ATIKA RW 1600 Instrukcja obsługi

Hand - Rührgerät

Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Seite 4

Handheld agitator

Original instructions – Safety instructions – Spare parts

Page 9

Agitateur portatif

Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange

Page 14

Ръчен миксер

Оригинално ръководство за експлоатация

Указания за безопасност – Резервни части

Стр. 19

Ruční míchačka

Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Str 24

Käsisekoituslaite

Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat

Side 29

Kézi keverőgép

Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

34. oldal

Ručna mješalica

Originalne upute za rad – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi

Strana 39

Mescolatore a mano

Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Pagina 44

Håndrøreapparat

Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler

Side 49

Hand-roerapparaat

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies

Reserveonderdelen

Blz. 54

Mieszarka ręczna

Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa

Części zamienne

Stronie 59

Aparat manual de malaxare

Instrucţiuni originale – Instrucţiuni de protecţie – Piese de schimb

S. 64

Переносная мешалка

Оригинальное руководство по эксплуатации

Указания по технике безопасности – Запасные части

стр. 69

Ručná miešačka

Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny

Náhradné dielce

Strana 75

Ročni mešalnik

Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli

Stran 80

R

W

1

4

0

R

W

1

6

0

Strona się ładuje...

59

S

p

i

s

t

r

e

ś

c

i

Zakres dostawy 59

Usuwanie 59

Symbole w instrukcja obsługi / na urządzenie 59

Deklaracja zgodności UE 59

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 59

Pozostałe ryzyko 60

Bezpieczna praca 60

Montaż 61

Uruchomienie 61

Wskazówki dotyczące użytkowania 62

Konserwacja i pielęgnacja 62

Składowanie 62

Opis urządzenia / części zamienne 62

Gwarancja 63

Możliwe zakłócenia 63

Dane techniczne 63

Z

a

k

r

e

s

d

o

s

t

a

w

y

 Po rozpakowaniu zawartości kartonów sprawdź

! ich kompletność

! ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgłoś natychmiast sprzedawcy, dostawcy

lub producentowi. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.

• 1 Mieszarka • 2 Klucze

• 1 Mieszadło (2-częściowe) • 1 para szczotek węglowych

• 1 Instrukcja obsługi

U

s

u

w

a

n

i

e

Urządzeń elektrycznych nie należy usuwać z

zanieczyszczeniami komunalnymi. Urządzenia,

wyposażenie i opakowanie usunąć jako surowce

wtórne, chroniąc w ten sposób środowisko

naturalne. Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w

sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne urządzenia

należy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacji zgodnie z

zasadami ochrony środowiska.

S

y

m

b

o

l

e

w

i

n

s

t

r

u

k

c

j

i

o

b

s

ł

u

g

i

Istniejące zagrożenie lub niebezpieczna sytuacja.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek może

spowodować obrażenia osób lub szkody rzeczowe.

L

Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi.

Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może

prowadzić do zakłóceń w pracy urządzenia.



Wskazówki eksploatacyjne. Tutaj następuje

dokładne objaśnienie czynności, które należy

wykonać.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tu znajdziesz

ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.

S

y

m

b

o

l

e

n

a

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

u

Przed urucho-

mieniem

urządzenia

należy

dokładnie

przeczytać

Przed rozpo-

częciem

wykonywania

czynności

związanycdh z

naprawą,

instrukcję obsługi i stoso-

wać się do zamieszczonych

w niej wskazówek.

obsługą i czyszczeniem

urządzenia należy wyłączyć

silnik i wyjąć wtyczkę z

gniazda sieciowego.

Nosić okulary i

nauszniki

ochronne

Nosić ochronę

dróg oddecho-

wych.

Należy nosić

rękawice

ochronne.

Chronić przed

wilgocią.

D

e

k

l

a

r

a

c

j

a

z

g

o

d

n

o

ś

c

i

U

E

z dyrektywą

2006/42/WE

Niniejszym my, firma

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen – Germany

oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną

odpowiedzialność, że następujący produkt,

Mieszarka ręczna RW 1400 / RW 1600

Numer seryjny: patrz ostatnia strona

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty

Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw:

2004/108/WE i 2006/95/WE.

Zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane:

EN 60745-1:2006; EN 60745-2-1/A11:2007; EN 55014-1:2006,

EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006;

EN 61000-3-3/A2:2005; EN 61000-3-11:2000

Przechowywanie dokumentacji technicznej:

ATIKA GmbH & Co. KG – Biuro Techniczne – Schinkelstr. 97

59227 Ahlen – Germany

Ahlen, 22.04.2010 A. Pollmeier, Kierownictwo przedsiębiorstwa

U

ż

y

t

k

o

w

a

n

i

e

z

g

o

d

n

e

z

p

r

z

e

z

n

a

c

z

e

n

i

e

m

 Mieszarka jest stosowana podczas prac domowych do

mieszania ciekłych i proszkowych materiałów

budowlanych, takich jak: farby, zaprawy, kleje, gipsy,

materiały do fugowania, masa szpachlowa, masy do

powlekania.

 Wolno stosować wyłącznie mieszadła przeznaczone do

tego urządzenia o maksymalnej średnicy 120 mm (RW

1400) - 140 mm (RW 1600).

60

 Każde pozostałe zastosowanie, w szczególności

mieszanie łatwopalnych lub wybuchowych materiałów

(

 zagrożenie ognia i wybuchu) i zastosowanie w

dziedzinie przeróbki materiałów spożywczych jest

zastosowaniem sprzecznym z przeznaczeniem.

Producent nie odpowiada zu szkody, powstałe w

powyższych przypadkach.

« ryzyko ponosi w tych przypadkach włąycznie

użytkownik.

 Do eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza się

także dotrzymywanie podanych przez producenta

warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również

stosowanie się do zamieszczonych w instrukcji obsługi

wskazówek bezpieczeństwa.

 Przestrzegać obowiązujących i relewantnych dla

eksploatacji maszyny przepisów BHP, jak również innych

ogólnie uznanych reguł higieny i bezpieczeństwa pracy.

 Samowolne przeróbki mieszarki wykluczają gwarancję

producenta za wynikające z nich szkody wszelkiego

rodzaju.

 Urządzenie mogą uzbrajać, stosować i konserwować tylko

osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach. Prace

naprawcze mogą być przeprowadzane tylko przez nas lub

wskazane przez nas punkty serwisowe.

P

o

z

o

s

t

a

ł

e

r

y

z

y

k

o

Także w przypadku eksploatacji maszyny zgodnej z

przeznaczeniem i przestrzegania odnośnych przepisów

bezpieczeństwa może wystąpić resztkowe ryzyko wynikające

z konstrukcyji uwarunkowanej celem zastosowania.

Ryzyko to można zminimalizować, przestrzegając łącznie

wskazówek bezpieczeństwa, użycia zgodnego z

przeznaczeniem oraz instrukcji obsługi.

Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem

należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń

przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.

 Ignorowanie lub lekceważenie środków bezpieczeństwa

może prowadzić do odniesienia obrażeń przez

obsługującego oraz uszkodzenia rzeczy.

 Zagrożenie porażeniem prądem przy stosowaniu

nieprawidłowych przewodów zasilania energią

elektryczną.

 Dotknięcie elementów pod napięciem przy otwartych

podzespołach elektrycznych.

 Uszkodzenie słuchu w przypadku dłuższej pracy bez

stosowania ochrony słuchu.

Ponadto, pomimo podjęcia wszystkich działań

zabezpieczających, mogą istnieć inne, nieprzewidywalne

ryzyka.

B

e

z

p

i

e

c

z

n

a

p

r

a

c

a

L

Należy przekazać niniejsze wskazówki dotyczące.

bezpieczeństwa wszystkim osobom, które użytkują

maszynę.

 Nie wolno stosować urządzenia do celów, do których nie

jest ono przeznaczone (patrz Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem” i „Prace z mieszadłem”).



Nie dotykać, wdychać (pyłów) ani nie spożywać

cementu lub dodatków. Podczas napełniania i opróżniania

pojemnika mieszania należy zakładać środki ochrony

osobistej (rękawice, okulary ochronne, maska

przeciwpyłowa).

 Nie dopuszczać do obszaru roboczego innych osób i

zwierząt. Nie pozwól, aby niepowołane osoby, w

szczególności dzieci, dotykały narzędzie i kable.

 Przerwać użytkowanie maszyny, gdy w pobliżu znajdują

się osoby, przede wszystkim dzieci i zwierzęta domowe, i

w przypadku zmiany obszaru roboczego

 W obszarze pracy obsługujący sekator jest

odpowiedzialny wobec osób trzecich.

 Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub

niebezpieczeństwa, które pojawią się względem innych

osób lub ich własności.

 Nie należy pozostawiać urz

ądzenia bez dozoru.

 Dzieci oraz młodzież przed ukończeniem 16-go roku życia

oraz osoby, które nie przeczytały instrukcji obsługi, nie

mogą obsługiwać urządzenia.

 Nigdy nie używać urządzenia, gdy w pobliżu są osoby nie

biorące udziału w pracy.

 Pracuj z przecinarką tylko wtedy, gdy wszystkie

urządzenia ochronne są poprawnie założone. Nie

wprowadzaj w obrębie maszyny żadnych zmian, które

mogłyby wpłynąć niekorzystnie na bezpieczeństwo pracy.

 Nie wolno zmieniać urządzenia lub jego części.

 Do wykonywania następujących robót należy wyłączyć

maszynę i wyjąć wtyczkę

z gniazda zasilania

sieciowego:

− przeprowadzania napraw

− konserwacji i czyszczenia

− Usuwanie zakłóceń

− Sprawdzanie, czy przewody przyłączeniowe

nie są splątane lub uszkodzone

− Transport

− Pozostawienie urządzenia (także na krótki okres

czasu)

− nietypowe odgłosy i wibracje

 Starannie pielęgnować mieszarkę:

− Uważać na czystość otworów wentylacyjnych

− Uchwyty nie mogą być zabrudzone olejem ani

smarem.

 Skontroluj, czy maszyna nie jest uszkodzona:

− Przed wznowieniem eksploatacji maszyny koniecznie

sprawdź mechanizmy zabezpieczające pod kątem ich

pewnego i zgodnego z przeznaczeniem

funkcjonowania.

− Sprawdzić, czy części ruchome należycie funkcjonują,

czy nie są blokowane oraz, czy jakieś części nie uległy

uszkodzeniu. Żeby uzyskać pełną sprawność

eksploatacyjną wszystkie podzespoły muszą być

61

prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie

wymagania.

− Naprawę lub wymianę uszkodzonych mechanizmów

zabezpieczających oraz części należy zlecić w

koncesjonowanym specjalistycznym warsztacie, o ile

w instrukcji obsługi brak innych ustaleń.

− Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa

należy wymienić na nowe.

 Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz,

przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza

zasięgiem dzieci.

Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych

 Wykonanie przewodu zasilania zgodnie z IEC 60245 (H

07 RN-F) o minimalnych przekrojach:

⇒ 3 x 1,5 mm² przy przewodzie do 25 m

⇒ 3 x 2,5 mm² - dla długości kabla powyżej 25m

 Długie i cienkie przewody zasilające powodują spadek

napięcia. Silnik nie osiąga wtedy swej maksymalnej mocy

i następuje pogorszenie pracy urządzenia.

 Wtyczki i gniazda wtykowe przewodów zasilających i

przedłużaczy muszą być wykonane z gumy, miękkiego

PCW lub innych materiałów termoplastycznych o

jednakowej wytrzymałości mechanicznej, lub muszą być

odpowiednio takim materiałen zaizolowane.

 Wtyczki przewodów zasilających i przedłużaczy muszą

być chronione przez rozbryzgami wody.

 Przy układaniu przewodu zasilania sieciowego należy

zwrócić uwagę na to, żeby nie został zgnieciony ani

złamany oraz ż

eby połączenie wtykowe nie uległo

zawilgoceniu.

 Podczas używania bębna do nawijania kabla kabel należy

w pełni rozwinąć.

 Regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu

przedłużacza i wymienić go, jeżeli jest uszkodzony .

 Nie należy posługiwać się uszkodzonymi przewodami

zasilającymi.

 Nie należy posługiwać się prowizorycznymi przyłączami

elektrycznymi.

 Nigdy nie mostkuj i nie wyłączaj mechanizmów

ochronnych.

 Podłączyć urządzenie przez wyłącznik różnicowoprądowy

(30 mA).

Przyłącze elektryczne lub naprawy podzespołów

elektrycznych maszyny mogą być wykonywane

wyłącznie przez koncesjonowanego elektrotechnika lub

jedną z naszych stacji obsługi klienta.

Naprawy innych części maszyny należy powierzać

producentowi lub w którymś z jego punktów

serwisowych.

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Stosowanie innych części zamiennych i innego

wyposażenia może sprzyjać zwiększeniu zagrożenia

wypadkowego. Producent maszyny nie odpowiada za

wynikające stąd szkody.

M

o

n

t

a

ż

Mocowanie mieszadła:

B Proszę przykręcić drążek (2a) do nakładki mieszadła (2b).

C Przykręcić mieszadło (2) do wału mieszalnika (8).

Dokręcić mieszadło za pomocą kluczy (9).

U

r

u

c

h

o

m

i

e

n

i

e

 Należy upewnić, czy urządzenie jest kompletne i czy jest

prawidłowo zmontowane.

 Przed każdym użyciem sprawdzić:

− czy przewody zasilania nie wykazują uszkodzeń

(pęknięć, przecięć itp.),

Nie należy posługiwać się uszkodzonymi

przewodami.

− czy nie występują inne uszkodzenia

(patrz – Bezpieczne wykonywanie pracy)

− czy mieszadło jest mocno dokręcone

L Przyłącze sieciowe

 Należy porównać wartość napięcia znamionowego

podaną na tabliczce urządzenia z wartością napięcia

sieciowego i podłączyć urządzenie do przepisowego

gniazda wtykowego.

 Maszynę należy podłączyć poprzez wyłącznik ochronny Fi

(wyłącznik ochronny różnicowy) 30 mA .

 Nie należy posługiwać się uszkodzonymi przewodami

zasilającymi.

 Używane przewody zasilające i przedłużacze muszą mieć

żyły o przekroju min. 1,5 mm² dla długości kabla do 25 m.

L Zabezpieczenie: 10 A

Włączenie

Nie używać urządzenia, którego wyłącznik nie da się

włączyć lub wyłączyć. Uszkodzone wyłączniki muszą być

niezwłocznie naprawiane lub wymieniane przez serwis.

Włączenie D

Proszę najpierw uruchomić blokadę załączania (4). Wcisnąć

przełącznik ZAŁ-WYŁ na uchwycie (3).

LUruchomić maszynę na najniższym stopniu prędkości

obrotowej. W razie potrzeby zwiększyć prędkość za pomocą

regulatora (5).

Wyłączenie

Zwolnić przycisk ZAŁ-WYŁ.

2-biegową F

Urządzenie jest wyposażone w przekładnię 2-biegową.

1. Bieg: 0 min

–1

do 620 min

–1

2. Bieg: 0 min

-1

do 810 min

-1

W celu wybrania biegu proszę przekręcić przełącznik (6) o

180°.

LPrzełącznik można przełączać tylko przy zatrzymanym

urządzeniu.

62

Regulacja prędkości obrotowej E

W tej wersji prędkość obrotowa silnika, a przez to i wydajność

mieszania, są regulowane. Prędkość obrotową można

ustawić bezstopniowo za pomocą pokrętła regulacji prędkości

obrotowej (5).

1. Bieg: 0 min

–1

do 620 min

–1

2. Bieg: 0 min

-1

do 810 min

-1

W

s

k

a

z

ó

w

k

i

d

o

t

y

c

z

ą

c

e

u

ż

y

t

k

o

w

a

n

i

a

Jeśli osoby z zaburzeniami układu krążenia są zbyt

często narażone na wibracje, mogą nastąpić uszkodzenia

systemu nerwowego lub naczyń krwionośnych.

Wibracje można zredukować:

- poprzez nałożenie mocnych, ciepłych rękawic roboczych

- poprzez skrócenie czasu pracy (stosować liczne długie

przerwy)

Należy udać się do lekarza w przypadku obrzęku palców,

złego samopoczucia lub utraty czucia w placach.

Należy zawsze przestrzegać podanych zasad

bezpieczeństwa (patrz „Bezpieczna praca“).

 Proszę stosować wyłącznie mieszadła zalecane

przez producenta. Proszę przestrzegać maksymalnej

średnicy (Ø 120 mm – RW 1400 / 140 mm – RW 1600).

 Dostarczone mieszadło do zaprawy nadaje się do

następujących materiałów:

- Większe ilości gęstych i klejących materiałów, takich jak

farby, lakiery, powłoki malarskie typu Lazur, kleje,

lepiszcza, masy szpachlowe, tynki, jastrych itp.

 Urządzenie stosować wyłącznie z uchwytami

dodatkowymi.

 Podczas mieszania zwiększyć prędkość obrotową.

Mieszarkę należy stosować do momentu całkowitego

przemieszania materiału. Proszę przestrzegać zaleceń

producenta odnośnie obróbki.

 W tryb ie ciąg łym nie na leży pracować z niską

prędkością obrotową. Prowadzi to do przeciążenia/przegr

zania si lnika, pon iewa ż chłod zenie jest wówcza.

 Podczas mieszania urządzenie należy trzymać obiema

rękami.



Nie chwytać wirującego mieszadła (obracającego się

narzędzia mieszającego).

 L Unikać rozpryskiwania materiału! W momencie

zanurzenia mieszarki w mieszanym materiale lub jej

wyjmowania proszę pracować z niską prędkością

obrotową.

K

o

n

s

e

r

w

a

c

j

a

i

p

i

e

l

ę

g

n

a

c

j

a

Przed każdą czynnością związaną z

konserwacją / czyszczeniem

- urządzenia wyłączyć urządzenie

- odczekać, aż zatrzyma się żyłka tnąca

- wyciągnąć wtyczkę z gniazda

Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być

przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń.

Konieczne prace naprawcze może przeprowadzać wyłącznie

producent lub serwis.

Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz,

przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza

zasięgiem dzieci.

L Aby zapewnić funkcjonalność urządzenia do zasysania

liści, należy przestrzegać następujących zasad.

 Szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w wolnym i

czystym stanie.

 Kurz i zanieczyszczenia usuwać szmatą lub miękką

szczotką.

 Nie myć maszyny pod bieżącą wodą ani za pomocą myjek

ciśnieniowych.

 Nie czyścić plastikowych elementów rozpuszczalnikami

(benzyna, alkohol itd.), ponieważ mogłyby one ulec

uszkodzeniu.

 Sprawdzić uchwyty pod kątem prawidłowego mocowania.

 Czyścić mieszadło.

 Mieszarka jest wyposażona w szczotki węglowe. W

przypadku zużycia należy zlecić

wymianę szczotek w

serwisie.

Dla własnego bezpieczeństwa należy regularnie

kontrolować mieszarkę pod kątem uszkodzeń. Uszkodzone

mieszadło należy niezwłocznie wymienić.

Proszę regularnie sprawdzać wał mieszania. Nie można

użytkować mieszarki z uszkodzonym wałem mieszania.

Proszę zlecić naprawę urządzenia serwisowi.

S

k

ł

a

d

o

w

a

n

i

e

Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka.

 Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz,

przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza

zasięgiem dzieci.

 Przed dłuższym składowaniem, w celu przedłużenia

żywotności maszyny i zapewnienia łatwości obsługi, należy

stosować się do poniższych wskazówek:

− dokładnie wyczyścić sekator.

A

O

p

i

s

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a

/

c

z

ę

ś

c

i

z

a

m

i

e

n

e

Nr do zamówienia

Pos Nazwa

RW 1400 RW 1600

1. Mieszarka

2. Mieszadło skrętne

a) Drążek

b) Nakładka mieszająca

372583 372613

3. Włącznik/wyłącznik

4. Blokada włączenia

5. Regulacja obrotów

6. Włącznik 2-biegowy

7. Uchwyt

8. Wał mieszalnika

9. Klucz 372562

10. Mieszadło do zaprawy 372582 372612

11. Mieszadło tarczowe 372584 372614

63

G

w

a

r

a

n

c

j

a

Proszę przestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjnego.

M

o

ż

l

i

w

e

z

a

k

ł

ó

c

e

n

i

a

Przed każdą naprawą

− wyłączyć urządzenie

− odczekać do momentu zatrzymania się mieszadła

− wyciągnąć wtyczkę z gniazda

 Nach Po każdej naprawie uruchomić i sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające.

rodzaj zakłócenia Możliwa przyczyna Usunięcie

Silnik urządzenia nie podejmuje

pracy

⇒ brak napięcia w sieci (zanik zasilania

elektrycznego)

⇒ Uszkodzony przewód przyłączeniowy

⇒ uszkodzony silnik lub łącznik

⇒ Sprawdzić zabezpieczenie (10 A)

⇒ kabel wymienić lub zlecić jego sprawdzenie

przez fachowy personel elektr.

Uszkodzonych kabli nie używać.

⇒ W celu usunięcia zakłócenia nawiązać kontakt

z producentem lub wskazaną przez niego firmą.

Nietypowe wibracje

⇒ Uszkodzone mieszadło

⇒ Uszkodzona głowica mocująca

⇒ Nieprawidłowy mieszany materiał

⇒ Wymienić mieszadło

⇒ W celu usunięcia zakłócenia nawiązać kontakt

z producentem lub wskazaną przez niego firmą.

⇒ Nieprawidłowa obróbka. Proszę przestrzegać

zaleceń producenta odnośnie obróbki

Urządzenie podejmuje pracę,

jednakże przy niewielkim

obciążeniu i ewentualnie zostaje

automatycznie wyłączone.

⇒ Przedłużenie przewodu zasilania silnika

jest za długie lub o zbyt małym

przekroju.

⇒ Gniazdo zasilania sieciowego w zbyt

dużej odległości od przyłącza głównego

oraz zbyt mały przekrój przewodu

przyłącza elektrycznego.

Przekrój przedłużenie przewodu zasilania

sieciowego minimum 1,5 mm², maksymalna

długość 25 m

Przy dłuższym przewodzie przekrój minimum

2,5 mm²

D

a

n

e

t

e

c

h

n

i

c

z

n

e

Model RW 1400 RW 1600

moc silnika P

1

1350 W 1600 W

silnik silnik prądu zmiennego 230 V ~ 50 Hz

prędkość obrotowa n

0

z regulacją obrotów

1. Bieg: 0 - 620 min

-1

2. Bieg: 0 - 810 min

-1

1. Bieg: 0 - 480 min

-1

2. Bieg: 0 - 650 min

-1

Średnica mieszadła 120 mm 140 mm

Mocowanie mieszadła M 14

Długość mieszadła Ca. 590 cm

Wibracja dłoń-ramię na uchwycie obsługi

(wg EN 1033/DIN 45675)

a

vhw

= < 3,2 m/s² a

vhw

= < 3,2 m/s²

Objętość mieszania < 65 Liter 40-90 Liter

Ciężar 5,6 kg 6,7 kg

poziom ciśnienia akustycznego L

WA

(wg 2000/14/EG)

mierzony poziom ciśnienia akustycznego 98,6 dB (A)

akustyczny poziom szumów L

PA

(wg 2000/14/EG)

87,6 dB (A)

Klasa bezpieczeństwa II /

Stopień ochrony IP 20

Strona się ładuje...

ATIKA RW 1600 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ATIKA RW 1600 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty