Sony XSP-N1BT Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: XSP-N1BT

Kategoria: Odtwarzacze MP3 / MP4

Typ: Instrukcja obsługi

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\010COV.fm

masterpage: Cover

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

XSP-N1BT

4-533-738-PL(1)

Radioodtwarzacz

z uchwytem

na smartfon

Instrukcja obsługi

Wyłączanie ekranu pokazu (DEMO) – patrz strona 18.

010COV.book Page 1 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

2PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\020INT.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Wyprodukowano w Tajlandii

Własności diody lasera

 Czas trwania emisji: emisja ciągła

 Moc lasera: mniej niż 53,3 μW

(Wartość zmierzona w odległości około 200 mm od

powierzchni obiektywu w bloku czytnika

optycznego przy przysłonie 7 mm.)

Tabliczka znamionowa z podanym napięciem

zasilania itp. znajduje się na spodzie podstawy

montażowej.

Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że

radioodtwarzacz XSP-N1BT spełnia istotne

wymagania i inne stosowne postanowienia

dyrektywy 1999/5/UE.

Szczegółowe informacje można znaleźć pod

następującym adresem:

http://www.compliance.sony.de/

Uwaga dla klientów: poniższa informacja

dotyczy tylko sprzętu sprzedawanego

w krajach, w których obowiązują dyrektywy

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Zgodność produktu w UE: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej: Sony Europe Limited

(Sp. z o.o.), Oddział w Polsce, 00-876 Warszawa,

ul. Ogrodowa 58.

Usuwanie zużytych baterii

i akumulatorów oraz zużytego

sprzętu elektrycznego i elektro-

nicznego (dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych krajów

europejskich z wydzielonymi systemami

zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie, baterii, akumulatorze lub

opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być

zaliczany do odpadów domowych. Na pewnych

bateriach lub akumulatorach symbol ten może być

używany razem z symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się, gdy

bateria lub akumulator zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu. Prawidłowe usunięcie

produktu, baterii lub akumulatora zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego,

których przyczyną mogłoby być niewłaściwe

usuwanie. Recykling materiałów pomaga

w zachowaniu surowców naturalnych.

W przypadku produktu, który ze względów

bezpieczeństwa, sprawności działania lub spójności

danych wymaga stałego podłączenia do we-

wnętrznej baterii lub akumulatora, wymianę baterii

lub akumulatora należy zlecić wykwalifikowanemu

technikowi serwisu. Dla zapewnienia prawidłowego

przetworzenia baterii, akumulatora lub zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego

wyeksploatowane produkty należy przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. W przypadku pozostałych baterii

/ akumulatorów należy się zapoznać z odpowied-

nim podrozdziałem dotyczącym bezpiecznego

usuwania baterii lub akumulatora z produktu.

Baterię lub akumulator należy przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się

recyklingiem zużytych baterii. Aby uzyskać

szczegółowe informacje o recyklingu tego

produktu, baterii lub akumulatorów, należy się

skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świad-

czącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym

produkt, bateria lub akumulator zostały kupione.

Uwaga o baterii litowej

Nie narażać baterii na zbyt wysoką temperaturę

spowodowaną bezpośrednim oświetleniem

słonecznym, działaniem ognia itp.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie należy

instalować tylko w desce rozdzielczej pojazdu.

Instalowanie i podłączanie urządzenia opisano

w osobnej instrukcji „Instalacja / połączenia”.

Informacja o instrukcji

W instrukcji opisano elementy sterujące na

pilocie. Można też korzystać z elementów

sterujących na radioodtwarzaczu, o ile mają one

takie same albo podobne nazwy.

Ostrzeżenie dotyczące instalacji

w samochodzie, którego stacyjka nie ma

położenia ACC (akcesoriów)

Należy włączyć funkcję AUTO OFF (strona 18).

Urządzenie będzie się wówczas automatycznie,

całkowicie wyłączało po zadanym czasie, nie

powodując zużycia akumulatora. Jeśli funkcja

AUTO OFF nie jest włączona, przy każdym

wyłączaniu zapłonu należy nacisnąć przycisk OFF

na urządzeniu i trzymać go dotąd, aż

z wyświetlacza znikną wskazania.

010COV.book Page 2 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

3PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\020INT.fm

masterpage: Prawy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Ostrzeżenie

SONY W ŻADNYM PRZYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY

BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB DODATKOWE

ANI INNE SZKODY, OBEJMUJĄCE MIĘDZY INNYMI

UTRATĘ ZYSKU, UTRATĘ DOCHODU, UTRATĘ

DANYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA

Z PRODUKTU LUB WSZELKIEGO ZWIĄZANEGO

Z NIM SPRZĘTU, PRZESTOJE I CZAS KLIENTA

ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, JEGO

SPRZĘTU I OPROGRAMOWANIA.

WAŻNE!

Bezpieczne i efektywne wykorzystanie

Wprowadzanie w urządzeniu zmian i przeróbek,

które nie są wyraźnie dopuszczone przez Sony,

może spowodować utratę prawa do użycia

urządzenia.

Przed użyciem tego produktu należy zapoznać się

z ograniczeniami użycia sprzętu BLUETOOTH

wynikającymi z przepisów krajowych.

Kierowanie pojazdami

Prosimy o zapoznanie się z przepisami regulują-

cymi korzystanie z telefonów komórkowych

i zestawów głośnomówiących na obszarach, na

których będzie wykorzystywany radioodtwarzacz.

Należy zawsze koncentrować całą uwagę na

jeździe. Jeśli wymagają tego warunki na drodze,

przed inicjowaniem lub przyjmowaniem połączenia

należy zjechać z drogi i zatrzymać się.

Podłączanie do innych urządzeń

Podłączając inne urządzenie, należy zapoznać się

ze szczegółową instrukcją bezpieczeństwa

zamieszczoną w jego instrukcji obsługi.

Oddziaływanie częstotliwości radiowych

Sygnały radiowe mogą oddziaływać na

niewłaściwie zainstalowane lub niedostatecznie

ekranowane systemy elektroniczne

w samochodzie, takie jak elektroniczne systemy

wtrysku paliwa, elektroniczne systemy

przeciwpoślizgowe (zapobiegające blokowaniu

kół), elektroniczne systemy regulacji prędkości czy

systemy poduszki powietrznej. W sprawach

związanych z instalacją i serwisowaniem tego

urządzenia należy się porozumieć z producentem

pojazdu lub jego przedstawicielem. Niewłaściwie

przeprowadzona instalacja i czynności serwisowe

mogą stanowić zagrożenie i spowodować unieważ-

nienie gwarancji udzielonej na to urządzenie.

Prosimy o skonsultowanie się z producentem

pojazdu w celu upewnienia się, że użycie telefonu

komórkowego w samochodzie nie zakłóci pracy

jego systemów elektronicznych.

Należy systematycznie sprawdzać prawidłowe

zamontowanie i działania wszystkich urządzeń

bezprzewodowych w samochodzie.

Połączenia alarmowe

Samochodowy zestaw głośnomówiący BLUETOOTH

i połączone z nim urządzenie elektroniczne

wykorzystują do pracy sygnały radiowe, sieci

komórkowe i naziemne oraz funkcje definiowane

przez użytkownika, przez co nie są w stanie

zagwarantować połączenia w każdych warunkach.

Z tego powodu, w przypadku ważnych połączeń

(takich jak wezwanie pogotowia ratunkowego) nie

należy polegać wyłącznie na jakimkolwiek

urządzeniu elektronicznym.

Przypominamy, że warunkiem inicjowania

i odbierania połączeń jest włączenie zestawu

głośnomówiącego i połączonego z nim urządzenia

elektronicznego w zasięgu sieci komórkowej

zapewniającej wystarczający poziom sygnału.

Wykonywanie połączeń ratunkowych może być

niemożliwe w pewnych sieciach komórkowych oraz

przy korzystaniu z pewnych usług sieci i / lub

funkcji telefonu.

Więcej informacji można uzyskać od lokalnego

operatora.

Uwagi o funkcji BLUETOOTH

010COV.book Page 3 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

4PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\030TOC.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Spis treści

Elementy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Czynności wstępne

Nastawianie zegara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie iPoda/urządzenia USB . . . . . . . . . . . . 7

Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH . . . . . . . . . 7

Umieszczanie smartfona na urządzeniu. . . . . . . . . 9

Słuchanie radia

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

System RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odtwarzanie z iPoda/urządzenia USB . . . . . . . . . 12

Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH . . . . . . . . 12

Wyszukiwanie i odtwarzanie utworów . . . . . . . . . 13

Telefonowanie w trybie

głośnomówiącym

Odbieranie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inicjowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Czynności dostępne w czasie połączenia. . . . . . . 15

Dodatkowe funkcje

Użycie aplikacji App Remote z telefonem

iPhone/telefonem z systemem Android. . . . . 16

Ustawienia

Wyłączanie trybu pokazu (DEMO) . . . . . . . . . . . . . 18

Podstawowa procedura wybierania ustawień . . . 18

GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ustawienia dźwięku (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EQ10 PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EQ10 SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RB ENH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SW DIREC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ustawienia wyświetlania (DISPLAY). . . . . . . . . . . . 20

Ustawienia BT (BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

BT INIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

APP REM (App Remote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informacje dodatkowe

Zalecenia eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

010COV.book Page 4 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

5PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Prawy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Elementy urządzenia

Na prawo od przycisku VOLUME + znajduje się występ.

Na przycisku VOL + znajduje się występ.

Przed użyciem pilota należy wyjąć folię izolacyjną.

 Port USB

 Wyświetlacz

To okienko nie jest widoczne, gdy na urządzeniu

znajduje się smartfon.

 Szczelina na płytę

 (wysuwanie płyty)

Ten przycisk nie jest widoczny, gdy na

urządzeniu znajduje się smartfon.

 Zacisk uchwytu

Dociśnij smartfon zaciskiem uchwytu, aby

bezpiecznie umieścić go na radioodtwarzaczu

(strona 9).

 Znak N

Przyłóż do znaku N telefon z systemem

Android™, aby nawiązać połączenie

BLUETOOTH.

 Odbiornik sygnałów z pilota

Radioodtwarzacz

Pilot RM-X311

010COV.book Page 5 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

6PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

 SRC (na radioodtwarzaczu)/SOURCE (na

pilocie)

Włącza urządzenie.

Powoduje zmianę źródła dźwięku.

-OFF (na radioodtwarzaczu)/OFF (na pilocie)

Naciśnij przycisk OFF na radioodtwarzaczu na

1 sekundę, aby wyłączyć zasilanie.

Naciśnij przycisk OFF na pilocie, aby wyłączyć

zasilanie.

Naciśnij go na ponad 2 sekundy, aby wyłączyć

zasilanie i wyświetlacz.

Jeśli urządzenie jest wyłączone i zgaszony jest

wyświetlacz, to do sterowania nie można

używać pilota.

 VOICE (strona 15)

Włącza funkcję wybierania głosowego.

Kiedy jest włączona funkcja App Remote,

powoduje włączenie funkcji wybierania

głosowego (tylko telefon z systemem Android).

-APP

Naciśnij przycisk na ponad 2 sekundy, aby

włączyć funkcję App Remote (łączność).

 VOLUME (VOL) +/–

 RELEASE

Podnosi zacisk uchwytu i umożliwia zdjęcie

smartfona z urządzenia.

 Magnetyczne złącze ładowania

Umożliwia ładowanie umieszczonego na

urządzeniu smartfona Sony Xperia z

magnetycznym złączem ładowania (strona 10).

 ()/ ()

 (powrót)

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

 ENTER

Powoduje wybór wskazanego wariantu.

Włącza funkcję wybierania głosowego.

Kiedy jest włączona funkcja App Remote,

powoduje włączenie funkcji wybierania

głosowego (tylko telefon z systemem Android).

Naciśnij przycisk na ponad 2 sekundy, aby

włączyć funkcję App Remote (łączność).

 PTY (typ programu)

Służy do wybierania typu PTY w systemie RDS.

-ATT (wyciszanie)

Naciśnij go na ponad 2 sekundy, aby wyciszyć

dźwięk.

 CALL

Służy do wyświetlania menu połączenia. Służy

do odbierania/kończenia połączenia.

 SOUND

Służy do bezpośredniego wyświetlania menu

SOUND.

-MENU

Naciśnięcie i przytrzymanie wyświetla menu

ustawień.

 MODE (strona 10, 12, 15)

 (przeglądanie) (strona 13)

Podczas odtwarzania powoduje włączenie trybu

przeglądania.

 (+)/ (–)

 DSPL

Służy do zmieniania zawartości wyświetlacza.

-SCRL

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje

przewijanie wyświetlanego elementu.

 Przyciski numeryczne (1 do 6)

Służą do włączania zaprogramowanej stacji.

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje

programowanie stacji.

Służą do łączenia się z zaprogramowanym

numerem telefonu. Naciśnięcie i przytrzymanie

powoduje programowanie numeru telefonu.

(odtwarzanie wielokrotne)

(odtwarzanie w przypadkowej kolejności)

MIC (strona 15)

-EC/NC (strona 15)

PAUSE

010COV.book Page 6 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

7PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Prawy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Nastawianie zegara

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU.

2 Przyciskami / wskaż wariant

[GENERAL]. Naciśnij przycisk ENTER.

3 Przyciskami / wskaż wariant [CLOCK-

ADJ]. Naciśnij przycisk ENTER.

Migać zacznie wskazanie godziny.

4 Przyciskami / nastaw godzinę

i minuty.

Aby przemieścić wskazanie, naciśnij przycisk

/.

5 Po nastawieniu liczby minut naciśnij

przycisk ENTER.

Wybieranie ustawień jest zakończone. Zegar

rozpocznie pracę.

Aby wyświetlić zegar, naciśnij przycisk DSPL.

Podłączanie iPoda/urządzenia

USB

1 Zmniejsz głośność w radioodtwarzaczu.

2 Podłącz iPod/urządzenie USB do

radioodtwarzacza.

Dostarczany przewód USB umożliwia

podłączenie/ładowanie urządzenia ze złączem

USB micro innego niż iPod/iPhone. Do

podłączenia iPoda/telefonu iPhone użyj

przewodu połączeniowego USB do iPoda

(sprzedawanego oddzielnie).

Uwaga

Owinięcie przewodu USB wokół kolumny kierownicy lub

lewarka zmiany biegów stanowi bardzo poważne

zagrożenie. Aby tego uniknąć, przechowywać przewód

USB wewnątrz radioodtwarzacza.

Szczegółowy opis umieszczania smartfona na

urządzeniu — patrz strona 9.

Przygotowanie urządzenia

BLUETOOTH

Po podłączeniu odpowiedniego urządzenia

BLUETOOTH możliwe jest słuchanie muzyki lub

prowadzenie rozmów w trybie głośnomówiącym.

Szczegółowych informacji o podłączaniu należy

szukać w instrukcji obsługi urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenia BLUETOOTH należy

zmniejszyć głośność w radioodtwarzaczu.

Przed pierwszym połączeniem z urządzeniem

BLUETOOTH (telefonem komórkowym,

urządzeniem audio itp.) konieczne jest wzajemne

uwierzytelnienie pary urządzeń, zwane

„parowaniem”. Parowanie umożliwia wzajemne

rozpoznawanie się tego urządzenia z innymi

urządzeniami.

1 Umieść urządzenie BLUETOOTH

w odległości do 1 m od tego urządzenia.

2 Naciśnij przycisk CALL.

3 Przyciskami / wskaż wariant

[PAIRING]. Naciśnij przycisk ENTER.

Migać zacznie wskaźnik .

Urządzenie przełączy się w tryb gotowości do

parowania.

4 Użyj funkcji parowania w urządzeniu

BLUETOOTH, tak aby wykryło ono to

urządzenie.

5 Z ekranu urządzenia BLUETOOTH

wybierz wariant [Sony Car Audio].

Jeśli wariant [Sony Car Audio] nie pojawi się,

cofnij się do czynności 2.

Czynności wstępne

Parowanie i łączenie z urządzeniem

BLUETOOTH

010COV.book Page 7 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

8PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

6 Jeśli na wyświetlaczu urządzenia

BLUETOOTH pojawi się żądanie kodu

uwierzytelniającego*, wprowadź [0000].

* W zależności od urządzenia, kod

uwierzytelniający może być określany mianem

„klucz”, „kod PIN”, „numer PIN” lub „hasło”.

Po zakończeniu parowania wskaźnik zapala

się na stałe.

7 Aby nawiązać połączenie BLUETOOTH,

wybierz radioodtwarzacz

w podłączanym urządzeniu BLUETOOTH.

Po nawiązaniu połączenia pojawia się wskaźnik

lub .

Uwaga

Podczas łączenia z innym urządzeniem BLUETOOTH

radioodtwarzacz nie zostanie wykryty przez trzecie

urządzenie. Aby umożliwić wykrycie, należy włączyć

tryb parowania i wyszukać radioodtwarzacz z innego

urządzenia.

Kończenie parowania

Aby po sparowaniu radioodtwarzacza

z urządzeniem BLUETOOTH wyłączyć tryb

parowania, wykonaj czynności 2 i 3.

Aby użyć sparowanego urządzenia, trzeba je

połączyć z tym urządzeniem. Niektóre sparowane

urządzenia łączą się automatycznie.

1 Naciśnij przycisk CALL.

2 Przyciskami / wskaż wariant [BT

SIGNL]. Naciśnij przycisk ENTER.

Upewnij się, że pali się wskaźnik .

3 Włącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu

BLUETOOTH.

4 Rozpocznij łączenie urządzenia

BLUETOOTH z tym urządzeniem.

Zapali się wskaźnik lub .

Ikony na wyświetlaczu:

Łączenie radioodtwarzacza z ostatnio

podłączanym urządzeniem

Włącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu

BLUETOOTH.

Naciśnij przycisk SOURCE.

Wybierz wariant [BT PHONE] lub [BT AUDIO].

Naciśnij przycisk ENTER, aby podłączyć telefon

komórkowy, lub przycisk PAUSE, aby podłączyć

urządzenie audio.

Uwaga

Radioodtwarzacza nie można połączyć z telefonem

komórkowym podczas strumieniowej transmisji

dźwięku. W takim przypadku należy łączyć telefon

z radioodtwarzaczem.

Wskazówka

Kiedy jest włączony sygnał BLUETOOTH: w momencie

włączenia zapłonu radioodtwarzacz automatycznie

podłącza ostatnio podłączony telefon komórkowy.

Instalacja mikrofonu

Informacji o sposobie podłączenia mikrofonu

należy szukać w dostarczonej instrukcji instalacji/

połączeń.

Dotknięcie znaku N smartfonem wyposażonym

w technologię NFC* powoduje automatyczne

sparowanie i połączenie urządzenia ze

smartfonem.

* NFC (Near Field Communication) jest technologią

zapewniającą łączność bezprzewodową o małym

zasięgu między różnymi urządzeniami, takimi jak

telefony komórkowe i plakietki IC. Dzięki NFC, do

przesłania danych wystarcza dotknięcie

odpowiedniego symbolu lub wskazanego miejsca na

urządzeniach zgodnych z technologią NFC.

W przypadku smartfona z systemem Android 4.0

lub starszym wymagane jest pobranie aplikacji

„NFC Easy Connect”, dostępnej w serwisie Google

Play™. Aplikacja może być niedostępna

w niektórych krajach i regionach.

1 Włącz funkcję NFC w smartfonie.

Szczegółowych informacji należy szukać

w instrukcji obsługi smartfonu.

Podłączanie sparowanego urządzenia

BLUETOOTH

[0000]

Wprowadź kod uwierzytelniający

Pali się, gdy podłączony jest telefon

komórkowy.

Pali się, gdy podłączony jest urządzenie

audio.

Wskazuje siłę sygnału w podłączonym

telefonie komórkowym.

Podłączanie smartfona jednym

dotknięciem (NFC)

010COV.book Page 8 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

9PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Prawy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

2 Przyłóż część smartfona z oznaczeniem

N do części urządzenia z oznaczeniem N.

Sprawdź, czy na wyświetlaczu urządzenia pali

się wskaźnik .

Rozłączanie jednym dotknięciem

Ponownie przyłóż część smartfona z oznaczeniem

N do części urządzenia z oznaczeniem N.

Uwagi

 Aby uniknąć porysowania smartfona, należy

ostrożnie obchodzić się z nim przy podłączaniu.

 Funkcja łączenia jednym dotknięciem nie działa, gdy

radioodtwarzacz jest połączony z innym urządzeniem

wyposażonym w technologię NFC. W takim

przypadku należy zakończyć połączenie z drugim

urządzeniem i nawiązać je ze smartfonem.

Kiedy do portu USB podłączony jest iPhone/iPod

z systemem iOS5 lub nowszym, następuje

automatyczne sparowanie urządzenia z telefonem

iPhone/iPodem.

Automatyczne parowanie BLUETOOTH jest możliwe

przy wybranym ustawieniu [ON] parametru [AUTO

PAIRING] w menu ustawień BT (strona 20).

1 Włącz funkcję BLUETOOTH w telefonie

iPhone/iPodzie.

2 Podłącz iPhone/iPod do portu USB.

Sprawdź, czy na wyświetlaczu urządzenia pali

się wskaźnik .

Uwaga

Automatyczne parowanie BLUETOOTH nie jest możliwe,

gdy urządzenie jest połączone z innym urządzeniem

BLUETOOTH. W takim przypadku należy odłączyć

drugie urządzenie i podłączyć iPhone/iPod.

Umieszczanie smartfona na

urządzeniu

Kiedy na urządzeniu umieszczony jest smartfon, nie

można używać przycisku  (wysuwania płyty) ani

wyświetlacza na radioodtwarzaczu. Widoczny na

wyświetlaczu stan urządzenia można jednak

sprawdzić na telefonie z systemem Android,

używając funkcji App Remote (strona 17).

Urządzenie jest przystosowane do współpracy ze

smartfonami o następujących wymiarach (włącznie

z obudową smartfona):

 Szerokość: maksymalnie 150,7 mm

 Wysokość: od 59 do 77 mm

 Głębokość: maksymalnie 12 mm

Uwaga

Na pewnych smartfonach mogą być naciskane

przyciski.

1 Naciśnij przycisk RELEASE na

radioodtwarzaczu, aby zwolnić zacisk

uchwytu.

2 Wyrównaj smartfon do prawej strony

radioodtwarzacza.

Umieść smartfon wyświetlaczem do siebie.

3 Naciśnij część zacisku uchwytu

oznaczoną symbolem „LOCK”.

Upewnij się, że urządzenie nie przemieszcza się

na boki.

Podłączanie telefonu iPhone/iPoda

(automatyczne parowanie BLUETOOTH)

Aby uniknąć wypadnięcia urządzenia na

prawą stronę, wyrównaj je do pokazanej linii.

010COV.book Page 9 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

10PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Sposób umieszczenia smartfona

Zdejmowanie smartfona

Naciśnij przycisk RELEASE na radioodtwarzaczu.

Uważaj, aby urządzenie nie upadło.

Uwaga o magnetycznym złączu ładowania

Można ładować umieszczony na radioodtwarzaczu

smartfon Sony Xperia z magnetycznym złączem

ładowania. (Pali się wskaźnik ładowania na

smartfonie.) Jeśli ładowanie nie jest możliwe,

a smartfon znajduje się w osłonie, należy zdjąć

osłonę i ponownie umieścić smartfon na

radioodtwarzaczu.

Uwagi

 Smartfon należy umieścić na radioodtwarzaczu przed

rozpoczęciem jazdy. Próba umieszczenia go w ruchu

grozi wypadkiem drogowym.

 Kiedy smartfon znajduje się na radioodtwarzaczu,

zaleca się zamknięcie osłony USB.

 Jeśli smartfon umieszczony na radioodtwarzaczu nie

jest stabilny, może wypaść z urządzenia w czasie

jazdy, powodując uszkodzenia i zagrożenie dla

bezpieczeństwa. Aby tego uniknąć, należy

prawidłowo umieścić smartfon.

 W zależności od kształtu osłony smartfona

radioodtwarzacz może nie utrzymywać smartfona

w sposób stabilny i bezpieczny. W takim przypadku

należy zdjąć osłonę smartfona.

 Uważać, aby nie uderzyć smartfona, zwłaszcza

w następujących sytuacjach:

 umieszczanie/zdejmowanie smartfona,

 mocowanie smartfona zaciskiem uchwytu,

 otwieranie/zamykanie osłony USB, gdy smartfon

znajduje się na radioodtwarzaczu.

 Nie naciskać mocno smartfona, który znajduje się na

radioodtwarzaczu.

Słuchanie radia

Aby słuchać radia, naciskaj przycisk SOURCE aż do

wyświetlenia napisu [TUNER].

1 Naciskając przycisk MODE, wybierz

żądany zakres fal (FM1 (UKF1), FM2, FM3,

MW (ŚR) lub LW (DŁ)).

2 Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU.

3 Przyciskami / wskaż wariant

[GENERAL]. Naciśnij przycisk ENTER.

4 Przyciskami / wskaż wariant [BTM].

Naciśnij przycisk ENTER.

Urządzenie przypisze stacje do przycisków

numerycznych, porządkując je według

częstotliwości.

1 Naciskając przycisk MODE, wybierz

żądany zakres fal (FM1 (UKF1), FM2, FM3,

MW (ŚR) lub LW (DŁ)).

2 Nastaw stację.

Ręczne nastawianie stacji

Przytrzymaj wciśnięty przycisk /, aby

z grubsza nastawić częstotliwość, po czym

naciskaj przycisk (SEEK) +/–, aby precyzyjnie

nastawić częstotliwość.

Automatyczne nastawianie stacji

Naciśnij przycisk /.

Wyszukiwanie zostanie przerwane po

odebraniu stacji. Powtarzaj wyszukiwanie aż do

nastawienia żądanej stacji.

1 Podczas odbioru stacji, którą chcesz

zaprogramować, wciśnij i trzymaj żądany

przycisk numeryczny (1 do 6) dotąd, aż

pojawi się napis [MEM].

1 Wybierz zakres fal, a następnie naciśnij

żądany przycisk numeryczny (1 do 6).

Magnetyczne

złącze ładowania

Słuchanie radia

Automatyczne programowanie stacji

radiowych (BTM)

Nastawianie stacji

Programowanie ręczne

Nastawianie zaprogramowanych stacji

010COV.book Page 10 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

11PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Prawy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

System RDS

Funkcja AF umożliwia samoczynny wybór tego

nadajnika w sieci, który zapewnia najsilniejszy

sygnał. Funkcja TA umożliwia odbiór informacji

o bieżącej sytuacji na drogach / audycji dla

kierowców (TP).

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU.

2 Przyciskami / wskaż wariant

[GENERAL]. Naciśnij przycisk ENTER.

3 Przyciskami / wskaż wariant [AF/TA].

Naciśnij przycisk ENTER.

4 Przyciskami / wskaż wariant [AF-ON],

[TA-ON], [AF/TA-ON] lub [AF/TA-OFF].

Naciśnij przycisk ENTER.

Programowanie stacji RDS z ustawieniami AF

i TA

Stacje RDS można programować razem

z ustawieniami funkcji AF/TA. Wybierz ustawienia

funkcji AF/TA, po czym zaprogramuj stację przy

użyciu funkcji BTM lub ręcznie. Programując stacje

ręcznie, można zaprogramować również stacje bez

funkcji RDS.

Odbieranie komunikatów o zagrożeniu

Jeśli jest włączona funkcja AF albo TA i rozpocznie

się nadawanie komunikatu o zagrożeniu, to

urządzenie automatycznie przerwie odtwarzanie

i przełączy się na ten komunikat.

Regulacja głośności w czasie odbioru

komunikatu o ruchu drogowym

Wybrany poziom głośności zostanie umieszczony

w pamięci i będzie automatycznie przywracany

przy kolejnych komunikatach.

Słuchanie programu regionalnego

(REGIONAL)

Kiedy włączone są funkcje AF i REGIONAL, radio nie

przełącza się na inne stacje regionalne o silniejszym

sygnale. Po opuszczeniu obszaru nadawania stacji

regionalnej należy wybrać w menu GENERAL

ustawienie [REG-OFF] (strona 18).

Ta funkcja nie działa w Wielkiej Brytanii

i w niektórych innych państwach.

Funkcja łącza lokalnego (dotyczy tylko

Wielkiej Brytanii)

Funkcja łącza lokalnego pozwala na wybieranie

innych stacji lokalnych nadających na danym

obszarze, nawet jeśli nie są one przypisane do

przycisków numerycznych.

Podczas odbioru stacji UKF naciśnij przycisk

numeryczny (1 do 6), do którego jest przypisana

lokalna stacja. W ciągu pięciu sekund ponownie

naciśnij przycisk numeryczny lokalnej stacji.

Powtarzaj te czynności aż do odebrania żądanej

stacji lokalnej.

Funkcja PTY umożliwia wyświetlenie i wyszukanie

programu określonego typu.

1 Podczas słuchania stacji UKF naciśnij

przycisk PTY.

2 Przyciskami / wskaż żądany typ

programu. Naciśnij przycisk ENTER.

Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie stacji,

która nadaje program wybranego typu.

Typy programów

Umożliwia nastawianie zegara na podstawie

danych CT z sygnału RDS.

1 Wybierz w menu GENERAL ustawienie

[CT-ON] (strona 18).

Wybieranie ustawień AF (częstotliwości

zastępczych) i TA (komunikatów o ruchu

drogowym)

Wybieranie typu programu (PTY)

NEWS (Wiadomości), AFFAIRS (Aktualności), INFO

(Informacje), SPORT (Sport), EDUCATE (Edukacja),

DRAMA (Słuchowiska), CULTURE (Kultura), SCIENCE

(Nauka), VARIED (Różne), POP M (Muzyka pop),

ROCK M (Muzyka rockowa), EASY M (Muzyka łatwa

w odbiorze), LIGHT M (Lekka muzyka klasyczna),

CLASSICS (Muzyka klasyczna), OTHER M (Inne

rodzaje muzyki), WEATHER (Pogoda), FINANCE

(Finanse), CHILDREN (Programy dla dzieci),

SOCIAL A (Programy społeczne), RELIGION

(Religia), PHONE IN (Audycje na telefon), TRAVEL

(Podróże), LEISURE (Czas wolny), JAZZ (Muzyka

jazzowa), COUNTRY (Muzyka country), NATION M

(Muzyka ludowa), OLDIES (Złote przeboje), FOLK M

(Muzyka folk), DOCUMENT (Programy

dokumentalne)

Nastawianie zegara (CT)

010COV.book Page 11 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

12PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Odtwarzanie płyty

1 Włóż płytę (stroną z opisem do góry).

Automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

Odtwarzanie z iPoda/

urządzenia USB

W niniejszej instrukcji obsługi funkcje iPoda

w iPodzie i telefonie iPhone są określane ogólnym

terminem „iPod”, chyba że w tekście lub na

ilustracjach zaznaczono inaczej.

Szczegółowych informacji o zgodności iPodów

należy szukać w punkcie „Informacja o iPodzie”

(strona 22) lub na stronach pomocy technicznej

Sony, których adresy podano z tyłu okładki.

Można używać urządzeń MSC (Mass Storage Class)

zgodnych ze standardem USB, takich jak pamięci

flash USB, cyfrowe odtwarzacze multimedialne czy

telefony Android.

Niektóre cyfrowe odtwarzacze multimedialne

i telefony Android mogą wymagać przełączenia

trybu łączności USB na MSC.

Uwagi

 Szczegółowych informacji o zgodności urządzeń USB

należy szukać na stronach pomocy technicznej,

których adresy podano z tyłu okładki.

 Nie można odtwarzać następujących plików MP3/

WMA/WAV:

 poddanych bezstratnej kompresji,

 chronionych przed kopiowaniem,

 objętych ochroną DRM (zarządzaniem prawami

cyfrowymi),

 zawierającymi dźwięk wielokanałowy.

1 Podłącz iPod/urządzenie USB do portu

USB (strona 7).

Rozpocznie się odtwarzanie.

Jeśli urządzenie jest już podłączone, w celu

rozpoczęcia odtwarzania należy naciskać

przycisk SOURCE dotąd, aż pojawi się napis

[USB]. (Po rozpoznaniu iPoda na wyświetlaczu

pojawia się napis [IPD].)

2 Wyreguluj głośność

w radioodtwarzaczu.

Zatrzymywanie odtwarzania

Naciśnij przycisk OFF.

Odłączanie urządzenia

Zatrzymaj odtwarzanie, po czym odłącz urządzenie.

Ostrzeżenie dotyczące telefonu iPhone

Po podłączeniu telefonu iPhone przewodem USB

głośność telefonu jest regulowana przez telefon

iPhone. Aby uniknąć gwałtownego głośnego

dźwięku po rozmowie telefonicznej, nie należy

zwiększać głośności w urządzeniu w czasie

rozmowy.

Aby umożliwić bezpośrednią obsługę iPodem,

podczas odtwarzania przytrzymaj wciśnięty MODE,

aż pojawi się napis [MODE IPOD].

Do regulacji głośności można użyć tylko

radioodtwarzacza.

Wyłączanie funkcji obsługi przez pasażera

Przytrzymaj wciśnięty MODE, aż pojawi się napis

[MODE AUDIO].

Odtwarzanie z urządzenia

BLUETOOTH

Można odtwarzać treści z podłączonego urządzenia

zgodnego z profilem BLUETOOTH A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

1 Nawiąż połączenie BLUETOOTH

z urządzeniem audio (strona 7).

2 Naciskając przycisk SOURCE, wybierz

wariant [BT AUDIO].

3 Włącz odtwarzanie w urządzeniu audio.

4 Wyreguluj głośność

w radioodtwarzaczu.

Odtwarzanie

Bezpośrednia obsługa iPodem

(obsługa przez pasażera)

010COV.book Page 12 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

13PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Prawy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Uwagi

 Radioodtwarzacz nie wyświetla tytułu, numeru

utworu, czasu, stanu odtwarzania i tym podobnych

informacji z niektórych podłączonych urządzeń.

 Zmiana źródła dźwięku w radioodtwarzaczu nie

wstrzymuje odtwarzania w urządzeniu audio.

 Wariant [BT AUDIO] nie pojawia się na wyświetlaczu,

gdy uruchomiona jest aplikacja „App Remote”

wykorzystująca funkcję BLUETOOTH.

Dopasowywanie poziomu dźwięku

z urządzenia BLUETOOTH do innych źródeł

Włącz odtwarzanie w urządzeniu BLUETOOTH,

nastaw w nim umiarkowany poziom głośności

i nastaw normalny poziom głośności

w radioodtwarzaczu.

Naciśnij przycisk SOUND, po czym przyciskami /

wskaż wariant [BTA VOL] (strona 20).

Wyszukiwanie i odtwarzanie

utworów

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

, aby włączyć tryb odtwarzania

wielokrotnego, lub , aby wybrać tryb

odtwarzania w przypadkowej kolejności.

2 Naciskając przycisk (odtwarzanie

wielokrotne) lub (odtwarzania

w przypadkowej kolejności), wybierz

żądany tryb odtwarzania.

Odtwarzanie w wybranym trybie może się

rozpocząć z opóźnieniem.

Dostępne tryby odtwarzania zależą od wybranego

źródła dźwięku.

1 Podczas odtwarzania z płyty CD,

urządzenia USB lub urządzenia BT

audio*

naciśnij przycisk

(przeglądania)*

, aby wyświetlić listę

kategorii wyszukiwania.

Kiedy pojawi się lista utworów, naciskaj przycisk

(powrotu), aż pojawi się żądana kategoria

wyszukiwania.

*1 Funkcja dostępna, gdy urządzenie audio jest

zgodne z profilem AVRCP (Audio Video Remote

Control Profile) 1.4 lub nowszym.

*2 Aby podczas odtwarzania z urządzenia USB

powrócić na początek listy kategorii, naciśnij

przycisk (przeglądania) na ponad 2 sekundy.

2 Przyciskami / wskaż żądaną

kategorię. Naciśnij przycisk ENTER, aby

potwierdzić wybór.

3 Powtarzając czynność 2, odszukaj

żądany utwór.

Rozpocznie się odtwarzanie.

Wyłączanie funkcji Quick-BrowZer

Naciśnij przycisk (przeglądania).

Odtwarzanie wielokrotne

i w przypadkowej kolejności

Wyszukiwanie utworu na podstawie

nazwy (Quick-BrowZer™)

010COV.book Page 13 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

14PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Aby użyć telefonu komórkowego, połącz go z tym

urządzeniem. Szczegóły podano w podrozdziale

„Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH” (strona 7).

Odbieranie telefonu

1 Kiedy dzwoni dzwonek, naciśnij przycisk

CALL.

Rozpocznie się połączenie.

Uwaga

Dźwięk dzwonka i głos rozmówcy dobiegają tylko

z przednich głośników.

Odrzucanie połączenia

Naciśnij przycisk OFF.

Kończenie połączenia

Ponownie naciśnij przycisk CALL.

Inicjowanie połączenia

Jeśli podłączony telefon komórkowy jest zgodny

z profilem PBAP (Phone Book Access Profile), przy

telefonowaniu można wykorzystać książkę

telefoniczną lub historię połączeń.

1 Naciśnij przycisk CALL.

2 Przyciskami / wskaż wariant

[PHONEBOOK]. Naciśnij przycisk ENTER.

3 Przyciskami / wybierz z listy żądaną

pierwszą literę. Naciśnij przycisk ENTER.

4 Przyciskami / wybierz nazwisko/

nazwę z listy nazwisk/nazw. Naciśnij

przycisk ENTER.

5 Przyciskami / wybierz numer z listy

numerów. Naciśnij przycisk ENTER.

Rozpocznie się połączenie.

1 Naciśnij przycisk CALL.

2 Przyciskami / wskaż wariant [RECENT

CALL]. Naciśnij przycisk ENTER.

Pojawi się lista historii połączeń.

3 Przyciskami / wybierz z listy historii

połączeń żądane nazwisko/nazwę lub

numer telefonu. Naciśnij przycisk ENTER.

Rozpocznie się połączenie.

1 Naciśnij przycisk CALL.

2 Przyciskami / wskaż wariant [DIAL

NUMBER]. Naciśnij przycisk ENTER.

3 Przyciskami / wprowadź żądany

numer telefonu. Na zakończenie wybierz

[ ] (odstęp) i naciśnij przycisk ENTER*.

Rozpocznie się połączenie.

* Aby przemieścić wskazanie, naciśnij przycisk /

.

Uwaga

Zamiast symbolu [#] wyświetlacz wskazuje [_].

1 Naciśnij przycisk CALL.

2 Przyciskami / wskaż wariant

[REDIAL]. Naciśnij przycisk ENTER.

Rozpocznie się połączenie.

Można przypisać 6 wpisów do pamięci numerów.

1 Wybierz numer telefonu, który chcesz

przypisać do pamięci numeru. Numer

można wybrać z książki telefonicznej,

historii połączeń lub wprowadzając go

bezpośrednio.

Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się numer

telefonu.

2 Wciśnij i trzymaj żądany przycisk

numeryczny (1 do 6) dotąd, aż pojawi się

napis [MEM].

Wpis zostanie przypisany do pamięci numeru.

Telefonowanie w trybie

głośnomówiącym

Telefonowanie z użyciem książki

telefonicznej

Telefonowanie z użyciem historii

połączeń

Telefonowanie przez wprowadzenie

numeru telefonu

Ponowne wybieranie numeru

Programowanie numerów telefonów

010COV.book Page 14 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

15PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Prawy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

1 Naciskając przycisk SOURCE, wybierz

wariant [BT PHONE].

2 Naciśnij przycisk numeryczny (1 do 6), do

którego jest przypisany żądany kontakt.

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Rozpocznie się połączenie.

Połączenie można zainicjować, wypowiadając

znacznik głosowy zapisany w telefonie

komórkowym z funkcją głosowego wybierania

numerów.

1 Naciśnij przycisk CALL.

2 Przyciskami / wskaż wariant [VOICE

DIAL]. Naciśnij przycisk ENTER.

Jeśli wyłączona jest funkcja App Remote, można

także nacisnąć przycisk VOICE na

radioodtwarzaczu.

3 Wypowiedz znacznik głosowy zapisany

w telefonie.

Po rozpoznaniu głosu zostanie nawiązane

połączenie.

Wyłączanie trybu wybierania głosowego

Naciśnij przycisk ENTER.

Czynności dostępne w czasie

połączenia

Programowanie głośności dzwonka i głosu

osoby telefonującej

Można zaprogramować głośność dzwonka i głosu

osoby telefonującej.

Regulowanie głośności dzwonka:

Kiedy ktoś dzwoni, naciskaj przycisk VOL +/–.

Regulowanie głośności głosu rozmówcy:

Podczas połączenia naciskaj przycisk VOL +/–.

Regulowanie głośności dźwięku słyszanego

przez rozmówcę (regulacja wzmocnienia

mikrofonu)

Naciśnij przycisk MIC.

Wybierz żądany poziom głośności: [MIC-LOW]

(cichy), [MIC-MID] (średni) lub [MIC-HI] (głośny).

Osłabianie echa i zakłóceń (tryb osłabiania

echa / osłabiania zakłóceń)

Przytrzymaj wciśnięty przycisk EC/NC.

Do wyboru są następujące ustawienia: [EC/NC-1],

[EC/NC-2].

Przekazywanie połączenia

Chcąc włączyć lub wyłączyć żądane urządzenie

(radioodtwarzacz / telefon komórkowy), naciśnij

przycisk MODE lub użyj telefonu komórkowego.

Uwaga

W zależności od telefonu komórkowego, próba

przekazania połączenia może spowodować wyłączenie

trybu głośnomówiącego.

Sprawdzanie stanu wiadomości SMS/poczty

elektronicznej

Po odebraniu nowej wiadomości SMS/maila miga

wskaźnik . Zapalony wskaźnik informuje

o nieodczytanych wiadomościach.

* Funkcja dostępna, gdy telefon komórkowy jest

zgodny z profilem MAP (Message Access Profile).

Wybieranie numerów z pamięci

numerów

Telefonowanie z wykorzystaniem

znaczników głosowych

010COV.book Page 15 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

16PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Użycie aplikacji App Remote

z telefonem iPhone/telefonem

z systemem Android

Najnowszą aplikację „App

Remote” na telefon iPhone

należy pobrać z serwisu App

Store, a na telefon z systemem

Android — z serwisu Google Play.

Dzięki aplikacji „App Remote”

można używać następujących

funkcji:

 Uruchamianie i obsługa współpracujących

aplikacji w telefonie iPhone/telefonie

z systemem Android za pośrednictwem tego

urządzenia.

 Użycie gestów telefonu iPhone/telefonu

z systemem Android do wybierania źródła w tym

urządzeniu.

 Uruchamianie aplikacji/źródła dźwięku lub

wyszukiwanie słowa kluczowego w aplikacji

przez wypowiedzenie do mikrofonu słowa

kluczowego lub frazy (tylko telefon z systemem

Android).

 Automatyczne odczytywanie nadchodzących

wiadomości tekstowych, SMS, maili, wpisów

z serwisów Twitter i Facebook, kalendarza itp.

oraz możliwość odpowiadania na wiadomości

tekstowe, SMS i maile (tylko telefon z systemem

Android).

 Regulacja ustawień dźwięku (EQ10, balans,

proporcje przód-tył, miejsce słuchania) za

pomocą telefonu iPhone/telefonu z systemem

Android.

 Wyświetlanie stanu urządzenia itp. na

wyświetlaczu smartfona (tylko telefon z

systemem Android). Funkcja ta przydaje się, gdy

na radioodtwarzaczu znajduje się smartfon,

ponieważ nie jest wówczas widoczny

wyświetlacz radioodtwarzacza.

Uwagi

 Dla własnego bezpieczeństwa należy przestrzegać

lokalnych przepisów ruchu drogowego i nie korzystać

z aplikacji podczas kierowania pojazdem.

 Dostępne funkcje zależą od aplikacji. Informacji

o współpracujących aplikacjach należy szukać na

stronach pomocy technicznej, których adresy podano

z tyłu okładki.

 Aplikacja App Remote 2 wykorzystująca łącze USB

współpracuje tylko z telefonami iPhone z systemem

iOS 5/iOS 6.

 Aplikacja App Remote 2 wykorzystująca łącze

BLUETOOTH współpracuje tylko z telefonami

z systemem Android 2.2, 2.3, 3.*, 4.0, 4.1 lub 4.2.

 Funkcja rozpoznawania głosu nie działa w niektórych

smartfonach. W takim przypadku należy przejść do

menu [Settings] i wybrać wariant [Voice Recognition].

 Funkcja odczytu wiadomości SMS, maili

i powiadomień działa tylko w urządzeniach

z systemem Android z zainstalowanym syntezatorem

mowy.

 Do odczytywania wpisów z serwisów Twitter

i Facebook, kalendarza itp. niezbędna jest aplilkacja

„Smart Connect” dostarczana przez Sony Mobile

Communications.

1 Podłącz iPhone do portu USB lub telefon

z systemem Android przez łącze

BLUETOOTH.

2 Uruchom aplikację „App Remote”.

3 Na co najmniej 2 sekundy naciśnij na

urządzeniu przycisk APP.

Rozpocznie się łączenie z telefonem iPhone/

telefonem z systemem Android.

Szczegółowych informacji o obsłudze telefonu

iPhone/telefonu z systemem Android należy

szukać w pomocy do aplikacji.

Jeśli pojawi się numer urządzenia

Upewnij się, że na radioodtwarzaczu i urządzeniu

mobilnym wyświetlane są jednakowe numery (np.

123456), po czym naciśnij przycisk ENTER na

radioodtwarzaczu i wybierz „Yes” (Tak)

w urządzeniu mobilnym.

Kończenie połączenia

Przytrzymaj wciśnięty przycisk APP na

radioodtwarzaczu.

Wybieranie źródła lub aplikacji

Używając elementów sterujących

radioodtwarzacza, można wybrać żądane źródło

lub aplikację w smartfonie.

1 Przyciskami / wybierz żądane źródło lub

aplikację. Naciśnij przycisk ENTER.

Aby wybrać inne źródło lub aplikację, naciśnij

przycisk SOURCE, po czym wybierz żądane źródło

lub aplikację przyciskami /.

Dodatkowe funkcje

Nawiązywanie połączenia z aplikacją

App Remote

010COV.book Page 16 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

17PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Prawy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Odczytywanie na głos różnych

komunikatów (tylko telefon z systemem

Android)

Po odebraniu wiadomości SMS, maila, wpisów

z serwisów Twitter i Facebook, powiadomienia

kalendarza itp. odpowiednie informacje są

automatycznie odczytywane przez głośniki

samochodu.

Informacji o ustawieniach należy szukać w pomocy

do aplikacji.

Włączanie rozpoznawania głosu (tylko

telefon z systemem Android)

Zarejestrowanie aplikacji pozwoli na użycie funkcji

poleceń głosowych. Szczegółów należy szukać

w pomocy do aplikacji.

Włączanie rozpoznawania głosu

1 Aby włączyć rozpoznawanie głosu, naciśnij przycisk

ENTER na pilocie lub VOICE na radioodtwarzaczu.

2 Kiedy na telefonie z systemem Android pojawi się

komunikat [Say Source or App], wypowiedz do

mikrofonu odpowiednie polecenie głosowe.

Uwagi

 W pewnych przypadkach funkcja rozpoznawania

głosu może nie działać.

 Rozpoznawanie głosu może działać niewłaściwie.

Zależy to od działania podłączonego telefonu

z systemem Android.

 Dla uzyskania optymalnego działania funkcji

rozpoznawania głosu należy zadbać o zmniejszenie

do minimum odgłosów pracy silnika itp.

Kiedy wybrana jest aplikacja z muzyką lub

filmem*

Przyciskami / włącz tryb HID, po czym

przyciskami/// wybierz wariant do

odtworzenia. Naciśnij przycisk ENTER, aby

rozpocząć odtwarzanie.

* Funkcja dostępna, gdy telefon z systemem Android

jest zgodny z profilem HID (Human Interface Device

Profile)

Wybieranie ustawień dźwięku

Używając smartfona, można wybrać ustawienia

parametrów EQ, BAL/FAD/SW Level i Position.

Informacji o ustawieniach należy szukać w pomocy

do aplikacji.

Wyświetlanie stanu urządzenia (tylko

telefon z systemem Android)

Wyświetlacza smartfona można użyć w roli

wyświetlacza radioodtwarzacza. Funkcja ta

przydaje się, gdy na radioodtwarzaczu znajduje się

smartfon, ponieważ nie jest wówczas widoczny

wyświetlacz radioodtwarzacza.

010COV.book Page 17 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

18PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Wyłączanie trybu pokazu

(DEMO)

Można wyłączyć ekran demonstracyjny, który

pojawia się, gdy urządzenie jest wyłączone.

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU.

2 Przyciskami / wskaż wariant

[DISPLAY]. Naciśnij przycisk ENTER.

3 Przyciskami / wskaż wariant [DEMO].

Naciśnij przycisk ENTER.

4 Przyciskami / wskaż wariant [DEMO-

OFF]. Naciśnij przycisk ENTER.

Wybieranie ustawień jest zakończone.

5 Dwukrotnie naciśnij przycisk

(powrotu).

Wyświetlacz powróci do normalnego trybu

odbioru / odtwarzania.

Podstawowa procedura

wybierania ustawień

Ustawienia w menu wybiera się zgodnie z poniższą

procedurą.

Dostępne warianty zależą od wybranego źródła

dźwięku i ustawień.

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU.

2 Przyciskami / wybierz żądaną

kategorię ustawień. Naciśnij przycisk

ENTER.

Dostępne są następujące kategorie ustawień:

 GENERAL (strona 18)

 SOUND (strona 19)

 DISPLAY (strona 20)

 BT (BLUETOOTH) (strona 20)

 APP REM (App Remote) (strona 21)

3 Przyciskami / wskaż żądane

ustawienie. Naciśnij przycisk ENTER.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij przycisk (powrotu).

GENERAL

CLOCK-ADJ (nastawianie zegara) (strona 7)

CHARGE

Zmienianie wydajności prądowej portu USB:

[CHARGE HIGH], [CHARGE STD]. (Tylko przy

wyłączonym urządzeniu.)

CAUT ALM

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF]) sygnału

ostrzegającego, że kluczyk w stacyjce został

obrócony do położenia OFF, a na

radioodtwarzaczu nadal znajduje się smartfon.

(Tylko przy wyłączonym urządzeniu.)

BEEP

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF])

sygnalizacji dźwiękowej.

AUTO OFF

Automatyczne, całkowite wyłączanie

radioodtwarzacza po upływie zadanego czasu

od jego wyłączenia: [NO] (nie), [30S] (30

sekund), [30M] (30 minut), [60M].

CT (strona 11)

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF]) funkcji

CT.

REGIONAL

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF])

ograniczenia odbioru do określonego regionu.

(Tylko podczas odbioru pasma UKF.)

BTM (Best Tuning Memory – automatyczne

wyszukiwanie i programowanie stacji radiowych)

(strona 10)

(Tylko gdy wybrany jest tuner.)

AF/TA

Wybieranie ustawień AF (częstotliwości

zastępczych) i TA (komunikatów o ruchu

drogowym): [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON], [AF/

TA-OFF].

Ustawienia

010COV.book Page 18 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

19PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Prawy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

Ustawienia dźwięku (SOUND)

To menu ustawień można również wyświetlić przez

naciśnięcie przycisku SOUND.

C.AUDIO+

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF])

reprodukcji dźwięku z zalecanymi przez Sony

optymalizacjami sygnału cyfrowego. (Ustawie-

nie automatycznie zmienia się na [OFF] po

zmianie ustawienia parametru [EQ10 PRESET].)

EQ10 PRESET

Można wybrać 10 zaprogramowanych krzywych

korekty dźwięku: [R AND B], [ROCK], [POP],

[DANCE], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ],

[SOUL], [COUNTRY], [CUSTOM], [OFF].

Ustawienia krzywej korekty można

zaprogramować niezależnie dla każdego źródła.

EQ10 SETTING

Wybieranie ustawienia [CUSTOM] korektora

EQ10.

BASE

Wybieranie krzywej korekty stanowiącej

podstawę do dalszych regulacji: [BAND1] 32 Hz,

[BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz,

[BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz,

[BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.

Poziom dźwięku można regulować

z dokładnością do 1 dB, od -6 dB do +6 dB.

POSITION

SET F/R POS

Urządzenie umożliwia opóźnianie reprodukcji

dźwięku z poszczególnych głośników w celu

symulacji naturalnego pola dźwiękowego

i zapewnienia optymalnego dźwięku w miejscu

słuchania.

FRONT L (): z przodu po lewej

FRONT R (): z przodu po prawej

FRONT (): z przodu pośrodku

ALL (): w środku pojazdu

CUSTOM: wybieranie pozycji przy użyciu

aplikacji App Remote

OFF: bez określonego miejsca

ADJ POSITION*

Można precyzyjnie skorygować ustawienie

miejsca słuchania.

Zakres regulacji: [+3] – [CENTER] – [-3].

SET SW POS* (położenie subwoofera)

NEAR (): blisko

NORMAL (): normalna odległość

FAR (): daleko

BALANCE

Regulacja balansu dźwięku: [RIGHT-15] (prawo) –

[CENTER] (środek) – [LEFT-15] (lewo).

FADER

Regulacja względnego poziomu: [FRONT-15]

(przód) – [CENTER] (środek) – [REAR-15)] (tył).

DSEE (digital sound enhancement engine)

Poprawia brzmienie dźwięku poddanego

cyfrowej kompresji przez przywracanie

utraconych wysokich częstotliwości.

Ustawienia tej funkcji można zaprogramować

niezależnie dla każdego źródła (oprócz radia).

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF]) trybu

DSEE.

LOUDNESS (kontur)

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF])

wzmacniania tonów niskich i wysokich w celu

uzyskania czystego dźwięku przy małej

głośności.

AAV

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF])

optymalizacji głośności odtwarzania wszystkich

źródeł.

RB ENH

Funkcja Rear Bass Enhancer wzmacnia tony

niskie przez zastosowanie filtra

dolnoprzepustowego w dźwięku kierowanym do

tylnych głośników. Funkcja ta pozwala tylnym

głośnikom spełniać rolę subwoofera, gdy

subwoofer nie jest podłączony. (Tylko gdy

parametr [SW DIREC] jest ustawiony na [OFF].)

RBE MODE (tryb funkcji Rear Bass Enhancer)

Do wyboru są ustawienia [1], [2], [3], [OFF] (wył.).

LPF FREQ (częstotliwość filtra

dolnoprzepustowego)

Wybieranie częstotliwości odcięcia subwoofera:

[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOP (nachylenie charakterystyki filtra

dolnoprzepustowego)

Wybieranie charakterystyki filtra

dolnoprzepustowego: [1], [2], [3].

SW DIREC (bezpośrednie podłączenie subwoofera)

Istnieje możliwość podłączenia subwoofera

bezpośrednio do przewodu tylnego głośnika,

bez używania wzmacniacza mocy. (Tylko gdy

parametr [RBE MODE] jest ustawiony na [OFF].)

Do jednego z przewodów tylnego głośnika

należy podłączyć subwoofer o impedancji 4 –

8 omów. Nie podłączać głośnika do drugiego

przewodu tylnego głośnika.

SW MODE (tryb subwoofera)

Do wyboru są ustawienia [1], [2], [3], [OFF] (wył.).

SW PHASE (faza subwoofera)

Wybieranie fazy subwoofera: [NORM], [REV]

(odwrotna).

010COV.book Page 19 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

20PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\EVE\XSP-N1BT\OI\4533738211XSPN1BTEUR\01GB-

XSPN1BTEUR\040CD.fm

masterpage: Lewy

XSP-N1BT

4-533-738-PL

(1)

SW POS* (położenie subwoofera)

Określanie położenia subwoofera: [NEAR]

(blisko), [NORM] (normalnie), [FAR] (daleko).

LPF FREQ (częstotliwość filtra

dolnoprzepustowego)

Wybieranie częstotliwości odcięcia subwoofera:

[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOP (nachylenie charakterystyki filtra

dolnoprzepustowego)

Wybieranie charakterystyki filtra

dolnoprzepustowego: [1], [2], [3].

S.WOOFER

SW LEVEL (poziom subwoofera)

Regulacja poziomu dźwięku w subwooferze:

[+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB].

(Przy minimalnym ustawieniu pojawia się

wskazanie [ATT].)

SW PHASE (faza subwoofera)

Wybieranie fazy subwoofera: [NORM], [REV]

(odwrotna).

SW POS* (położenie subwoofera)

Określanie położenia subwoofera: [NEAR]

(blisko), [NORM] (normalnie), [FAR] (daleko).

LPF FREQ (częstotliwość filtra

dolnoprzepustowego)

Wybieranie częstotliwości odcięcia subwoofera:

[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOP (nachylenie charakterystyki filtra

dolnoprzepustowego)

Wybieranie charakterystyki filtra

dolnoprzepustowego: [1], [2], [3].

HPF (filtr górnoprzepustowy)

HPF FREQ (częstotliwość filtra

górnoprzepustowego)

Wybieranie częstotliwości odcięcia przedniego/

tylnego głośnika: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz],

[100Hz], [120Hz].

HPF SLOP (nachylenie charakterystyki filtra

górnoprzepustowego)

Wybieranie charakterystyki filtra

górnoprzepustowego (nie działa, gdy parametr

[HPF FREQ] jest ustawiony na [OFF]): [1], [2], [3].

BTA VOL (poziom ze źródła BLUETOOTH)

Regulacja poziomu dźwięku z każdego

z podłączonych urządzeń BLUETOOTH: [+6 dB] –

[0 dB] – [-6 dB].

To ustawienie eliminuje konieczność

korygowania głośności przy zmianie źródła

dźwięku.

* Nie pojawia się, gdy parametr [SET F/R POS] jest

ustawiony na [OFF].

Ustawienia wyświetlania

(DISPLAY)

DEMO (tryb demonstracyjny)

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF]) trybu

demonstracyjnego.

DIMMER

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF]) funkcji

zmniejszania jasności wyświetlacza.

ILLUM (podświetlenie)

Zmienianie koloru podświetlenia: [1], [2].

AUTO SCR (automatyczne przesuwanie się

napisów)

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF])

automatycznego przesuwania się długich

napisów.

Ustawienia BT (BLUETOOTH)

To menu ustawień można również wyświetlić przez

naciśnięcie przycisku CALL.

PAIRING (strona 7)

PHONEBOOK (strona 14)

REDIAL (strona 14)

RECENT CALL (strona 14)

VOICE DIAL (strona 15)

DIAL NUMBER (strona 14)

RINGTONE

Określa urządzenie, w którym odzywa się

dzwonek: to urządzenie ([1]) lub telefon

komórkowy ([2]).

AUTO ANS (automatyczne odbieranie)

Służy do wybierania ustawienia

automatycznego odbierania telefonu przez to

urządzenie: [OFF] (wył.), [1] (około 3 sekund) lub

[2] (około 10 sekund).

AUTO PAIRING

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF])

automatycznego parowania BLUETOOTH, gdy

do portu USB jest podłączone urządzenie

z systemem iOS 5.0 lub nowszym. (Tylko

w menu ustawień)

BT SIGNL (strona 8)

Włączanie ([ON]) lub wyłączanie ([OFF]) funkcji

BLUETOOTH.

010COV.book Page 20 Monday, May 5, 2014 9:57 PM

Strona jest ładowana ...

Sony XSP-N1BT Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: XSP-N1BT

Kategoria: Odtwarzacze MP3 / MP4

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sony XSP-N1BT Instrukcja obsługi

Sony XSP-N1BT Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty