Hendi 222645 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

NO // BRUKERMANUAL

Viktig 81

Sikkerhetsreguleringer 82

Spesielle sikkerhetsforskrifter 83

Jording 83

Sous Vide Matlaging 83

Funksjoner 84-85

Produktstruktur 85

Appen 86

Bruk 87

Vedlikehold 88

Rengjøring 89

Feilsøking 89

Tekniske spesikasjoner 90

Garanti 90

CE-sertikat 91

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne 114

Rozporządzenie dotyczące bezpieczeństwa 115

Specjalne Przepisy Bezpieczeństwa 116

Uziemienie instalacji 116

Metoda gotowania “Sous Vide” 116

Funkcje Produktu 117-118

Struktura Produktu 118

Aplikacja 119

Obsługa 120

Konserwacja 121

Czyszczenie 122

Diagnostyka 122

Specykacja techniczna 123

Gwarancja 123

Certykat CE 124

PT // MANUAL DO USUÁRIO

Importante 103

Regulamentos de Segurança 104

Regulamentos especiais de segurança 105

Instalação de aterramento 105

Cozimento do Sous Vide 105

Função do produto 106-107

Estrutura do produto 107

O Aplicativo 108

Operação 109

Manutenção 110

Limpeza 111

Solucionando problemas 111

Especicação técnica 112

Garantia 112

Certicado CE 113

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Important 136

Reguli de siguranță 137

Reglementări speciale de siguranță 138

Instalare de pregătire 138

Gătire Sous Vide 138

Funcția produsului 139-40

Structura produsului 140

Aplicația 141

Punerea în funcțiune 142

Întreținere 143

Curățare 144

Depanare 144

Specicație tehnică 145

Garanție 145

Certicat CE 146

NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING

Belangrijk 92

Veiligheidsvoorschriften 93

Speciale veiligheidsvoorschriften 94

Aardingsinstallatie 94

Sous Vide koken 94

Functies van het apparaat 95-96

Opbouw van het product 96

De app 97

Werking 98

Onderhoud 99

Schoonmaak 100

Probleemoplossingen 100

Technische specicaties 101

Garantie 101

CE-certicaat 102

GR // ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σημαντικο 125

Κανόνες ασφαλείας 126

Ειδικοί κανονισμοί ασφαλείας 127

Εγκατάσταση γείωσης 127

Μαγειρική Sous Vide 127

Λειτουργία προϊόντος 128-129

Δομή προϊόντος 129

Η εφαρμογή 130

Λειτουργία 131

Συντήρηση 132

Καθάρισμα 133

Αντιμετώπιση προβλημάτων 133

Τεχνικές προδιαγραφές 134

Εγγύηση 134

Πιστοποίηση CE 135

Strona się ładuje...

114

WAŻNE – PRZECZYTAJ PRZED UŻYTKOWANIEM

Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją użytkowania tego

urządzenia przed pierwszym zastosowaniem.

Uwaga: Funkcjonalność tego przedmiotu przebiega poprawnie tylko

jeśli pozostaje on zanurzony w wodzie. W przeciwnym razie, po

wyjęciu urządzenia z wody wyświetli się komunikat z błędem H20.

Dostosuj się do instrukcji tego urządzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

UTYLIZACJI

Według Europejskiego rozporządzenia

2012/19/UE dotyczącego przemieszczania

odpadów, widniejący na produkcie lub jego

opakowaniu symbol wskazuje na produkt,

którego nie można zaliczyć do kategorii

odpowadów domowych. Zamiast tego powinien

zostać przekazany do odpowiedniego punktu

zbiórki elektrycznego i elektronicznego

wyposażenia do recyklingu. Należy mieć

pewność, że ten produkt zostanie usunięty

w prawidłowy sposób. Nieodpowiednia

segregacja odpadów tego produktu poskutkuje

wystąpieniem negatywnych konsekwencji

dla środowiska i zdrowia człowieka. Więcej

szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu otrzymają Państwo kontaktując

się z lokalną radą lub z rmą świadczącą usługi

utylizacji odpadów.

• Rozpakuj urządzenie pozbywając się

ochronnego opakowania.

• Upewnij się, że urządzenie jest w stanie

nienaruszonym. W razie niekompletnej dostawy

lub uszkodzeń,

• Pod żadnym pozorem NIE korzystaj z urządzenia

i skontaktuj się z dostawcą (Zobacz Gwarancję).

Urządzenie musi być czyste zanim jego użyjesz.

(Zobacz jak Czyścić oraz Pielęgnować sprzęt).

• Ostrożnie umieść urządzenie obok pojemnika.

• Podczas posługiwania się urządzeniem należy

zachować dystans od wszelkich źródeł ciepła i

obiektów łatwopalnych. Upewnij się, czy

urządzenie jest zupełnie suche.

• Uwaga: Podczas pierwszych dni użytkowania, z

urządzenia może wyzwalać się delikatny zapach

w związku z pozostałościami produkcyjnymi.

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

115

ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytkowania komercyjnego, nie domowego.

• Należy korzystać z urządzenia jedynie w celach do jakich został przeznaczony i zaprojektowany. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwej eksploatacji oraz nieprawidłowego

użytkowania.

• Przechowuj urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. Jeśli do urządzenia dostanie

się woda, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka i powiadom o tej sytuacji technika zaprzestając

korzystania z sprzętu aż do jego przyjścia. Zlekceważenie tego zalecenia może poskutkować poważnym

narażeniem swojego życia.

• Nigdy sam nie próbuj otwierać obudowy urządzenia.

• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów wewnątrz obudowy urządzenia.

• Unikaj dotykania wtyczki mokrymi i wilgotnymi dłońmi.

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie podejmuj próby naprawy urządzenia samodzielnie. W

przypadku wystąpienia awarii, wszelkie naprawy należy zlecić doświadczonym mechanikom.

• Nigdy nie korzystaj z zepsutego sprzętu! Jeśli jest uszkodzony, wyjmij jego wtyczkę z gniazdka i skontaktuj

się z sprzedawcą.

• Ostrzeżenie! Elektrycznych części nie należy zanurzać w wodzie ani w innego rodzaju płynach. Zabrania się

trzymania urządzenia pod bieżącą wodą.

• Regularnie werykuj stan źródła zasilania oraz kabla. Jeśli dojdzie do uszkodzenia wtyczki lub kabla

zasilania należy taką sytuację zgłosić agentowi serwisowemu lub usługodawcom pełniących podobne

funkcje w celu uniknięcia niebezpieczeństwa i uszczerbku na zdrowiu.

• Należy unikać kontaktu wtyczki z otwartym ogniem oraz nagrzanymi i ostrymi obiektami.

• Chcąc wyjąć wtyczkę z gniazdka pociągnij za wtyczkę, nie za przewód.

• Umieść przewód (lub przedłużacz) w odpowiednim miejscu aby uniknąć potknięcia się o niego.

• Zawsze miej w zasięgu wzroku pracujące urządzenie.

• Wyciągając wtyczkę z gniazdka pamiętaj o wcześniejszym wyłączeniu sprzętu.

• Nigdy nie przenoś urządzenia trzymając za kabel.

• Korzystaj tylko z dodatków dostarczonych w opakowaniu sprzętu.

• Zanim podłączysz urządzenie do gniazdka elektrycznego, zapoznaj się z informacjami na jego naklejce, które

dotyczą jego napięcia i częstotliwości.

• Należy podłączyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu aby

w razie niebezpieczeństwa nastąpiła szybka akcja odłączenia urządzenia. Sprzęt całkowicie się wyłącza po

wyciągnięciu wtyczki z gniazdka elektrycznego.

• Zanim odłączysz wtyczkę należy najpierw zawsze wyłączyć urządzenie.

• Zaleca się korzystanie z sprzętu tylko z dodatkowymi akcesoriami wytyczonymi przez producenta.

Zlekceważenie tego zalecenia może pociągnąć za sobą zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa osoby

użytkującej. Uszkodzeniu może ulec również sprzęt. Posługuj się tylko częściami i akcesoriami

pochodzących z zaufanych źródeł.

• Niedozwolone jest użytkowanie sprzętu przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

psychozycznych, osoby cierpiące na zaburzenia natury zycznej, sensorycznej lub psychicznej jak również

osoby niedoświadczone, nie posiadające wystarczającej wiedzy.

• Pod żadnym pozorem nie pozwalać na użytkowanie tego sprzętu dzieciom.

• Urządzenie wraz z jego przewodem przechowywać poza zasięgiem wzroku dzieci.

• Nie pozostawiaj aktywnego urządzenia bez nadzoru i zawsze odłączaj je od sieci, jeśli już z niego nie

korzystasz. Odłącz z zasilania sprzęt podczas montażu, demontażu i czyszczenia.

• Nigdy po włączeniu nie zostawiaj urządzenia bez opieki.

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

116

SPECJALNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie przeznaczone jest do użytkowania domowego podczas gotowania żywności w woreczkach

próżniowych przy precyzyjnie kontrolowanej temperaturze. Korzystanie z urządzenia w innym celu może

doprowadzić do uszkodzeń sprzętu lub obrażeń ciała.

• Gotowanie produktów łatwopalnych oraz mieszanin samonagrzewających za pomocą tego urządzenia jest

niedozwolone ze względu na możliwość wystąpienia zagrożenia.

• Korzystając z tego urządzenia stosuj się do wskazówek zawartych w tej instrukcji.

• Ostrożnie! Nagrzana powierzchnia! Podczas użytkowania sprzętu jego powierzchnia mocno się nagrzewa.

Trzymaj go za uchwyt lub jego górną część.

• Nigdy nie używaj sprzętu w środowisku wybuchowym i łatwopalnym. Zadbaj o to aby w pobliżu nie

znajdowały się: karta kredytowa, dysk magnetyczny czy radio.

• Do obsługi tego urządzenia nie stosuje się zewnętrznego timer’a ani odrębnego system zdalnego

sterowania.

• Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu źródła ciepła i otwartego ognia.

• Nigdy nie używaj sprzętu w środowisku wybuchowym i łatwopalnym. Zadbaj o to aby w pobliżu nie

znajdowały się: karta kredytowa, dysk magnetyczny czy radio.

• Należy zamontować urządzenie pionowo do pojemnika.

• Umieść w pojemniku na wodę potrawę do odgrzania jednocześnie kontrolując poziom wody, który powinien

zawierać się pomiędzy jej najniższym poziomem – “MIN” a nawyższym poziomem – “MAX”.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do podgrzewania wody. Podgrzewanie innych płynów może

poskutkować uszkodzeniem sprzętu.

• Podczas użytkowania nigdy nie należy przykrywać urządzenia foliami, ubraniami itd.

• Informacja dotycząca temperatury wody znajduje się na wyświetlaczu. Nie dotykaj wody.

• Nie stosować twardych narzędzi na powierzchni płyty grzewczej. Nie wolno urządzenia przepłukiwać

strumieniem wody, bezpośrednio wodą ani myjką parową, ponieważ może dojść do zmoczenia części sprzętu

co w konsekwencji spowoduje porażenie prądem.

• Jeśli urządzenie jest jeszcze rozgrzane, nie czyść go i nie odkładaj na miejsce dopóki w pełni się nie wyłączy.

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

UZIEMIENIE INSTALACJI

To urządzenie klasykuje się do sprzętów klasy I i musi zostać podłączone do uziemienia ochronnego.

Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym zapewniając wyjściowy przewód dla prądu

elektrycznego. Wyposażenie urządzenia to kabel z uziemiającym przewodem oraz uziemiającą wtyczką.

Należy prawidłowo zainstalować gniazdko po czym właściwie podłączyć do niego wtyczkę.

METODA GOTOWANIA “SOUS VIDE”

Jedną z precyzyjnych metod gotowania jest “Sous Vide”, czyli technika oparta na gotowaniu jedzenia w

niższych temperaturach i przez dłuższy czas. Danie będzie perfekcyjnie ugotowane z zachowaniem wszelkich

składników odżywczych pożywienia, w tym między innymi warzyw.

117

FUNKCJE PRODUKTU

Przycisk do ustawiania

Temperatury & Czasu

Wyświetlacz Czasu

Wyświetlacz Temperatury

Przycisk Start/Stop

WiFi

+ / - Przycisk Regulacji

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przycisk do ustawiania Temperatury/Czasu

Kliknij przycisk Temperatura/Czas aby określić czas i temperaturę. Kiedy wyświetlacz z temperaturą miga

ustaw odpowiednią temperaturę za pomocą przycisków regulacyjnych “+” i “-”; kiedy miga wyświetlacz z

czasem użyj przycisków “+” i “-” aby ustalić pożądany czas.

* Jeśli żadna czynność nie jest podejmowana na urządzeniu, po 10 mignięciach nastąpi wyjście z ustawień

Temperatury/Czasu. Jeśli chcesz wykonać reset, kliknij przycisk temperatura/czas aby przejść do paska z

ustawieniami.

* W trybie czynnym naciśnij i przytrzymaj przycisk Temperatura/Czas. Po tym wyświetli Ci się wcześniej

ustalona temperatura i czas.

Przycisk Start/Stop

W trybie czuwania naciśnij przycisk Start/Stop aby uruchomić maszynę.

Naciskając przycisk Start/Stop za drugim razem, rozpocznie się odliczanie czasu.

Naciskając przycisk Start/Stop za trzecim razem zatrzymasz działanie maszyny i powrócisz do trybu czuwania.

+ / - Przycisk Regulacji

Po wybraniu odpowiedniej funkcji skorzystaj z przycisków regulacyjnych aby zwiększać lub zmniejszać temperaturę

lub czas.

Wyświetlacz Temperatury

Wyświetla temperaturę w czasie rzeczywistym.

Wyświetlacz Czasu

W trybie czuwania wyświetla się ustalony czas końcowy, natomiast w trybie czynnym wyświetlany jest czas

pozostały do końca.

**Moduł WIFI jest aktywny podczas obsługi sieci dystrybucyjnej przez telefon komórkowy. Moduł nie jest

odtwarzany, jeśli nie jest wymagana żadna czynność związana z siecią bądź telefonem komórkowym.

118

STRUKTURA PRODUKTU

Panel kontrolny

Obudowa

Dolna Pokrywa

Część Regulacyjna

Wskaźnik

Czerwone światło świadczy o tym,

że wyznaczona temperatura nie

została jeszcze osiągnięta

Zielone światło informuje, iż

urządzenie osiągnęło wyznaczoną

temperaturę i rozpoczęto

odliczanie.

Zielone światło będzie pojawiało

się podczas odliczanego czasu,

poinformuje o zakończeniu procesu

lub przypomni, że już czas na

gotowanie.

Konstrukcja

Reset do Ustawień Domyślnych

W trybie czynnym naciśnij i przytrzymaj przycisk Start/Stop oraz + na przycisku z Temperaturą. Na ekranie

wyświetli się ustawiona temperatura o wartości 60ºC. Na Wyświetlaczu Czasu pojawi się godzina 24:00.

Zwolnij przycisk Start/Stop oraz przyciski z + a wyświetlacz mignie 10 razy i wyjdzie z trybu ustawień.

Używaj naprzemiennie przycisków + i – w celu ustawienia stopni Celsjiusza lub stopni Farenheita.

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

119

APLIKACJA

Pobieranie aplikacji The iVide APP

Aplikacja iVide APP jest dostępna do pobrania na Apple Store (na IOS) lub ze sklepu Google Play (na Android).

Dostępne wersje IOS 9.3.5 i późniejsze. Dostępność wersji na Androida: 4.3 i późniejsze.

Uwaga: Jeśli masz jakieś pytania dotyczące procesu pobierania aplikacji APP dokonaj werykacji za pomocą

telefonu komórkowego lub urządzenia producenta.

Konguracja aplikacji The iVide APP w 6 Krokach

Instalacja aplikacji iVide APP przebiega sprawnie na tle innych programów. Aplikacja iVide APP umożliwia

błyskawiczne wyszukiwanie. Informacje jakich potrzebujesz w zasięgu Twojej ręki od zaraz. Zdecydowaliśmy

się na opracowanie zupełnie nowej koncepcji dla tego typu aplikacji, aby uprzyjemnić każdą chwilę spędzoną

w kuchni. Ta aplikacja APP jest kompatybilna z SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 z Wi-Fi.

Aplikacja App wraz z iSousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 znacznie ułatwia gotowanie. Po

prostu wybierz produkty, dostosuj ustawienia i naciśnij Start.

1 Po wybraniu preferowanego urządzenia naciśnij “POŁĄCZ”.

2 Aplikacja wykryje Wi połączone z siecią. Wprowadź hasło i naciśnij ‘Potwierdź’.

3 Aplikacja wyszukuje SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0. Przytrzymaj przyciski

Temperatura/Czas oraz Start/Stop przez kilka sekund do momentu kiedy dioda Wi-Fi zacznie migać.

Nastąpi automatyczna konguracja. Poczekaj na jej zakończenie.

4 Etap końcowy to wiadomość potwierdzająca, iż aplikacja jest gotowa do połączenia się.

5 Upewniając się, że dioda przy Wi-Fi przestała migać naciśnij przycisk ‘Połącz’ Jeśli potrzebujesz pomocy,

zapoznaj się ze wskazówkami i poradami wyświetlonymi na ekranie.

6 Gratulacje! Skongurowano SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0! Przyjemnego gotowania!

Możliwy Błąd: W przypadku gdy minęło 60 sekund od wyświetlenia sieci dystrybucyjnej, która nie do końca się

wczytała, należy wyłączyć moduł WIFI.

Podpowiedzi do modułu WIFI: 1, brak światła, brak połączenia z siecią; 2, miganie: przeprowadzanie procesów

dystrybucji; 3, powolne miganie: podłącz się do routera, brak połączenia z serwerem M2M. 4. Światło

włączone zawsze: Połączenie z serwerem M2M.

Uwaga:Zarejestrowana w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach rma Apple Inc. jest właścicielem

znaków towarowych Apple i iPhone. Znakiem usługowym rmy Apple Inc. jest Apple Store. Android; Znakami

towarowymi Google Inc. są Google Play oraz jego logo.

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

Sześć Prostych Kroków

1 2 3 4 5 6

120

• Umieść SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 w pojemniku termoodpornym o odpowiedniej

głębokości umożliwiającej trzymanie urządzenia za pomocą uchwytu.

• Napełnij pojemnik wodą wymierzając jej poziom na podstawie oznaczeń “MIN” i “MAX” znajdujących się na

obudowie elementu grzejnego.

• Uwaga: Umieszczenie torebki próżniowej z jedzeniem spowoduje podniesienie poziomu wody. W związku z

tym należy sprawdzić czy jej poziom nie przekracza znacznika “MAX”.

• Podłącz kabel do źródła zasilania. Naciśnij przycisk Start/Stop.

A: ZA POŚREDNICTWEM PANELU KONTROLNEGO

1 Aby ustawić Temperaturę należy użyć przycisku Temperatura/Czas a następnie wprowadzić preferowane

wartości używając znaków + oraz –.

2 Skorzystaj z przycisku Temperatura/Czas aby określić wymagany czas. Ponownie użyj przycisków + i -.

3 Podczas gdy ustawiasz czas i temperaturę gotowania użyj przycisku Start/Stop aby uruchomić urządzenie.

Jeśli sprzęt rozgrzeje się do wymaganej temperatury, kolor diody zmieni się z czerwonego na zielony.

Umieść torebkę w wodzie. OSTROŻNIE! Woda będzie bardzo gorąca.

4 Następnie użyj szczypiec kuchennych aby wyciągnąć torebkę z gorącej wody. Maszyna emituje

jednorazowy, krótki sygnał dźwiękowy powiadamiający o zakończeniu gotowania.

Uwaga: Jeśli maszyna nie wykazuje żadnych działań, po 20 sekundach zacznie wydawać ciągły sygnał

dźwiękowy. Temperatura wody będzie utrzymywać się na tym samym poziomie.

5 Aby uzyskać konsystencję chrupkiego, smażonego mięsa, umieść je na patelni obsmażając z obu stron i

dodając odrobinę masła.

6 Po ukończeniu gotowania odłącz urządzenie od zasilania i odłóż je na bok aby się ochłodziło zanim

rozpoczniesz proces jego czyszczenia. Odstaw pojemnik z wodą do ostudzenia aby uniknąć ryzyka

poparzenia.

B: UŻYWAJĄC APLIKACJI IVIDE APP (ZASTĘPUJE KROK 1 & 2)

Uzyskaj połączenie z urządzeniem (jeśli pierwszy raz masz styczność z wykonaniem tego działania, proszę

odnieść się do powyższych informacji). Wybierz przepis lub skorzystaj z kalkulatora i dostosuj się do zaleceń

na wyświetlaczu. Aplikacja automatycznie ustawi właściwą temperaturę i czas gotowania. Wybierz sekcję

‘Rozpocznij Gotowanie’. Nastąpi nagrzewanie wody przez SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0

do ustalonej temperatury. Ze względów bezpieczeństwa nie umieszczaj torebek z żywnością w wodzie zanim

urządzenie nie osiągnie wyznaczonej temperatury.

ZASTRZEŻENIE CO DO KOMPATYBILNOŚCI

Wydajność połączeń bezprzewodowych zależy od technologii modułu WiFi. Odnieś się do producenta

Twojego urządzenia. Strona SousVideTools.com nie zostanie obarczona odpowiedzialnością za jakąkolwiek

utratę lub wyciek danych wynikający z użytkowania danego urządzenia.

OBSŁUGA

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

121

KONSERWACJA

W celu uniknięcia ewentualnych poparzeń, przed czyszczeniem należy całkowicie wyłączyć urządzenie i

pozostawić je do ochłodzenia aż do momentu uzyskania temperatury pokojowej.

1 Odkładając maszynę na miejsce ułóż ją w pozycji pionowej. Nie jest zalecane jej poziome i odwrotne

położenie.

2 Podczas czyszczenia bądź ostrożny aby nie doprowadzić do uszkodzeń części wewnętrznych obudowy.

Jeśli dojdzie do takiej sytuacji należy powiadomić o tym specjalistę i zlecić przegląd i naprawę urządzenia.

Aby uniknąć awarii nie zlecaj naprawy nieupoważnionym osobom.

3 Po każdorazowym użytkowaniu należy wypełniać pojemnik swieżą wodą. Jeśli ta sama woda została

wykorzystana wielokrotnie, istnieje możliwość, że niektóre substancje mineralne zaczną się osiadać na

powierzchni różnych części urządzenia, co spowoduje zmniejszenie jego wydajności.

Dochodzi do znacznego zmniejszenia wydajności maszyny kiedy do jej elementów przedostanie się kurz i

zabrudzenia. W takiej sytuacji należy wyczyścić rurkę cieplną i sondę umieszczoną w dolnej części obudowy

urządzenia.

JAK SZYBKO DEMONTOWAĆ URZĄDZENIE

Nie należy umieszczać rozgrzanej

maszyny w schłodzonej wodzie.

Zanim umieścimy urządzenie

w zimnej wodzie, musi ono

osiągnąć temperaturę pokojową.

Takie postępowanie wpłynie na

funkcjonalność i sprawność sprzętu.

Unikaj również umieszczania

schłodzonej maszyny w bardzo

gorącej wodzie.

Użyj

odpowiedniego

narzędzia aby

odkręcić śrubę

Aby wyczyścić

wewnętrzne

elementy zdejmij

dolną część

obudowy

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

122

Błąd Możliwa przyczyna

Poziom wody nie przekracza minimalnej

wartości.

H20

1. Rura grzewcza nie działa poprawnie;

2. Przewody wewnętrzne maszyny nie

funkcjonują normalnie;

3. Czujnik temperatury nie działa poprawnie

E02

Diagnostyka

Odłącz maszynę od zasilania

uzupełniając pojemnik

właściwymi proporcjami wody.

Potrzeba wezwania

profesjonalisty do naprawy

CZYSZCZENIE

JAK CZYŚCIĆ

PRZYGOTOWANIE:

Ocet spożywczy (ocet biały, ocet jabłkowy, itd.)

DLACZEGO WYMAGANE JEST CZYSZCZENIE:

Bogata w minerały woda kranowa może doprowadzić do powstania warstwy kamienia kotłowego. Podczas

podgrzewania wody do wyznaczonej temperatury możliwe jest osadzenie kamienia na grzałce lub na

powierzchni maszyny. Niewątpliwie wpłynie to na wydajność urządzenia. Czyszczenie jest zalecane po

każdych 20 użytkowaniach lub po 200 godzinach korzystania ze sprzętu.

JAK CZYŚCIĆ:

1 Wymieszaj 75% wody z 25% octu. Następnie wlej mieszaninę do pojemnika tak aby była równa poziomowi

znacznika “MAX”.

2 Uruchom urządzenie, ustaw temperaturę pracy na 80°C/176°F) a czas na 3 godziny (03:00) następnie

wciśnij przycisk Start/Stop. Kiedy maszyna osiągnie właściwą temperaturę, naciśnij przycisk Start/Stop aby

uaktywnić timer.

3 Jeśli timer wskazuje czas 00:00, zaprzestań korzystania z urządzenia i odłącz je od zasilania, aby się

ochłodziło.

4 Wylej wodę z pojemnika i wymień ją na świeżą aby przepłukać urządzenie.

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

DIAGNOSTYKA

W przypadku niewłaściwego funkcjonowania urządzenia proszę zapoznać się z poniższą tabelą, która

podpowiada jak rozwiązać problem. Jeśli mimo tego sprzęt nadal nie działa należy skontaktować się z

dostawcą lub usługodawcą.

123

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Jeśli w ciągu jednego roku od zakupu, produkt będzie przejawiał defekty wpływające na funkcjonalność

urządzenia występuje możliwość bezpłatnej naprawy lub wymiany pod warunkiem, że sprzęt był

przechowywany i używany zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji. Twoje ustawowe prawo konsumenta

nie zostanie naruszone. Gwarancja danego urządzenia jest ważna, jeśli zapewnisz informacje dotyczące jego

miejsca i daty zakupu. Dołącz również paragon lub inny dowód kupna.

W związku z nieustannym rozwojem produktów, zgodnie z naszą polityką, zastrzegamy sobie prawo do

modykacji urządzenia, jego opakowania bądź dokumentacji bez uprzedzenia.

GWARANCJA

Napięcie zasilania & częstotliwość: 220 – 240V~ 50Hz

Znamionowy pobór mocy: 1200W

Wodoodporność: IPX7

Zakres temperatury: 5°C ~ 90°C

Szczegóły dotyczące sieci: Standardy kompatybilne: IEEE 802.11 b/g/n

Zakres częstotliwości: 2,412MHz -2,484MHz

Częstotliwość pracy/Maksymalna moc wyjściowa: 2,412MHz

- 2,484MHz / < 20,0dB

Jeśli żywotność urządzenia dobiegnie końca należy je zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami

i wytycznymi Zadbaj o odpowiednią segregację plastikowych opakowań i pudełek umieszczając je w

odpowiednich kontenerach,

SEGREGACJA & ŚRODOWISKO

• Następujące dane są stosowane tylko dla wyposażenia sprzedawanego w krajach zgodnie z dyrektywami UE.

• Ten sprzęt jest przeznaczony do użytkowania z iVide WIFI Cooker APP i zwerykowano go jako zgodny z

zasadniczymi wymogami Dyrektywy 2014/53/UE.

• Niniejszym oświadczamy, iż to wyposażenie (przedmiot nr.: 224076) jest zgodne z zasadniczymi wymogami

oraz pozostałymi odpowiednimi przepisami Dyrektywy 2014/53/UE.

• Pełna wersja tekstu Deklaracji zgodności UE dostępna jest poniżej oraz pod następującym adresem: www.

SousVideTools.com

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

124

CERTYFIKAT CE

Europejska Deklaracja Zgodności

Oznaczamy

Gastronomy Plus Ltd t/a Sousvidetools.com

Central Barn

Claughton Business Park

Hornby Road

Claughton

Lancaster

United Kingdom

Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt

Artykuł: Sous Vide Circulator

Model nr.: SVT-01046 & SVT-01046EU

Do którego odnosi się ta deklaracja jest zgodny z zharmonizowanymi normami.

EN 60950-1: 2006+A11(2009)+A1(2010)+A12

(2011)+A2(2013)

EN 62479: 2010

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

ETSI EN 301 489-01 V2.l.1 (2017-02)

ETSI EN 301 489-17 V3.l.1 (2017-02)

EN 300 328 V2.l.1: 2016-11

EN 60335-1:2012/All:2014

EN 60335-2-74:2003/A2:2009

EN 62233:2008

Zgodnie z postanowieniami

2014/53/EU (RED directive) 2014/30/EU (EMC directive) 2014/35/EU (LVD directive)

Znak towarowy:

01.10.2020

Data / Miejsce Nazwa: Alex Shannon

Stanowisko: Dyrektor Zarządzający

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

Strona się ładuje...

Hendi 222645 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Hendi 222645 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty