Silvercrest SPUH 90 A1 Operating Instructions Manual

4

Budík s projekcí

času

Návod k obsluze

Budilka s

projektorjem

Navodila za uporabo

Kivetítős

ébresztőóra

Használati utasítás

HOME TECH

Projekčný

budík

Návod na obsluhu

Budzik z

projektorem

Instrukcja obsługi

Projection Alarm

Clock

Operating instructions

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SPUV 90 A1/SPUH 90 A1-10/10-V2

IAN: 57122

Projection Alarm Clock SPUV 90 A1/SPUH 90 A1

CV_SPUV90A1_57122_LB4.qxd 15.11.2010 11:49 Uhr Seite 1

2

q

z

1

3

4

5

6

7

0

w

e

r

t

u

0

u

1

8

6

q

7

w

e

t

5

9

4

z

3

SPUV 90 A1

SPUH 90 A1

8 9

2

r

CV_SPUV90A1_57122_LB4.qxd 15.11.2010 11:50 Uhr Seite 4

- 1 -

CONTENT PAGE

Warning Notice 2

Safety information 3

Intended Use 5

Items supplied 6

Operating Elements 6

Technical Data 7

Inserting the batteries 9

Placing 9

Operation 10

Cleaning and care 14

Troubleshooting 14

Disposal 15

Importer 15

Warranty and Service 16

Read these operating instructions carefully before using the device for the

first time and preserve this manual for future reference. Pass this manual on

to whoever might acquire the device at a future date.

PROJECTION ALARM CLOCK

This documentation is copyright protected.

All rights including those of photographic reproduction, duplication and

distribution by means of particular methods (for example data processing,

data carriers and data networks), wholly or partially as well as substantive

and technical changes are reserved.

Warning Notice

In the existing operation instructions the following warnings are used:



Warning

A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation. If the

dangerous situation is not avoided it can lead to injuries. The directives in this

warning are there to avoid personal injuries.



Important

A warning of this danger level signifies possible property damage. If the situation

is not avoided it can lead to property damage. The directives in this warning

are there to avoid property damage.



Note

A notice signifies additional information that assists in the handling of the device.

- 2 -

Safety information



Warning

To avoid potentially fatal electric shocks:

• Only use the device in dry rooms.

• Never allow fluids or other objects to get into the device.

• Do not place objects containing fluids, e.g. flower vases, on the device.

• Never open the housing of the device or of the mains power adapter

(not supplied) and do not attempt to repair the device yourself, it does not

contain any user-serviceable elements.



Warning

To avoid the risk of personal injury:

• This device is not intended for use by individuals (including children) with

restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive from this person instruction in how

the device is to be used.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

device.



Important

To avoid the risk of fire:

• Place the device in an open and well-ventilated area so that heat pockets

cannot be created within it. Never cover the ventilation slits!

• Do not place open fire sources, e.g. candles, on the device.

• Avoid close proximity to heat sources, e.g. direct solar radiation, heaters

and other devices etc.!

- 3 -



Note:

This device is equipped with non-slip rubber pads. As floor and furniture upper

surfaces comprise of various materials and are cleaned with various types of

polishes and/or cleaning agents, it cannot be completely excluded that some of

these substances contain components that could attack the rubber pads and

soften them. If possible place an anti-slip material under the pads of the device.



Note:

In certain countries there could be exceptional regulations for the allocated

radio frequency ranges.

Take note that you may not exploit irregularly received radio services, pass

them on to third parties or improperly misuse them.

 Information regarding the handling of batteries

The device uses batteries. When handling batteries, please observe the

following:



Warning

• Do not throw batteries into a fire. Do not recharge the batteries.

• Never open batteries, never solder or weld batteries. The risk of explosions

and injuries exists!

• Regularly check the condition of the batteries. Leaking batteries can cause

damage to the device.

• If you do not intend to use the device for an extended period, remove the

batteries.

- 4 -

• In the event of the batteries leaking acids, put on a pair of protective gloves.

• Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth.

• Keep batteries away from children. Children could put batteries into their

mouths and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance

must be sought IMMEDIATELY.



Note:

No liability/warranty claims will be considered for damage to the device

caused by the effects of moisture, water penetration or overheating!

Intended Use

This device is designed to wake you by means of an alarm tone or radio and

also for the reception of radio transmissions. Any other usage of, or modifi-

cation to, the device is deemed to be improper usage and carries the risk

of serious personal injury. The manufacturer accepts no liability for damages

that result from an improper use of the device or that are caused by an in-

correct operation of it. It is not intended for commercial use.

- 5 -

Items supplied

1 Projection Alarm Clock

1 Operating instruction

2 x 1.5 V Type Micro/AAA/LR03

1 x 3 V Type CR2032

After unpacking, immediately check the contents for completeness and

fault-free condition of the appliance. Remove all packaging materials and the

protective foil from the device.

Operating Elements

q

Projection lens

w

Projektion focus (FOCUS)

e

SNOOZE/PROJECTION LIGHT button

r

HOUR button

t

MIN button

y

AL1 button

u

AL2 button

i

TIME button

o

button

a

Telescopic aerial

s

Frequency scale

d

TUNING regulator

f

Wave band selector FM/AM

g

Connection for 3V power adapter

h

Sound level regulator VOLUME

j

Display

k

Battery compartment

- 6 -

Technical Data

This device satisfies the fundamental requirements and other relevant regulations

of the EMC Directive 2004/108/EC.

Operating temperature range: +5°– +35°C

Storage temperature range: 0°– +50°C

Humidity: 5 – 90%

(no condensation)

SPUV 90 A1

Weight: 248 g

Dimensions: 15.5 x 10.3 x 3.7 cm

SPUH 90 A1

Weight: 272 g

Dimensions: 15.6 x 10.2 x 4.1 cm

Battery operation: 2 x 1.5 V Type Micro/AAA/LR03 for radio

operation, display illumination and projection.

1 x 3 V Type CR2032 for the clock

Frequency range :

FM (USW) : 87.5 - 108 MHz

AM (MW) : 526.5 - 1606.5 kHz

The technical details of the device allow for a setable frequency range outside

of the permissible 87.5–108 MHz and/or 526.5–1606.5 kHz. In different

countries various national regulations regarding the allocated radio frequency

range can exist. Please note that information received outside of the assigned

radio frequency ranges may not be used, passed on to third parties or otherwise

misused.

- 7 -

Power supply operation:

(Mains adapter not supplied)

Input voltage: 230 V

~

50 Hz

Output voltage: DC 3V (+/- 5%)

Rated current: min. 300 mA

Polarity:

Even when using 3 V mains adapter, a battery of the type CR2032 must be

inserted. If it is not, the clock will not function.



Important:

When using a power adapter the mains power socket must be easily accessi-

ble, so that in the case of an emergency the power adapter can be quickly

disconnected.



Important:

Ensure that you have the correct polarities with the batteries and the

power adapter.

False polarity will damage the device.

The device can be operated as follows:

• only with batteries,

• with a power adapter and a battery of the type CR2032 for the clock.

- 8 -

Inserting the batteries

SPUV 90 A1:

You require 2 x 1.5 V batteries of the type Micro/AAA/LR03 and 1 battery

of the type CR 2032 (all items supplied).

1. Open the cover of the battery compartment

k

at the rear of the device.

2. Insert the batteries into the battery compartment

k

, paying heed to the

polarity markings shown in the battery compartment

k

.

3. Close the cover of the battery compartment

k

, such that it engages firmly.

SPUH 90 A1:

You require 2 x 1.5 V batteries of the type Micro/AAA/LR03 and 1 battery

of the type CR 2032 (all items supplied).

1. Open the cover of the battery compartment

k

on the underside of the

device.

2. Insert the batteries into the battery compartment

k

, paying heed to the

polarity markings shown in the battery compartment

k

.

3. Close the cover of the battery compartment

k

, such that it engages firmly.

Placing

• Place the projection clock onto a level surface.

• Position the projection clock such that the projection lens

q

is directed onto

an empty surface. The distance from the projection lens to the projection

area (ceiling or wall) must lie between 0,4 m and 3 m.

- 9 -

Operation

Radio operation

1. Press the button

o

to switch the device on.

2. Using the sound level controller VOLUME

h

, select the desired sound level.

3. Place the waveband selector switch

f

at the desired frequency range

(FM/AM).

4. Adjust the TUNING regulator

d

to select the desired radio station.

The frequencies can be read off from the frequency scale

s

.

5. Press the button

o

to switch the device off.

Setting up the telescope aerial

• Remove the telescope aerial

a

from its retainer and set it up.

• Extend the telescope aerial

a

completely.

To improve reception in the FM frequency range, slowly turn the end of the

telescope aerial

a

in various directions. As soon as you have found a position

with good reception from your desired radio station, leave the telescope

aerial

a

in this position. For the reception of AM transmissions, an antenna

is built into the device. For improved reception, alter the position of the device

in radio mode.

Setting the time

1. Press the button TIME

i

for 2 seconds. The time indicator in the display

j

blinks.

2. Press or hold the button HOUR

r

to set the hours.

3. Press or hold the button MIN

t

to set the minutes.

4. Press the button TIME

i

once again. The programmed time will be

taken over.

- 10 -

Setting the alarm time

If the clock is set correctly, as described above:

1. Press the button AL1

y

resp. AL2

u

for 2 seconds. In the display

j

the

indicator for the alarm function resp. appears and the time indicator

blinks.

2. Press or hold the button HOUR

r

to set the hours.

3. Press or hold the button MIN

t

to set the minutes.

4. Press the button AL1

y

resp. AL2

u

once again. The programmed alarm

time will be taken over.

Radio alarm call

When the alarm time is set correctly, as described above:

1. Select and set the desired radio station, and the sound volume, with which

you wish to be woken (see also chapter Radio Operation).

2. Repeatedly press the button AL1

y

resp. AL2

u

until the symbol for radio

reception appears in the display

j

. At the programmed time the

radio will now switch itself on.

3. Press the button

o

to switch the radio off until the following day.

4. To deactivate the alarm function, repeatedly press the button AL1

y

resp.

AL2

u

until a symbol is no longer shown next to the indicator for the

alarm function resp. in the display

j

. After about 5 seconds the

device returns to just a time display and the indicator for the alarm

function disappears.

- 11 -

Wakening with the alarm tone

When the alarm time is set correctly, as described above:

1. Repeatedly press the button AL1

y

resp. AL2

u

until the symbol for the

alarm tone appears in the display

j

. At the programmed time the

alarm tone will now switch itself on.

2. Press the button

o

to switch the alarm tone off until the following day.

3. To deactivate the alarm function, repeatedly press the button AL1

y

resp.

AL2

u

until a symbol is no longer shown next to the indicator for the

alarm function resp. in the display

j

. After about 5 seconds the

device returns to just a time display and the indicator for the alarm

function disappears.

Snooze Function

Activation of the button SNOOZE

e

interrupts the alarm tone or the radio

for about 10 minutes. After these 10 minutes the alarm procedure is repeated.

• Press the button

o

to switch the alarm function off until the following

day.

- 12 -

Projection



Attention:

When used properly, the radiation from the projection of the display is not at

all dangerous!. However, avoid looking directly into the light beam and do

not aim the beam at other persons or at animals.

To display the time correctly on a wall or the ceiling, the hinged projection

element needs to be swivelled into the correct position and the room must

be appropriately darkened.

1. Press the button PROJECTION LIGHT

e

for 2 seconds.

The time projection switches itself on.

2. Adjust the projection element as desired. The time is projected onto the

required position. The projection distance is approx. 40cm - 3m.

3. Adjust the clarity of the projection with the projection focus

w

.

4. Press the button PROJECTION LIGHT

e

once again for 2 seconds to

switch the time projection off.

Background lighting for the display and projection

One-time activation of the button PROJECTION LIGHT

e

activates the display

illumination for about 8 seconds.

- 13 -

Cleaning and care



Important:

Never permit fluids to permeate inside the device. The device could also be

irreparably damaged!

• Keep the device and the ventilation openings clean at all times.

• Use a soft and dry cloth to clean the device housing.

• Never use detergents or solvents that could damage plastics.

• Check the state and charge condition of the inserted batteries at least

once a year.

• If you do not intend to use the device for an extended period, remove the

batteries.

• Store the appliance at a dry and clean location with an ambient temperature

of approx. 0°– +50°C.

Troubleshooting

The device does not function.

• Batterie have not been inserted. Insert batteries.

• The batteries are exhausted. Exchange the batteries.

• The batteries have been inserted incorrectly. Check the poling of the batteries

and, if necessary, correct it.

The projection is fuzzy.

• The focus is not correctly programmed. Adjust the clarity of the projection

with the projection focus

w

.

• The distance to the projection area is too small or too large. Place the

Projection Alarm Clock at a distance of between 40cm and 3m from

the projection area.

- 14 -

- 15 -

Disposal

Do not dispose of the device in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive

2002/96/EC.

Dispose of the device through an approved disposal centre or at your

community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposal of batteries/accumulators

Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household

waste. All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a

collection site of their community/city district or at a retail store.

The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a

non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully dis-charged.

Dispose of all packaging materials in an environmentally

friendly manner.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 16 -

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase.

The appliance has been manufactured with care and meticulously examined

before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event

of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, but

not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not

intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our

authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way

by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs made under warranty.

This applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects

extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appli-

ance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the

expiration of the warranty period are subject to payment.

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700

(£ 0.10 / minute)

E-Mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel.: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

E-Mail: support.ie@kompernass.com

- 17 -

KAZALO VSEBINE STRAN

Wskazówki ostrzegawcze 18

Wskazówki bezpieczeństwa 19

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 21

Zakres dostawy 22

Elementy obsługowe 22

Dane techniczne 23

Wkładanie baterii 25

Ustawianie 25

Obsługa 26

Czyszczenie i konserwacja 30

Usuwanie usterek 30

Utylizacja 31

Importer 31

Gwarancja i serwis 32

Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo

uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za

uporabo.

BUDZIK Z PROJEKTOREM

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.

Wszelkie prawa, także te dotyczące odtwarzania fotomechanicznego,

powielania i rozpowszechniania innymi metodami (np. obróbka danych,

nośniki danych i sieci danych), także częściowo, jak również zmian zawartości

i techniki zastrzeżone.

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:



Ostrzeżenie

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do

wystąpienia sytuację niebezpieczną. W razie braku możliwości uniknięcia

niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć

odniesienia obrażeń osób.



Uwaga

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę

materialna. W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może

to doprowadzić do szkód materialnych. Instrukcje w niniejszej wskazówce

ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć szkód materialnych.



Wskazówka

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie

z urządzenia.

- 18 -

Strona się ładuje...

Silvercrest SPUH 90 A1 Operating Instructions Manual

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Silvercrest SPUH 90 A1 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty