Philips SA126 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

4

Polski

(Patrz rysunek 1 na stronie 3)

1 p – gniazdko suchawek stereofonicznych z wtykiem 3,5 mm.

2 Wyœwietlacz – pokazuje stan zestawu i podstawowe

informacje o pliku, na przykad:

Mb – wielkoœæ pamiêci;

kHz – czêstotliwoœæ próbkowania oryginalnego nagrania;

kbps – stopieñ upakowania (kompresji) pliku.

3 CARD INSERT – miejsce na w¬o¿enie karty standardu

SmartMedia.

4 YES 2 – w¬åczanie zestawu, rozpoczynanie i

zatrzymywanie odtwarzania.

5 HOLD 2 – blokowanie klawiszy sterujåcych,

uniemo¿liwiajåce ich przypadkowe u¿ycie.

6 DISPLAY – wybieranie dok¬adnych informacji o pliku, np.

tytu¬u piosenki, wykonawcy, iloœci utworów i

up¬ywu czasu odtwarzania.

7 MODE/EQ

– wybieranie trybu kolejnoœci losowej i powtarzania,

w¬åcznie z odtwarzaniem wielokrotnym i w

kolejnoœci losowej.

– EQ(ualizer): wybieranie jednego z czterech trybów

charakterystyki dŸwiêku: Normal/ Jazz/ Rock/

Classic.

8 5, 6 – przeskakiwanie do poczåtku bie¿åcego/

poprzedniego/nastêpnego utworu lub pliku,

– wyszukiwanie do przodu lub do ty¬u w ramach

utworu lub pliku.

9 4.5V DC – gniazdko do przy¬åczenia zasilacza prådu

sta¬ego, stanowiåcego alternatywê dla zasilania

bateryjnego.

0 DATA I/O – gniazdko do przy¬åczenia znajdujåcego siê w

zestawie przewodu interfejsu USB lub

równoleg¬ego, ¬åczåcego zestaw z portem

USB lub równoleg¬ym komputera.

! VOLUME 4, 3 – regulacja si¬y g¬osu.

@ DELETE – usuwanie bie¿åcego utworu/ kasowanie karty

SmartMedia/kasowanie wszystkich zak¬adek.

# BOOKMARK – zaznaczanie maksimum dziesiêciu zak¬adek

(znaczników), na karcie SmartMedia.

$ NO 9 – wy¬åczanie zestawu lub zatrzymywanie

odtwarzania.

% CARD EJECT – wyjmowanie karty SmartMedia po

popchniêciu prze¬åcznika.

^ Pojemnik baterii – na dwie baterie

typu AAA, R03 lub UM4.

ELEMENTY STERUJÅCE I PRZY£ÅCZA

125126E2 19-07-2000 19:13 Pagina 4

Polski

5

DOSTARCZANE WYPOSA¯ENIE DODATKOWE

SprawdŸ, czy wszystkie wymienione pozycje znajdujå siê w

zakupionym zestawie. W przypadku braku jakiegokolwiek

elementu skontaktuj siê ze sprzedawcå.

• jeden przewód USB,

• jeden przewód równoleg¬y,

• jeden zasilacz, (nie dotyczy modeli SA 126)

• jedna karta standardu SmartMedia tryb ID logo,

• jedna gumowa osona gniazdka interfejsu DATA I/O,

• jeden futera¬ na kartê SmartMedia z etykietå i

chromowanymi naklejkami,

• jedna p¬yta CD-ROM do instalacji programu RUSH,

• jeden zestaw s¬uchawek dousznych,

• jeden futera¬ do noszenia,

• dwie baterie alkaliczne typu AAA, R03 lub UM4.

ISTOTNE CECHY

RUSH jest monolitycznym, przenoœnym odtwarzaczem

cyfrowym, zdolnym:

• odtwarzaæ pliki formatu MP3, które mo¿na œciågaæ z internetu;

• odtwarzaæ zdygitalizowane i spakowane utwory z p¬yt

kompaktowych CD, taœm magnetofonowych, ksiå¿ki audio,

gazety, efekty dŸwiêkowe, itp., zakodowane w formacie

MP3 z wykorzystaniem oprogramowania RealJukebox.

Zestaw jest w pe¬ni elektroniczny, nie posiada czêœci ruchomych

ani laserów, dziêki czemu pozwala odtwarzaæ muzykê w ruchu,

bez utraty jakoœci.

WYMAGANIA ODNOŒNIE SYSTEMU KOMPUTEROWEGO

• Portem USB tryb Windows 98 i port równoleg¬y obs¬ugujåcy

tryb ECP/EPP tryb Windows 95,

• Internet Explorer 3.01 lub nowszy, Netscape 4.0 lub nowszy

oraz dostêp do Internetu,

• Intel

®

Pentium

®

200 MHz,

• 64MB pamiêci (zalecane),

• wolna przestrzeñ miejsce na dysku komputera: 15 MB na

oprogramowanie, plus 1 MB na ka¿då minutê muzyki

przechowywanej w komputerze,

• napêd CD-ROM,

• 16-bitowa karta dŸwiêkowa,

• 256-kolorowa karta graficzna.

ZACHOWAJ OSTRO¯NOŒÆ PRZY KORZYSTANIU ZE S£UCHAWEK

Ochrona s¬uchu: Korzystaj z systemu nastawiajåc go na

umiarkowanå g¬oœnoœæ. Ods¬uch przy du¿ym natê¿eniu dŸwiêku

mo¿e niekorzystnie wp¬ywaæ na s¬uch.

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego: Nie korzystaj ze

s¬uchawek podczas jazdy rowerem lub prowadzenia

samochodu, gdy¿ mo¿esz w ten sposób spowodowaæ wypadek.

PRAWO AUTORSKIE

Nieuprawnione kopiowanie i dystrybucja nagrañ internetowych/

kompaktowych stanowi naruszenie praw autorskich i umów

miêdzynarodowych. Z oprogramowania MP3 mo¿na korzystaæ

tylko na w¬asny, osobisty u¿ytek.

INFORMACJE OGÓLNE

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 5

6

Polski

OGÓLE INFORMACJE O OBS£UDZE

• Chroñ zestaw przed zniszczeniem i uszkodzeniem:

– Nie nara¿aj zestawu, baterii ani kart SmartMedia na

dzia¬anie silnych pól magnetycznych, wilgoci, deszczu,

piasku lub nadmiernej temperatury, wywo¬anej sprzêtem

grzewczym lub promieniowaniem s¬onecznym.

– Unikaj upuszczania zestawu i chroñ go przed uderzeniem

przez spadajåce przedmioty.

• Nie dopuszczaj do bezpoœredniego kontaktu zestawu z wodå.

Po zawilgoceniu wytrzyj do sucha wszystkie zewnêtrzne

powierzchnie. Przenikniêcie wody do wnêtrza zestawu mo¿e

spowodowaæ jego powa¿ne uszkodzenie.

• Do czyszczenia zestawu u¿ywaj miêkkiej, lekko zwil¿onej

irchowej œciereczki. Nie u¿ywaj œrodków czyszczåcych

zawierajåcych alkohol, amoniak, benzen lub materia¬y

œcierne, gdy¿ mogå one uszkodziæ zestaw.

BATERIE

2 Otwórz pojemnik na baterie i w¬ó¿ dwie baterie (najlepiej

alkaliczne) typu AAA, R03 lub UM4 zgodnie z oznaczeniami

+ i – wewnåtrz pojemnika.

1 Zamknij pojemnik na baterie.

™ Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat .

SYGNALIZACJA ZU¯YCIA BATERII

Iloœæ kwadracików wewnåtrz symbolu baterii wskazuje

stopieñ jej na¬adowania.

• Gdy poziom na¬adowania jest bliski zeru, symbol

zaczyna migaæ. Nale¿y wówczas wymieniæ

baterie lub pod¬åczyæ zasilacz.

• Jeœli zignorujesz miganie, na wyœwietlaczu pojawi siê

komunikat (bateria wyczerpana). Zestaw

automatycznie wy¬åczy siê.

Wa¿ne!

• Baterie nale¿y wyjmowaæ po ich wyczerpaniu, lub w razie

przewidywanego nie korzystania z zestawu przez okres

przekraczajåcy dwa tygodnie.

• Baterie zawierajå substancje chemiczne, wobec czego

nale¿y siê ich prawid¬owo pozbywaæ.

• Opisywany zestaw nie posiada mo¿liwoœci ¬adowania

batarii wewnåtrz ich pojemnika.

D

A

T

A

I/

O

D

A

T

A

I

/

O

4

.5

V

D

C

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

M

O

D

E

/

E

Q

VOLUME

D

E

L

E

T

E

BOOKMARK

N

O

Y

E

S

D

I

S

P

L

A

Y

M

O

D

E

/

E

Q

VOLUME

D

E

L

E

T

E

BOOKMARK

N

O

Y

E

S

4

.5

V

D

C

H

O

L

D

ZASILANIE

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 6

Polski

7

ZASILACZ SIECIOWY (nie dotyczy modeli SA 126)

1 SprawdŸ, czy napiêcie lokalnej sieci zasilajåcej odpowiada

wartoœci podanej na zasilaczu. Œrodkowy ko¬ek o œrednicy

1,3 mm (w gniazdku 4.5V DC zestawu) musi ¬åczyæ siê z

dodatnim biegunem + dostarczonego zasilacza z wtykiem

o œrednicy 3,5 mm.

2 Pod¬åczyæ zasilacz do gniazdka 4.5V DC zestawu i gniazdka

elektrycznego.

™ Na wyœwietlaczu na krótko mo¿e pokazaæ siê napis

(zasilanie).

3 Kiedy nie korzystasz z zasilacza, zawsze wy¬åczaj go z

gniazdka elektrycznego.

(Patrz rysunek 1 na stronie 3)

Na karcie mo¿na zmieœciæ do 120 minut muzyki, którå w miarê

potrzeby mo¿na kasowaæ i zastêpowaæ innå.

Przed wk¬adaniem lub wyjmowaniem karty upewnij siê, ¿e

zestaw jest wy¬åczony.

• W¬ó¿ kartê SmartMedia do szczeliny CARD INSERT, przy

œciêtym rogu karty usytuowanym zgodnie z symbolem na

obudowie. Symbole na wyœwietlaczu:

™ – karta jest pusta.

™ informacje o karcie zawierajåcej pliki,

™ – format karty nie jest zgodny z zestawem,

™ – nagranie nie jest nagraniem dŸwiêku lub

karta jest pusta.

• Wyjmowanie: przesuñ do góry prze¬åcznik CARD EJECT i

wyjmij kartê.

4.

5

V

DC

H

O

L

D

I

S

P

L

A

Y

M

O

D

E

/

E

Q

Y

E

S

U¯YWANIE KART TYPU SMART MEDIA

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 7

ZABEZPIECZENIE PRZED SKASOWANIEM I ZMIANÅ

ZAWARTOŒCI KARTY

•

W celu zabezpieczenia karty przed przypadkowym skasowaniem

lub nagraniem nowych utworów na starych, przyklej

chromowå naklejkê na kó¬ku, na przedniej œciance karty.

• Przed skasowaniem lub nagraniem karty zdejmij naklejkê.

• Jeœli zapomnisz zdjåæ naklejkê i spróbujesz usunåæ utwory

lub skasowaæ kartê, na wyœwietlaczu poka¿e siê informacja

(zabezpieczenie przed zapisem).

Uwagi:

– U¿ywaæ wy¬åcznie karty 32MB lub 64MB SmartMedia

z ID32MB lub ID64MB logo, lub u¿ywaæ wy¬åcznie

karty firmy Philips 32MB Blue SmartMedia.

– Dodatkowe informacje mo¿na znaleŸæ na naszej

stronie internetowej: www.rush.philips.com.

– Nie stosuj w zestawie kart SmartMedia od aparatów

cyfrowych lub komputerów.

– Po sformatowaniu karty SmartMedia dla plików MP3,

komputer lub aparat cyfrowy nie rozpoznajå tej karty.

W£ÅCZANIE/WY£ÅCZANIE, ODTWARZANIE I

ZATRZYMYWANIE ODTWARZANIA PLIKÓW

1 Zestaw wy¬åcza siê naciskajåc YES 2.

™ Przed rozpoczêciem odtwarzania na wyœwietlaczu pojawi

siê symbol .

™ Brak karty wyœwietlacz zasygnalizuje komunikatem

( ) (wó¿ kartê (brak karty)).

2 Zatrzymanie odtwarzania nastêpuje po krótkim naciœniêciu

YES 2. Ponowne naciœniêcie YES 2 powoduje wznowienie

odtwarzania.

3 W celu wy¬åczenia zestawu nale¿y dwukrotnie nacisnåæ NO 9.

Oszczêdnoœæ energii w stanie czuwania

Jeœli w ciågu piêtnastu sekund od zatrzymania odtwarzania,

osiågniêcia koñca pliku lub uaktywnienia pauzy nie zostanie

naciœniêty ¿aden klawisz, zestaw automatycznie wy¬åczy siê.

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

D

E

L

E

T

E

B

O

K

M

AR

K

N

O

Y

E

S

8

Polski

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 8

Polski

9

Regulacja si¬y i barwy dŸwiêku

1 Zwiêkszanie lub zmniejszanie si¬y g¬osu nastêpuje po

naciœniêciu i przytrzymaniu VOLUME 4, 3.

™ Na wyœwietlaczu zmienia siê wielkoœæ s¬upka

obrazujåcego si¬ê g¬osu.

2 Po naciœniêciu i przytrzymaniu przez dwie sekundy

MODE /EQ pojawiå siê opcje zmiany barwy dŸwiêku:

Normal/ Jazz/ Rock/ i Classic.

3 Gdy wyœwietlacz pokazuje jednå z opcji, wybierz ¿ådany

rodzaj barwy dŸwiêku, naciskajåc na krótko MODE /EQ.

Blokowanie klawiszy funkcjå HOLD

Funkcja HOLD zapobiega przypadkowemu naciœniêciu klawiszy

na pycie czoowej.

1 W celu zablokowania klawiszy, nale¿y przesunåæ w prawo

przeåcznik HOLD 2.

™ Po uaktywnieniu tej funkcji wyœwietlacz pokazuje ,

a klawisze na p¬ycie czo¬owej nie dzia¬ajå.

2 Klawisze odblokowuje siê przesuwajåc prze¬åcznik HOLD 2

w lewo.

• Próba w¬åczenia lub wy¬åczenia zestawu przy zablokowanej

funkcji HOLD spowoduje pojawienie siê na wyœwietlaczu

komunikatu: . Oznacza on koniecznoœæ

wczeœniejszego odblokowania funkcji HOLD.

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

M

ODE/EQ

VOLUME

D

E

L

E

T

E

B

O

K

M

A

R

K

Y

E

S

4

.5

V

D

C

D

A

T

A

I

/

O

MODE/EQ

VOLUME

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 9

10

Wyœwietlacz

1 Wielokrotne naciskanie DISPLAY umo¿liwia dokonywanie

przeglådu ró¿nego rodzaju informacji zapamiêtanych na

karcie SmartMedia:

TRACK tytu¬ utworu

ARTIST nazwa, jeœli jest wprowadzona, lub

'No Artist Info'

ALBUM tytu¬, jeœli jest wprowadzony, lub 'No Album Info'

CARD tytu¬, jeœli jest wprowadzony, lub 'No Card Info'

FILE nazwa pliku

Track Time - czas trwania utworu

Remained Time - czas pozosta¬y do zakoñczenia

bie¿åcego utworu

Total Time - ca¬kowity czas odtwarzania pliku

Option? - techniczne informacje o karcie –

Free Memory, Total Memory, Sampling Frq. oraz

Compression rate.

2 PotwierdŸ rodzaj informacji wciœniêciem YES 2.

3 Jeœli chcesz zobaczyæ informacjê dostêpnå po Option?

• Ponownie naciœnij YES 2 kiedy wyœwietlacz pokazuje

Option?

• Naciœnij raz lub kilkakrotnie DISPLAY, a¿ znajdziesz

szukanå opcjê.

Wybieranie innego utworu

• Naciœnij raz lub wielokrotnie 5 lub 6, a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê numer poszukiwanego utworu.

Szybkie wyszukiwanie w ramach utworu

• Naciœnij i przytrzymaj 5 lub 6. Obserwuj wskazania czasu

i zwolnij klawisz w chwili dojœcia do ¿ådanego fragmentu.

4

.5

V

D

C

D

A

T

A

I

/

O

M

ODE/EQ

VOLUME

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

D

E

L

E

T

E

B

O

K

M

AR

K

N

O

Y

E

S

Polski

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 10

Polski

11

Ró¿ne tryby odtwarzania: REPEAT i SHUFFLE

1 W celu wybrania odpowiedniego trybu przed rozpoczêciem

lub w trakcie odtwarzania, wywo¬uj kolejne opcje wciskajåc

na krótko klawisz MODE/EQ.

REPEAT 1 – ciåg¬e odtwarzanie bie¿åcego utworu,

REPEAT ALL – ciåg¬e odtwarzanie utworów zapamiêtanych w

wybranym trybie odtwarzania,

SHUFFLE – odtwarzanie utworów w kolejnoœci losowej.

2 Celem przywrócenia trybu zwyk¬ego odtwarzania, wciskaj na

krótko klawisz MODE/EQ, a¿ tryby SHUFFLE/ REPEAT

zniknå z wyœwietlacza.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI BOOKMARK DO SZUKANIA

ULUBIONYCH FRAGMENTÓW

Funkcja BOOKMARK pozwala na natychmiastowe rozpoczêcie

odtwarzania od wybranego miejsca wewnåtrz pliku/ utworu.

Istnieje mo¿liwoœæ wstawiania do dziesiêciu zak¬adek.

1 Celem wstawienia zak¬adki, w okreœlonym miejscu, nale¿y

na ponad dwie sekundy wcisnåæ BOOKMARK.

™ Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat .

2 W celu wstawienia dalszych zak¬adek nale¿y powtarzaæ

czynnoœæ 1.

3 Celem wybrania zak¬adki nale¿y wcisnåæ BOOKMARK

odpowiedniå iloœæ razy.

™ Wyœwietlacz pokazuje numer zak¬adki, 1-10, a

odtwarzanie zaczyna siê od razu od tego miejsca.

Kasowanie utworów, zak¬adek i karty

Polecenie DELETE umo¿liwia skasowanie:

• wszystkich zak¬adek.

• wybranego utworu.

• ca¬ej karty SmartMedia.

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

MODE/EQ

D

E

L

E

T

E

B

O

K

M

AR

K

N

O

Y

E

S

C

D

A

T

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

M

ODE/EQ

VOLUME

D

E

L

E

T

E

S

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 11

12

Podczas kasowania utworów lub ca¬ej karty nale¿y

zachowywaæ ostro¿noœæ przy korzystaniu z polecenia

DELETE, chyba ¿e ma siê pewnoœæ, ¿e aktualna zawartoœæ

nie bêdzie ju¿ wiêcej potrzebna.

1 Zatrzymaj odtwarzanie naciœniêciem YES 2.

2 Naciskaj odpowiednio DELETE, a¿ do pojawienia siê opcji.

™

Wyœwietlacz pokazuje kolejno: ,

i

.

• Po wybraniu opcji Erase Card, wyœwietlacz poka¿e

dodatkowe pytanie: . W celu skasowania karty,

naciœnij YES 2.

3 Kasowanie przerywa siê naciskajåc NO 9.

4 Wybrany element mo¿na skasowaæ naciskajåc YES 2.

™ Wyœwietlacz pokazuje najpierw ,

lub , a nastêpnie odpowiednio: ,

lub .

Uwaga: Ustawienie wiêcej ni¿ dziesiêciu zak¬adek spowoduje

skasowanie ich oryginalnego zestawu.

KORZYSTANIE Z FUTERA£U

(Patrz rysunek 2 na stronie 3)

Przed u¿ycim futera¬u od¬åcz s¬uchawki.

1 Dodatkowe karty SmartMedia schowaj w kieszonce.

2 Wsuñ zestaw do futera¬u, wyœwietlaczem skierowanym w

stronê plastykowego prostokåta.

3 Przeciågnij pasek przez plastykowå sprzåczkê i mocno

zaciœnij.

4 Ustaw elastyczne paski tak, aby dostêpne by¬y wszystkie

klawisze.

Od¬åczalne kó¬ko do przypinania

Wyciågnij kó¬ko i przypnij je do paska, szlufki, itp.

Zaczep do paska

Jeœli nosisz pasek o odpowiedniej szerokoœci, to mo¿esz go

przewlec przez zaczep z ty¬u futera¬u.

H

O

L

D

IS

P

L

A

Y

D

E

L

E

T

E

B

O

K

M

A

R

K

N

O

Y

E

S

Polski

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 12

Polski

13

PO£ÅCZENIE ODTWARZACZA RUSH Z KOMPUTEREM

W zale¿noœci od posiadanego komputera PC, RUSH mo¿na z

nim ¬åczyæ na jeden z dwóch sposobów:

• Poprzez port równoleg¬y (patrz Fig. 3)

wykonujåc opisane poni¿ej czynnoœci 1-4.

• Poprzez port USB (patrz Fig. 4)

wykonujåc czynnoœci 3, z tym ¿e dostarczonym z

odtwarzaczem przewodem USB po¬åczyæ nale¿y odtwarzacz

z portem USB komputera.

1 Upewnij siê, ¿e komputer i zestaw så wy¬åczone.

2 Jeœli do równoleg¬ego portu komputera do¬åczony jest

przewód drukarki - od¬åcz go.

3 Dostarczony wraz z zestawem przewód interfejsu równoleg¬ego

lub interfejsu USB nale¿y pod¬åczyæ do odpowiedniego portu

komputera, a nastêpnie w¬åczyæ drugi wtyk przewodu w gniazdo

DATA I/O i wetknij w nie mniejszy wtyk przewodu równoleg¬ego.

• WA¯NE:

– Przed wetkniêciem wtyku przewodu w gniazdko DATA I/O

upewnij siê, ¿e wtyk na drugim koñcu przewodu jest

skierowany stronå oznaczonå TOP ku górze. Pomy¬ka w

u¬o¿eniu wtyku mo¿e spowodowaæ uszkodzenie zestawu.

– Zawsze po od¬åczeniu odtwarzacza RUSH od komputera

zak¬adaj na miejsce gumowå os¬onê gniazdka DATA I/O.

Zdjêtå os¬onê przechowuj w przenoœnym futerale.

4 Najpierw w¬åcz zestaw, a potem komputer.

4.5V

D

C

D

A

T

A

I

/

O

HO

L

D

IS

PLA

Y

MODE/EQ

V

OLU

M

E

DELETE

B

O

K

M

A

R

K

NO

Y

E

S

TOP

4.5V D

C

D

A

T

A

I

/

O

V

O

LUM

E

DELETE

B

O

K

M

TOP

Fig. 3

Fig. 4

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 13

14

REALJUKEBOX

Tworzenie i zapamiêtywanie list

utworów Playlists na ka¿då okazjê.

Sortowanie i zarzådzanie tysiåcami

utworów i setkami p¬yt wed¬ug

gatunku muzyki, wykonawcy, albumu,

tytu¬u utworu i innych danych.

Przegrywanie kolekcji p¬yt CD na

komputer PC. Przegrywanie p¬yt z

du¿å prêdkoœciå (do siedmiu razy

szybciej ni¿ odtwarzanie).

Automatyczne wczytywanie

informacji o utworze, wykonawcy i

albumie.

£atwe i szybkie œciåganie i

instalowanie nowych wtyczek

(plug-in) i uaktualnieñ.

Wyszukiwanie i œciåganie muzyki z

sieci internet, w¬åcznie z piosenkami

w formacie MP3.

Przenoszenie muzyki z RealJukebox

do odtwarzacza RUSH metodå

"przeciågnij i upuœæ"!

Natychmiastowy dostêp do strony

internetowej SmartConnect firmy

Philips.

Odtwarzanie najszerszego spektrum

cyfrowej muzyki. Muzykê s¬ychaæ

podczas nagrywania.

Polski

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 14

Polski

15

INSTALOWANIE PROGRAMU REALJUKEBOX NA

KOMPUTERZE

WA¯NE

Przed przyståpieniem do instalacji RealJukebox

przeczytaj ca¬y podrêcznik.

• Dodatkowych informacji szukaj w menu Help (pomoc).

RealJukebox

Zainstalowanie na komputerze oprogramowania RealJukebox

pozwoli ci zarzådzaæ spisami utworów playlist. RealJukebox

umo¿liwia:

• przegrywanie /odtwarzanie p¬yt CD: przegrywanie p¬yt na

dysk sztywny komputera, z du¿å prêdkoœciå i przenoszenie

utworów do superkompaktowego przenoœnego odtwarzacza Rush.

• tworzenie music library (biblioteki muzycznej):

automatyczne porzådkowanie utworów wed¬ug wykonawcy,

albumu, gatunku muzycznego itp.

• get music: œciåganie darmowych utworów z internetu.

WA¯NE

W przypadku korzystania z portu równoleg¬ego nale¿y pamiêtæ, ¿e

RealJukebox wspó¬pracuje z portem drukarki obs¬ugujåcym

standard ECP (Extended Capacity Port). Przed rozpoczêciem

instalacji upewnij siê, ¿e twój komputer obs¬uguje tryb ECP,

wykonujåc czynnoœci opisane w punkcie 1. Nastêpnie, postêpujåc

wed¬ug punktów 2 i 3, zainstaluj program RealJukebox.

• U¿ytkownicy USB: W celu zainstalowania RealJukebox

nale¿y przejœæ bezpoœredniodo czynnoœci 2-3.

1 Wybierz My computer i kolejno wywo¬aj nastêpujåce opcje:

My computer ™ Control panel ™ System ™

Device Manager ™ Ports.

• SprawdŸ, czy w opcji Ports dostêpny jest port ECP.

2 Do napêdu CD-ROM w¬ó¿ p¬ytê z programem RealJukebox.

™ Na monitorze pojawia siê ekran programu instalacyjnego.

3 Zainstaluj program RealJukebox postêpujåc zgodnie ze

wskazówkami Install RealJukebox.

• Odpowiedz Yes na pytanie o ponowne uruchomienie

komputera. Po ponownym uruchomieniu instalacja programu

bêdzie zakoñczona.

JEŒLI PORT NIE PRACUJE W TRYBIE ECP:

• Zrestartuj komputer.

• Wywo¬aj rezydujåcy w oprogramowaniu BIOS program

konfiguracyjny komputera (set-up). Jeœli nie wiesz, jak to zrobiæ,

sprawdŸ w podrêczniku komputera lub skontaktuj siê z dostawcå.

• Dla portu równoleg¬ego ustaw tryb pracy ECP.

JEŒLI KOMPUTER NIE OBS£UGUJE TRYBU ECP:

•

Dla portu równoleg¬ego ustaw tryb pracy EPP lub Bi-directional.

Jeœli nie wiesz, jak to zrobiæ, poszukaj informacji w

podrêczniku komputera lub skontaktuj siê z dostawcå.

Wskazówki na temat korzystania z RealJukebox:

• W celu wykorzystania wszystkich mo¿liwoœci programu

RealJukebox po¬åcz siê z internetem.

• Przed pierwszym u¿yciem programu i nagrywaniem plików

przestudiuj samouczek Online Tutorial.

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 15

16

INFORMACJE O NAGRYWANIU I KODOWANIU

•

Z g¬ównego menu wybierz Options, a nastêpnie

Preferences ™ Recording Options.

–

Celem osiågniêcia optymalnych parametrów nagrania,

wybierz opcjê Use Error Correction i kliknij OK.

•

RUSH odtwarza pliki zakodowane w popularnych formatach

MP3, RealAudio, Wave Audio i Secure Files Setting.

Wybierz Encoding Options i ustaw format nagrania i

poziom jakoœci:

–

MP3 Audio jest formatem audio MPEG warstwy 3.

Dostêpne w programie RealJukebox stopnie kompresji to:

96, 64, i 56 Kbps dla muzyki stereo. Po uaktualnieniu

oprogramowania, odtwarzacz Philips RUSH mo¿e

odtwarzaæ muzykê do 224 Kbps. Odpowiada to najlepszej

jakoœci dŸwiêku, ale zu¿ywa najwiêcej miejsca na dysku.

–

Format RealAudio jest w¬asnoœciå RealNetworks. Wybranie

tej opcji powoduje zapisywanie muzyki w plikach standardu

"RealAudio (.rmx) secure" lub "RealAudio unsecured (.rmj)".

Dostêpne stopnie kompresji to: 96, 64, i 44 stereo oraz

32 Kbps mono. Wœród nich najlepszå jakoœciå charakteryzuje

siê 96 Kbps, ale zu¿ywa najwiêcej miejsca na dysku.

– Wave Audio jest formatem bez kodowania i kompresji.

Charakteryzuje siê najlepszå jakoœciå dŸwiêku, ale tworzy

pliki o wielkoœci 650MB na pytê CD.

– Opcja Secure Files Setting: posiada dwa dodatkowe

ustawienia. Secure Files On (w¬åczenie zabezpieczenia

plików) sprawia, ¿e pliki nagrane w tym trybie mogå byæ

odtwarzane tylko na tym samym komputerze osobistym,

na którym zosta¬y utworzone. Secure Files Off (wy¬åczenie

zabezpieczenia plików) umo¿liwia odtwarzanie plików na

dowolnym komputerze osobistym.

Tworzenie plików MP3 z p¬yty CD

1 Podwójnym klikniêciem uruchom na komputerze program

RealJukebox.

2 W¬ó¿ muzycznå p¬ytê kompaktowå do napêdu CD-ROM.

™ Monitor poka¿e informacje o utworach na p¬ycie.

3 Wybierz utwór, który chcesz zapisaæ w formacie MP3.

4 Spoœród kontrolek (Controls) na pasku narzêdziowym kliknij

Record (nagrywanie).

™ Monitor zacznie wskazywaæ stan nagrywania. Po

zakoñczeniu, utwór zostanie zachowany w bibliotece

muzycznej Music Library.

Wysy¬anie plików z komputera do odtwarzacza RUSH

1 Przed po¬åczeniem odtwarzacza RUSH z komputerem, w¬ó¿

baterie do odtwarzacza lub pod¬åcz go do zasilacza (patrz

"£åczenie odtwarzacza Rush z komputerem"). W¬åcz Rush

naciœniêciem YES 2.

Polski

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 16

Polski

17

2 Podwójnym klikniêciem uruchom na komputerze program

RealJukebox.

3 W katalogu Portable Players/ Storage kliknij pozycjê:

Philips RUSH ™ External Flash Card.

4 W celu przeniesienia plików MP3 do odtwarzacza RUSH

przeciågnij wybrane pliki z biblioteki Music Library i upuœæ

je w katalogu External Flash Card.

5 Skopiuj wybrane pliki na kartê RUSH SmartMedia

klikniêciem przycisku Begin Transfer (rozpocznij

kopiowanie) u do¬u ekranu.

™ Monitor pokazuje przebieg kopiowania.

Porzådkowanie biblioteki

Bibliotekê Master Library mo¿na uporzådkowaæ wed¬ug

trzech kryteriów: Artist, Album i Genre. Z menu Options

wybierz Master Library: (Options) ™ Preferences ™

Music Library ™ Master Library.

Tworzenie listy nagrañ Playlist

Listy nagrañ tworzy siê do celu odtwarzania na komputerze lub

skopiowania do odtwarzacza RUSH.

1 Kliknij przycisk New Playlist u do¬u ekranu.

2 Wpisz nazwê listy.

3 Klikajåc myszkå wybierz utwory, które chcesz umieœciæ na

liœcie.

4 Przeciågnij i upuœæ wybrane utwory do swojej listy.

Œciåganie muzyki z internetu

1 Kliknij get music, gdy komputer ma dostêp do internetu.

™ RealJukebox po¬åczy komputer z internetem.

2 Wybierz utwory i œciågnij je do swojej biblioteki i listy

utworów.

Internetowe strony MP3

Na stronach internetowych mo¿na znaleŸæ nowoœci MP3 oraz

œciågnåæ stamtåd pliki MP3. Poni¿ej podajemy kilka

przyk¬adowych stron:

Nazwa strony . . . . . Adres

Philips Consumer Electronics

. . . . . . . . . . . http://www.smartconnect.philips.com/audio

Emusic. . . . . . . . . . . . http://www.emusic.com

Audible Inc. . . . . . . . . http://www.audible.com

AudioExplosion, Inc.. . http://www.audioexplosion.com

AudioHighway.com.. . http://www.audiohighway.com

Big Heavy World . . . . http://www.bigheavyworld.com

MP3.com . . . . . . . . . . http://www.mp3.com

SINC Recordings . . . . http://www.sincrecordings.com

Songs.com. . . . . . . . . http://www.songs.com

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 17

18

W razie wyståpienia usterki, sprawdŸ, czy nie zaistniaa jedna z sytuacji opisanych poni¿ej. W razie braku mo¿liwoœci

samodzielnego rozwiåzania problemu przy pomocy podanych wskazówek, skontaktuj siê z dostawcå lub punktem napraw.

OSTRZE¯ENIE: W zwiåzku z niebezpieczeñstwem pora¿enia prådem, nie wolno otwieraæ obudowy zestawu!

W ¿adnym wypadku nie nale¿y podejmowaæ prób samodzielnej naprawy, gdy¿ spowoduje to

uniewa¿nienie gwarancji.

SYTUACJE AWARYJNE

PROBLEM

– MO¯LIWA PRZYCZYNA

• ROZWIÅZANIE

Brak wskazañ wyœwietlacza/ brak dŸwiêku

– Zu¿yte/ nieprawid¬owo za¬o¿one baterie.

• Poprawnie za¬o¿yæ nowe baterie.

– Niepewne po¬åczenie z zasilaczem/ wy¬åczone zasilanie

sieciowe.

• Sprawdziæ po¬åczenie z zasilaczem i z gniazdkiem

elektrycznym. W¬åczyæ zasilanie gniazdka, jeœli jest ono

wyposa¿one w wy¬åcznik.

– Klawisz YES 2 by¬ wciœniêty zbyt krótko.

• Przytrzymaæ YES 2 a¿ do w¬åczenia siê wyœwietlacza.

– Niew¬aœciwie pod¬åczone s¬uchawki.

• Wsunåæ do koñca wtyk s¬uchawek w ich gniazdko.

Brak zasilania zewnêtrznego napêdu

– Niepewne po¬åczenia/ nie w¬åczone zasilanie/ nie w¬åczony

komputer.

• Sprawdziæ poprawnoœæ wszystkich po¬åczeñ. W¬åczyæ

zasilanie gniazdka, jeœli jest ono wyposa¿one w wy¬åcznik.

W¬åczyæ komputer.

Brak reakcji na klawisze, a/lub wyœwietlacz pokazuje

– Aktywna funkcja HOLD.

• Wy¬åczyæ funkcjê HOLD.

– Wy¬adowanie elektrostatyczne.

• Wyjåæ baterie i po kilku sekundach za¬o¿yæ je ponownie.

Przeskakiwanie fragmentów podczas s¬uchania

odtwarzacza RUSH

– Pliki MP3 wykonano z kompresjå wiêkszå ni¿ 224 Kbps.

• Przy kopiowaniu utworów z CD na pliki MP3 stosuj s¬abszy

stopieñ kompresji.

Polski

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 18

Polski

19

Karta SmartMedia nie daje siê w¬o¿yæ lub nie gra

– Karta zosta¬a w¬o¿ona nieprawid¬owo.

• W¬o¿yæ kartê zgodnie z rysunkiem (patrz rys. 1 na stronie 3).

– Niew¬aœciwy format plików.

• U¿ywaæ formatu MP3.

– Uszkodzona karta.

• Wymieniæ kartê.

– Karta niew¬aœciwego standardu, pochodzåca od aparatu

cyfrowego lub innego odtwarzacza MP3.

• U¿ywaæ wy¬åcznie karty 32MB lub 64MB SmartMedia z

ID32MB lub ID64MB logo, lub u¿ywaæ wy¬åcznie karty firmy

Philips 32MB Blue SmartMedia.

USB nie daje siê podlåczyæ / nie funkcjonuje

– U¿yto nieodpowiedniego przewodu USB.

• U¿yæ wy¬åcznie dostarczonego przewodu USB.

– Z¬åcza przewodów så nieprawid¬owo lub niedok¬adnie

zamocowane.

• Sprawdziæ, czy wszystkie z¬åcza pomiêdzy odtwarzaczem

RUSH i komputerem så prawid¬owe i dobrze zamocowane.

– Brak sterownika USB.

• Sprawdziæ, czy sterownik USB znajdujåcy si, na dysku

instalacyjnym CD-ROM RUSH zosta¬ zainstalowany.

– Niew¬aœciwa wersja systemu Windows.

• W komputerze musi byæ zainstalowany system operacyjny

Windows 98.

– Brak obs¬ugi USB.

• Sprawdziæ ustawienia BIOS-u. Obs¬uga USB musi byæ

w¬åczona.

Niemo¿liwie œciåganie plików MP3

– Zu¿yte baterie lub/ i nieprawid¬owe po¬åczenie odtwarzacza

z komputerem.

• Sprawdziæ stan baterii i po¬åczenia przewodem równoleg¬ym.

– Port równoleg¬y nie pracuje w trybie ECP.

• Patrz rozdzia¬: INSTALOWANIE PROGRAMU REALJUKEBOX

NA KOMPUTERZE.

Zestaw opuszcza/powtarza pliki

– Aktywny jest tryb SHUFFLE lub REPEAT.

• Nacisnåæ MODE/EQ i wy¬åczyæ tryb SHUFFLE / REPEAT.

D¬uga przerwa miêdzy utworami

– Prze¬åczanie pomiêdzy formatami MP3, RealAudio i Wave.

• Przed skopiowaniem do odtwarzacza RUSH pogrupowaæ

utwory wed¬ug formatu.

SYTUACJE AWARYJNE

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 19

Wzmacniacz

Moc wyjœciowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW

Stosunek sygna¬/szum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >60dB

Pasmo przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hz - 16KHz

Przy¬åcza

Interfejs wejœcia/wyjœcia . . . . miniz¬åcze 26-przewodowe, USB

Gniazdko zasilania. . . . . . . . . . . . 3,5 mm, 4,5V, wewnêtrzny '+'

Zasilanie

Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AAA, R03 lub UM4

Zasilanie zewnêtrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . Napiêcie sta¬e 4,5V

Informacje ogólne

Wymiary zewnêtrzne. . . 70,5 mm (s) x 70,5 mm (w) x 17,7 mm (g)

Ciê¿ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 g (bez baterii)

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian

technicznych.

Niniejszy produkt spe¬nia wymogi Unii Europejskiej

dotyczåce zak¬óceñ radiowych.

20

PARAMETRY TECHNICZNE

Ochrona œrodowiska

Wyeliminowano wszelkie zbêdne materia¬y opakowañ. Do¿ono wszelkich starañ, aby opakowanie sk¬ada¬o siê z dwóch ¬atwo

separowalnych materia¬ów: tektury (pude¬ko) i polietylenu (torebki).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów podlegajåcych przerobowi wtórnemu przez wyspecjalizowane firmy. Prosimy o

przestrzeganie lokalnych przepisów dotyczåcych pozbywania siê materia¬ów opakowaniowych, zu¿ytych baterii i urzådzeñ.

Polski

125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 20

Strona jest ładowana ...

Philips SA126 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips SA126 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty