceń

Jeżeli system chłodniczy nie działa, to należy

 sprawdzić, czy dopływ prądu jest odcięty. Przyczyny zakłócenia poszukać musi osoba

fachowa!

Jeżeli obie głowice mrożące nie pokrywają się lodem, to należy

 sprawdzić, czy zamrażarka do rur funkcjonuje i czy skraplacz posiada wystarczającą

wentylację (czy nie jest zanieczyszczony, czy szczeliny wentylacyjne nie są przestawione).

Jeżeli te rzeczy są w porządku, to konieczne jest znalezienie przyczyny zakłócenia przez

fachowca (zakład specjalistyczny instalacji chłodniczych, technik instalacji chłodniczych)!

Jeżeli tylko jedna głowica mrożąca nie pokrywa się lodem, to należy

 obie głowice przytrzymać w pozycji pionowej do góry przy pracującej maszynie przez około

10 min., tak, aby olej procesowy, który dostał się ewentualnie do głowicy mrożącej mógł

spłynąć z powrotem do kompresora. Jeżeli nie nastąpiła żadna zmiana, to należy zlecić

poszukanie przyczyny osobie fachowej.

Jeżeli system chłodniczy wyłącza się bez widocznego powodu

 niedopuszczalnie wysoka temperatura procesu lub prądy elektryczne na skutek zbyt

wysokiej bądź zbyt niskiej temperatury otoczenia

 niewystarczające natężenie przepływu powietrza (przestawiona kratka wentylacyjna,

zanieczyszczony skraplacz)

 istnieje zakłócenie systemu elektrycznego.

Poszukanie przyczyny zakłócenia przez osobę fachową jest niezbędne, jeżeli urządzenie

podczas rozruchu miało odpowiednią temperaturę (min. 16° C), temperatura otoczenia

znajdowała się w dopuszczalnych granicach a natężenie przepływu powietrza było w porządku.

W przypadku pożaru

 Wyłączyć system chłodzenia i ugasić pożar przy pomocy gaśnicy śniegowej lub proszkowej.

Wskazówki ogólne

 Mrozić tylko odpowiednio do opisanego w instrukcji obsługi celu zastosowania.

 Nie utrudniać cyrkulacji powietrza, tzn. nie zamykać pokrywy podczas eksploatacji i nie

przestawiać szczelin wentylacyjnych, ponieważ w innym wypadku nie można przepisowo

przeprowadzić procesu zamrażania.

 Chronić przed uszkodzeniem węże mrożące i głowice mrożące.

 System zamrażania rur wolno składować, transportować i eksploatować tylko w pozycji

montowania. Chronić przed uderzeniami, silnymi drganiami i upadkiem. System nadaje się

do przenośnego zastosowania według klasy 7M2

 Miejsce ustawienia musi być suche i wolne od kurzu.

1.4 Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ostrzegawcze dla urządzeń z

czynnikiem chłodniczym R290 (propan)

OSTRZEŻENIE!

 Czynnik chłodzący R290 zgodnie z normą DIN EN 378-1

należy do grupy bezpieczeństwa A3.

 Urządzenie jest trwale szczelne technicznie.

 Poziom napełnienia czynnika chłodzącego wynosi mniej niż

150g.

 Przed uruchomieniem urządzenie pozostawić otwarte 5min.

 Przez nieszczelności wysoko zapalny czynnik chłodzący

może wytworzyć wybuchową mieszankę gazową. W wyniku

82

POLSKI

tego może powstać ogień l wybuchy i może to spowodować

pożar.

 Dlatego należy zachować odległość od źródeł zapłonu

(skwar, iskry, otwarte płomienie).

 Odległość minimalna łatwo zapalnych przedmiotów od

urządzenia powinna z każdej strony wynosić 2 metry.

 W celu odszraniania nie należy używać przedmiotów innych,

niż tych dopuszczonych przez producenta.

 W celu czyszczenia w obrębie chłodnicy i maszyny nie

stosować urządzeń nieposiadających znaku zabezpieczenia

przeciwwybuchowego.

 Prace konserwacyjne należy wykonywać bez zasilania, tzn.

kiedy w urządzeniu nie ma napięcia.

 Należy zwrócić uwagę na właściwą utylizację urządzenia.

 Ingerencje w obieg czynnika chłodzącego mogą być

wykonywane tyko przez wykwalifikowany personel

(rzeczoznawca) oraz z dobrą wentylacja.

 Nie uszkadzaj obwodu chłodzącego!

2 Dane techniczne

Nr art.:

ROFROST

Wydajność

chłonicza

Q

0

w W przy t

0

Pobór

mocy

P w W

Pobór

prądu

I

N

w A

Podłączenie

elektryczne

Środek

chłodniczy /

ilość

-25 °C

Turbo R290 1.1/4“

1500003000

1500003002

309 268 2,01

~ 230 V

50 Hz

R290/

50g

Turbo R290 2”

1500003001

1500003003

309 268 2,01

~ 230 V

50 Hz

R290/

55g

Odmrażanie ................................

............................

Odmrażanie manualne

Wymiary (długość x szerokość x wysokość)

............

550 x 253 x 315mm

Ciężar ................................................................

......

23,55 kg (ROFROST Turbo R290 1.1/4“)

24,7 kg (ROFROST Turbo R290 2”)

Prąd znamionowy bezpiecznika

jaki należy zastosować ................................

...........

10 A

Stopień ochrony ................................

......................

IP 20

Maks. ciśnienie ..................................................... PS 20/11bar

Poziom ciśnienia akustycznego (L

pA

¦ K

pA

) ............. ≤ 50 dB(A) ¦ 3 dB(A)

Klasa konstrukcji N ................................

.................

Zakres temperatury otoczenia +16 ... +32°C

POLSKI

83

3 Zakres dostawy, transport i przechowywanie

Zakres dostawy:

System zamrażania rur ROFROST Turbo R290 składa się głównie z następujących

podzespołów bądź następującego osprzętu::

• Elektryczny system chłodzący składający się z:

Agregat chłodzący z obudową, uchwyt do noszenia, pokrywa, adapter z tworzywa

sztucznego do wkładów redukcyjnych, wyłącznik i kabel sieciowy

2 węże mrożące z głowicami mrożącymi (system wyparny) i śruby naprężające z

wbudowanym termometrem

• Zestaw wkładów redukcyjnych (wielkości specjalne na zapytanie)

• 1 puszka pasty przewodzącej ciepło

Transport i przechowywanie:

 Węże mrożące z głowicami mrożącymi, jak również wkłady redukcyjne należy umieścić w

przenośnej obudowie.

 Przechowywać wyłącznie w suchych pomieszczeniem z niewielką ilością kurzu w

temperaturze otoczenia w zakresie -10° C do 35° C w pozycji montowania (tzn. stojącej)

 Chronić przed uderzeniami i wibracjami.

4 Funkcje urządzenia

4.1 Rozruch

Urządzenie (system zamrażania rur ROFROST TURBO) musi mieć przed rozruchem

wyrównaną temperaturę, tzn. jego temperatura musi odpowiadać temperaturze pomieszczenia

(+ 16° C do max 32° C).

 System mrożenia ustawić w taki sposób, aby silnik wentylatora urządzenia nie dmuchał na

rury przeznaczone do zamrożenia, ponieważ należy je chronić przed ciepłym powietrzem.

 Ustaw system zamrażania tak, aby silnik wentylatora urządzenia nie wysadzał zamrożonych

rur, ponieważ należy je chronić przed ciepłym powietrzem.

Wbudowany wentylator wciąga na podłużnej stronie urządzenia powietrze niezbędne do

skroplenia środka chłodzącego oraz do chłodzenia kompresora a wydmuchuje je na górnej

stronie.

 Głowice mrożące podnieść do góry (powiesić) przez około 5 min i system ponownie

włączyć, aby olej, który ewentualnie pozostał w głowicach mógł zostać odprowadzony z

powrotem do obiegu. Włączanie poprzez uruchomienie włącznika sprężynowego.

Uwaga: W celu zapewnienia nienagannej cyrkulacji

powietrza podczas procesu zamrażania pokrywa musi być

stale otwarta a kratka wentylacyjna nie zakryta!

ROFROST TURBO jest „kontaktowym urządzeniem zamrażającym“, tak więc prawidłowe

funkcjonowanie urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy istnieje dobry kontakt

przewodzenia ciepła pomiędzy głowicą mrożącą a rurami przeznaczonymi do zamrożenia.

Farba i zanieczyszczenia na obszarze roboczym głowicy przedłużają czas zamrażania;

najlepiej, gdy miejsce na rurach przeznaczonych do zamrożenia oczyszczone jest do czystego

metalu.

 Głowice mrożące wolno przykładać tylko do prostych odcinków rur. Mocno zdeformowane

rury bądź rury nie mające przekroju okrągłego nie nadają się do zamrażania.

4.2 Zakresy zastosowanie i wymiana narzędzi

Głowice mrożące przeznaczone są do rur o następującej średnicy zewnętrznej:

ROFROST TURBO: 42 mm / 1¼“

ROFROST TURBO II: 54 mm / 2“.

84

POLSKI

W celu zamrożenia rur o mniejszej średnicy niezbędne są specjalne wkłady redukcyjne (patrz

rys. A lub B).

 W celu uniknięcia niekorzystnych warstw izolacyjnych powierzchnie kontaktowe pomiędzy

głowicami mrożącymi, wkładami redukcyjnymi i rurami należy obficie posmarować pastą

przewodzącą ciepło (patrz rys. C-1).

Uwaga: Bez zastosowania pasty przewodzącej ciepło

funkcjonowanie nie odbywa się optymalnie! Ważna

wskazówka: Podczas procesu zamrażania należy zwracać

uwagę na to, aby głowice mrożące i rury nie znajdowały się

na linii przeciągu!

 Wkłady redukcyjne i głowice mrożące należy dobrze pielęgnować, po użyciu wyczyścić je

suchą szmatką i przechowywać dla ochrony przed uszkodzeniem w przeznaczonych do

tego celu miejscach.

4.3 Obsługa

ROFROST TURBO jest przygotowanym do bezpośredniego zastosowania, kompaktowym

urządzeniem mrożącym. Pracuje on na bazie hermetycznego sprężarkowego urządzenia

chłodniczego. Stałą eksploatacja przez wiele godzin i dni jest możliwa bezproblemowo w

podanym zakresie temperatury otoczenia oraz przy napięciu / częstotliwości zgodnej z danymi

technicznymi, przy czym wymagany jest odpowiedni nadzór.

Łatwy w użyciu system mocowania głowicy mrożącej gwarantuje bezpieczne umieszczenie na

rurze.

 Głowicę przycisnąć właściwą wkładką do rury przeznaczonej do zamrożenia i przykręcić

śrubą mocującą (patrz rys. C-2).

Uwaga: Śrubę mocującą należy dociągać wyłącznie

manualnie, t.j. bez użycia narzędzi!

 Nadmiar pasty przewodzącej ciepło należy usunąć!

Zaleca się pokrycie śruby warstwą smaru, ponieważ ułatwia to oddzielenie głowicy mrożącej po

procesie zamrożenia!

Ważna wskazówka: Podczas procesu zamrażania może wystąpić różnica temperatur na

wskaźniku (L) w stosunku do wskaźnika (R), która jednak w zakresie minusowym zostanie z

reguły wyrównana.

Poza tym również zewnętrzne czynniki odgrywać mogą ważną rolę, jak np.:

– różna temperatura wyjściowa każdej z rur, które przeznaczone są do zamrożenia,

– różne średnice rur,

– różny sposób kontaktu głowicy mrożącej z rurą,

– ujemne skutki przeciągu.

 Urządzenie należy włączyć dopiero wtedy, gdy obie głowice mrożące usytuowane są

bezpiecznie na rurach przeznaczonych do zamrożenia (patrz rys. C-3). W celu zatrzymania

przepływu wody przez rury należy wyłączyć odpowiednio wcześnie ogrzewanie względnie

pompę.

Niebezpieczeństwo: Niebezpieczeństwo odmrożeń!

Części metalowe głowicy mrożącej mają podczas

procesu mrożenia temperaturę około -30° C! Głowice

mrożące wolno dotykać tylko w rękawicach ochronnych,

które nadają się do niskich temperatur!

 Otworzyć obieg, gdy temperatura wynosi < -5° C i osiągnięty został czas podany w tabeli

(patrz rys. A lub B).

POLSKI

85

Przy podanych wartościach chodzi o wartości orientacyjne, które zostały ustalone w

temperaturze pomieszczenia wynoszącej 22° C.

4.4 Wyłączenie urządzenia

 Wyłączyć zamrażarkę do rur, głowice mrożące i węże odmrozić, zdemontować je z rur i

wyczyścić.

 Głowice mrożące podnieść do góry (powiesić) przez około 5 min i system ponownie

włączyć, aby olej, który ewentualnie pozostał w głowicach mógł zostać odprowadzony z

powrotem do obiegu.

 System wyłączyć, wtyczkę sieciową wyciągnąć i podzespoły wężów starannie umieścić w

przeznaczonych do tego miejscach na obudowie

Uwaga: Wężów nie wolno ani zginać ani naprężać!

5 Utrzymywanie w dobrym stanie i konserwacja

 Urządzenie należy szanować i obsługiwać je starannie

 unikać mocnych uderzeń, wahań i mechanicznych uszkodzeń

 urządzenie należy eksploatować, transportować i składować tylko w pozycji montowania.

Jeżeli wbrew oczekiwaniom przy starannemu obchodzeniu się z urządzeniem wystąpiło

techniczne zakłócenie, należy zwrócić się do fachowego sklepu lub bezpośrednio do

producenta.

Obwód chłodzący może zostać otworzony tylko przez fachowca z firmy ROTHENBERGER

Werkzeuge GmbH.

W przypadku zużycia pasty przewodzącej ciepło firmy ROTHENBERGER możliwe jest jej

ponowne zamówienie używając numeru zamówienia 62291.

6 Szukanie błędów

Podstawowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa.

Poza tym należy zwrócić uwagę na to, aby:

– wystarczająca ilość pasty przewodzącej ciepło znajdowała się w miejscach kontaktowych

pomiędzy głowicą mrożącą a rurą bądź wkładką redukcyjną a rurą,

– głowice mrożące umocowane były prawidłowo na rurach,

– obieg wodny został zatrzymany.

Na czas zamrażania wpływ mogą mieć następujące czynniki:

– grubość ścian rur,

– materiał rur,

– zanieczyszczona woda,

– temperatura wyjściowa wody przeznaczonej do zamrożenia,

– temperatura otoczenia (np. promienie słoneczne),

– temperatura urządzenia,

– załamane bądź naprężone węże mrożenia.

Parametry zamrażania w tabeli są tylko wartościami przybliżonymi, za które firma

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH nie przejmuje gwarancji.

Należy unikać krótkotrwałych przerw w dopływie prądu do pracującego urządzenia!

Urządzenie dysponuje wyłącznikiem przeciążeniowym. W przypadku uruchomienia się

wyłącznika należy przerwać eksploatację zamrażarki na 5 minut, zanim urządzenie zostanie

ponownie włączone.

Jeżeli urządzenie po przeprowadzeniu szukania błędu nadal nie funkcjonuje, to należy zwrócić

się do firmy ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH.

86

POLSKI

7 Akcesoria

Nazwa akcesorium Numer katalogowy ROTHENBERGER

Pasta przewodząca (150 ml) 62291

Wkładki redukcyjne, różne rozmiary www.rothenberger.com

8 Utylizacja

Pasta przewodząca ciepło jest przyjazna dla skóry i środowiska i może zostać ponownie użyta

bądź wyrzucona normalnie do śmieci. Zanieczyszczone ściereczki, które zostały zabrudzone

pastą przewodzącą można bez obaw wyrzucić do kosza na odpady.

Przy utylizacji zamrażarki należy zwrócić uwagę na to, aby czynnik chłodniczy R290 usunięty

został oddzielnie i przepisowo przez fachowy zakład.

Części urządzenia są materiałami o wartości utylizacyjnej i można je odprowadzić do

przedsiębiorstw zajmujących się odzyskiem surowców wtórnych i unieszkodliwianiem

pozostałości, posiadających wymaganą koncesję i certyfikaty. O nieszkodliwy dla środowiska

sposób utylizacji części, których nie można odprowadzić do ponownego obiegu (np. odpady

elektroniczne), należy zapytać właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji.

Tylko dla krajów UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/EG o zużytych przyrządach elektrycznych i elektronicznych i jej

wprowadzeniem do prawa krajowego, niesprawne już elektronarzędzia muszą być

zbierane osobno i doprowadzane do utylizacji zgodnie z zasadami ochrony

środowiska.

Strona jest ładowana ...

Rothenberger Pipe freezing system ROFROST TURBO R290 1.1/4" set Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rothenberger Pipe freezing system ROFROST TURBO R290 1.1/4" set Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty