Silvercrest SHSS 16 A1 Instrukcja obsługi

2-IN-1 RECHARGABLE CORDLESS VACUUM CLEANER

SHSS 16 A1

2-IN-1 AKKU-HAND- UND -BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

„2-IN-1“ RANKINIS IR GRINDINIS AKUMULIATORINIS DULKIŲ SIURBLYS

Naudojimo instrukcija

2 W 1 AKUMULATOROWY ODKURZACZ RĘCZNY I PODŁOGOWY

Instrukcja obsługi

IAN 338552_2001

„2-IN-1“ ROKAS UN GRĪDAS PUTEKĻSŪCĒJS AR AKUMULATORU

Lietošanas pamācība

PL Instrukcja obsługi Strona 1

LT Naudojimo instrukcija Puslapis 15

LV Lietošanas pamācība Lappuse 29

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

A B C

SHSS 16 A1 PL │ 1 ■

Spis treści

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....................................2

Zakres dostawy ........................................................2

Opis urządzenia ........................................................2

Dane techniczne ........................................................3

Zasady bezpieczeństwa .................................................4

Przed pierwszym użyciem ................................................7

Ładowanie urządzenia ..................................................7

Montaż/Demontaż ...................................................... 7

Łączenie/odłączanie rękojeści odtrzonka .................................................7

Obsługa ...............................................................8

Korzystanie z rękojeści z trzonkiem ......................................................8

Używanie rękojeści ..................................................................8

Czyszczenie i pielęgnacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opróżnianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie ﬁltra ...............................9

Czyszczenie urządzenia ..............................................................9

Czyszczenie wałka szczotkowego .......................................................9

Przechowywanie ......................................................10

Usuwanie usterek ......................................................10

Utylizacja ............................................................11

Utylizacja urządzenia ...............................................................11

Utylizacja opakowania ..............................................................11

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ....................................11

Serwis ............................................................................12

Importer ..........................................................................12

Zamawianie części zamiennych ..........................................13

SHSS 16 A1■ 2 │ PL

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką

jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową

produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapo-

znać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użyt-

kować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu

opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań.

Wprzypadku przekazania urządzenia osobie

trzeciej należy dołączyć do niego również całą

dokumentację.

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do odku-

rzania suchych powierzchni lub suchego pyłu.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stoso-

wania wgospodarstwie domowym. Urządzenia

nie wolno używać do odkurzania ludzi i zwierząt.

Jakiekolwiek inne użycie lub modyﬁkacje urzą-

dzenia traktowane są jako niezgodne zprzezna-

czeniem iniosą za sobą poważne niebezpieczeń-

stwo wypadku. Producent urządzenia nie ponosi

odpowiedzialności za szkody spowodowane użyt-

kowaniem w sposób niezgodny z jego przezna-

czeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

profesjonalnego.

Zakres dostawy

▯ Akumulatorowy odkurzacz ręczny i podłogowy

▯ Nasada szczotki

▯ Dysza do tapicerki

▯ Dysza szczelinowa

▯ Przedłużacz rękojeści z dyszą podłogową

▯ Uchwyt (z gniazdem ładowania)

▯ Nóż

▯ Ładowarka

▯ Instrukcja obsługi

Zaraz po rozpakowaniu urządzenia należy

sprawdzić, czy nie brakuje żadnego elementu.

Opis urządzenia

Rysunek A:

1 Uchwyt rękojeści

2 Włącznik/wyłącznik

3 Kontrolka ładowania

4 Rękojeść

5 Przycisk odblokowujący

(pojemnik na zanieczyszczenia)

6 Filtr HEPA

7 Filtr wstępny

8 Pojemnik na zanieczyszczenia

Rysunek B:

9 Włącznik/wyłącznik

0 Przycisk ECO

q Uchwyt

w Przycisk odblokowujący (uchwyt)

e Przyciski odblokowujący (rękojeść)

r Zagłębienie na rękojeść

t Wałek szczotkowy

z Oświetlenie LED

Rysunek C:

u Nasada szczotki

i Dysza szczelinowa

o Dysza do tapicerki

p Ładowarka

a Wtyczka dwubiegunowa ładowarki

s Uchwyt akcesoriów

d Uchwyt akcesoriów

f Gniazdo ładowania (spód)

g Uchwyt (z gniazdem ładowania)

h Nóż

SHSS 16 A1 PL │ 3 ■

Dane techniczne

Dysza podłogowa

Moc znamionowa: 5 W

Klasa ochrony III / (niskie napięcie)

Biegunowość

(plus wewnątrz,

minus na zewnątrz)

Rękojeść

Napięcie wej-

ściowe / prąd

wejściowy

18 V (Prąd stały) /

0,5 A

Moc znamionowa: 90 W

Klasa ochrony III / (niskie napięcie)

Biegunowość

(plus wewnątrz,

minus na zewnątrz)

Akumulatory

Pojemność 2200 mAh

Akumulator

14,4 V (Prąd stały)

(4 x akumulator litowy

3,6V)

Czas pracy przy

pełnym nałado-

waniu (zależnie od

nawierzchni):

poziom 1, tryb zwykły:

ok. 22 min.

poziom 2, tryb ECO:

ok. 28 min.

Zasilacz

Producent

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

Numer rejestru

handlowego:

HRB 4598

Model SHSS 16 A1-1

Napięcie

wejściowe

100 ‒ 240 V ~

(Prąd przemienny)

Wejściowa częs-

totliwość prą du

przemiennego

50/60 Hz

Napięcie

wyjściowe 18,0 V (Prąd stały)

Prąd wyjściowy 0,5 A

Moc wyjściowa 9,0 W

Średnia wydajność

podczas pracy 82,1 %

Pobór mocy bez

obciążenia 0,08 W

Pobór prądu 0,3 A

Klasa ochrony II / (podwójna izolacja)

Biegunowość

(plus wewnątrz,

minus na zewnątrz)

Klasa

efektywności 6

VI

SHSS 16 A1■ 4 │ PL

Zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

► Nie ładuj ani nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni.

► Nigdy nie używaj odkurzacza ręcznego, jeśli został uszkodzony

przewód, wtyk lub obudowa.

► By uniknąć zagrożeń, wymianę uszkodzonego kabla sieciowego i

wtyków powierzaj wyłącznie specjaliście.

► W razie potrzeby zleć naprawę specjalistycznemu warsztatowi.

Nigdy nie wolno samemu otwierać obudowy. Wszelkie ingerencje

dokonywane poza specjalistycznym warsztatem mogą być przy-

czyną obrażeń.

► Przed rozpoczęciem ładowania urządzenia upewnij się, czy

napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym w danych

technicznych zasilacza/ładowarki.

► Nie dotykaj zasilacza/ładowarki ani urządzenia wilgotnymi lub

mokrymi rękami.

► Nie używaj zasilacza/ładowarki przyłączonego do przedłużacza,

lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urządzenia.

► Nie używaj odkurzacza podręcznego do odciągania wody ani

innych cieczy.

► Nie używaj odkurzacza ręcznego do wciągania ostrych przed-

miotów lub odłamków szkła.

► Nie wciągaj nigdy do urządzenia palących się zapałek, tlącego

się popiołu ani niedopałków papierosów.

► Nie używaj odkurzacza ręcznego do wciągania substancji chemicz-

nych, pyłu kamiennego, gipsu, cementu lub podobnych cząsteczek.

► To urządzenie nie nadaje się do wciągania łatwopalnych i wybu-

chowych substancji, ani chemicznych i żrących płynów.

SHSS 16 A1 PL │ 5 ■

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► Urządzenie przechowuj zawsze w zamkniętych pomieszczeniach.

By uniknąć wypadków, po użyciu urządzenie schowaj w

bezpiecznym i suchym miejscu.

► W skrajnych warunkach może dojść do wycieku z ogniw akumula-

torów. W wypadku kontaktu cieczy ze skórą lub oczami, dane

miejsce należy niezwłocznie przemyć lub spłukać czystą wodą.

Zgłosić się do lekarza.

► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8.roku życia

oraz przez osoby ozmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych, senso-

rycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające odpowied-

niego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub

po przeszkoleniu wzakresie bezpiecznego użytkowania urzą-

dzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno

czyścić ani konserwować urządzenia.

► Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu noża

oraz przy jego używaniu. Ostrze jest bardzo ostre!

► Nóż przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

► Nigdy nie używać noża z uszkodzonym ostrzem.

► Po użyciu ostrze zawsze złożyć do obudowy.

► Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta urządzenia.

► Nie używaj zasilacza do innych celów.

► Aby odłączyć urządzenie od zasilania, chwytaj zawsze za wtyk.

► Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać odkurzacza ręcznego

wpobliżu grzejników, pieców lub innych nagrzanych powierzchni.

► Zawsze zwracaj uwagę na to, aby otwory wentylacyjne nigdy nie

były przysłonięte. Zablokowany obieg powietrza może być przy-

czyną przegrzania i uszkodzenia urządzenia.

► Zachowaj szczególną ostrożność przy używaniu odkurzacza

ręcznego na schodach. Niebezpieczeństwo upadku!

SHSS 16 A1■ 6 │ PL

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► Ten produkt wyposażono w akumulatory z możliwością wielokrot-

nego ładowania. Nie wrzucaj urządzenia do ognia, ani nie narażaj

go na wysokie temperatury. Niebezpieczeństwo eksplozji!

► Przed rozpoczęciem czyszczenia wałka szczotkowego wyjmuj

zawsze rękojeść z trzonka, aby zapobiec przypadkowemu

uruchomieniu wałka.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

►

UN 34811

Tel. ____________

Produkt jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy lub

jest on dołączony do produktu. Nie wrzucaj akumulatorów

do ognia, ani nie narażaj na działanie wysokich tempera-

tur. Niebezpieczeństwo eksplozji!

► Nie używaj odkurzacza ręcznego bez włożonego ﬁltra HEPA.

► Nie używaj ładowarki do ładowania innych urządzeń i nie próbuj

ładować urządzenia za pomocą innej ładowarki. Używaj wyłącznie

ładowarki dołączonej do tego urządzenia.

► Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego użytku!

Zasilacz sieciowy można stosować tylko wewnątrz pomieszczeń.

SHSS 16 A1 PL │ 7 ■

Przed pierwszym użyciem

■ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i

naklejki ochronne z urządzenia, w szczególności

naklejkę ochronną na stykach z tyłu rękojeści 4.

■ Załóż uchwyt g na stojak w taki sposób, aby

uchwyt g się zatrzasnął.

WSKAZÓWKA

► Urządzenie jest dostarczone z nienałado-

wanymi akumulatorami. Przed pierwszym

użyciem urządzenia należy ładować akumu-

latory przez 5-6 godzin.

Ładowanie urządzenia

WSKAZÓWKA

► Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się,

czy urządzenie jest wyłączone.

■ Aby naładować urządzenie, podłącz łado-

warkę p do gniazda zasilania. Włóż wtyczkę

rurkową a w gniazdo ładowania f na

spodzie uchwytu g. Przełóż kabel przez

wycięcie z tyłu uchwytu g, aby uchwyt g nie

stał na kablu.

■ Umieść trzonek z założoną rękojeścią 4 na

uchwycie g.

Kontrolka ładowania 3 świeci się na czer-

wono. Po naładowaniu urządzenia kontrolka

ładowania 3 zapala się na zielono.

■ Ładuj akumulator dopiero wtedy, gdy moc

ssania urządzenia wyraźnie spada.

WSKAZÓWKA

► W przypadku niskiego naładowania aku-

mulatora kontrolka ładowania 3 zaczyna

migać na zielono. W tym stanie z urządze-

nia można korzystać jeszcze przez około

3 – 5minut.

► Po całkowitym wyładowaniu akumulatorów

kontrolka ładowania 3 miga pięć razy na

czerwono i urządzenie wyłącza się.

Montaż/Demontaż

Łączenie/odłączanie rękojeści

odtrzonka

Rys. 1 Rys. 2

■ W celu połączenia rękojeści 4 z trzonkiem,

wsunąć koniec rękojeści 4 w zagłębienie na

rękojeść r.

■ Następnie wcisnąć uchwyt 1 rękojeści 4

wtrzonek tak, aby część rękojeści 4 zablo-

kowała się w trzonku (rys.1).

■ Aby wyjąć rękojeść 4 z trzonka, naciśnij

przycisk odblokowujący e.

■ Wysuń rękojeść 4 do góry/do przodu z

zagłębienia r (rys.2).

SHSS 16 A1■ 8 │ PL

Obsługa

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

► Otwór ssący musi być zawsze drożny.

Zatkanie otworu prowadzi do przegrzania

silnika i jego uszkodzenia.

► Przy pomocy dyszy podłogowej nie należy

odkurzać dywanów o długim włosiu. Wałek

szczotkowy t może się zaplątać i zabloko-

wać w dywanie!

WSKAZÓWKA

► Przed włączeniem urządzenia pamiętaj,

aby ﬁltr HEPA 6 oraz ﬁltr wstępny 7 były

zawsze założone.

► Gdy moc ssania wyraźnie się obniży i

będzie migać kontrolka ładowania 3 na

zielono, ponownie podłącz urządzenie do

ładowarki p.

Korzystanie z rękojeści z trzonkiem

1) Umieść rękojeść 4 w zagłębieniu na ręko-

jeśćr w sposób opisany w rozdziale

„Montaż/Demontaż”.

2) Rozłóż uchwyt q trzonka, wciskając przycisk

odblokowujący w i jednocześnie pocią-

gając do góry uchwyt q.

3) Włącz urządzenie z pomocą włącznika/

wyłącznika 9. Kontrolka ładowania 3

świeci się na zielono, oświetlenie LED z na

dyszy podłogowej zapala się i wałek szczot-

kowy t obraca się.

WSKAZÓWKA

► Naciśnij przycisk ECO 0, aby przejść do

trybu energooszczędnego ECO. Urządzenie

odkurza ze zmniejszoną mocą ssania przy

dłuższym czasie pracy.

Naciśnij przycisk ECO 0 ponownie, aby

ponownie pracować z pełną mocą ssania.

4) Przesuwaj dyszę ze szczotką po odkurzanych

miejscach. Trzymaj przy tym uchwyt q w taki

sposób, aby dysza podłogowa przesuwała się

płasko po podłodze.

5) Aby chciał zakończyć odkurzanie, naciśnij

włącznik/wyłącznik 9. Wałek szczot-

kowyt zatrzymuje się, kontrolka łado-

wania3 i oświetlenie LED z gasną.

Używanie rękojeści

1) Wyjmij rękojeść 4 z zagłębienia na ręko-

jeśćr w sposób opisany w rozdziale

„Montaż/Demontaż”.

2) W razie potrzeby załóż dyszę szczelinową i,

nasadę szczotki u lub dyszę do tapicerki o.

3) Naciśnij włącznik/wyłącznik 2 na ręko-

jeści 4 i odkurz żądane miejsca. Kontrolka

ładowania 3 świeci w czasie pracy na

zielono.

4) Jeśli chcesz zakończyć odkurzanie, ponownie

naciśnij włącznik/wyłącznik 2. Kontrolka

ładowania 3 gaśnie.

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► Zawsze wyciągaj ładowarkę p z gniazda

zasilania. Odczep wtyczkę rurkową a z

gniazda ładowania f na uchwycie g

przed oczyszczeniem uchwytu g.

► Zawsze wyjmuj rękojeść 4 z zagłębienia na

rękojeść r w trzonku, zanim rozpoczniesz

czyszczenie

-- rękojeści 4,

-- trzonka lub

-- wałka szczotkowego t.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

► Nie używaj żrących ani szorujących środków

czyszczących. Mogą one uszkodzić po-

wierzchnię!

WSKAZÓWKA

► Oświetlenie LED z jest bezobsługowe.

Diody LED nie są wymienne!

SHSS 16 A1 PL │ 9 ■

Opróżnianie pojemnika na

zanieczyszczenia i czyszczenie ﬁltra

WSKAZÓWKA

► Aby uzyskać optymalny efekt odkurzania,

regularnie opróżniaj zbiornik 8 i czyść ﬁltr

HEPA 6.

► Aby zamówić nowy ﬁltr HEPA 6, prosimy

o kontakt z naszym działem obsługi (patrz

rozdział „Zamawianie części zamiennych”).

1) Aby otworzyć pojemnik na zanieczyszczenia8,

wyjmij rękojeść 4 z zagłębienia na rękojeśćr.

2) Naciśnij przycisk odblokowujący 5 i wysuń

w tym samym czasie pojemnik na zanieczysz-

czenia 8 do przodu.

3) Wyciągnij najpierw ﬁltr HEPA 6, a następnie

ﬁltr wstępny 7 z pojemnika na zanieczysz-

czenia 8 (rys. 3). Opukaj obydwie części

nad koszem na śmieci itp. W razie potrzeby

ﬁltr HEPA 6 można wypłukać czystą wodą.

Następnie pozostaw go do całkowitego

wysuszenia na powietrzu.

Rys. 3

4) Opróżnij zawartość pojemnika na zanieczysz-

czenia 8 do kontenera na śmieci itp.

5) Załóż ponownie najpierw ﬁltr wstępny 7, a

następnie suchy ﬁltr HEPA 6.

6) Załóż ponownie pojemnik na zanieczyszczenia

8 na rękojeść 4, przesuwając dolną blokadę

na rękojeści 4 najpierw do wycięcia na pojem-

niku na zanieczyszczenia 8. Nasuń górną

część pojemnika na zanieczyszczenia 8 na

rękojeść 4, aż pojemnik na zanieczyszczenia 8

zatrzaśnie się i zablokuje.

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie czyść zwilżoną szmatką. Do oczysz-

czenia przyschniętych zabrudzeń nanieś na

szmatkę delikatny środek do mycia naczyń.

Upewnij się, czy przed ponownym użyciem

urządzenie jest całkowicie suche.

Czyszczenie wałka szczotkowego

Wałek szczotkowy t należy regularnie kontro-

lować, czy się nie blokuje oraz czyścić ją z zebra-

nych włosów, frędzli czy zabrudzeń. Wymontuj

wałek szczotkowy t:

1) Odwróć dyszę podłogową.

2) Przesuń zatrzask na pokrywie w kierunku

- symbol tak, aby można było zdjąć

pokrywę (Rys. 4).

3) Wyjmij wałek szczotkowy t.

4) Usunąć zanieczyszczenia (po obu stronach

włosia) i oczyścić rolkę włosia t. Weź w tym

celu wilgotną szmatkę i zmyj od wewnątrz na

zewnątrz poszczególne wiązki włosia szczotki.

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA!

► Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia

się z nożem h. Ostrze jest bardzo ostre!

WSKAZÓWKA

► Aby usunąć uporczywie zalegające włosy

iwłókna, użyj noża h:

–ostrożnie wyjmij klingę noża h z uchwytu

ipoprzecinaj zalegające włosy i włókna.

–ponownie złóż klingę. Chwytaj przy tym tylko

nieostrzoną stronę klingi! Niebezpieczeń-

stwo zranienia!

–Usuń pocięte włosy i włókna z rolki

szczotkit.

SHSS 16 A1■ 10 │ PL

5) Aby ponownie włożyć wałek szczotkowy t,

wsuń najpierw szeroki koniec na wałek napę-

dowy i zaczep tam wałek szczotkowy t.

6) Następnie wsuń drugi koniec do gniazda tak,

aby wałek szczotkowy t ułożył się prosto

wewnątrz dyszy podłogowej.

7) Ponownie załóż pokrywę i zablokuj ją, przesu-

wając blokadę w kierunku - symbol (Rys. 4).

Rys. 4

Przechowywanie

■ Jeśli nie korzystasz z urządzenia, umieść je na

uchwycie g.

■ Załóż akcesoria na uchwyty s/d:

–Włóż dyszę szczelinową i oraz dyszę do

tapicerki o w uchwyty s/d.

–Załóż nasadę szczotki u na górną część

dyszy szczelinowej i.

■ Urządzenie przechowywać w suchym miejscu,

wolnym od pyłu.

Usuwanie usterek

Urządzenie nie działa.

■ Akumulator nie jest naładowany.

♦ Podłącz urządzenie do ładowarki p.

■ Urządzenie jest uszkodzone.

♦ Skontaktuj się z serwisem.

Urządzenie działa, ale prawie nie

zasysa zanieczyszczeń.

■ Akumulator nie jest wystarczająco naładowany.

♦ Podłącz urządzenie do ładowarki p.

■ Pojemnik na zanieczyszczenia 8 jest

zapełniony.

♦ Opróżnij zawartość pojemnika na

zanieczyszczenia 8.

■ Filtr HEPA 6 jest zapchany.

♦ Wyczyść ﬁltr HEPA 6.

Urządzenie nie ładuje się.

■ Ładowarka p nie jest prawidłowo

podłączona do gniazda/wtyczki zasilania.

♦ Sprawdź podłączenie ładowarki p.

■ Ładowarka p jest uszkodzona.

♦ Skontaktuj się z serwisem.

SHSS 16 A1 PL │ 11 ■

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie należy

wyrzucać urządzenia wraz z

normalnymi odpadami domowy-

mi. Ten produkt podlega dyrek-

tywie europejskiej 2012/19/EU.

Zużyte urządzenie należy oddać do certyﬁkowa-

nego zakładu utylizacji odpadów lub do komunal-

nego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać

aktualnie obowiązujących przepisów. W razie

pytań iwątpliwości odnośnie do zasad utylizacji

należy zwrócić się do miejscowego zakładu utyli-

zacji odpadów.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela

urząd gminy lub miasta.

WSKAZÓWKA

► To urządzenie zawiera akumulatory, których

nie można wymontować. W celu uniknięcia

zagrożeń, demontaż lub wymiana akumula-

tora może być przeprowadzana wyłącznie

przez producenta, jego serwis lub osobę o

podobnych kwaliﬁkacjach. W przypadku

oddawania urządzenia do utylizacji należy

zwrócić uwagę, że ten produkt zawiera

akumulatory.

Utylizacja opakowania

Opakowanie urządzenia wykonane

jest zmateriałów przyjaznych dla

środowiska naturalnego, które można

oddać wlokalnych punktach zbiórki.

Opakowania należy utylizować w

sposób przyjazny dla środowiska.

Przestrzegać oznaczeń na różnych

materiałach opakowaniowych i w

razie potrzeby utylizuj je zgodnie z

zasadami segregacji odpadów.

Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami

(a) i cyframi (b) w następujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura,

80–98: kompozyty.

Gwarancja

Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc

od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu,

masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku

sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograni-

czone przez nasze opisane poniżej warunki

gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu.

Należy zachować paragon. Jest on wymagany

jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu

ujawni się w nim wada materiałowa lub produk-

cyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania

nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy

lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem

spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest

dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu

uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem

zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady

i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz

z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe rosz-

czenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża

okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienio-

nych i naprawionych części. Wszelkie szkody i

wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić

bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po

upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są

wykonywane odpłatnie.

SHSS 16 A1■ 12 │ PL

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i

poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli

jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub

produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje

części produktu, podlegających normalnemu

zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np.

przełączników, akumulatorów, lub części wykona-

nych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli

produkt został uszkodzony, nie używano go prawi-

dłowo lub nie serwisowano należycie. W celu

zapewnienia prawidłowego stosowania produktu

należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji

wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy

bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo-

wania, których odradza się w instrukcji obsługi lub

przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku

domowego, a nie do zastosowań komercyjnych.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie

go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem,

użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokony-

wana poza naszymi autoryzowanymi punktami

serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyj-

nych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia

sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazów-

kami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj

paragon ﬁskalny oraz numer artykułu (np.

IAN123456) jako dowód zakupu.

■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce

znamionowej na produkcie, wygrawerowany na

urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej

instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na

naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania

lub innych wad, prosimy o kontakt z odpo-

wiednim działem serwisu telefonicznie lub

przez e-mail.

■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz

wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu

(paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia

usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany

wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com

możesz pobrać te i wiele innych

instrukcji, ﬁlmów o produktach oraz

oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz

przejść bezpośrednio na stronę

serwisu Lidl (www.lidl-service.com),

gdzie możesz otworzyć instrukcję

obsługi, wpisując numer artykułu

(IAN) 123456.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: kom[email protected]

IAN 338552_2001

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem

serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim

punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

SHSS 16 A1 PL │ 13 ■

Zamawianie części

zamiennych

Do produktu SHSS 16 A1 można zamówić nastę-

pujące części zamienne:

1 x ﬁltr HEPA 6

Zamawiaj części zamienne przez naszą infolinię

serwisową (patrz rozdz. „Serwis″) lub na naszej

stronie internetowej pod adresem

www.kompernass.com.

WSKAZÓWKI

► Zamawiając części zamienne, miej pod ręką

numer IAN, który można znaleźć na okładce

tej instrukcji obsługi.

SHSS 16 A1■ 14 │ PL

SHSS 16 A1 LT │ 15 ■

Turinys

Įžanga ...............................................................16

Naudojimas pagal paskirtį ..............................................16

Tiekiamas rinkinys .....................................................16

Prietaiso aprašas ......................................................16

Techniniai duomenys ...................................................17

Saugos nurodymai .....................................................18

Prieš naudojant pirmą kartą .............................................21

Prietaiso įkrovimas ....................................................21

Surinkimas/išrinkimas ..................................................21

Prietaiso korpuso sujungimas su kotu/atskyrimas nuo koto ...................................21

Naudojimas ...........................................................22

Prietaiso korpuso naudojimas su kotu ....................................................22

Prietaiso korpuso naudojimas ..........................................................22

Valymas ir priežiūra ....................................................22

Nešvarumų talpyklos ištuštinimas ir ﬁltro valymas ..........................................23

Prietaiso valymas ...................................................................23

Ritininio šepečio valymas .............................................................23

Laikymas nenaudojant .................................................24

Trikčių šalinimas .......................................................24

Šalinimas .............................................................25

Prietaiso šalinimas ..................................................................25

Pakuotės utilizavimass ...............................................................25

Kompernaß Handels GmbH garantija .....................................25

Priežiūra ..........................................................................26

Importuotojas ......................................................................26

Atsarginių dalių užsakymas .............................................27

SHSS 16 A1■ 16 │ LT

Įžanga

Sveikiname įsigijus naują prietaisą.

Pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instruk-

cija yra šio gaminio dalis. Joje pateikta svarbių

saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų. Prieš

naudodami gaminį, susipažinkite su visais naudo-

jimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik

taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo

tikslais. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims,

kartu perduokite ir visus dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas skirtas tik sausiems paviršiams nusi-

urbti ir (arba) sausoms medžiagoms susiurbti. Šis

prietaisas skirtas tik buitinio naudojimo reikmėms.

Prietaisu negalima siurbti žmonių ar gyvūnų. Bet

koks kitoks prietaiso naudojimas ar keitimas lai-

komas naudojimu ne pagal paskirtį ir gali kelti

didelį pavojų. Gamintojas neatsako už žalą,

atsiradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį

arba netinkamai. Prietaisas nėra skirtas komercinio

naudojimo reikmėms.

Tiekiamas rinkinys

▯ Rankinis ir grindinis akumuliatorinis

dulkių siurblys

▯ Šepetinis antgalis

▯ Minkštų paviršių antgalis

▯ Siaurasis antgalis

▯ Ilginamasis kotas su grindų valymo antgaliu

▯ Laikiklis (su įkrovimo lizdu)

▯ Peilis

▯ Kroviklis

▯ Naudojimo instrukcija

Išpakavę iškart patikrinkite tiekiamą rinkinį ir

įsitikinkite, kad nieko netrūksta.

Prietaiso aprašas

A paveikslėlis

1 Prietaiso korpuso rankena

2 Įjungimo/išjungimo jungiklis

3 Įkrovos lygio indikatorius

4 Prietaiso korpusas

5 Atlaisvinimo mygtukas

(nešvarumų talpyklos)

6 HEPA ﬁltras

7 Stambių nešvarumų ﬁltras

8 Nešvarumų talpykla

B paveikslėlis

9 Įjungimo/išjungimo jungiklis

0 ECO mygtukas

q Rankena

w Atlaisvinimo mygtukas (rankenos)

e Atlaisvinimo mygtukai (korpuso)

r Įduba prietaiso korpusui

t Ritininis šepetys

z LED apšvietimas

C paveikslėlis

u Šepetinis antgalis

i Siaurasis antgalis

o Minkštų paviršių antgalis

p Kroviklis

a Kroviklio tuščiaviduris kištukas

s Priedų laikiklis

d Priedų laikiklis

f Įkrovimo lizdas (apačioje)

g Laikiklis (su įkrovimo lizdu)

h Peilis

SHSS 16 A1 LT │ 17 ■

Techniniai duomenys

Grindų valymo antgalis

Vardinė galia 5 W

Apsaugos klasė III / (žemoji įtampa)

Poliškumas

(pliusas viduje,

minusas išorėje)

Prietaiso korpusas

Įėjimo įtampa /

srovė

18 V (nuolatinė srovė) /

0,5 A

Vardinė galia 90 W

Apsaugos klasė III / (žemoji įtampa)

Poliškumas

(pliusas viduje,

minusas išorėje)

Akumuliatoriai

Talpa 2200 mAh

Akumuliatorius

14,4 V (nuolatinė srovė)

(4 x 3,6 V ličio jonų aku-

muliatoriai)

Veikimo trukmė,

kai akumuliatoriai

visiškai įkrauti

(priklauso nuo

grindų dangos)

1 padėtis, normalusis

režimas: apie 22 min.

2 padėtis, ECO (taupymo)

režimas: apie 28 min.

Maitinimo adapteris

Gamintojas

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

Įmonės registracijos

numeris:

HRB 4598

Modelis SHSS 16 A1-1

Įėjimo įtampa 100 ‒ 240 V ~

(kintamoji srovė)

Įėjimo kintamosios

srovės dažnis 50/60 Hz

Išėjimo įtampa

18,0 V (nuolatinė srovė)

Išėjimo srovė 0,5 A

Išėjimo galia 9,0 W

Vidutinis efekty-

vumas aktyviuoju

režimu 82,1 %

Elektros energijos

suvartojimas be

apkrovos 0,08 W

Suvartojamoji srovė 0,3 A

Apsaugos klasė II / (dviguba izoliacija)

Poliškumas

(pliusas viduje,

minusas išorėje)

Energijos suvartoji-

mo klasė 6

VI

Strona się ładuje...

Silvercrest SHSS 16 A1 Instrukcja obsługi

Silvercrest SHSS 16 A1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty