DVOJITÝ
KOMPOSTÉR
7/16” (11 mm) (x2)
1/2” (13 mm) (x2)
Kompostéry Life me® jsou navrženy tak, aby byly pe-
vné a odolné. Snažíme se, aby sestavování bylo co
možná nejlehčí, ale bez snížení kvality. Pokud se na
něčem pozastavíte, máme nástroje, jak vám pomoci:
• Sestavujte na rovném podkladu.
•
Sestavení by 2 lidem mělo trvat zhruba 1–2 hodin.
Dla języka polskiego, patrz strony 2.
Pre slovenský jazyka, viď strana 3.
Seznam ikon........................................4
Varování a poznámky...........................5
Iden fi kátor dílů.................................6
Sestavení koše.....................................8
Sestvení rámu...................................17
Sestavení víka....................................25
Další varování....................................28
Čištění a údržba..................................31
Registrace.........................................32
Záruka...............................................33
NÁVOD K
SESTAVENÍ
Volejte na číslo: +1-800-225-3865
Pondělí – pátek: 7:00 – 17:00 hodin MST
Sobota: 9:00 – 13:00 hodin MST
Webové stránky:
Živá podpora chat:
(pokud nás budete kontaktovat, budete
potřebovat obě dvě)
Číslo modelu: ID Produktu:
60072
Copy
KOMPOSTOWNIK
PODWÓJNY
7/16” (11 mm) (x2)
1/2” (13 mm) (x2)
Konstrukcja kompostowników Life me® zapewnia
ich dużą trwałość i wytrzymałość. Staramy się o
zapewnienie łatwości montażu bez obniżania jakości
produktu. W razie problemów mamy narzędzia,
które mogą Ci pomóc:
•
•
Montaż potrwa około 1–2 godzin, jeśli zajmują się
nim 2 osoby.
Češ na viz strana 1.
Pre slovenský jazyka, viď strana 3.
Objaśnienie symboli.........................4
Ostrzeżenia i uwagi...........................5
Identyfi kator części..........................6
Montaż kosza....................................8
Montaż ramy..................................17
Montaż pokryw..............................25
Dodatkowe ostrzeżenia..................28
Czyszczenie i pielęgnacja................31
Rejestracja..................................32
Gwarancja...................................34
Call: 1-800-225-3865
M–F w godz. od 7:00 do 17:00 czasu MST.
i Sob od 9:00 do 13:00 czasu MST
Internetowa: www.life me.com/instruc ons
Czat na żywo: www.life me.com/instruc ons
(w przypadku kontaktu z
nami oba są potrzebne)
Nr Modelu: Identyfi kator Produktu:
60072
Copy
DVOJITÝ
KOMPOSTÉR
7/16” (11 mm) (x2)
1/2” (13 mm) (x2)
Kompostéry Life me® sú navrhnuté tak, aby boli silné
a odolné. Snažíme sa dosiahnuť čo najjednoduchšiu
montáž bez obmedzenia kvality. Ak si neviete rady,
máme dostupné nástroje, ktoré vám pomôžu:
•
•
Realizácia montáže by mala 2 osobám trvať asi 1–2
hodín.
Češ na viz strana 1.
Dla języka polskiego, patrz strony 2.
Legenda k ikonám................................4
Výstrahy a upozornenia......................5
Označenie dielov...................................6
Montáž koša..........................................8
Montáž rámu......................................17
Montáž víka........................................25
Doplňujúce varovanie........................28
Čistenie a údržba...............................31
Registrácia........................................32
Záruka.............................................35
Zavolajte na číslo: 1-800-225-3865
pondelok až piatok od 7:00 do 17:00 MST.
a sobota od 9:00 do 13:00 MST.
Web:
Ak vna komunikácia:
(BUDETE ICH POTREBOVAŤ PRI KONTAKTE S NAMI)
Č. MODELU: ID PRODUKTU:
60072
Copy
4
• Udává součás potřebné v dané sekci.
• Wskazuje części, których należy użyć do danej sekcji.
• Označuje diely používané pre danú časť.
• Upozorňuje na zvlášť důležitou pasáž.
• Wskazuje, gdy należy zwrócić szczególną uwagę.
• Označuje venovanie špeciálnej pozornos pri čítaní.
• Udává hardware potřebný v dané sekci.
• Wskazuje elementy montażowe potrzebne do danej sekcji.
• Označuje spojovacie prostriedky používané pre danú časť.
• Udává nástroje potřebné v dané sekci.
• Wskazuje narzędzia potrzebne do danej sekcji.
• Označuje náradie používané pre danú časť.
• Udává, že na dané stránce není žádný hardware zapotřebí.
• Wskazuje, że dla danej strony nie są potrzebne żadne elementy montażowe.
• Označuje, že pre danú časť nie sú potrebné žiadne spojovacie prostriedky.
• Udává, že v dané sekci nejsou žádné součás zapotřebí.
• Wskazuje, że dla danej sekcji nie są wymagane żadne części.
• Označuje, že pre danú časť nie sú potrebné žiadne diely.
• U konkrétního kroku udává, zda použít elektrickou vrtačku.
• Wskazuje, czy na danym etapie używać wiertarki elektrycznej.
• Označuje používanie/nepoužívanie elektrickej vŕtačky počas určitého kroku.
1174553
5/06/2016
Copy
5
•
• V zájmu bezpečnos se nepokoušejte tento výrobek sestavit jinak, než přesně podle návodu.
• Sestavujte na rovném podkladu.
• Pozor, při nadměrném utažení vrutů může dojít k poškození plastových součás . Proto důrazně doporučujeme u vrtačky nastavit
nízký krou vý moment. Lze také použít křížový šroubovák číslo 2.
• K montáži je zapotřebí tří zdravých dospělých osob.
• Všichni, kdo se na montáži podílejí, musí stále nosit ochranné brýle.
• V blízkos výrobku nepoužívejte ani neskladujte horké předměty.
• Řádné a úplné sestavení je nezbytné, aby při používání domku nedošlo k úrazu.
•
•
•
• Aby zapewnić bezpieczeństwo, nie należy montować tego produktu bez dokładnego przeczytania instrukcji.
• Montaż przeprowadzić na płaskiej powierzchni.
• Należy pamiętać, że elementy z tworzywa ulegną uszkodzeniu, jeśli śruby będą zbyt mocno dociskane. Aby uniknąć uszkodzeń,
zdecydowanie zaleca się użyć wiertarki z niskim momentem obrotowym. Można również użyć śrubokręta krzyżakowego typu
Philips #2.
• Montaż jest przeznaczony dla dwa dorosłych osób.
• Osoby uczestniczące w montażu powinny nosić okulary ochronne przez cały ten proces.
• Nie używać ani nie przechowywać gorących przedmiotów w pobliżu produktu.
• Prawidłowy i kompletny montaż jest konieczny do obniżenia ryzyka wystąpienia wypadków lub obrażeń ciała.
•
•
•
• S cieľom zais ť bezpečnosť sa nepokúšajte tento produkt montovať bez dôsledného dodržiavania pokynov.
• Montáž na rovný povrch.
• Dávajte pozor na nadmerné uťahovanie skru ek, čím môžete plastové diely poškodiť. Aby ste zabránili poškodeniu, dôrazne
odporúčame používať vrták s nízkym nastavením krú aceho momentu. Možno použiť aj krížový skrutkovač (Phillips) č. 2.
• Montáž musia vykonávať dva spôsobilé dospelé osoby.
• Každá osoba, ktorá sa zúčastňuje montáže, musí počas montáže používať ochranné okuliare.
• V blízkos boxu nepoužívajte ani neskladujte horúce predmety.
• Správna a úplná montáž sú základom na zníženie rizika úrazu alebo poranenia.
•
pozor.
•
6
DBR (x2)
DBV (x2)
DBS (x2)
DBT (x4)
DCX (x16)
DBU (x2)
DCV (x2)DEK (x1)
DEL (x1)
DEM (x1)
DEI (x1)
DEJ (x2)
DUQ (x1)
KOVOVÉ DÍLY / CZĘŚCI METALOWE / KOVOVÉ DIELY
PLASTOVÉ DÍLY / CZĘŚCI Z TWORZYWA / PLASTOVÉ DIELY
7
DDU
DDS (x6)
DDG (x6)
DDO (x2)
DEY (x1)
DCW (x4)
DDW (x8)
DDC (x4)
DDE (x4)
DDI (x2)
BIR (x12)
BHO (x12)
AAN (x12)
BBO (x16)
DEG (x8)
ADJ (x10)
DFG (x4)
BHJ (x1)
AAN (x6) BHO (x12)
DEN (x6)
BFY (x6)
DDL (x4)
DDM (x2)
DDJ (x4)
HARDWARU PRO ČÁST 1 / OSPRZĘT DLA SEKCJI 1 / SPOJOVACIE PROSTRIEDKY PRE SEKCIU 1
HARDWARU PRO ČÁST 2 / OSPRZĘT DLA SEKCJI 2 / SPOJOVACIE PROSTRIEDKY PRE SEKCIU 2
HARDWARU PRO ČÁST 3 / OSPRZĘT DLA SEKCJI 3 / SPOJOVACIE PROSTRIEDKY PRE SEKCIU 3
1
2
3
MALÉ ČÁSTI STAVEBNICE / ZESTAW MAŁYCH ELEMENTÓW / SÚPRAVA MALÝCH DIELOV
8
DBV (x2)
DBS (x2)
DBT (x4)
DCW (x4)
DCX (x16)
DBU (x2)
DDU
DDW (x8)
1/2" (13 mm)
BIR (x12)
BHO (x12)
AAN (x12)
BBO (x16)
DEG (x8)
DBR (x2)
Malé čás / Małych elementów / Malých dielov
Blistr / Blistra / Blistrového balenia
1
1
9
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
DBT
DCW
BIR
BIR (x12)
BHO (x12)
AAN (x12)
AAN
BHO
1/2"
(13 mm)
• Sestavte tak, jak je zobrazeno.
• Zamontować zgodnie z
ilustracją.
• namontujte tak,
ako je zobrazené.
DCX
DBV
DBV
!
• Posuňte na spodní část –pamatujte si směr panelu.
• Wsunąć od spodu na — zwrócić uwagę na orientację panelu.
• Posuňte do spodnej čas –zaznamenajte si orientáciu
panelu.
• Dvě zástrčky
• Dwie zaślepki
• Dve zástrčky
u
1.1
1.2
Poznámka: Všechny čtyři boční panely (DBT)
vypadají jako tento. Postup opakujte u všech čtyř
bočních panelů.
Uwaga: Wszystkie cztery panele boczne (DBT)
wyglądają identycznie. Powtórzyć tę czynność dla
wszystkich czterech paneli bocznych.
Poznámka: Všetky štyri bočné panely (DBT)
vyzerajú ako tento. Tento krok opakujte u všetkých
panelov.
Poznámka: Sestavení si můžete usnadnit, pokud postříkáte sestavované čás
nepřilnavým kuchyňským olejem.
Uwaga: Montaż można sobie ułatwić spryskując części olejem spożywczym w
aerozolu.
Poznámka: Aby ste montáž zjednodušili, môžete k lubrikácii použiť nepriľnavý olej
na varenie.
!
!
10
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
DBV
DBS
DBS
• Posuňte honí hranu —pamatujte si směr panelu—na konektor
panelu.
• Nasunąć krawędź górną — zwrócić uwagę na orientację panelu — na
łącznik paneli.
• Posuňte hornú hranu –orientáciu paneli si zaznamenajte na konektor
paneli.
1
!
DCX
DBV
DBS
B
B
• Posuňte na boční část —pamatujte si směr panelů.
• Nasunąć na krawędź boczną — zwrócić uwagę na orientację panelu.
• Posuňte na stranu —Zaznamenajte si orientáciu panelu.
1.3
1.4
Poznámka: „B“ v okolí rohu vnitřní plochy těchto dvou panelů
naznačuje, že tyto dva rohy patří vedle sebe.
Uwaga: Punkt “B” w pobliżu krawędzi powierzchni
wewnętrznej tych dwóch paneli wskazuje, że obydwie
krawędzie mają znaleźć się obok siebie.
Poznámka: “B” vedľa okraja vnútorného povrchu týchto
dvoch panelov označuje, že eto dva okraje sú vedľa seba.
!
u
11
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1
DBT
DBT
DBV
• Posuňte boční hranu na konektor panelu - pamatujte si směr panelů.
• Nasuń krawędź boczną na łącznik paneli—zwróć uwagę na orientację paneli.
• Bočnú hranu posuňte na konektor paneli - zaznamenajte si orientáciu panelu.
DBS
• Jeden otvor
• Jeden otwór
• Jeden otvor
DCX
!
• Posuňte na hrany spodního a bočního panelu.
• Nasuń na krawędzie
panelu dolnego i paneli bocznych.
• Posuňte na hrany
spodného a bočných panelov.
1.5
1.6
u
12
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
DCX
!
• Posuňte na hranu zadního panelu.
• Nasuń na krawędź panelu tylnego.
• Posuňte na hranu zadného panelu.
1
• Dvě zástrčky
• Dwie zaślepki
• Dve zástrčky
DCX
DBT
DBV
DBT
1
2
• Posuňte druhý do konektoru panelu umístěného na
zadním panelu. Poté posuňte přes boční a spodní
panely.
• Wsuń drugi w łącznik paneli znajdujący
się na panelu tylnym. Następnie nasuń
na panele boczne i dolny.
• Posuňte druhý na konektor panelu, ktorý
sa nachádza na zadnom paneli. Potom posuňte konektor
nad bočné a spodné panely.
• Otvor přijde
směrem nahoru.
• Otwór ma znaleźć
się u góry
• Otvor smeruje
nahor
1.7
1.8
u
13
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1
DCX
!
• Posuňte na hranu bočního panelu.
• Nasuń na krawędź panelu bocznego.
• Posuňte na hranu bočného panelu.
DBU
DBU
• Posuňte do konektoru panelů umístěného na bočním
panelu - pamatujte si směr panelu.
• Wsuń do łącznika paneli znajdującego się na panelu
bocznym—zwróć uwagę na orientację panelu.
• Posuňte do konektora panelu, ktorý sa nachádza na
bočnom paneli - zaznamenajte si orientáciu panelu.
• Otvor
• Otwór
• Otvor
1.9
1.10
u
14
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
1
DCX
DCX
!
• Posuňte poslední dva na hrany panelů - jeden po druhém.
• Nasuń po kolei dwa ostatnie na krawędzie paneli.
• Posledné dva presuňte na okraje panelov.
• Připevněte na vnitřní roh koše tak, jak je zobrazeno.
• Załóż na narożnik wewnętrzny kosza zgodnie z ilustracją.
• Pripojte do vnútorného roka nádoby, tak ako je znázornené.
DEG
BBO
BBO
BBO (x16)
DEG (x8)
1.11
1.12
Poznámka: Opakujte postup u
každého vnitřního rohu.
Uwaga: Powtórz tę czynność dla
każdego narożnika wewnętrznego.
Poznámka: Tento krok zopakujte pri
každom vnútorného rohu.
!
u
15
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
• Vložte konce dvou spodních svorek dolů, za dva spodní rohové panely.
• Umieść wypustki dwóch zacisków dolnych w dół, za dwoma dolnymi narożnikami paneli.
• Čepieľky dvoch spodných spôn zasuňte pod dva spodné rohy panelu.
1
Horní svorka / Zacisk górny / Horná spona
Spodní svorka / Zaciski dolne / Spodná spona
Rohy panelů/ Narożniki paneli / Rohy panela
Pro horní svorku / Dla zacisku górnego / Pre hornú sponu
1.13
Poznámka: Pro zviditelnění jsou svorky zobrazeny snovaně; jakákoliv svorka může být horní svorka.
Uwaga: Zaciski zacieniowano wyłącznie w celu ilustracyjnym, dowolny zacisk może pełnić funkcję zacisku górnego.
Poznámka: Spony sú načrtnuté iba pre ilustračné účely; každá sponka môže byť horná spona.
!
u
16
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
• Po vložení dvou spodních svorek za rohy panelů, jemně šroubovákem zatlačte na horní svorku, čímž jí pomůžete
vklouznout za horní roh panelu.
• Po umieszczeniu dwóch dolnych zacisków za narożnikami paneli delikatnie dociśnij zacisk górny wkrętakiem, pomagając
mu wsunąć się za górny narożnik panelu.
• Po zasunu dvoch spodných spôn za rohy panelov jemne pritlačte hornú sponu skrutkovačom a preahnite ju za horný
roh panelu.
1
1.14
Poznámka: Postup opakujte u všech rohů. Opakujte kroky 1.3-1.14 na druhém bubnu.
Uwaga: Powtórz te czynności dla wszystkich narożników. Powtórz czynności 1.3 - 1.14 dla drugiego bębna.
Poznámka: Tieto kroky zopakujte pri všetkých rohov. U druhého bubna zopakujte kroky 1.3 - 1.14.
!
u
17
DDC (x4)
DCV (x2)DEK (x1)
DEL (x1)
DEM (x1)
DEI (x1)
DUQ (x1)
DEJ (x2)
7/16" (11 mm) (x2)
ADJ (x10)
DFG (x4)
DDE (x4)
BHJ (x1)
AAN (x6) BHO (x12)
DEN (x6)
BFY (x6)
DDJ (x4)
DDI (x2)
DDG (x6)
DDS (x6)
DDU
1/2" (13 mm) (x2)
Malé čás / Małych elementów / Malých dielov
Blistr / Blistra / Blistrového balenia
2
2
18
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
2
DEK
DCV
• Posuňte do jednoho z bubnů tak, jak je zobrazeno. Tento buben bude na pravé straně.
• Wsuń do jednego z bębnów, zgodnie z rysunkiem. Bęben ten będzie się znajdował z prawej strony.
• Nasuňte na jeden z bubnov tak, ako je znázornené. Tento bubon bude po pravej strane.
• Posuňte do vzduchové trubice a nastavte otvory nahoru a dolů.
• Wsuń
w rurkę napowietrzającą i wyrównaj otwory w kierunku do
góry i w dół.
• Nasuňte
na prevzdušňovaciu trubicu a vyrovnajte otvory v
hornej a spodnej čas.
• Otvory
• Otwory
• Otvory
2.1
2.2
Poznámka: Opakujte krok 2.1 na druhém bubnu.
Uwaga: Powtórz czynność z punktu 2.1 dla drugiego bębna.
Poznámka: Krok 2.1 zopakujte u druhého bubna.
!
u
19
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
• Posuňte dvě přes spojovací kryt. Poté posuňte druhý buben na spojovací kryt. Druhý buben
bude levý buben.
• Nasuń dwie na tuleję połączeniową. Następnie nasuń drugi bęben na tuleję połączeniową.
Ten drugi bęben będzie bębnem lewym.
• Nasuňte na pripojovacie puzdro. Potom druhý bubon nasuňte na pripojovacie puzdro. Tento
druhý bubon bude ľavý bubon.
DFG
DDE
ADJ
DDC
DDC
• Vložte skrz otvory na
, krytu a vzduchové trubici. Šroub zajistěte .
• Przełóż przez otwory w
, tulei i rurce napowietrzającej. Zabezpiecz
śrubę nakrętką .
• zasuňte do otvorov v , puzdre
a prevzdušňovacej trubici. Skrutka zabezpečte viečkovou .
2
ADJ (x1)
DFG (x1)
7/16"
(11 mm) (x2)
DDE
2.3
2.4
Poznámka: Ujistěte se, že oba panty jsou na zadní straně.
Uwaga: Sprawdzić, czy obydwa zawiasy znajdują się z tyłu.
Poznámka: Uiste, sa či sú oba závesy v zadnej čas.
!
u
20
POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / WYMAGANE NARZĘDZIA I OSPRZĘT / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
• Posuňte na vzduchovou trubici a do vzduchové trubice tak, jak je
zobrazeno.
• Nasuń na rurkę napowietrzającą i
na rurkę napowietrzającą, zgodnie z ilustracją.
• Nasuňte na prevzdušňovací trubicu a
na prevzdušňovací trubicu tak, ako je znázornené.
2
ADJ (x1)
DFG (x1)
7/16"
(11 mm) (x2)
DFG
DDE
ADJ
• Vložte skrz otvory na
, krytu a vzduchové trubici. Šroub zajistěte .
• Przełóż przez otwory w
, tulei i rurce
napowietrzającej. Zabezpiecz śrubę nakrętką
.
• zasuňte do otvorov v
, puzdre a prevzdušňovacej
trubici. Skrutku zabezpečte .
DDE
DEI
DDC
1
DDC
Zářez / Wycięcie / Drážka
Kolík / Sworzeń / Kolík
FRONT
Jedna zástrčka / Jedna zaślepka / Jedna zástrčka
2.5
2.6
Poznámka: Ujistěte se, že zářez v podložce bubnu je srovnán se
závlačkou v sestavě pojistného kolíku.
Uwaga: Sprawdź, czy wycięcie na przekładce bębnów jest
wyrównane ze sworzniem zespołu blokady.
Poznámka: Uiste sa, či drážka v rozpere bubna zodpovedá
kolíku v zostave kolíkovej zarážky.
!
u
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
w innych językach
- slovenčina: Lifetime 60072 Návod na obsluhu
Powiązane artykuły
-
Lifetime 60012 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-