Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Strona jest ładowana ...

Termistorowy uk³ad

zabezpieczaj¹cy MVS 6

Zakres zastosowañ i cechy eksploa-

tacyjne (zgodne z przeznaczeniem

stosowanie)

•

Urz¹dzenie zosta³o wykonane zgodnie z

Dyrektyw¹ 2014/34/UE

Termistorowy uk³ad zabezpieczaj¹cy MVS 6 jest

urz¹dzeniem zabezpieczaj¹cym, kontrolnym i

reguluj¹cym, spe³niaj¹cym wymogi bezpieczeñ-

stwa okreœlone w art. 1 (2) Dyrektywy Europejskiej

2014/34/UE dla urz¹dzeñ i systemów ochronnych

w strefach zagro¿onych wybuchem. Uk³ad

zabezpieczaj¹cy musi byæ montowany poza stref¹

zagro¿on¹ wybuchem. Nasza deklaracja

zgodnoœci WE za³¹czona jest do niniejszej

instrukcji.

•

Zakres zastosowañ

System zabezpieczaj¹cy s³u¿y do monitorowania

temperatury silników trójfazowych,

przeznaczonych do stosowania w strefach

zagro¿onych wybuchem i sklasyfikowanych

w grupie II, kategoria 2 G albo 2 D. Uk³ad ten

nadaje siê tak¿e do zabezpieczania przed

przegrzaniem innych urz¹dzeñ na pr¹d trójfazowy,

o ile urz¹dzenia te s¹ wyposa¿one w termistory

(rezystory o dodatnim wspó³czynniku

temperaturowym, PTC) i posiadaj¹ podobn¹

charakterystykê sterowania co silniki na pr¹d

trójfazowy. Prawid³owy dobór uk³adu

zabezpieczaj¹cego do przewidzianych aplikacji

jest obowi¹zkiem u¿ytkownika.

Uk³ad MVS 6 s³u¿y tak¿e do w³¹czania i wy³¹czania

przy³¹czonego silnika zgodnie z wymogami

normalnego procesu roboczego. Prze³¹cznik na

przedniej stronie obudowy mo¿na zabezpieczaæ

w pozycji „wy³¹czonej“ przy pomocy k³ódki.

•

Funkcje zabezpieczaj¹ce

Termistorowy uk³ad zabezpieczaj¹cy od³¹cza

przy³¹czony do niego system od sieci

– przy za wysokiej temperaturze na termistorach

za³o¿onych w silniku,

– po wyst¹pieniu zwarcia w obwodzie

termistorowym,

– po przerwaniu przewodu w obwodzie

termistorowym,

– w razie braku zasilania napiêciem na wszystkich

trzech fazach

– Mo¿liwoœæ zmian zastrze¿ona ! –

38

Natychmiast po zadzia³aniu uk³adu

zabezpieczaj¹cego gaœnie zielona dioda

sygnalizacyjna na dolnej stronie urz¹dzenia.

Po usuniêciu przyczyn wszystkich usterek

przy³¹czony silnik nie zaczyna samoczynnie

pracowaæ. Konieczne jest jego rêczne w³¹czenie

(blokada ponownego w³¹czenia).

Urz¹dzenia nie wolno stosowaæ

– jako niezale¿nego od natê¿enia pr¹du

bezpiecznika przeciwprzeci¹¿eniowego

o opóŸnionym dzia³aniu oraz

– do zabezpieczania systemu przed skutkami

awarii jednej fazy sieciowej.

Równoleg³a praca kilku silników na jednym uk³adzie

zabezpieczaj¹cym jest niedozwolona.

•

Temperatury

Dopuszczalna temperatura otoczenia:

patrz tabliczka znamionowa.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

•

Przed zamontowaniem i uruchomieniem

termistorowego uk³adu zabezpieczaj¹cego

uwa¿nie i dok³adnie przeczytaj instrukcjê obs³ugi.

•

Przechowywanie instrukcji obs³ugi

Po monta¿u przechowuj instrukcjê obs³ugi ka¿dego

termistorowego uk³adu zabezpieczaj¹cego. Na

tylnej stronie instrukcji obs³ugi znajduje siê kopia

tabliczki znamionowej. W dolnym prawym

naro¿niku tabliczki znajduje siê numer fabryczny.

•

Zobowi¹zania projektanta i u¿ytkownika

Informujemy, ¿e przy monta¿u i u¿ytkowaniu

termistorowego uk³adu zabezpieczaj¹cego nale¿y

przestrzegaæ dodatkowych przepisów

bezpieczeñstwa, np. dyrektywy 1999/92/WE oraz

krajowych przepisów bezpieczeñstwa i higieny

pracy.

•

Przy monta¿u nale¿y przestrzegaæ obowi¹zuj¹cych

przepisów instalacyjnych, np. VDE 0100 (RFN),

EN 60079-14, EN 50281-1-2 i EN 61241-14.

•

MAICO nie odpowiada za szkody spowodowane

niezgodnym z przeznaczeniem u¿ytkowaniem

urz¹dzenia.

– Mo¿liwoœæ zmian zastrze¿ona ! –

39

Monta¿ i uruchamianie

•

Urz¹dzenie mo¿e byæ montowane i uruchamiane

tylko przez wykwalifikowanych elektryków,

przeszkolonych w zakresie ochrony przeciw-

wybuchowej.

•

Urz¹dzenia nie wolno rozmontowywaæ. Zakaz

ten nie obejmuje tymczasowego zdejmowania

pokrywy podczas instalacji urz¹dzenia.

•

Przy³¹czanie urz¹dzenia do sieci i przy³¹czanie

silnika

Otwórz obudowê, luzuj¹c obie œruby zamykaj¹ce

na pokrywie.

Zamontuj oba dostarczone wpusty kablowe

i przewodowe M 20x1,5 w przewidzianych

miejscach dolnej czêœci obudowy (rys. 1).

Przy³¹cz sieæ i silnik z uwzglêdnieniem schematu

przy³¹czeñ (rys. 2). Schemat przy³¹czeñ znajduje

siê te¿ na wewnêtrznej stronie pokrywy obudowy.

U¿yj wspólnego przewodu p³aszczowego dla

napiêcia silnika i przy³¹cza termistora.

Termistorowy uk³ad zabezpieczaj¹cy mo¿e

pracowaæ tylko z za³o¿on¹ pokryw¹

i zamontowanymi wpustami kablowymi

i przewodowymi.

Dane gwintowanych z³¹czek kablowych i œrub

pokrywy obudowy:

– Z³¹czki kablowe M 20x1,5:

Momenty dokrêcaj¹ce: gwint przy³¹czeniowy

4,0 Nm, œruba dociskowa 3,0 Nm.

Zakres zacisku: 6 mm -13 mm.

– Œruby pokrywy obudowy:

moment dokrêcaj¹cy 1,3 Nm

Rys. 1: Monta¿ gwintowanych z³¹czek kablowych

Rys. 2: Schemat przy³¹czeñ

Konserwacja i usuwanie b³êdów

•

Przed rozpoczêciem prac konserwacyjnych nale¿y

od³¹czyæ wszystkie bieguny termistorowego

uk³adu zabezpieczaj¹cego od sieci w celu

wykluczenia zagro¿eñ zwi¹zanych ze znajduj¹cymi

siê pod napiêciem elementami.

•

Usterki dzia³ania

W razie wyst¹pienia zak³óceñ dzia³ania nale¿y

od³¹czyæ wszystkie bieguny termistorowego

uk³adu zabezpieczaj¹cego od sieci. Przed

ponownym w³¹czeniem zleæ wykwalifikowanemu

personelowi okreœlenie i usuniêcie przyczyny

zak³ócenia.

•

Naprawy

Termistorowy uk³ad zabezpieczaj¹cy mo¿e byæ

naprawiany tylko przez doœwiadczony

i wykwalifikowany personel. Je¿eli jest konieczna

naprawa, wyœlij termistorowy uk³ad

zabezpieczaj¹cy do naszego zak³adu.

Usuwanie

Termistorowy uk³ad zabezpieczaj¹cy zawiera

materia³y nadaj¹ce siê do utylizacji oraz substancje,

które nie mog¹ byæ usuwane z normalnymi

odpadami. Po zakoñczeniu eksploatacji urz¹dzenia

nale¿y je usun¹æ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi

przepisami.

M

3

1

23

N

PE

67

8

PE

10 13 14

N

PE

L1

L2

L3

N

1

23 56

0074.0266.0000

MVS

6

Motor

Strona jest ładowana ...

EU-verklaring van overeenstemming

EG-verklaring van overeenstemming

Fabrikant:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adres: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Duitsland

Hiermee verklaren wij dat het hieronder beschreven product in overeenstemming is met alle desbetreffende

bepalingen van de onderstaande richtlijnen ontwikkeld, vervaardigd en in de handel gebracht wordt.

Het hieronder beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de desbetreffende harmonisatiewetgeving

van de Unie: Richtlijn 94/9/EG, richtlijn 2004/108/EG en richtlijn 2006/95/EG tot 19. April 2016, richtlijn

2014/34/EU, richtlijn 2014/30/EU en richtlijn 2014/35/EU vanaf 20. April 2016..

Richtlijn 2014/34/EU Apparaten op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan

heersen

Normen: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

EG-verklaring

EX5 04 10 39250 008

van typeonderzoek (ATEX)

Genotificeerde instantie: Codenummer: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Germany

Richtlijn 2014/30/EU Elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn

Normen: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Richtlijn 2011/65/EU RoHS

EN 50581:2012

Producten:

PTC – koude-draaduitschakelsysteem

Typen: MVS 6

Aanduiding ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Deze verklaring heeft uitsluitend betrekking op de machine in de toestand waarin deze in de handel is

gebracht; door de consument achteraf aangebrachte onderdelen, die niet uitdrukkelijk als toebehoren zijn,

en/of achteraf verrichte ingrepen blijven buiten beschouwing. Verder heeft deze verklaring uitsluitend dan op

het product betrekking, als dit rekening houdend met de relevante fabrikantsgegevens, montage-instructies

en "erkende regels van de techniek" ingebouwd, onderhouden en in de daarvoor bestemde toepassingen

wordt gebruikt.

Adres van de genoemde personen: zie adres van de fabrikant

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

pp. Frank Sohr i.o. Tobias Georg Mundil

Technisch directeur Gevolmachtigde voor explosiepreventie ,

Gevolmachtigde voor documentatie

Dokumentnr. Ex-006.2

/

02.16

Vervangt nr. Ex-006.1/09.09

NL

EU-samsvarserklæring

EU - samsvarserklæring

Produsent:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adresse: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Tyskland

Vi erklærer herved at det følgende angitte produktet er utviklet , framstilt og satt i drift i samsvar med alle

gjeldende bestemmelser i de nedenforstående direktivene. Den nedenfor beskrevne gjenstanden for

erklæringen er i henhold til gjeldende harmoniserte rettsforskrifter til unionen: Direktiv 94/9/EF og

direktiv 2004/108/EF og direktiv 2006/95/EF til 19. april 2016, direktiv 2014/34/EU, direktiv 2014/30/EU

og direktiv 2014/35/EU fra 20. april 2016.

Direktiv 2014/34/EU Apparater i eksplosjonsutsatte områder

Standarder: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

EF-typegod-

EX5 04 10 39250 008

kjennings-nr. (ATEX)

Godkjent organ: Kodenummer: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Tyskland

Direktiv 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet

Direktiv 2014/35/EU Lavspenningsdirektivet

Standarder: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktiv 2011/65/EU RoHS

EN 50581:2012

Resultater:

PTC – kaldledertermistor

Typer: MVS 6

Merking ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Denne erklæringen gjelder kun for maskiner i den tilstanden de er omsatt; deler som er ettermontert av

sluttbruker, og som ikke uttrykkelig er tilbehør, og/eller inngrep som er utført i ettertid, er ikke vurdert.

Videre gjelder denne forklaringen kun for produktet, når dette monteres, vedlikeholdes og brukes til tiltenkte

oppgaver, i henhold til relevante angivelser fra produsenten, monteringsanvisninger og "anerkjente tekniske

regler".

Adresse til angitte personer: se produsentinformasjon

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

med prokura Frank Sohr e.f. Tobias Georg Mundil

Teknisk leder Eksplosjonsvernkommisjonær,

Dokumentasjonsfullmektig

Dokument-nr. Ex-006.2/02.16

Erstatter nr. Ex-006.1/09.09

NO

Deklaracja zgodności UE

Deklaracja zgodności WE

Producent:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adres: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Niemcy

Niniejszym oświadczamy, że niżej oznaczony produkt został opracowany, wyprodukowany i wprowadzony

do obrotu zgodnie ze wszystkimi postanowieniami niżej wymienionych dyrektyw. Opisany niżej przedmiot

deklaracji spełnia wymagania odnośnych harmonizujących przepisów prawa Unii: dyrektywy 94/9/WE,

dyrektywy 2004/108/WE oraz dyrektywy 2006/95/WE do dnia 19 kwietnia 2016, dyrektywy 2014/34/UE,

dyrektywy 2014/30/UE oraz dyrektywy 2014/35/UE od dnia 20 kwietnia 2016.

Dyrektywa 2014/34/UE Urządzenia w strefach zagrożenia wybuchem

Normy: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Nr świadectwa badania WE-

EX5 04 10 39250 008

zgodności ze wzorcem

konstrukcyjnym (ATEX)

Jednostka notyfikowana: Numer znamionowy: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Niemcy

Dyrektywa 2014/30/UE Kompatybilność elektromagnetyczna

Dyrektywa 2014/35/UE Dyrektywa niskonapięciowa

Normy: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Dyrektywa 2011/65/UE Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (RoHS)

EN 50581:2012

Wyroby:

PTC – system wyzwalacza termistorowego

Typy: MVS 6

Oznaczenie ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Niniejsza deklaracja odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i

nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego, które nie są wyraźnie akcesoriami

i/lub dokonanych przez niego później ingerencji. Ponadto deklaracja niniejsza odnosi się do produktu tylko

wówczas, gdy jest on montowany, konserwowany i używany do zastosowań zgodnych z przeznaczeniem z

uwzględnieniem istotnych informacji producenta, instrukcji montażu i „uznanych zasad techniki”.

Adres wymienionych osób: patrz adres producenta

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

prokurent Frank Sohr z up. Tobias Georg Mundil

Kierownik Działu Technicznego Pełnomocnik ds. ochrony przeciwwybuchowej,

pełnomocnik do spraw dokumentacji

Nr dokumentu Ex-006.2/02.16

Zastępuje nr Ex-006.1/09.09

PL

Declaração de conformidade UE

Declaração de conformidade CE

Fabricante:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Endereço: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Alemanha

Vimos pela presente declarar que o produto a seguir designado foi concebido, fabricado e colocado no

mercado em conformidade com todas as normas relevantes das diretivas abaixo mencionadas.

O objeto da declaração a seguir descrito cumpre os regulamentos jurídicos harmonizados aplicáveis da

União Europeia: Diretiva 94/9/CE, Diretiva 2004/108/CE e Diretiva 2006/95/CE até 19 de Abril de 2016,

Diretiva 2014/34/UE, Diretiva 2014/30/UE e Diretiva 2014/35/UE a partir de 20 de April de 2016.

Diretiva 2014/34/UE Aparelhos para uso em atmosferas potencialmente

explosivas

Normas: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Certificado de exame

EX5 04 10 39250 008

CE de tipo (ATEX) n°:

Organismo notificado: Número de identificação: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 Munique - Alemanha

Diretiva 2014/30/UE Compatibilidade electromagnética

Diretiva 2014/35/UE Diretiva de baixa tensão

Normas: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Diretiva 2011/65/UE RoHS

EN 50581:2012

Produtos:

PTC – Termistor com coeficiente de temperatura

positivo

Tipos: MVS 6

Marcação ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Esta declaração diz apenas respeito à máquina no estado em que, como tal, foi colocada no mercado; estão

excluídas desta todas as peças posteriormente incorporadas pelo utilizador final, conquanto as mesmas não

sejam consideradas acessórios, e/ou qualquer tipo de manipulação posteriormente realizada. Além disso,

esta declaração apenas contempla ao produto desde que a sua instalação, manutenção e uso conforme aos

fins tecnicamente previstos, respeitem estritamente as indicações pertinentes do fabricante, as instruções

de montagem e as "boas práticas de engenharia".

Endereço das pessoas identificadas: ver endereço do fabricante

Villingen-Schwenningen, 25/02/2016

p.p./ Frank Sohr p.o./ Tobias Georg Mundil

Director Técnico Responsável pela Segurança em Atmosferas Explosivas,

Responsável pela Documentação

N° do documento Ex-006.2

/

02.16

Substitui o n° Ex-006.1/09.09

PT

Strona jest ładowana ...

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty