Topcom 301 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

UntitledBook1.book Page 2 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

Strona jest ładowana ...

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 73

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

POLSKI

1 Przeznaczenie

Podgrzewacz butelek dziecicych Baby Bottle Warmer 301 jest przeznaczony do podgrzewania i

utrzymywania waciwej temperatury butelek dziecicych.

1.1 Porady dotyczce bezpieczestwa

1.2 Informacje ogólne

• Dokadnie przeczyta instrukcje bezpieczestwa i zachowa niniejszy podrcznik uytkownika do

póniejszego wgldu.

• Podczas uytkowania naley przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa dla urzdze

elektrycznych.

• To nie jest zabawka. Nie pozwala dziecku na zabaw z nim.

• cisy nadzór jest wymagany, gdy urzdzenie jest uywane w pobliu dziecka.

• Nie jest przeznaczone do uytkowania przez osoby niedone bez nadzoru.

• Nie pozostawia niepilnowanego urzdzenia pod napiciem. Odczy je od róda zasilania

natychmiast po uyciu.

• Urzdzenie jest przeznaczone tylko do uytku prywatnego. Nie jest przeznaczone do zastosowa

medycznych lub komercyjnych.

• Urzdzenie nie jest wodoodporne. Nie wolno wystawia go na deszcz ani wilgo.

• Upewni si czy urzdzenie nie znajduje si zbyt blisko róde ciepa takich jak piekarniki, grzejniki

lub bezporednie wiato soneczne.

1.3 Poraenie prdem elektrycznycm

• Przed podczeniem urzdzenia do róda zasilania, sprawdzi czy napicie na etykiecie (na

spodzie bazy) odpowiada napiciu w sieci.

• Nie uywa urzdzenia z uszkodzonym przewodem zasilajcym lub wtyczk.

• Nie uywa urzdzenia, jeli nie dziaa prawidowo, spado lub zostao uszkodzone.

• Naprawy urzdze elektrycznych mog by wykonywane tylko przez wykwalifikowane osoby.

Niewaciwa naprawa moe stwarza znaczne zagroenie dla uytkownika. W celu naprawy

urzdzenia skontaktowa si z serwisem lub autoryzowanym przedstawicielem.

• Nie wolno rozmontowywa urzdzenia. Nie zawiera ono czci, które mogyby by naprawiane

przez uytkownika.

• Nie stosowa innych dodatków, ni te dostarczone wraz z urzdzeniem.

• Nie zrzuca ani nie wkada obiektów do

adnych otworów.

• Urzdzenia nie naley umieszcza w wilgotnym pomieszczeniu ani w odlegoci mniejszej ni 1,5

m od róda wody.

• Nie wolno rozmontowywa urzdzenia. Nie zawiera ono czci, które mogyby by naprawiane

przez uytkownika.

• Nigdy nie uywa urzdzenia podczas burzy.

Urzdzenie jest przeznaczone tylko do zastosowa opisanych w niniejszym

podrczniku uytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za zranienia lub

uszkodzenia spowodowane niezgodnym z przeznaczeniem lub nieostronym

uytkowaniem.

UntitledBook1.book Page 73 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

74 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

1.4 Ostrzeenia dotyczce podgrzewacza butelek dziecicych Baby Bottle Warmer

301

• Nigdy nie uywa bazy bez wody w rodku.

• Nie dotyka gorcych powierzchni.

• Nie przemieszcza bazy, gdy znajduje si w niej woda.

• Nie zanurza bazy, przewodu lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

• Nie dopuszcza, by przewód zasilajcy wisia na krawdzi stou lub blatu.

• Nie umieszcza urzdzenia na gorcej powierzchni lub w piekarniku.

• Sprawdza jedzenie na tylnej czci doni przed podaniem, aby upewni si, e jego temperatura

jest bezpieczna dla dziecka.

• Uywa tylko specjalnych butelek dla dzieci, które s przystosowane do gotowania.

• Z powodów higienicznych, naley zmienia wod przy kadym uyciu urzdzenia.

• Jedzenie nie moe by podgrzewanie zbyt dugo.

2 Opis urzdzenia

2.1 Akcesoria

1. Pokrywa

2. Wyciskacz do soku

3. Pucharek na jedzenie

4. Otwór podgrzewajcy

5. Kontrolka LED zasilania

6. Termostat

7. Wtyczka zasilania

3 Instalacja

• Podczy przewód zasilajcy do gniazdka zasilania o napiciu 230V.

Gniazdko zasilania powinno znajdowa si blisko i by atwo dostpne.

40°C

70°C

100°C

OFF

2

3

5

6

4

1

7

UntitledBook1.book Page 74 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 75

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

POLSKI

4 Rozpoczcie pracy

4.1 Podgrzewacz butelek dziecicych

• Zdj wszystkie akcesoria z urzdzenia.

• Wla 100ml wody do otworu podgrzewajcego .

• Woy butelk dziecic z mlekiem (240 ml) do otworu

podgrzewajcego .

• Ustawi termostat na 70°C.

• Woda zostanie podgrzana i ogrzeje butelk dziecka.

• Po 10 minutach mleko osignie temperatur ok. 40°C.

• Wyj butelk z podgrzewacza i sprawdzi temperatur mleka.

• Odczy zasilanie po uyciu. Wyla wod z urzdzenia po jego

ochodzeniu.

Zmiana temperatury termostatu bdzie miaa wpyw na czas

podgrzewania. Im wysza temperatura, tym krótszy czas podgrzewania.

– Na podgrzanie 240ml od temperatury lodówki (7°C) potrzeba +/- 10 minut (termostat

70°C).

– Na podgrzanie 150 ml od temperatury pokojowej (20°C) potrzeba +/-7 minut (termostat

70°C).

Obraca butelk midzy domi, aby rozprowadzi w niej ciepo. Nie potrzsa!

Zawsze sprawdza temperatur jedzenia na tylnej cz

ci doni.

4.2 Sterylizator

• Wla 50ml wody do otworu podgrzewajcego .

• Woy butelk dziecic, odcigacz pokarmu lub smoczek do otworu

podgrzewajcego.

• Zamocowac pucharek na jedzenie dnem do góry na górnej czci

otworu podgrzewajcego .

• Ustawi termostat na 100°C.

• Element grzejny podgrzeje wod do 100°C i wytworzy par.

• Na wysterylizowanie butelki dziecicej, odcigacza pokarmu lub smoczka

potrzeba 15 minut.

• Odczy zasilanie.

• Zdj pucharek na jedzenie i wyj butelk dziecic, odcigacz

pokarmu lub smoczek.

Sterylizowane przedmioty mog by bardzo gorce. Nie wyjmowa

ich goymi rkami, bo moe to spowodowa poparzenie.

Umy butelk dziecic, odcigacz pokarmu lub smoczek przed sterylizacj.

40°

C

70°C

100°C

OFF

150ml

120ml

90ml

60ml

30ml

100ml

4

6

40°C

70°C

100°C

OFF

90ml

60ml

30ml

4

3

4

6

3

UntitledBook1.book Page 75 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

76 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

4.3 Podgrzewanie

Baby Bottle Warmer 301 moe by uywany do podgrzewania’ duszonego jedzenia dla dziecka.

• Wla 150ml wody do otworu podgrzewajcego .

• Woy jedzenie dla dziecka (maks. 150g) do pucharka .

• Woy pucharek z jedzeniem do otworu podgrzewajcego .

• Przykry pucharek pokrywk .

• Ustawi termostat na 100°C.

• Woda zostanie podgrzana do maksymalnie 100°C. Podgrzana woda

ogrzeje jedzenie.

• Miesza regularnie

• Odczy zasilanie, odczeka a urzdzenie ostygnie i wymy pucharek i

pokryw zaraz po uyciu.

Czas gotowania i rezultat zale od wielkoci i jakoci jedzenia.

wiczy przed uyciem.

Nie zblia doni do otworów, poniewa moe to spowodowa

poparzenia.

Nie podnosi pokrywki w czasie podgrzewania goymi rkami.

Wymiesza jedzenie po podgrzewaniu, aby rozprowadzi ciepo.

Zawsze sprawdza temperatur jedzenia na tylnej czci doni.

4.4 Utrzymywanie ciepa

Po podgrzaniu butelki dziecka lub jedzenia, mona utrzymywa je ciepe.

• Upewni si, e w otworze podgrzewajcym jest 150 ml wody .

• Woy butelk lub pucharek na jedzenie do otworu podgrzewajcego .

• Ustawi termostat na dan temperatur.

• Woda zostanie podgrzana i utrzyma zawarto butelki dziecka lub pucharka w wybranej

temperaturze.

Nie trzyma butelki duej ni 1 godzin.

Zawsze sprawdza temperatur jedzenia na tylnej czci doni.

5 Dane techniczne

6 Czyszczenie

• Odczy urzdzenie i odczeka a ostygnie.

• Wyczyci mikk ciereczk lub lekko wilgotn gbk.

• Nie dopuci, aby woda lub inna ciecz dostaa si do urzdzenia lub akcesoriów.

• Nie uywa do czyszczenia ciernych substancji czyszczcych, szczotek, benzyny, nafty oraz

substancji do polerowania szka lub powierzchni lakierowanych.

Zasilanie

Moc znamionowa

Temperatura

100-240 V/AC/50-60 Hz

80W

Maksymalnie 100°C (+/- 5°C)

40°C

70°C

100°C

OFF

90ml

60ml

30m

l

150ml

4

3

4

6

4

3

4

6

UntitledBook1.book Page 76 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 77

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

POLSKI

7 Utylizacja urzdzenia (rodowisko)

Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie naley go wyrzuca razem ze zwykymi

odpadami domowymi, ale trzeba go zanie do punktu zbiórki, zajmujcego si

recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol

umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi i/lub opakowaniu.

Niektóre materiay wchodzce w skad niniejszego produktu mona ponownie

wykorzysta, jeeli zostan dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Dziki

ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zuytych produktów przyczyniaj si

Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat lokalnych punktów

zbiórki, naley zwróci si do wadz lokalnych.

8 Gwarancja Topcom

8.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si w

dniu zakupu nowego urzdzenia.

Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie s objte

gwarancj.

Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc oryginalny rachunek zakupu, na którym widnieje data

zakupu oraz model urzdzenia.

8.2 Obsuga gwarancji

Wadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz z wanym rachunkiem

zakupu.

Jeeli w urzdzeniu wystpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej

autoryzowany zakad serwisowy bezpatnie usunie powsta usterk spowodowan wad materiaow

lub produkcyjn.

Firma Topcom bdzie wypenia zobowizania gwarancyjne wedug wasnego uznania, naprawiajc lub

wymieniajc wadliwe urzdzenia lub podzespoy wadliwych urzdze. W przypadku wymiany, kolor i

model urzdzenia mog róni si od urzdzenia pierwotnie zakupionego.

Data pierwotnego zakupu bdzie okrela pocztek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie

ulega przedueniu, jeeli urzdzenie zostao wymienione lub naprawione przez Topcom lub

autoryzowany zak

ad serwisowy.

8.3 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si lub prac z urzdzeniem oraz

uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci lub akcesoriów nie zalecanych

przez Topcom, nie s objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takich jak pioruny, woda i ogie,

ani uszkodze powstaych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeeli numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony, usunity lub nie

moe zosta odczytany.

Ten produkt jest zgodny z najwaniejszymi wymogami i innymi

odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2004/108/EC.

Deklaracj zgodnoci mona znale na:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

UntitledBook1.book Page 77 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

Strona jest ładowana ...

Topcom 301 Instrukcja obsługi

Topcom 301 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty