Ryobi FPR210 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

56

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

OSTRZEENIE

Podwójna izolacja ma chroni uytkownika przed po-

raeniem prdem w przypadku przerwania izolacji we-

wntrznej. Naley przestrzega wszystkich normalnych

zasad ostronoci dotyczcych zapobieganiu ryzyku

poraenia prdem.

UWAGA: Serwisowanie urzdze z podwójn izolacj

wymaga wyjtkowej starannoci i znajomoci budowy

urzdzenia. Moe by wykonywane wycznie przez wy-

kwalifi kowany personel serwisowy.W celu naprawy zale-

ca si odda urzdzenie do najbliszego autoryzowanego

punktu serwisowego. Do napraw naley uywa wycz-

nie oryginalnych czci zamiennych.

ZASILANIE PRDEM ELEKTRYCZNYM

Urzdzenie jest wyposaone w precyzyjny silnik elektrycz-

ny. Naley go zasila prdem przemiennym (AC) o napi-

ciu 230 V, 50 Hz (typowe parametry domowych instalacji

elektrycznych). Nie wolno podcza urzdzenia do 

róda

prdu staego (DC). Znaczny spadek napicia spowoduje

utrat mocy i przegrzewanie si silnika. Jeli urzdzenie

nie dziaa po podczeniu do gniazda zasilania, naley po-

nownie sprawdzi parametry róda zasilania.

PRZEDUACZE

Przeduacze musz mie obcialno dostosowan do

prdu pobieranego przez urzdzenie. Zbyt may przekrój

przewodu zasilania spowoduje spadek napicia, utrat

mocy i przegrzewanie si urzdzenia. W okreleniu mi-

nimalnego przekroju przewodu pomoe zamieszczona tu

tabela.

W przypadku uywania urzdzenia na zewntrz, ewen-

tualne przeduacze musz by do tego przystosowane.

MONTA

PODCZANIE/ODCZANIE PRZEWODÓW FARBO-

WYCH

Zobacz rysunek 2.

Farba jest transportowana z puszki do poduszek lub na

waek za porednictwem elastycznych przewodów farbo-

wych.

Aby podczy przewody farbowe do urzdzenia:

 Przy wyczonym urzdzeniu, wcisn do oporu zcz-

k znajdujc si na kocu przewodu farbowego w

gniazdo szybkozczki. Sprawdzi pewno montau

pocigajc za przewód farbowy.

 W przypadku uywania obydwu wylotów, podczy

drugi przewód farbowy do szybkozczki wylotu po-

mocniczego.

OPIS

1. Poduszka malarska narona

2. Poduszka malarska do odci

3. Rkojeci

4. Szybkozczka – wylot gówny

5. Dwignia wyboru trybu pracy

6. Szybkozczka – wylot pomocniczy

7. Przewody farbowe

8. Zespoy waka malarskiego

9. Naprzód/Wy./Wstecz

10. Schowek na narzdzia

11. Wspornik rkojeci

12. Adapter do kranu

13. Zalepki waka

14. Waek malarski

15. Bolec

16. Otwór

17. Gowica waka

18. Rkoje

19. Konierz

20. Szybkozczka – wylot

21. Zczka

22. Wieko pojemnika na farb

23. Puszka farby

24. Zagbienie na pojemnik z farb

25. Zatrzask

26. Przewody ssce

27. Wyczone

28. Naprzód

29. Wstecz

30. Tryb pracy jednego uytkownika

31. Tryb pracy dwóch uytkowników

32. Pokrto regulacji iloci farby

33.  

34. Pojemnik na farb/Wiaderko do czyszczenia

35. Zcze przewodu farbowego

36. Kran

37. Przewód farbowy

38. Miarka lepkoci

39. Miarka objtoci

ZASADY BEZPIECZESTWA DOTYCZCE PR-

DU

PODWÓJNA IZOLACJA

Podwójna izolacja to metoda zapewnienia bezpiecze-

stwa elektronarzdzi, eliminujca konieczno stosowa-

nia trójyowego przewodu zasilania. Odsonite metalo-

we czci urzdzenia s odseparowane od wewntrznych

metalowych elementów silnika za pomoc odpowiedniej

izolacji ochronnej. Urzdzenia z podwójn izolacj nie wy-

magaj uziemienia.

57

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

Aby odczy przewody farbowe od urzdzenia:

Przytrzyma przewód farbowy i nacisn przycisk

zwolnienia. Wyj odczony przewód farbowy.

WYMIANA/MONTA WAKA MALARSKIEGO DO GO-

WICY WAKA

Zobacz rysunek 3.

 Zaoy zalepki z dwóch stron waka malarskiego.

 Wyrówna bolce na kocu kadej zalepki z gniazdem

wewntrz gowicy waka. Wcisn zalepki na swoje

miejsce.

ZAKADANIE WAKA MALARSKIEGO, PODUSZKI DO

ODCI LUB PODUSZKI NARONEJ DO PRZEWO-

DÓW FARBOWYCH

Zobacz rysunek 4.

Podczy gowic waka do rkojeci przed podcze-

niem przewodów farbowych.

Aby podczy gowic

waka do rkojeci:

 Umieci konierz gowicy waka w otworze w rkojeci

tak aby zaskoczy na swoim miejscu.

 Umieci zczk znajdujc si na kocu przewo-

du farbowego w gniedzie szybkozczki na rkoje-

ci. Wcisn zczk do oporu, tak aby zaskoczya na

swoim miejscu. Sprawdzi pewno montau poci-

gajc za przewód farbowy.

Aby zaoy poduszk do odci lub do naroników:

 Umieci konierz poduszki do odci lub do naro-

ników w otworze rkojeci tak aby zaskoczy na swo-

im miejscu.

 Umieci zczk znajdujc si na kocu przewo-

du farbowego w gniedzie szybkozczki na rkoje-

ci. Wcisn zczk do oporu, tak aby zaskoczya na

swoim miejscu. Sprawdzi pewno montau poci-

gajc za przewód farbowy.

PARAMETRY TECHNICZNE

Wydajno na minut Waek

2.2 m

2

Dugo przewodu ela-

stycznego

3.6 m

Parametry znamiono-

we zasilania

230 V

50 Hz, 60 W

OBSUGA

ZASTOSOWANIE

Dopuszcza si uytkowanie tego produktu w celach wy-

mienionych poniej:

Malowanie cian wewntrz pomieszcze

ZAKADANIE PUSZKI Z FARB DO URZDZENIA

Zobacz rysunek 5.

Umieci urzdzenie na brezencie lub innej zabezpieczo-

nej powierzchni. Do urzdzenia mona zakada wik-

szo standardowych cylindrycznych puszek z farb o po-

jemnoci do 3,8 litra.

 Zdj wieko puszki z farb. Nie wyrzuca pokrywki.

 Wymiesza dobrze farb przed jej uyciem.

 Ostronie umieci puszk z farb i wieko w zag-

bieniu.

 Na puszk zaoy pokrywk z tworzywa sztucznego

(doczon do zestawu).

 Opuci rkoje na puszk z farb, wyrównujc prze-

wody ssce znajdujce si na rkojeci z otworami w

pokrywce puszki (doczonej do zestawu). Docisn

rkoje tak, aby przewody ssce zatrzasny si bez-

piecznie w otworach.

 Zabezpieczy rkoje zatrzaskujc j na swoim miej-

scu.

IDEALNA LEPKO

Farby wodne i emulsje 12 – 18 sekund

Farby olejne 12 – 18 sekund

Bejce/rodki do konserwa-

cji drewna

Bez rozcieczania

Niniejszy pistolet natryskowy mona uywa do malowa-

nia farbami, dla których czas przepywu przez miark lep-

koci wynosi od 12 do 18 sekund. Napeni miark lepko-

ci farb zanurzajc miark w pojemniku z farb. Zmie-

rzy czas, jaki upynie do cakowitego oprónienia miarki.

Zobacz rysunek 14.

Na podstawie powyszej tabeli (lub instrukcji producen-

ta) okreli, czy materia wymaga rozcieczenia i rozcie-

czy go odpowiednio.

Jeli farba wymaga rozcieczenia, naley rozpocz od

rozcieczenia 10%. Na przykad:

Ilo farby (ml)

1000 2000 3000 4000

Rozcieczal-

nik (ml)

100 200 300 400

W tym celu naley napeni pojemnik 1 litrowy dan far-

b. Za pomoc dostarczanej miarki lepkoci doda 100 ml

odpowiedniego rozcieczalnika. Dobrze wymiesza za-

warto, zmierzy lepko za pomoc powyszego dia-

gramu lepkoci. Jeli farba wymaga dalszego rozciecze-

nia, powtórzy powyszy krok.

UWAGA: Niektóre farby nie bd si mieci w podanych

58

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

powyej granicach. Prosimy o kontakt z naszym dziaem

pomocy w celu uzyskania dokadniejszych informacji.

PRZECZNIK NAPRZÓD/WY./WSTECZ

Zobacz rysunek 6.

Przecznik Naprzód/Wy./Wstecz peni trzy funkcje:

1. Do malowania, przecznik powinien by ustawiony

w pooeniu „Naprzód”. W pooeniu "Naprzód" farba

z puszki jest pompowana do waka malarskiego, po-

duszki do odci lub poduszki do naroników.

2. W pooeniu „Wstecz”, farba jest pompowana z

pistoletu natryskowego, waka malarskiego, poduszki

do odci lub poduszki do naroników przez przewody

farbowe do puszki/pojemnika, dziki czemu do

wyczyszczenia pozostaje mniejsza ilo farby.

3. Aby odci dopyw farby, przecznik naley ustawi w

pooeniu "Wy.".

DWIGNIA WYBORU TRYBU PRACY

Zobacz rysunek 7.

Nie naley zmienia pooenia tej dwigni gdy urzdzenie

jest wczone. Przed zmian

jakichkolwiek ustawie nale-

y wycza urzdzenie.

Stacja malarska umoliwia równoczesn prac dwóch

osób. Gdy dwignia wyboru trybu pracy jest przestawio-

na w lewo, farba jest podawana wycznie przez wylot

gówny. Gdy pokrto trybu pracy jest przestawione w pra-

wo, farba jest podawana przez obydwa wyloty, umoliwia-

jc jednoczesn prac dwóch osób uywajcych jedne-

go urzdzenia.

POKRTO REGULACJI ILOCI FARBY

Zobacz rysunek 8.

Pokrto na rkojeci pozwala szybko i atwo regulowa

dopyw farby do waka malarskiego, poduszki do odci

lub poduszki do naroników. Wystarczy przestawi pokr-

to w prawo lub w lewo a do uzyskania danego prze-

pywu farby.

OBSUGA STACJI MALARSKIEJ

Zobacz rysunek 9.

Uytkowanie waka lub poduszek malarskich:

 Zaoy waek lub poduszki zgodnie z opisem w sek-

cji „Monta”.

 Podczy urzdzenie do prdu.

 Ustawi przecznik Naprzód/Wy./Wstecz w pooe-

nie "Naprzód".

 Ustawi pokrto regulacji iloci farby.

 Gdy farba zacznie pyn przez przewód farbowy do

waka lub poduszki, ustawi wielko przepywu far-

by tak, aby uzyska dane pokrycie malowanej po-

wierzchni.

KONSERWACJA

OSTRZEENIE

Do napraw uywa wycznie oryginalnych czci za-

miennych. Stosowanie nieoryginalnych czci zamien-

nych moe stwarza zagroenie dla zdrowia uytkowni-

ka lub spowodowa uszkodzenie urzdzenia.

Nie stosowa rozpuszczalników do czyszczenia elemen-

tów plastikowych. Wikszo plastików jest wraliwa na

rozmaite rozpuszczalniki dostpne w handlu i moe ulec

uszkodzeniu na skutek ich stosowania. Py, kurz, rodki

smarujce, tuszcz itd. powinny by usuwane za pomoc

czystych szmatek.

OSTRZEENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny by w kontak-

cie z pynem hamulcowym, benzyn, czy produktami na

bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Te pro-

dukty chemiczne zawieraj substancje, które mogyby

uszkodzi, osabi lub zniszczy plastik, co mogoby

spowodowa powane zranienie.

Nie wymagajcie zbyt wiele od waszych narzdzi. Bdne

uycie moe uszkodzi wasze narzdzie oraz obrabiany

przedmiot.

OSTRZEENIE

Nie próbujcie modyfikowa tego narzdzia czy te two-

rzy akcesorii, których zastosowanie z tym narzdziem

nie jest zalecane. Tego typu przeksztacenia czy mody-

fikacje kwalifikuje si do bdnego uycia i mog one

pociga za sob niebezpieczne sytuacje groce po-

wanymi obraeniami ciaa.

SMAROWANIE

Wszystkie oyska urzdzenia zostay nasmarowane od-

powiedni iloci smaru o wysokiej jakoci, który powinien

zapewni odpowiednie smarowanie tych czci przez cay

okres ywotnoci urzdzenia.

OSTRZEENIE

Pistoletu nie naley czyci pynami atwopalnymi ta-

kimi jak rodki do usuwania farby lub do czyszczenia

pdzli, benzyna lakowa, rozpuszczalnik do lakierów,

terpentyna, aceton, benzyna, nafta itp.

59

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

CZYSZCZENIE STACJI MALARSKIEJ

Zobacz rysunek 10-13.

 Ustawi przecznik w pooeniu "Wstecz". Spowoduje

to wycofanie farby przez przewody farbowe do puszki.

 Nacisn przycisk uruchamiajcy. Po upywie jednej

minuty wyczy zasilanie.

 Unie górn cz obudowy urzdzenia i wyj pusz-

k z farb. Zaoy oryginalne wieczko na puszk z

farb.

 Napeni pojemnik roztworem czyszczcym [np. cie-

p wod, jeli stosowano farb wodn lub niepalnym

rozpuszczalnikiem/rozcieczalnikiem, jeli stosowano

farb olejn)].

 Zaoy pokrywk z tworzywa sztucznego na pojem-

nik, nastpnie zamkn

 i zatrzasn górn cz

urzdzenia.

 Ustawi przecznik Naprzód/Wy./Wstecz w pooe-

nie "Naprzód".

UWAGA: Rkojeci, przewody farbowe, waki lub po-

duszki przytrzyma nad duym wiadrem. Nacisn

przycisk uruchamiajcy, jednoczenie kierujc stru-

mie pynu w stron wiadra i oczyci wszystkie ak-

cesoria.

 Gdy usunito ju moliwie ca farb z urzdzenia i

przystawek, wyczy urzdzenie.

 Odczy wszystkie rkojeci i przystawki od przewo-

dów farbowych.

 Podczy przystawk

do czyszczenia do zcza prze-

wodu farbowego.

 Ustawi przecznik Naprzód/Wy./Wstecz w pooe-

nie "Naprzód".

 Przytrzymujc w sposób pewny przystawk do czysz-

czenia, przepuka dokadnie przewody farbowe nad

duym wiadrem.

 Ponownie oczyci i przepuka pojemnik (nie do-

czony do zestawu).

 Napeni pojemnik roztworem czyszczcym.

UWAGA: Za pomoc tego wiaderka oczyci kady

element urzdzenia po jego demontau.

 Odczy wszystkie przewody farbowe od urzdzenia.

Aby oczyci waek malarski:

 Podnie i odczy waek farbowy od zespo

u waka.

 Zdj zalepki waka i oczyci za pomoc roztworu

czyszczcego.

 Oczyci wszystkie elementy za pomoc roztworu

czyszczcego.

Aby oczyci poduszk do odci lub poduszk do

naroników:

 Za pomoc szczotki do czyszczenia (nie doczono do

zestawu) oczyci wszystkie poduszki i elementy po-

czeniowe.

 Napeni pojemnik/wiaderko odpowiednim roztworem

czyszczcym [np. ciep wod, jeli w zbiorniku znaj-

dowaa si farba wodna lub rozpuszczalnikiem (jeli w

zbiorniku znajdowaa si farba olejna)].

Aby oczyci przewód elastyczny i rkoje:

 Na kurek nakrci adapter, w prawo dokrcajc lub w

lewo luzujc.

 Podczy przewód elastyczny od dou adaptera doci-

skajc obydwa elementy a zaskocz na swoim miej-

scu.

 Podczy

 drugi koniec przewodu elastycznego do r-

kojeci, dociskajc obydwa elementy a zaskocz na

swoim miejscu.

 Upewni si, e pokrto regulacji przepywu jest usta-

wione w pooeniu cakowicie otwartym.

 Nacisn przycisk uruchamiajcy.

UWAGA: Wane jest, aby trzyma przycisk urucha-

miajcy wcinity przez cay czas, aby nie dopuci

do nagromadzenia cinienia, które mogoby uszkodzi

przewody elastyczne i rkoje malarsk.

 Powoli odkrci kran, umoliwiajc przepyw wody

przez system.

 Woda powinna by odkrcona tak dugo, a przewo-

dy elastyczne bd czyste i bdzie czysta woda wy-

dostajca si z rkojeci malarskiej (okoo 30 sekund).

 Zamkn dopyw wody i rozczy elementy.

OCHRONA RODOWISKA

Surowce naley oddawa do recyklingu

zamiast wyrzuca je na mieci. Z myl o

ochronie rodowiska, narzdzie, akcesoria i

opakowania powinny by sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczestwa

V

Wolt

Hz

Herc

Prd przemienny

W

Wat

No

Prdko bez obcienia

60

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

min

-1

Ilo obrotów czy ruchów na minut

Zgodno CE

Stosowa rodki ochrony suchu

Stosowa rodki ochrony wzroku

Podwójna izolacja

Przed uruchomieniem urzdzenia prosimy

uwanie przeczyta instrukcj

Surowce naley oddawa do recyklingu za-

miast wyrzuca je na mieci. Z myl o ochro-

nie rodowiska, narzdzie, akcesoria i opako-

wania powinny by sortowane.

Strona jest ładowana ...

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar

under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till

slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.

Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,

påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten

sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset

till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av

Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts

inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostop

äivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler

i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

WARUNKI GWARANCJI

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na

ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji

dwudziestu czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty

widniejcej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawc dla

ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego

zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj,

lub niewaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem

niezgodnym z przeznaczeniem. Wyczone s z niej równie

akcesoria tj. akumulatory, arówki, ostrza, kocówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresu

gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO

produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do

najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaa przysugujcych Pastwu uprawnie

dotyczcych wadliwych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek znaky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24

(dvaceti ty) msíc od data uvedeného na faktue nebo pokladním

bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejn p

i nákupu

výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpsobené jeho

bžným opotebením, nesprávným nebo neschváleným používáním,

nesprávnou údržbou nebo petížením. Uvedené záruní podmínky se

nevztahují na píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy,

nástavce, vaky apod.

V pípad provozních problém u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobk Ryobi. K oprav je nutné

pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevyluuje pípadná další Vaše spotebitelská práva

týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními

pedpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a

gyártáshibák, valamint a készülékben található alkatrészek miatt

jelentkez meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló

számára készített, eredeti adás-vételi szerzdésen feltüntetett

dátumtól érvényes.

A normális igénybevételbl fakadó elhasználódás, a nem

rendeltetésnek megfelel használat vagy karbantartási mvelet

miatt fellép, túlterhelés által okozott meghibásodásra

nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például

az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellép meghibásodás esetén, juttassa el

NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és

annak dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy

az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

GARANIE - CONDIII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie i

pieselor cu defecte pentru o durat de douzeciipatru (24) de

luni, începând cu data facturii originale emis de ctre comerciant

utilizatorului final.

Deteriorrile provocate prin uzur normal, printr-o utilizare sau

întreinere anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului

sunt excluse din prezenta garanie acestea aplicându-se i

accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v

rugm s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura

de cumprare furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service

Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu

sunt alterate prin prezenta garanie.

NO

FI

HU

CZ

RU

RO

SE

PL

Strona jest ładowana ...

GB

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity

with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Noise level [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibration level [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Niveau de bruit [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Niveau de vibration [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrationsgrad [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es

conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Nivel de vibración [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il

prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Livello di vibrazioni [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet

aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Geluidsniveau [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Trillingsniveau [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Nível de ruído [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Nível de vibração [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

DK

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med

følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Støjniveau [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrationsniveau [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

SE

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Bullernivå [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrationsnivå [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Tärinätaso [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Støynivå [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrasjonsnivå [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

RU

   

    ,  

      :

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

  [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

  [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

PL

DEKLARACJA ZGODNOCI

Z caą odpowiedzialnocią owiadczamy, e niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniej:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Poziom haasu [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Poziom drga [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHOD

Prohlašujeme na svou zodpovdnost, že tento výrobek spluje

požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Úrove vibrací [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibráció szint [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

RO

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform

cu normele sau documentele normative urmtoare:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Nivelul vibraĠiilor [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

LV

ATBILSTBAS PAZIOJUMS

Ms uz savu atbildbu paziojam, ka šis produkts atbilst šdiem

standartiem vai standartizcijas dokumentiem.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Trokša lmenis [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrcijas lmenis [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisiimdami visą atsakomybĊ, pareiškiame, kad produktas

atitinka žemiau išvardintus standartus ar standartǐ

dokumentus.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Triukšmo lygis [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibracijos lygis [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

EE

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses

järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014.

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibratsioonitase [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

HR

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa

sljedeÊim normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Razina vibracije [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

SI

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z

zahtevami sledeih standardov ali standariziranih dokumentov:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Stopnja vibracij [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos za produkt, ktorý

spa nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Hladina vibrácií [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

GR

HH MM 

       

     :

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

  [K=3dB(A)] : Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

  [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

TR

UYGUNLUK BELGES

Bu ürünün aadaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu

olduunu kendi sorumluluumuzu ortaya koyarak beyan ederiz:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Titreim seviyesi [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

Strona jest ładowana ...

Ryobi FPR210 Instrukcja obsługi

Ryobi FPR210 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty