www.lg.com
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
SUSZARKA
Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję.
Uprości to montaż i zapewni jego prawidłowość i bezpieczeństwo. Po zakończeniu
montażu instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia, aby móc
skorzystać z niej w przyszłości.
PL POLSKI
RC8*U2*V*W
RC9*U2*V*W
MFL69702091
Rev.01_060418
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
SPIS TREŚCI
Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub
treści mogą różnić się w zależności od
modelu posiadanego przez użytkownika.
Niniejszy podręcznik może podlegać
zmianom wprowadzanym przez
producenta.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA........................................3
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ......................3
Utylizacja starego urządzenia .....................................................................9
INSTALACJA ..........................................................................10
Dane techniczne .......................................................................................10
Akcesoria ..................................................................................................10
Wymagania dotyczące miejsca montażu ................................................. 11
Instrukcja montażu na pralce ....................................................................12
Zmiana kierunku otwierania drzwi ............................................................ 15
UŻYTKOWANIE ......................................................................17
Obsługa urządzenia ..................................................................................17
Sortowanie prania .....................................................................................18
Panel sterowania ......................................................................................19
Tabela programu .......................................................................................20
Opcje programu ........................................................................................22
Suszenie na stojaku ................................................................................. 24
FUNKCJE SMART .................................................................25
Korzystanie z aplikacji LG SmartThinQ .................................................... 25
Korzystanie z funkcji Smart Diagnosis™ .................................................. 29
KONSERWACJA ....................................................................30
Czyszczenie filtra kłaczków ......................................................................30
Opróżnianie zbiornika wody ..................................................................... 31
Czyszczenie kratki wlotowej chłodnego powietrza ................................... 31
Czyszczenie czujnika wilgoci .................................................................... 31
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .......................................32
Diagnozowanie problemów ...................................................................... 32
Kody błędów .............................................................................................36
GWARANCJA .........................................................................37
DANE ROBOCZE ...................................................................38
3
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PL
Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie
zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom
wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami
bezpieczeństwa obsługi urządzenia.
Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA”
opisane poniżej.
Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z
którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie
przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i
postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.
OSTRZEŻENIE
Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować
poważne obrażenia lub śmierć.
UWAGA
Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować
lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia
elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas
używania produktu, należy przestrzegać środków
ostrożności obejmujących poniższe:
Dzieci w gospodarstwie domowym
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby
(łącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej czy umysłowej, lub którym brak doświadczenia i
wiedzy, chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w
zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem w celu
zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.
4
PL
Dla stosowania w Europie:
Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej
8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej
lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i
doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego
instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi
urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić
dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone
jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów
konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.
Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od
urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.
Montaż
•Należy upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane,
uziemione i wyregulowane przez wykwalifikowanych pracowników
serwisu, zgodnie z podręcznikiem instalacji.
•Nie wolno podejmować prób używania urządzenia, jeśli jest ono
uszkodzone, częściowo zdemontowane, działa nieprawidłowo lub
jeśli stwierdzono brak lub uszkodzenie jego części, w tym
uszkodzenie przewodu lub wtyczki.
•Urządzenie musi w bezpieczny sposób być transportowane przez
dwoje lub większą liczbę osób.
•Nie instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie
instalować i nie przechowywać urządzenia poza budynkami lub w
miejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych,
takich jak promienie słońca, wiatr lub deszcz oraz temp. poniżej
zera stopni Celsjusza.
•Należy dokręcić wąż odpływowy tak, aby się nie odłączył.
•Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest
poluzowane, nie należy korzystać z przewodu i należy
skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
•Podczas podłączania pralki do sieci elektrycznej nie należy
stosować rozgałęźników, przedłużaczy czy adapterów.
•W urządzeniu nie należy prać takich rzeczy, jak pianka gumowa
(pianka lateksowa), czepki kąpielowe, wodoodporne tekstylia,
produkty oraz odzież wyściełane gumą, a także poduszki
z wkładkami z pianki gumowej.
5
PL
•Urządzenia nie należy montować za zamykanymi drzwiami,
drzwiami suwanymi ani drzwiami na zawiasach po stronie
przeciwnej do zawiasów urządzenia w sposób utrudniający pełne
otwarcie urządzenia.
•Urządzenie musi zostać uziemione. W przypadku uszkodzenia lub
awarii urządzenia uziemienie posłuży jako droga odprowadzenia
prądu o najmniejszym oporze, redukując ryzyko porażenia
elektrycznego.
•Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą
uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być
podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie
zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami i
normami.
•Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemiającego urządzenie
może skutkować porażeniem elektrycznym. W przypadku
wątpliwości co do poprawności uziemienia urządzenia należy
skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub
pracownikiem serwisu.
•Nie należy przerabiać wtyczki zasilania dołączonej do urządzenia.
Jeśli nie pasuje ona do gniazdka, należy zlecić instalację
właściwego gniazda wykwalifikowanemu elektrykowi.
•Urządzenie to nie może być zasilane przez zewnętrzne
urządzenie przełączające (np. timer) lub podłączone do obwodu,
który jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie.
Działanie
•Nie należy podejmować prób demontażu jakichkolwiek paneli i
samego urządzenia. Do obsługi panelu sterowania nie należy
stosować żadnych ostrych przedmiotów.
•Nie należy podejmować prób naprawy lub wymiany jakichkolwiek
elementów urządzenia. Wszelkie naprawy i prace serwisowe
muszą być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników
serwisu, chyba że w Instrukcji zamieszczono inne zalecenia.
Należy stosować tylko części zamienne zatwierdzone przez
producenta pralki.
•Obszar pod urządzeniem i wokół niego musi być wolny od
łatwopalnych materiałów, takich jak kłaczki, papier, szmaty,
chemikalia itp.
•Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt.
6
PL
•Nie należy pozostawiać drzwi urządzenia otwartych. Dzieci mogą
zawisnąć na drzwiach lub wczołgać się do środka, co spowoduje
szkody oraz obrażenia ciała.
•Nie należy sięgać do urządzenia w trakcie jego pracy. Należy
poczekać, aż bęben zatrzyma się całkowicie.
•Nie należy wkładać do urządzenia, prać ani suszyć w urządzeniu
odzieży, która była czyszczona, prana, namoczona w substancjach
łatwopalnych lub wybuchowych, lub miejscowo zwilżona takimi
substancjami (jak wosk, ropa, farba, benzyna, środki
odtłuszczające, rozpuszczalniki do prania chemicznego, nafta, olej
roślinny, olej spożywczy itp.). Nieprawidłowe wykorzystanie
urządzenia może spowodować pożar oraz porażenie elektryczne.
•W razie zalania wodą należy odłączyć wtyczkę od sieci zasilającej
i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.
•Nie należy wywierać nacisku (z góry na dół) na otwarte drzwi.
•Należy zainstalować nowy zestaw węży dołączony do urządzenia.
Zamontowanie zużytych węży może doprowadzić do wycieku i
zalania mieszkania.
•Podczas cyklu prania w wysokiej temperaturze nie należy dotykać
drzwiczek pralki
•Nie należy stosować palnych gazów ani substancji wybuchowych,
(takich jak benzen, benzyna, rozcieńczalnik, ropa naftowa, alkohol
itp.) w pobliżu produktu.
•Jeśli wąż odpływowy lub wąż doprowadzający wodę uległ zimą
zamrożeniu, może być używany wyłącznie po odtajaniu.
•Wszystkie detergenty, zmiękczacze i wybielacze należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci.
•Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujących
urządzeniem mokrymi rękami.
•Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilania, ani stawiać na
nim ciężkich przedmiotów.
7
PL
Konserwacja
•Po całkowitym wytarciu wilgoci i kurzu włożyć ostrożnie wtyczkę
do gniazda.
•Przed rozpoczęciem czyszczenia pralkę należy odłączyć od
zasilania. Ustawienie przełącznika w pozycję WYŁĄCZONY nie
powoduje odłączenia pralki od zasilania.
•W celu wyczyszczenia urządzenia nie należy spryskiwać go wodą
wewnątrz ani na zewnątrz.
•Nie wolno odłączać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód
zasilający. Należy zawsze mocno trzymać wtyczkę i ruchem do
siebie wyciągnąć ją z gniazda.
Bezpieczeństwo techniczne podczas stosowania
suszarki
•W urządzeniu nie należy suszyć niewypranej odzieży.
•Środki do zmiękczania tkanin i podobne produkty powinny być
stosowane zgodnie z instrukcją dołączoną do nich przez
producenta.
•Należy opróżnić kieszenie ze wszystkich przedmiotów, jak np.
zapalniczki lub zapałki.
•Pracę urządzenia przed zakończeniem cyklu suszenia można
zatrzymać tylko pod warunkiem, że wszystkie elementy odzieży
zostaną szybko wyjęte i rozwieszone, tak aby całe ciepło mogło
się ulotnić.
•Urządzenie nie powinno być używane, jeśli do czyszczenia
stosowane były chemikalia przemysłowe.
•Przed wysuszeniem w urządzeniu odzież zanieczyszczoną
substancjami takimi jak olej spożywczy, olej roślinny, aceton,
alkohol, benzyna, nafta, środki do usuwania plam, terpentyna,
wosk i środki usuwające wosk należy wyprać w gorącej wodzie
z podwójną dawką detergentu.
•Nie należy pić skroplonej wody. Niezastosowanie się do tej
instrukcji może prowadzić do zatrucia pokarmowego.
•Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez autoryzowanego serwisanta urządzenia lub przez osobę z
odpowiednimi kwalifikacjami.
8
PL
•Należy często czyścić filtr kłaczków.
•Nie należy dopuszczać do gromadzenia się kłaczków w
urządzeniu.
•Nie nanosić środka do prania chemicznego bezpośrednio na
urządzenie ani nie stosować urządzenia do czyszczenia ubrań, na
których znajduje się taki środek.
•Nie suszyć ubrań zanieczyszczonych substancjami oleistymi.
Substancji oleistych (w tym olei jadalnych) nie można całkowicie
wywabić z ubrań, nawet po praniu w wodzie.
•Urządzenie to nie może być zasilane przez zewnętrzne
urządzenie przełączające (np. timer) lub podłączone do obwodu,
który jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie.
•Po zakończeniu suszenia lub w przypadku wyłączenia zasilania
podczas procesu suszenia natychmiast wyjąć ubrania z
urządzenia. Pozostawienie wysuszony ubrań w urządzeniu bez
nadzoru może prowadzić do pożaru. Temperatura ubrań wyjętych
z urządzenia po suszeniu może prowadzić do pożaru. Wyjąć
ubrania natychmiast po wysuszeniu, a następnie rozwiesić lub
ułożyć na płasko w celu schłodzenia.
9
PL
Utylizacja
•Przed wyrzuceniem starego urządzenia należy odłączyć go od
zasilania. Należy odciąć kabel bezpośrednio za urządzeniem, aby
uniemożliwić niepożądane użycie.
•Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) należy zutylizować
w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materiały
opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się.
•Przed zakończeniem eksploatacji lub przekazaniem do utylizacji
należy zdemontować drzwi, aby zapobiec ryzyku, że w środku
uwięzione zostanie dziecko lub niewielkie zwierzę.
Utylizacja starego urządzenia
• Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne
lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych.
• Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja
starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i
zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać
wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można
przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.
• Możesz oddać urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z
lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie
zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami
obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information
about how to recycle LG products in your country”.
•Ta suszarka zawiera fluorowane gazy cieplarniane. R134a
(GWP: 1430): 0,500 kg / 0,715 t CO2-ekw. Hermetycznie
zamknięte.
10
INSTALACJA
PL
Dane techniczne
1 2
3
Zbiornik wody
Panel sterowania
Drzwi
1
2
3
Model RC8*U2*V*W RC9*U2*V*W
Źródło zasilania 220 - 240 V~, 50 Hz
Rozmiar 600 mm (W) X 690 mm (D) X 850 mm (H)
Waga produktu 56 kg
Dopuszczalna temperatura 5 - 35 °C
Maks. pojemność 8 kg 9 kg
• Wygląd i dane techniczne mogą zmieniać się bez powiadomienia. Celem jest poprawa jakości urządzenia.
Akcesoria
W celu dokonania zakupu należy skontaktować się z centrum informacyjnym dla klientów firmy LG
Electronics.
Przewód odpływowy
kondensatu i uchwyt
przewodu
Półka do suszenia Zestaw do montażu na
pralce
11
PL
Wymagania dotyczące miejsca
montażu
Miejsce
5 cm 1 cm 1 cm
Poziom podłogi : Dopuszczalne pochylenie pod
całkowitą powierzchnią pralki wynosi 1°.
Gniazdo elektryczne : Musi znajdować się w
odległości do 1,5 m od jednego z boków
urządzenia.
• Nie należy zasilać z gniazda więcej niż jednego
urządzenia.
Dodatkowy odstęp : Odległość od ścian 5 cm: tył
/1 cm: prawa i lewa strona
• Nigdy nie należy kłaść ani przechowywać
artykułów na pralce. Produkty te mogą zniszczyć
wykończenie oraz przyciski sterownicze.
UWAGA
• W celu uzyskania lepszych właściwości
suszących tył urządzenia powinien znajdować się
z dala od ściany.
• Nie instalować urządzenia w miejscach, w których
występuje ryzyko przymrozków lub zakurzenia.
• Urządzenie może nie działać prawidłowo lub ulec
uszkodzeniu na skutek zamarznięcia skroplonej
wody w pompie i przewodzie odpływowym.
• Nie instalować urządzenia obok urządzeń o
wysokiej temperaturze, takich jak lodówka,
kuchenka lub piecyk itd., mogących pogorszyć
właściwości suszące oraz wpłynąć na czas
trwania programów, tym samym wpływając
niekorzystnie na działanie sprężarki. Aby osiągnąć
najlepszą wydajność, urządzenie powinno działać
w temperaturze pokojowej wynoszącej 23 °C.
Umiejscowienie
• Urządzenie należy postawić na płaskiej, twardej
podłodze.
• Należy upewnić się, że przepływ powietrza wokół
urządzenia nie jest blokowany przez dywany,
dywaniki itp.
• Nie wolno korygować nierówności podłoża za
pomocą podkładanych pod urządzenie listew,
tektury czy podobnych materiałów.
• Nie należy instalować urządzenia w
pomieszczeniach, w których temperatura
powietrza może spaść poniżej 0 stopni C.
Zamrożone węże mogą wybuchnąć pod
ciśnieniem. Precyzja pracy elektronicznej
jednostki sterującej może się pogorszyć pod
wpływem ujemnej temperatury.
• Jeśli pralka została dostarczona zimą,
w temperaturach poniżej zera, przed
uruchomieniem należy pozostawić ją
w temperaturze pokojowej przez kilka godzin.
• Suszarkę należy instalować w taki sposób, by w
przypadku awarii była ona łatwo dostępna dla
pracownika serwisu.
• Po instalacji urządzenia wyregulować wszystkie
cztery stopki, używając klucza, aby zapewnić
stabilność urządzenia. Nad urządzeniem
zachować odstęp około 20 mm.
Wymogi związane z wentylacją
• Wydzielone pomieszczenie lub pod blatem
− Zapewnić przepływ powietrza przez urządzenie,
wynoszący 3,17 m
3
/min
• Szafa
− Drzwi szafy muszą mieć 2 otwory (z żaluzjami)
umieszczone 8 cm od dolnej i górnej części
drzwi, z których każdy powinien mieć minimalną
powierzchnię 387 cm
2
.
12
PL
OSTRZEŻENIE
• Nie należy instalować urządzenia w pobliżu
źródeł ciepła. Tylna część urządzenia musi mieć
dobrą wentylację. Nieprzestrzeganie tej instrukcji
może prowadzić do usterki.
• Nie należy instalować urządzenia obok
urządzenia chłodniczego.
• Urządzenie nie nadaje się do zastosowań
morskich ani do mobilnych instalacji, takich jak
przyczepy kempingowe, samoloty itd.
Przyłączenie elektryczne
• Nie należy używać przedłużaczy ani podwójnych
adapterów.
• Po zakończeniu użytkowania należy zawsze
odłączyć urządzenie od zasilania.
• Podłączyć pralkę do uziemionego gniazda
zgodnie z normami dotyczącymi instalacji
elektrycznej.
• Pralka musi zostać ustawiona w taki sposób, aby
zagwarantowany był łatwy dostęp do wtyczki.
Instrukcja montażu na pralce
Suszarkę można ustawić na pralce LG i
zamontować ją za pomocą zestawu do montażu na
pralce. Instalacji muszą dokonywać wykwalifikowani
pracownicy serwisu, aby zagwarantować, że
została wykonana prawidłowo.
Wykwalifikowani pracownicy serwisu sprawdzą, czy
stosowany jest właściwy zestaw do montażu
zgodny z modelem pralki oraz zagwarantują
prawidłowość instalacji. Do tego celu niezbędne
jest profesjonalne mocowanie.
Zestaw do montażu na pralce
Aby ustawić tę suszarkę na pralce, wymagany jest
zestaw do montażu na pralce LG.
Suszarka
Pralka
Tę suszarkę można ustawić wyłącznie na pralce
firmy LG. Nie należy próbować ustawiać jej na
pralce innego producenta, ponieważ może to
prowadzić do uszkodzenia urządzenia, obrażeń
ciała lub uszkodzenia mienia.
Kształt oraz
kierunek
montażu
Rozmiar górnej powierzchni
pralki
550 mm 600 mm
13
PL
Procedura instalacji
1
Ustawić suszarkę LG na pralce LG.
2
Wykręcić dwie śruby z dolnej części pokrywy
tylnej po obu stronach, jak pokazano na
rysunku poniżej.
3
Wyrównać otwory zestawu do montażu na
pralce z otworami w pokrywie tylnej.
• 3-1) 600 mm
• 3-2) 550 mm
4
Wkręcić obie śruby wykręcone wcześniej z
suszarki do zestawu montażowego.
5
Za pomocą czterech śrub (16 mm) z
opakowania z akcesoriami zamontować zestaw
montażowy do pokrywy tylnej pralki
6
Procedura dla strony przeciwnej jest taka
sama.
OSTRZEŻENIE
• Nieprawidłowa instalacja może prowadzić do
poważnych wypadków.
• Masa urządzenia oraz wysokość instalacji
sprawiają, że procedura ustawiania jednego
urządzenia na drugim jest zbyt niebezpieczna dla
jednej osoby. Procedurę powinno wykonywać co
najmniej dwóch wykwalifikowanych pracowników
serwisu.
• Urządzenie jest nieodpowiednie do zabudowy.
Nie należy go instalować jako urządzenia
zabudowanego.
• Nie włączać urządzenia, jeśli jest ono
nieprawidłowo ustawione na pralce.
14
PL
Odpływ skroplonej wody
Zazwyczaj skroplona woda jest pompowana do
zbiornika wody opróżnianego ręcznie. Woda może
być również odprowadzana bezpośrednio do
odpływu głównego, szczególnie gdy suszarka jest
ustawiona na pralce. Dzięki zestawowi
przyłączeniowemu przewodu odpływu głównego,
wystarczy zmienić drogę przepływu wody i
skierować ją do odpływu w następujący sposób:
1
Odłączyć pokrywkę zapobiegającą przepływowi
zwrotnemu ( ) oraz przewód zbiornika wody (
) od zestawu przyłączeniowego.
2
Zamontować pokrywkę zapobiegającą
przepływowi zwrotnemu ( ) do głowicy
zestawu przyłączeniowego, a następnie
podłączyć przewód odpływowy ( ) po
przeciwnej stronie zestawu przyłączeniowego.
UWAGA
• Jeśli po zainstalowaniu przewód jest zgięty lub
ściśnięty, woda może nie być prawidłowo
odprowadzana.
Poziomowanie urządzenia
Wypoziomowanie urządzenia zapobiega
powstawaniu zbędnego hałasu i drgań. Ustawić
urządzenie na twardej i równej powierzchni.
Jeśli urządzenie nie jest prawidłowo
wypoziomowane, wyregulować je za pomocą
przednich nóżek poziomujących.
Obracać je w prawo, aby podnieść urządzenie oraz
w lewo, aby je opuścić. Ustawić nóżki w taki
sposób, aby urządzenie nie chwiało się w żadnym
kierunku.
Regulowane nóżki
Regulowane nóżki Regulowane nóżki
Sprawdzenie po przekątnej
• Pod wpływem nacisku przyłożonego z góry na
krawędzie położone po przekątnej górnej
powierzchni suszarki urządzenie nie powinno
wykonać żadnego ruchu w górę ani w dół
(sprawdzić oba kierunki). Jeśli urządzenie chwieje
się po wpływem nacisku na przekątne krawędzie
górnej powierzchni, należy ponownie
wyregulować nóżki.
PL
Zmiana kierunku otwierania
drzwi
Aby zwiększyć poziom wygody użytkownika,
istnieje możliwość zmiany kierunku otwierania
drzwi.
OSTRZEŻENIE
• Nie odwracać drzwi, kiedy urządzenie jest
ustawione na pralce.
• Przed wykręceniem śrub zawiasów druga osoba
powinna przytrzymać drzwi. Drzwi mogą spaść na
podłogę ze względu na ich dużą masę.
• Ze względów bezpieczeństwa, przy zmianie
kierunku otwierania drzwi powinny pracować co
najmniej dwie osoby.
UWAGA
• Śruby różnią się wyglądem i wkręca się je w
różny sposób, w zależności od położenia.
Sprawdzić, czy wybrano prawidłową śrubę przed
jej dokręceniem.
1
Otworzyć drzwi i wykręcić dwie śruby zawiasu.
Po wykręceniu śrub ostrożnie położyć drzwi na
podłodze, przednią stroną skierowaną do dołu.
Szafka
Zawias drzwi
OSTRZEŻENIE
• W pierwszej kolejności wykręcić dolną śrubę.
Drzwi mogą spaść na podłogę ze względu na ich
dużą masę i ulec uszkodzeniu.
2
Wykręcić 8 śrub zawiasu z drzwi.
• Z przodu jest 6 śrub oraz 2 śruby po bokach.
Zawias
3
Wykręcić 3 śruby z zaczepu drzwi mocujące
zaczep do drzwi, który znajduje się między
drzwiami a zawiasem, a następnie wykręcić
śrubę haka drzwi.
Zaczep drzwi
4
Zamienić położenie zawiasu i zaczepu, a
następnie dokręcić śruby w odwrotnej
kolejności.
• Dokręcić śrubę w prawidłowym położeniu,
zgodnie z czynnościami od 2 do 4.
Zaczep drzwi
Zawias
15
PL
Odpływ skroplonej wody
Zazwyczaj skroplona woda jest pompowana do
zbiornika wody opróżnianego ręcznie. Woda może
być również odprowadzana bezpośrednio do
odpływu głównego, szczególnie gdy suszarka jest
ustawiona na pralce. Dzięki zestawowi
przyłączeniowemu przewodu odpływu głównego,
wystarczy zmienić drogę przepływu wody i
skierować ją do odpływu w następujący sposób:
1
Odłączyć pokrywkę zapobiegającą przepływowi
zwrotnemu ( ) oraz przewód zbiornika wody (
) od zestawu przyłączeniowego.
2
Zamontować pokrywkę zapobiegającą
przepływowi zwrotnemu ( ) do głowicy
zestawu przyłączeniowego, a następnie
podłączyć przewód odpływowy ( ) po
przeciwnej stronie zestawu przyłączeniowego.
UWAGA
• Jeśli po zainstalowaniu przewód jest zgięty lub
ściśnięty, woda może nie być prawidłowo
odprowadzana.
Poziomowanie urządzenia
Wypoziomowanie urządzenia zapobiega
powstawaniu zbędnego hałasu i drgań. Ustawić
urządzenie na twardej i równej powierzchni.
Jeśli urządzenie nie jest prawidłowo
wypoziomowane, wyregulować je za pomocą
przednich nóżek poziomujących.
Obracać je w prawo, aby podnieść urządzenie oraz
w lewo, aby je opuścić. Ustawić nóżki w taki
sposób, aby urządzenie nie chwiało się w żadnym
kierunku.
Regulowane nóżki
Regulowane nóżki Regulowane nóżki
Sprawdzenie po przekątnej
• Pod wpływem nacisku przyłożonego z góry na
krawędzie położone po przekątnej górnej
powierzchni suszarki urządzenie nie powinno
wykonać żadnego ruchu w górę ani w dół
(sprawdzić oba kierunki). Jeśli urządzenie chwieje
się po wpływem nacisku na przekątne krawędzie
górnej powierzchni, należy ponownie
wyregulować nóżki.
PL
Zmiana kierunku otwierania
drzwi
Aby zwiększyć poziom wygody użytkownika,
istnieje możliwość zmiany kierunku otwierania
drzwi.
OSTRZEŻENIE
• Nie odwracać drzwi, kiedy urządzenie jest
ustawione na pralce.
• Przed wykręceniem śrub zawiasów druga osoba
powinna przytrzymać drzwi. Drzwi mogą spaść na
podłogę ze względu na ich dużą masę.
• Ze względów bezpieczeństwa, przy zmianie
kierunku otwierania drzwi powinny pracować co
najmniej dwie osoby.
UWAGA
• Śruby różnią się wyglądem i wkręca się je w
różny sposób, w zależności od położenia.
Sprawdzić, czy wybrano prawidłową śrubę przed
jej dokręceniem.
1
Otworzyć drzwi i wykręcić dwie śruby zawiasu.
Po wykręceniu śrub ostrożnie położyć drzwi na
podłodze, przednią stroną skierowaną do dołu.
Szafka
Zawias drzwi
OSTRZEŻENIE
• W pierwszej kolejności wykręcić dolną śrubę.
Drzwi mogą spaść na podłogę ze względu na ich
dużą masę i ulec uszkodzeniu.
2
Wykręcić 8 śrub zawiasu z drzwi.
• Z przodu jest 6 śrub oraz 2 śruby po bokach.
Zawias
3
Wykręcić 3 śruby z zaczepu drzwi mocujące
zaczep do drzwi, który znajduje się między
drzwiami a zawiasem, a następnie wykręcić
śrubę haka drzwi.
Zaczep drzwi
4
Zamienić położenie zawiasu i zaczepu, a
następnie dokręcić śruby w odwrotnej
kolejności.
• Dokręcić śrubę w prawidłowym położeniu,
zgodnie z czynnościami od 2 do 4.
Zaczep drzwi
Zawias
16
PL
5
Wymontować zaczep drzwi z ramy urządzenia,
wykręcając 2 śruby, a następnie wkręcając je
po przeciwnej stronie.
Blokada drzwi
6
Wykręcić 2 śruby ozdobne z ramy urządzenia,
a następnie wkręcić je po przeciwnej stronie.
7
Zamontować drzwi za pomocą śrub
wykręconych podczas czynności 1, a następnie
sprawdzić, czy drzwi zamykają się prawidłowo.
17
UŻYTKOWANIE
PL
Obsługa urządzenia
Przed pierwszym cyklem ustawić urządzenie w tryb
suszenia przez pięć minut, aby nagrzać bęben.
Otwierać drzwi pomiędzy kilkoma pierwszymi
wsadami, aby pozbyć się wszelkich nieprzyjemnych
zapachów z wnętrza urządzenia.
1
Sprawdzić, czy filtr kłaczków oraz zbiornik
wody są czyste.
• Filtr kłaczków jest umieszczony wewnątrz
obręczy drzwi. Należy go wyczyścić przed
każdym cyklem suszenia.
• Otworzyć drzwi i sprawdzić, czy filtr kłaczków
jest czysty. Jeśli nie jest, należy go
wyczyścić.
• Aby uzyskać optymalną wydajność suszenia,
należy również sprawdzić, czy nie trzeba
opróżnić zbiornika wody.
OSTRZEŻENIE
• Nie należy pić skroplonej wody.
UWAGA
• W niektórych przypadkach na wyświetlaczu LED
może pojawić się ikona (symbol opróżnienia
zbiornika), a urządzenie może przestać działać z
powodu pełnego zbiornika wody.
2
Po posortowaniu prania umieścić je w bębnie
suszarki.
• Ubrania należy sortować według typu
materiału oraz poziomu suchości, a wszystkie
sznurki oraz paski ubrań należy dobrze
związać przed umieszczeniem w bębnie.
Włożyć pranie jak najdalej do bębna, z dala
od uszczelki drzwi. W przeciwnym razie
uszczelka drzwi oraz ubrania mogą zostać
uszkodzone. Zamknąć drzwi.
UWAGA
• Uważać, aby nie przyciąć pralnia pomiędzy
drzwiami a gumową uszczelką.
3
Włączyć zasilanie.
• Nacisnąć przycisk zasilania Zasilanie. Ikona
wskaźnika powyżej przycisku włączy się,
sygnalizując gotowość urządzenia do pracy.
4
Wybrać żądany program suszenia.
• Aby wybrać program, należy obrócić pokrętło
wyboru programów, aż wskaże żądany
program.
• Wciśnięcie przycisku Start/Pauza bez
wybranego programu spowoduje
uruchomienie urządzenia z ustawionym
programem Bawełna. Szczegółowe
informacje są dostępne w tabeli programów.
5
Nacisnąć przycisk Start/Pauza.
6
Po zakończeniu cyklu suszenia otworzyć drzwi
i wyjąć pranie.
7
Wyłączyć urządzenie.
• Nacisnąć przycisk Zasilanie.
18
PL
UWAGA
• Uwaga! Wnętrze bębna może być nadal gorące.
• Nie należy używać urządzenia do celów innych
niż te, do których zostało zaprojektowane.
UWAGA
• Ostatnia część cyklu suszenia jest wykonywana
bez wysokiej temperatury (cykl schładzania), aby
pranie ostygło i nie zostało uszkodzone przez
zbyt wysoką temperaturę.
• Wysoka temperatura powietrza atmosferycznego
oraz niewielkie wymiary pomieszczenia mogą
wydłużyć czas suszenia oraz zwiększyć zużycie
energii.
Sortowanie prania
Zaleca się suszenie ubrań zgodnie z informacjami
podanymi na ich metkach.
Ponadto pranie należy sortować według rozmiaru i
typu materiału.
Aby uzyskać optymalne właściwości suszenia oraz
zużycie energii, nie należy przeciążać urządzenia.
Ubrania wełniane
• Ubrania wełniane należy suszyć za pomocą
programu Wełna. W pierwszej kolejności należy
kierować się informacjami podanymi na metce.
Wełna może nie wyschnąć podczas jednego
cyklu. W takich przypadkach nie powtarzać
suszenia. Ubrania wełniane należy rozłożyć do
wyschnięcia, nadając im ich oryginalny kształt.
Materiały tkane i dziewiarskie
• Zależnie od jakości, niektóre materiały tkane i z
dzianiny pętelkowej mogą kurczyć się.
Materiały nienadające się do prasowania i
syntetyczne
• Urządzenia nie należy przeciążać. Ubrania z
materiałów nienadających się do prasowania
należy wyjąć z urządzenia natychmiast po jego
zatrzymaniu, aby zmniejszyć ilość zagnieceń.
Ubranka dziecięce i koszule nocne
• Należy zawsze sprawdzać metki materiałów.
Guma i plastik
• Suszeniu nie należy poddawać żadnych artykułów
zawierających elementy gumowe lub plastikowe,
jak:
− fartuszki, śliniaczki i pokrowce na foteliki
− Zasłony i obrusy
− Maty kąpielowe
Włókno szklane
• W urządzeniu nie należy suszyć przedmiotów z
włókna szklanego. Cząstki szkła pozostawione w
urządzeniu mogą w późniejszych cyklach zostać
przeniesione na ubrania.
Symbol Opis
Dry (Suszenie)
Suszenie w suszarkach
bębnowych
Tkaniny niegniotliwe /
odporne na zagniecenia
Łagodne / delikatne
Nie suszyć w suszarkach
bębnowych
Nie suszyć
Suszenie w wysokiej temperaturze
Suszenie w średniej temperaturze
Suszenie w niskiej temperaturze
Suszenie bez ogrzewania /
powietrzem
Suszenie na sznurku / powiesić
do wyschnięcia
Rozwiesić do obcieknięcia
Suszenie na płasko
W cieniu
19
PL
Panel sterowania
Przycisk Zasilanie
• Nacisnąć przycisk Zasilanie, aby włączyć lub
wyłączyć zasilanie.
• Należy nacisnąć przycisk Zasilanie, aby
anulować funkcję Opóźnienie zakończenia
cyklu.
Pokrętło wyboru programów
• Programy są dostępne według rodzaju
prania.
• Lampka włączy się, wskazując wybrany
program.
Przycisk Start/Pauza
• Ten przycisk Start/Pauza służy do włączania
lub wstrzymywania cyklu suszenia.
• W trybie wstrzymania zasilanie zostaje
automatycznie wyłączony po 14 minutach.
Przyciski programów dodatkowych
• Używać tych przycisków, aby wybrać
odpowiednie opcje wybranego programu.
• Aby skorzystać z funkcji zdalnego włączania,
patrz FUNKCJE SMART
1
2
3
4
Wyświetlacz
• : ta ikona sygnalizuje, że filtr kłaczków jest
zatkany lub należy go wyczyścić.
− Powiadomienie o czyszczeniu: ta ikona zostaje
wyświetlona po naciśnięciu przycisku Zasilanie.
− Powiadomienie o zatkaniu: ta ikona zostaje
wyświetlona wraz z włączeniem sygnału
dźwiękowego podczas pracy urządzenia.
• : ta ikona sygnalizuje, że zbiornik wody jest
pełny lub wymaga opróżnienia.
− Powiadomienie o opróżnieniu: ta ikona zostaje
wyświetlona po naciśnięciu przycisku Zasilanie.
− Powiadomienie o pełnym zbiorniku: ta ikona
zostaje wyświetlona wraz z włączeniem sygnału
dźwiękowego podczas pracy urządzenia.
• : ta ikona wskazuje stan wkładu filtra
kłaczków. Jeśli nie włożono filtra kłaczków,
urządzenie nie uruchomi się i wyświetlona zostaje
ta ikona.
• : ta ikona wskazuje stan funkcji
automatycznego czyszczenia skraplacza. Ikona
jest wyświetlana podczas wtryskiwania wody do
skraplacza.
20
PL
Tabela programu
Program suszenia
Programy suszenia sterowane czujnikiem
Program Typ prania Informacje szczegółowe Poziom
suszenia
Pojemność
8 kg / 9 kg
Bawełna
Ręczniki, szlafroki i pościel
Do grubych i pikowanych
tkanin
Ekstra 8 kg / 9 kg
Ręczniki kąpielowe,
ściereczki, bielizna oraz
skarpety bawełniane
Do tkanin
niewymagających
prasowania
Do szafy 8 kg / 9 kg
Pościel, obrusy, ręczniki,
koszulki z krótkim
rękawem, podkoszulki i
odzież robocza
Do tkanin wymagających
prasowania
Prasowanie
8 kg / 9 kg
Mieszane
Pościel, obrusy, dresy,
kurtki sportowe i koce
Do grubych i pikowanych
tkanin niewymagających
prasowania
Ekstra
4 kg
Koszule i bluzki
Do tkanin
niewymagających
prasowania
Do szafy
Spodnie, sukienki,
spódnice i bluzki
Do tkanin wymagających
prasowania
Prasowanie
Syntetyczne
Koszule, koszulki z krótkim
rękawem, spodnie, bielizna
i skarpety
Materiały poliamidowe,
akrylowe i poliestrowe
niewymagające prasowania
Do szafy
3,5 kg
Koszule, koszulki z krótkim
rękawem, bielizna, kurtki
sportowe i skarpety
Materiały poliamidowe,
akrylowe i poliestrowe
wymagające prasowania
Prasowanie
Pościel Pościel, prześcieradła Tkaniny o dużej objętości - 2,5 kg
Ręczniki
Ręczniki, poszewki na
poduszki
Do tkanin bawełnianych
niewymagających
prasowania
- 4,5 kg
Antyalergiczny
Bawełna, bielizna, pościel i
ubrania dla dzieci
Pomaga usuwać alergeny,
takie jak roztocza kurzu
domowego
- 4,5 kg
Szybki 30
Lekkie i małe tekstylia,
mniej niż 3 szt.
Do niewielkiej ilości
tekstyliów z materiałów
poliamidowych, akrylowych
i poliestrowych
- 1 kg
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
