Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
Polski 1
1 Dane dotyczące dokumentacji
1.1 O niniejszej dokumentacji
• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją. Jest to warunek
konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.
• Należy stosować się do uwag dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej
dokumentacji i podanych na wyrobie.
• Instrukcję obsługi zawsze przechowywać z produktem; urządzenie przekazywać innym użytkownikom
wyłącznie z instrukcją obsługi.
1.2 Objaśnienie symboli
1.2.1 Wskazówki ostrzegawcze
Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Następu-
jące słowa ostrzegawcze są stosowane w połączeniu z symbolem:
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do
ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTRZEŻENIE! Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń
ciała lub śmierci.
OSTROŻNIE! Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do lekkich
obrażeń ciała lub szkód materialnych.
1.2.2 Symbole w dokumentacji
W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole:
Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi
Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
1.2.3 Symbole na rysunkach
Na rysunkach zastosowano następujące symbole:
Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji.
Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków robo-
czych opisanych w tekście.
Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy
w rozdziale Ogólna budowa urządzenia.
Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.
1.3 Informacje o produkcie
Produkty Hilti przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane
i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel.
Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego
wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób
niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.
▶ Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku
pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.
Dane o produkcie
Laser wieloliniowy PMA 31G
Generacja 02
Nr seryjny
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
2 Polski
2 Bezpieczeństwo
2.1 Ogólne środki bezpieczeństwa
▶ Sprawdzić urządzenie przed rozpoczęciem użytkowania. Oddać urządzenie do naprawy w serwisie Hilti,
jeśli jest uszkodzone.
▶ Nie demontować (dezaktywować) żadnych instalacji zabezpieczających i nie usuwać tabliczek informa-
cyjnych ani ostrzegawczych.
▶ W razie upadku urządzenia z dużej wysokości należy sprawdzić urządzenie pod kątem prawidłowego
działania.
▶ W celu uniknięcia błędnych pomiarów należy utrzymywać w czystości pole odbioru.
▶ Z urządzeniem należy obchodzić się starannie.
▶ Przed zapakowaniem i składowaniem urządzenia, należy poczekać aż wyschnie.
2.2 Bezpieczeństwo elektryczne
▶ Baterie trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
▶ Nie przegrzewać baterii i nie wrzucać ich do ognia. Baterie mogą eksplodować i uwalniać toksyczne
substancje.
▶ Nie ładować baterii.
▶ Nie lutować baterii, jeśli są one w urządzeniu.
▶ Nie rozładowywać baterii poprzez zwarcie. Baterie mogą się rozgrzać i spowodować oparzenia.
▶ Nie otwierać baterii i nie narażać ich na nadmierne obciążenia mechaniczne.
2.3 Kompatybilność elektromagnetyczna
Pomimo tego, że urządzenie spełnia rygorystyczne wymagania obowiązujących dyrektyw, firma Hilti nie może
wykluczyć wystąpienia zakłóceń na skutek silnego promieniowania, co może z kolei doprowadzić do błędnych
wskazań. W takim przypadku lub w razie pojawienia się innych wątpliwości należy przeprowadzić pomiary
kontrolne. Równocześnie firma Hilti nie może wykluczyć wystąpienia zakłóceń w innych urządzeniach (np.
w urządzeniach nawigacyjnych samolotów).
OSTRZEŻENIE! Jest to urządzenie klasy A wg EN 55011. Urządzenie może wywoływać zakłócenia w strefie
mieszkalnej. W takim przypadku użytkownik może być zmuszony do wprowadzenia odpowiednich środków
zapobiegawczych.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
Polski 3
3 Opis
3.1 Detektor promienia PMA 31-G
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
4 Polski
@
Przycisk Wł./Wył.
;
Przycisk do ustawiania sygnału akusty-
cznego
=
Otwór wylotowy sygnału dźwiękowego
%
Pole odbioru
&
Pole wyświetlacza
(
Nacięcia do znakowania
)
Płaszczyzna odniesienia
+
Libelka poziomująca
§
Pokrywa baterii
/
Wskazanie pozycji detektora względem
płaszczyzny lasera
:
Wskazanie stanu naładowania baterii
3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do detekcji promieni laserowych lasera liniowego PM 2-LG i PM 40-MG.
Urządzenie i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie, jeśli stosowane będą przez niewykwalifikowany
personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
Dokonywanie modyfikacji i zmian w urządzeniu jest zabronione.
Należy przestrzegać zawartych w instrukcji obsługi wskazówek dotyczących eksploatacji, konserwacji oraz
utrzymania urządzenia we właściwym stanie technicznym.
Należy uwzględnić wpływ otoczenia. Nie używać urządzenia tam, gdzie istnieje niebezpieczeństwo pożaru
lub eksplozji.
3.3 Zakres dostawy
1 detektor promienia
1 instrukcja obsługi
2 baterie
1 certyfikat producenta
4 Dane techniczne
4.1 Dane techniczne
Zakres operacji
2 m …30 m
Zakres wskazania płaszczyzny lasera (10 m)
±1 mm (± 0,4 in)
Zakres detekcji
120 mm (5 in)
Wskaźnik środka wiązki od górnej krawędzi obudowy
75 mm (3 in)
Automatyczne wyłączenie detektora
Bez detekcji: po 30 min
Wymiary
160 mm X 67 mm X 27 mm (6.5" X 2.6" X
0.9")
Ciężar (z baterią)
0,25 kg (0.6 lbs)
Zasilanie
2 ogniwa AA
Temperatura robocza
-20…+50°C (-4 do 122°F)
Temperatura przechowywania
-30…+60°C (-22 do 140°F)
Klasa ochrony
IP 56, wg IEC 529
5 Obsługa
5.1 Włączanie/wyłączanie
▶ Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
5.2 Praca z detektorem
▶ Detektor PMA 31 G może być wykorzystywany na odległość do 35 m (115 ft) od urządzenia. Wskazanie
wiązki promieni lasera odbywa się optycznie i akustycznie.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
Polski 5
5.3 Praca z linią poziomą
▶ Ustawić detektor PMA 31 G w kierunku wiązki promienia lasera tak, aby okno pomiarowe położone było
prostopadle do płaszczyzny linii.
Wskazówka
Jeśli okno pomiarowe nie jest położone prostopadle do płaszczyzny linii, wówczas może dojść do
zafałszowania wyniku pomiaru.
5.4 Praca z linią pionową
1. Należy upewnić się, że pionowa linia wyświetlana jest prostopadle do ściany (lub powierzchni detekcji).
Wskazówka
Jeśli linia nie będzie wyświetlana prostopadle do ściany lub powierzchni detekcji, wówczas może
dojść do zafałszowania wyniku pomiaru.
2. Włączyć detektor PMA 31 G za pomocą przycisku za pomocą przycisku Wł./Wył.
3. Ustawić detektor PMA 31 G w kierunku wiązki promienia lasera tak, aby okno pomiarowe położone było
prostopadle do płaszczyzny linii.
Wskazówka
Jeśli okno pomiarowe nie jest położone prostopadle do płaszczyzny linii, wówczas może dojść do
zafałszowania wyniku pomiaru.
5.5 Ustawianie głośności
▶ Za pomocą przycisku do regulacji sygnału akustycznego ustawić żądaną głośność.
5.6 Czyszczenie i suszenie
▶ Zdmuchnąć pył z powierzchni.
▶ Nie dotykać pól wyświetlacza ani okna pomiarowego palcami.
▶ Urządzenie należy czyścić wyłącznie czystą, miękką ściereczką. W razie potrzeby zwilżyć ściereczkę
alkoholem lub wodą.
▶ Podczas składowania wyposażenia przestrzegać granic temperatury, w szczególności zimą lub latem,
gdy wyposażenie przechowywane jest wewnątrz pojazdu (-30°C bis +60°C) (-22°F bis 140°F).
5.7 Serwis kalibracyjny Hilti
W celu zapewnienia niezawodności działania urządzenia zgodnie z normami i wymogami prawnymi zalecamy
przeprowadzanie regularnej kontroli urządzeń przez serwis kalibracyjny Hilti.
Możliwość skorzystania z serwisu kalibracyjnego Hilti istnieje zawsze. Zaleca się jednak przeprowadzać
kalibrację przynajmniej raz w roku.
Serwis kalibracyjny Hilti potwierdza, że specyfikacja zbadanego urządzenia odpowiada na dzień badania
danym technicznym zawartym w instrukcji obsługi.
W przypadku odchyleń od specyfikacji producenta używane urządzenia pomiarowe ustawiane są na nowo.
Po regulacji i kontroli na urządzeniu przyklejana jest plakietka kontrolna, a pisemny certyfikat kalibracji
informuje o tym, że dane urządzenie pracuje zgodnie z danymi producenta.
Certyfikaty kalibracyjne mają znaczenie szczególnie dla przedsiębiorstw certyfikowanych wg norm ISO 900X.
Więcej informacji można uzyskać w najbliższym punkcie serwisowym Hilti.
6 Transport i przechowywanie
6.1 Transport
▶ Do transportu lub wysyłki urządzenia należy stosować walizkę transportową Hilti lub opakowanie o
podobnych właściwościach.
Wskazówka
Przed wysyłką urządzenia należy zaizolować lub wyjąć akumulatory.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
6 Polski
6.2 Przechowywanie
▶ W razie zawilgocenia wypakuj urządzenie.
▶ Osuszyć urządzenia, pojemnik transportowy i osprzęt (przy maks. temperaturze 63°C/ 145°F) i wyczyścić.
▶ Dopiero gdy wyposażenie jest całkowicie suche, można je ponownie zapakować i przechowywać.
▶ Po dłuższym przechowywaniu lub transporcie należy przed użyciem urządzenia wykonać pomiar
kontrolny.
6.3 Transport i magazynowanie urządzeń zasilanych akumulatorami
Transport
OSTROŻNIE
Niezamierzone uruchomienie w trakcie transportu. Włożone akumulatory mogą być przyczyną
niekontrolowanego uruchomienia się oraz uszkodzenia urządzenia w trakcie transportu.
▶ Zawsze transportować urządzenie z wyjętymi akumulatorami.
▶ Wyjąć akumulatory.
▶ Urządzenie i akumulatory należy transportować w osobnych opakowaniach.
▶ Nie transportować akumulatorów luzem.
▶ Przed uruchomieniem urządzenia po dłuższym transporcie należy sprawdzić urządzenie i akumulatory
pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
Przechowywanie
OSTROŻNIE
Niezamierzone uszkodzenie spowodowane przez wadliwe akumulatory. Wyciek z akumulatorów
może uszkodzić urządzenie.
▶ Zawsze przechowywać urządzenie z wyjętymi akumulatorami.
▶ Urządzenie i akumulatory należy przechowywać w miejscu chłodnym i suchym.
▶ Nigdy nie przechowywać akumulatorów na słońcu, przy grzejnikach lub za szybami.
▶ Przechowywane urządzenie oraz akumulatory muszą być suche i niedostępne dla dzieci oraz innych
niepowołanych osób.
▶ Przed uruchomieniem urządzenia po dłuższym przechowywaniu należy sprawdzić urządzenie i akumula-
tory pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
7 Utylizacja
Urządzenia Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego
wykorzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti
przyjmuje zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Pytać należy w punkcie serwisowym Hilti
lub doradcy handlowego.
▶ Nie wyrzucać elektronarzędzi z odpadami komunalnymi!
8 Gwarancja producenta na urządzenia
▶ W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem
Hilti.
9 Deklaracja zgodności
Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt jest zgodny z zastosowanymi dyrektywami i
normami. Został sprawdzony i dopuszczony wraz z przewidzianymi dla niego produktami.
10 Wskazówka FCC (w USA) / wskazówka IC (w Kanadzie)
Urządzenie to spełnia wymagania wynikające z paragrafu 15 przepisów FCC oraz CAN ICES-3 (B) / NMB-3
(B). Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki:
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
Polski 7
1. Urządzenie nie powinno wytwarzać żadnego szkodliwego promieniowania.
2. Urządzenie powinno pochłaniać wszelkie promieniowanie, łącznie z promieniowaniem powodującym
niepożądane reakcje.
Wskazówka
Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti, mogą
spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170331
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343792 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane dokumenty
-
Hilti PMA 31 Instrukcja obsługi
-
Hilti PMA 30 Instrukcja obsługi
-
Hilti DX 860-ENP Instrukcja obsługi
-
-
-
Hilti PM 4-M Instrukcja obsługi
-
-
-
Hilti PMC 46 Instrukcja obsługi
-