Yenkee YMS 3001 Instrukcja obsługi

EN Ultralight wireless gaming mouse

CZ Ultralehká bezdrátová herní myš

SK Ultraľahká bezdrôtová herná myš

PL Ultralekka bezprzewodowa mysz do gier

YMS 3001

HU Ultrakönnyű vezeték nélküli gamer egér

RS Ultra laki bežični miš za igranje

HR Ultralagani bežični miš za igrače

ΕΛ

Σούπερ ελαφρύ ασύρματο ποντίκι gaming

1 2

3

4

5

6

7

OFF

ON

Left button

Right button

Wheel

Top button (DPI)

1

2

3

4

Front side button (navigate forward)

Rear side button (navigate backward)

Turning mouse off/on

5

6

7

USER´S MANUAL

EN

As shown, remove the USB receiver and plug it into the appropriate USB connector on your

computer.

USER´S MANUAL

EN

Set the switch (7) to the middle position to activate the mouse with backlit OFF or use bottom

position for activation with backlit ON.

Wait until your OS detects the mouse and automatically install the necessary drivers for proper

functionality.

After your operating system displays a message conﬁrming successful installation, you can use

the mouse freely

To use all mouse functions, download the control program from the ofﬁcial website www.yenkee.

com. You can ﬁnd it under the product of the same name in the Speciﬁcations section.

1. Download the program.

2. Wait for the download to ﬁnish and open the ﬁle.

3. Double-click the executable .exe ﬁle to start the installer.

4. Follow the on-screen instructions to complete the installation.

5. Run the program.

USER´S MANUAL

EN

USER´S MANUAL

EN

The mouse package includes spare mouse body covers, which, in addition to the possibility of

changing the appearance, also bring a change in ergonomics. There are 4 covers for the mouse

- 2 sets including a full and a light cover. Covers are magnetic. Replace them carefully by rising

the back of the mouse cover upwards.

1. Section

The main section of the game programme is primarily for button programming. Each button

has a number, which is shown in the mouse image on the right. According to the image, you can

easily navigate in the menu on the left, which offers all the functions that can be programmed

under the buttons. Click on the desired button in the menu on the left, and clicking on the desired

function will automatically save the mouse, now with the new function.

If you have more than one favourite game genre, you can save individual settings in proﬁles.

This eliminates the need to constantly redo individual mouse settings for other games. Simply

select one of the 4 proﬁles from the menu next to the section title “Button Settings”. The pro-

ﬁles can then be saved and uploaded from your computer in the bottom right section. So you

can take your settings with you wherever you go with your mouse.The menu of this section also

offers the possibility to edit the Debounce Time. This feature avoids unwanted clicks caused by

button momentum when clicking quickly. Debounce Time can be adjusted by milliseconds in

the bottom left section.

USER´S MANUAL

EN

2. Section

The second section of the programme allows, among other things, to specify DPI values, i.e.

mouse sensitivity, which are toggled in the displayed levels using button 4. The basic 8 levels can

also be reduced to just one if one DPI value is used and button 4 can be used for other functions.

Next to the level name there is a colour marking that can be adjusted from a palette of 16.8 mi-

llion colours. You will be informed about the currently selected DPI level by illuminating the scroll

wheel with the appropriate colour, which can also be adjusted for effect and parameters. This is

done via the “DPI Effect” menu in the bottom left corner.The “USB Polling rate” This is the polling

rate of the motion sensor. The smaller the number, the less precise the mouse is.

“Sensing Height” indicates the height from which the sensor is able to sense the surface, and

through the “Ripple” and “FixLine” functions, the accuracy of movement or the ability to make

perfectly straight vertical and horizontal movements is improved.“Mouse Parameters” also of-

fers sensor settings. Note that these settings are system settings and change the mouse para-

meters directly in the computer‘s operating system.

USER´S MANUAL

EN

3. Section

Thanks to the macro editor, it is possible to let the mouse do multiple tasks with just one click.

Select the “New Macro” option, then name it and click “OK”. The created macro will be in the

menu on the left side. Start recording the macro by clicking “Start Recording” and typing the

text in the desired sequence. To stop recording, click on the same button, now labelled “Stop

Recording”. This creates a basic macro that can be edited using the editor. Below the list of

strokes there are buttons to add and delete items, and the menu on the right lets you record the

delay between clicks in real time or insert a constant and instant delay between strokes. Choose

between the three options below to specify whether the macro runs until the button is released,

clicked again, or a ﬁxed number of repetitions is given. The “Insert Event” drop-down menu

allows you to insert a stroke into the macro if a typo has occurred. It is not necessary to delete

the macro. In addition, the menu has the ability to insert mouse buttons, the ability to press and

release buttons, giving the macro the ability to include complex keyboard shortcuts, or to move

the mouse independently by pixels to speciﬁed coordinates.

The ﬁnished macro is automatically saved and is then ready to be programmed under any

button in the ﬁrst section of the program.

USER´S MANUAL

EN

4. Section

The mouse backlighting can then be adjusted using the last section of the programme. There

are plenty of options to brighten up your desk, and with the effects parameters, it‘s up to you to

decide exactly how the mouse will look. In the left part of the window in the drop-down menu you

can select the effects mentioned and if the effect offers it, you can also change the colour in the

complete colour palette including the basic predeﬁned colours.The functions below the mouse

relate to adjusting the effect itself. This includes adjusting the brightness and speed of animati-

on effects. To maximise battery life during long gaming sessions, we‘ve applied the ability to turn

off the backlighting when the mouse is moved, since the backlighting is largely invisible when

the hand is resting on the mouse. This way, the mouse only lights up when it is not in use and the

lighting time when inactive can also be set from 10 seconds to 40 minutes. Saving the battery

is of great importance here and limiting the mouse backlighting adds hours of use. The battery

status is indicated in all sections by the battery image in the upper right corner.

USER´S MANUAL

EN

Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

Disposal of used electrical and electronic appliances

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as hou-

sehold waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic

equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products

to your local retailer when buying an equivalent new product.

The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative

im pact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask

your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste

may fall subject to national regulations for fines.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local

government departments or from your seller.

This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.

Changes to the text, design and technical speciﬁ cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these

changes.

Hereby, FAST ČR, a.s. declares that the radio equipment type [YMS 3001] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.yenkee.eu

USER´S MANUAL

EN

Number of buttons: 6

Switches: Kailh GM 8.0 (L/R button)

Rating input: 5V <400mA

Built-in battery: 300 mAh (Lithium polymer)

Connection: 2.4G wireless / USB C - USB A

Operating range: 10 meters

Interface: USB

Mouse sensor: PAW3370

Resolution: max. 19000 DPI

Poling rate: 125/250/500/1000Hz

Acceleration: 50G

Max. transmitter power at 2405MHz—2475MHz: 100mV

Uninterrupted working time: Around 44 hours (polling rate 1000Hz w/o RGB)

Cable length: 1.8 cm (paracord)

Dimensions: 125 x 63 x 40 mm

Mouse Weight: around 65g

System requirements:

USB port

Windows 7/8/10 or later versions

1 2

3

4

5

6

7

OFF

ON

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

Levé tlačitko

Pravé tlačitko

Kolečko

Horní tlačítko (DPI)

1

2

3

4

Boční přední tlačítko (Navigace vpřed)

Boční zadní tlačitko (Navigace zpět)

Vypnutí / zapnutí myší

5

6

7

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

Dle obrázku vyjměte USB přijímač a zapojte jej do příslušného USB konektoru ve vašem počítači.

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

Nastavte přepínač (7) do střední polohy pro aktivaci myši s vypnutým podsvícením nebo použijte

spodní polohu pro aktivaci se zapnutým podsvícením.

Vyčkejte, dokud počítač automaticky nenainstaluje potřebné ovladače a myš nakonﬁguruje pro

správnou funkčnost.

Poté, co váš operační systém zobrazí hlášku o úspěšné instalaci můžete myš volně používat

Pro využití všech funkcí myši stáhněte z oﬁciálních stránek www.yenkee.cz ovládací program.

Ten naleznete u stejnojmenného produktu v sekci Speciﬁkace.

1. Stáhněte program.

2. Vyčkejte na dokončení stahování a soubor otevřete.

3. Dvojitým kliknutím na spustitelný .exe soubor spustíte instalátor.

4. Pokračujte až k ﬁnalizaci instalace následováním pokynů na obrazovce.

5. Spusťte program.

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

Součástí balení myši jsou náhradní kryty těla myši, které kromě možnosti změny vzhledu přiná-

šejí i změnu ergonomie. Na myš jsou 4 kryty - 2 sady včetně plného a lehkého krytu. Kryty jsou

magnetické. Opatrně je vyměňte zvednutím zadní části krytu myši nahoru.

1. Sekce

Hlavní sekce herní programu je určena primárně pro programování tlačítek. Každé tlačítko má

číselné označení, které je zobrazeno na nákresu myši na pravé straně. Dle nákresu se tak mů-

žete snadno orientovat v nabídce vlevo, která nabízí veškeré funkce, které je možné pod tlačítka

naprogramovat. Klikněte na požadované tlačítko v nabídce vlevo a kliknutím na požadovanou

funkci se myš automaticky uloží, nyní již s novou funkcí.

Pakliže máte vícero oblíbených herních žánrů, lze jednotlivá nastavení ukládat do proﬁlů. Není

tak nutné jednotlivá nastavení myši na základě jiných her stále předělávat. Jednoduše v nabídce

vedle názvu sekce „Nastavení tlačítek“ zvolte jeden ze 4 proﬁlů. V pravé spodní části lze pak

proﬁly ukládat a nahrávat z vašeho počítače. Vaše nastavení si tak můžete s myší vzít kamkoliv

s sebou.

Nabídka této sekce nadále nabízí možnost úpravy Debounce Time. Díky této funkci se vyhnete

nechtěným klikům, které zapříčiňuje momentum tlačítka při rychlém klikání. Debounce Time lze

upravovat po milisekundách v levé spodní části.

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

2. Sekce

Druhá sekce programu umožňuje mimo jiné určit hodnoty DPI, tedy citlivosti myši, které se ve

zobrazených úrovních přepínají pomocí tlačítka 4. Základních 8 úrovní lze rovněž snížit až na

pouhou jednu v případě užívání jedné hodnoty DPI a tlačítko 4 tak využít na jiné funkce. Vedle

názvu úrovně se nachází barevné značení, které je možné upravit na paletě 16.8 milionu barev.

O aktuálně zvolené úrovni DPI vás bude informovat podsvícení kolečka příslušnou barvou, které

je možné též nastavit efekt a parametry. K tomu slouží nabídka „DPI Efekt“ v levém spodním

rohu.

„USB Polling rate“ Jedná se o frekvenci dotazování senzoru na pohyb. Čím menší číslo, tím

méně je myš precizní.

„Výška snímání“ značí výšku, ze které je senzor schopen snímat povrch a prostřednictvím funk-

ce „Ripple“ a „FixLine“ se zlepší přesnost pohybu či schopnost dokonale rovných vertikálních

a horizontálních pohybů.

„Parametry myši“ nadále nabízí nastavení snímače. Pozor, toto nastavení je systémové a mění

parametry myši přímo v operačním systému počítače.

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

3. Sekce

Díky makro editoru je možné nechat myš dělat vícero úkonů jen za pomoci jednoho kliknutí.

Zvolte možnost „Nové makro“, posléze jej pojmenujte a klikněte na tlačítko „OK“. Vytvořené

makro budete mít v nabídce po levé straně. Makro začnete nahrávat tlačítkem „Spustit nahrává-

ní“ a psaním textu v požadovaném sledu. Nahrávání zastavíte kliknutím na stejné tlačítko, nyní

s popiskem „Zastavit nahrávání“. Tímto vzniklo základní makro, které je pomocí editoru možné

upravovat. Pod seznamem úhozů se nachází tlačítka na přidávání a mazání položek a nabídka

vpravo vám dovolí nahrávat prodlevu mezi kliky v reálném čase či vloží mezi úhozy konstantní

a instantní prodlevu. Volbou mezi třemi možnostmi níže makru určíte, zda se bude přehrávat do

uvolnění tlačítka, do opětovného kliknutí a nebo pevně daný počet opakování. Rolovací nabídka

„Vložit událost“ vám umožní do makra vložit úhoz, pokud se stal překlep. Není tak nutné mak-

ro mazat. Mimo to ale nabídka ukrývá možnost vložit tlačítka myši, možnost stisku a uvolnění

tlačítka, což dává makru možnost zahrnout komplexní klávesové zkratky, či samostatný pohyb

myši o pixely na uvedené souřadnice.

Hotové makro se automaticky uloží a je následně připraveno k naprogramování pod libovolné

tlačítko v první sekci programu.

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

4. Sekce

Podsvícení myši pak lze korigovat pomocí poslední sekce programu. V nabídce je spousta mož-

ností, jak rozzářit váš stůl a díky parametrům efektů je jen na vás, jak přesně bude myš vypadat.

V levé části okna v rolovací nabídce můžete zmíněné efekty zvolit a pokud to efekt nabízí, lze

změnit i barva na kompletní barevné paletě včetně základních předdeﬁnovaných barev.

Funkce pod myší se týkají úpravy samotného efektu. To zahrnuje úpravu jasu a rychlost průběhu

animovaných efektů. Aby se docílilo co největší výdrže baterie při dlouhých herních sezeních,

aplikovali jsme do programu možnost vypínání podsvícení při pohybu myši, které z velké čás-

ti není vidět, pokud je na myši položena ruka. Myš tak svítí pouze pokud není myš používána

a i doba svícení v neaktivitě lze nastavit od 10 sekund po dobu 40 minut. Šetření baterie zde tak

dostává velký význam a limitace podsvícení myši přidá na výdrži hodiny použití. O jejím stavu

informuje ve všech sekcích nákres baterie v horním pravém rohu.

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány

do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v

některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního

nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů

na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního

úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvi-

dace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení [YMS 3001] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:www.yenkee.eu

Počet tlačítek: 6

Jmenovitý vstup: 5 V < 400 mA

Vestavěná baterie: 300 mAh (Lithium polymerová)

Připojení: 2,4G bezdrátové / USB C – USB A

Provozní dosah: 10 metrů

Rozhraní: USB

Snímač myši: PAW3370

Rozlišení: max. 19000 DPI

Frekvence snímání: 125/250/500/1000 Hz

Zrychlení: 50G

Max. výkon vysílače při frekvenci 2405 MHz – 2475 MHz: 100mV

Nepřetržitá provozní doba: Přibližně 44 hodin (frekvence snímání 1000 Hz bez RGB)

Délka kabelu: 1,8 cm (paracord)

Rozměry: 125 × 63 × 40 mm

Hmotnost myši: přibližně 65 g

Systémové požadavky:

USB port

Windows 7/8/10 a novější

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

1 2

3

4

5

6

7

OFF

ON

Ľavé tlačidlo

Pravé tlačidlo

Koliesko

Horné tlačidlo (DPI)

1

2

3

4

Bočné predné tlačidlo (Navigácia vpred)

Bočné zadné tlačidlo (Navigácia späť)

Vypnutie/zapnutie myši

5

6

7

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

Strona jest ładowana ...

Yenkee YMS 3001 Instrukcja obsługi

Yenkee YMS 3001 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty