Lanberg SM01-WS01 Instrukcja obsługi

SM01-WS01
Marka
Lanberg
Model
SM01-WS01
Typ
Instrukcja obsługi
SM01-WS01
Smart Leak Sensor
Inteligentny Czujnik Zalania
Sensor inteligente de inundación
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych,
a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka
selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
PL
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
A. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
2. Nie narażaj modułu głównego na kontakt z wilgocią, może ona spowodować
trwałe uszkodzenie urządzenia.
3. Nie stosuj innych rodzajów baterii niż te wskazane w instrukcji, może
spowodować to uszkodzenie urządzenia.
4. Aby urządzenie działało poprawnie, wymagane jest stabilne połączenie Wi-Fi -
pasmo 2.4 GHz.
5. Nie instaluj wielu urządzeń SMART WIFI blisko siebie – może to powodować
zakłócenia sygnału.
6. Skontaktuj się ze sprzedawcą / dystrybutorem w celu uzyskania pomocy, jeżeli
wystąpił jakikolwiek problem z produktem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
tego produktu.
B. Zawartość opakowania
1. Czujnik zalania
2. Instrukcja obsługi
3. Akcesoria montażowe
4. Baterie AAA: 2 sztuki
C. Opis urządzenia
1. Moduł główny
2. Sonda na kablu
3. Styki sondy
4. Dioda LED informująca o pracy urządzenia
5. Klapka zabezpieczająca
6. Przycisk RESET
D. Montaż
1. Wyjmij produkt z opakowania.
2. Otwórz obudowę modułu głównego.
3. Wyciągnij pasek zabezpieczający, urządzenie powinno uruchomić się od razu
w trybie parowania.
4. Przed zamontowaniem urządzenia w docelowym miejscu zalecamy połączyć
urządzenie z aplikacją TUYA (sprawdź w sekcji G).
5. Przymocuj moduł główny za pomocą taśmy montażowej w docelowym miejscu
(np. płytki, szaa pod umywalką).
6. Sonda powinna dotykać podłogi lub powierzchni, na której spodziewamy się
zaobserwować wyciek (np. podłoga za pralką). Dla poprawnego funkcjonowania
wymagane jest, aby styki sondy przylegały bezpośrednio do powierzchni, na
której spodziewamy się wycieku.
E. Pobieranie aplikacji TuyaSmart
Aplikację można pobrać na dwa sposoby:
1. Pobierz aplikację przy użyciu Google Play lub App Store.
a. Urządzenia z Androidem: wyszukaj „TuyaSmart” w aplikacji Google Play.
b. Urządzenia z systemem iOS: wyszukaj „TuyaSmart” w aplikacji App Store.
2. Użyj poniższego kodu QR, dostępnego dla urządzeń z systemem operacyjnym
iOS lub Android.
F. Logowanie/Rejestracja w aplikacji
16
4
2
3
OPEN
5
PL
A. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
2. Nie narażaj modułu głównego na kontakt z wilgocią, może ona spowodować
trwałe uszkodzenie urządzenia.
3. Nie stosuj innych rodzajów baterii niż te wskazane w instrukcji, może
spowodować to uszkodzenie urządzenia.
4. Aby urządzenie działało poprawnie, wymagane jest stabilne połączenie Wi-Fi -
pasmo 2.4 GHz.
5. Nie instaluj wielu urządzeń SMART WIFI blisko siebie – może to powodować
zakłócenia sygnału.
6. Skontaktuj się ze sprzedawcą / dystrybutorem w celu uzyskania pomocy, jeżeli
wystąpił jakikolwiek problem z produktem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
tego produktu.
B. Zawartość opakowania
1. Czujnik zalania
2. Instrukcja obsługi
3. Akcesoria montażowe
4. Baterie AAA: 2 sztuki
C. Opis urządzenia
1. Moduł główny
2. Sonda na kablu
3. Styki sondy
4. Dioda LED informująca o pracy urządzenia
5. Klapka zabezpieczająca
6. Przycisk RESET
D. Montaż
1. Wyjmij produkt z opakowania.
2. Otwórz obudowę modułu głównego.
3. Wyciągnij pasek zabezpieczający, urządzenie powinno uruchomić się od razu
w trybie parowania.
4. Przed zamontowaniem urządzenia w docelowym miejscu zalecamy połączyć
urządzenie z aplikacją TUYA (sprawdź w sekcji G).
5. Przymocuj moduł główny za pomocą taśmy montażowej w docelowym miejscu
(np. płytki, szaa pod umywalką).
6. Sonda powinna dotykać podłogi lub powierzchni, na której spodziewamy się
zaobserwować wyciek (np. podłoga za pralką). Dla poprawnego funkcjonowania
wymagane jest, aby styki sondy przylegały bezpośrednio do powierzchni, na
której spodziewamy się wycieku.
E. Pobieranie aplikacji TuyaSmart
Aplikację można pobrać na dwa sposoby:
1. Pobierz aplikację przy użyciu Google Play lub App Store.
a. Urządzenia z Androidem: wyszukaj „TuyaSmart” w aplikacji Google Play.
b. Urządzenia z systemem iOS: wyszukaj „TuyaSmart” w aplikacji App Store.
2. Użyj poniższego kodu QR, dostępnego dla urządzeń z systemem operacyjnym
iOS lub Android.
F. Logowanie/Rejestracja w aplikacji
2
4
3
OPEN
+-
-+
1
5 6
Podłoga
PL PL
A. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
2. Nie narażaj modułu głównego na kontakt z wilgocią, może ona spowodować
trwałe uszkodzenie urządzenia.
3. Nie stosuj innych rodzajów baterii niż te wskazane w instrukcji, może
spowodować to uszkodzenie urządzenia.
4. Aby urządzenie działało poprawnie, wymagane jest stabilne połączenie Wi-Fi -
pasmo 2.4 GHz.
5. Nie instaluj wielu urządzeń SMART WIFI blisko siebie – może to powodować
zakłócenia sygnału.
6. Skontaktuj się ze sprzedawcą / dystrybutorem w celu uzyskania pomocy, jeżeli
wystąpił jakikolwiek problem z produktem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
tego produktu.
B. Zawartość opakowania
1. Czujnik zalania
2. Instrukcja obsługi
3. Akcesoria montażowe
4. Baterie AAA: 2 sztuki
C. Opis urządzenia
1. Moduł główny
2. Sonda na kablu
3. Styki sondy
4. Dioda LED informująca o pracy urządzenia
5. Klapka zabezpieczająca
6. Przycisk RESET
D. Montaż
1. Wyjmij produkt z opakowania.
2. Otwórz obudowę modułu głównego.
3. Wyciągnij pasek zabezpieczający, urządzenie powinno uruchomić się od razu
w trybie parowania.
4. Przed zamontowaniem urządzenia w docelowym miejscu zalecamy połączyć
urządzenie z aplikacją TUYA (sprawdź w sekcji G).
5. Przymocuj moduł główny za pomocą taśmy montażowej w docelowym miejscu
(np. płytki, szaa pod umywalką).
6. Sonda powinna dotykać podłogi lub powierzchni, na której spodziewamy się
zaobserwować wyciek (np. podłoga za pralką). Dla poprawnego funkcjonowania
wymagane jest, aby styki sondy przylegały bezpośrednio do powierzchni, na
której spodziewamy się wycieku.
E. Pobieranie aplikacji TuyaSmart
Aplikację można pobrać na dwa sposoby:
1. Pobierz aplikację przy użyciu Google Play lub App Store.
a. Urządzenia z Androidem: wyszukaj „TuyaSmart” w aplikacji Google Play.
b. Urządzenia z systemem iOS: wyszukaj „TuyaSmart” w aplikacji App Store.
2. Użyj poniższego kodu QR, dostępnego dla urządzeń z systemem operacyjnym
iOS lub Android.
G. Parowanie z aplikacją TuyaSmart
• Uruchomienie urządzenia
1. Wyjmij produkt z opakowania.
2. Otwórz obudowę modułu głównego.
3. Wyciągnij pasek zabezpieczający, urządzenie powinno uruchomić się od razu
w trybie parowania.
• Dodawanie nowych urządzeń
F. Logowanie/Rejestracja w aplikacji
Jeżeli nie posiadasz konta, konieczne będzie
stworzenie nowego. W tym celu użyj
przycisku Zarejestruj się i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Jeżeli posiadasz już konto w aplikacji Tuya,
kliknij przycisk Zaloguj się używając
istniejącego konta i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga: Po zeskanowaniu kodu QR, otworzy się
okno domyślnej przeglądarki urządzenia (np. Safari).
W nowo otwartym oknie kliknij Download,
a następnie wybierz opcję otwarcia za pomocą
App Store / Google Play, aby pobrać aplikację.
1. Naciśnij symbol „+” znajdujący się
w prawym górnym rogu aplikacji.
PL PL
A. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
2. Nie narażaj modułu głównego na kontakt z wilgocią, może ona spowodować
trwałe uszkodzenie urządzenia.
3. Nie stosuj innych rodzajów baterii niż te wskazane w instrukcji, może
spowodować to uszkodzenie urządzenia.
4. Aby urządzenie działało poprawnie, wymagane jest stabilne połączenie Wi-Fi -
pasmo 2.4 GHz.
5. Nie instaluj wielu urządzeń SMART WIFI blisko siebie – może to powodować
zakłócenia sygnału.
6. Skontaktuj się ze sprzedawcą / dystrybutorem w celu uzyskania pomocy, jeżeli
wystąpił jakikolwiek problem z produktem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
tego produktu.
B. Zawartość opakowania
1. Czujnik zalania
2. Instrukcja obsługi
3. Akcesoria montażowe
4. Baterie AAA: 2 sztuki
C. Opis urządzenia
1. Moduł główny
2. Sonda na kablu
3. Styki sondy
4. Dioda LED informująca o pracy urządzenia
5. Klapka zabezpieczająca
6. Przycisk RESET
D. Montaż
1. Wyjmij produkt z opakowania.
2. Otwórz obudowę modułu głównego.
3. Wyciągnij pasek zabezpieczający, urządzenie powinno uruchomić się od razu
w trybie parowania.
4. Przed zamontowaniem urządzenia w docelowym miejscu zalecamy połączyć
urządzenie z aplikacją TUYA (sprawdź w sekcji G).
5. Przymocuj moduł główny za pomocą taśmy montażowej w docelowym miejscu
(np. płytki, szaa pod umywalką).
6. Sonda powinna dotykać podłogi lub powierzchni, na której spodziewamy się
zaobserwować wyciek (np. podłoga za pralką). Dla poprawnego funkcjonowania
wymagane jest, aby styki sondy przylegały bezpośrednio do powierzchni, na
której spodziewamy się wycieku.
G. Parowanie z aplikacją TuyaSmart
• Uruchomienie urządzenia
1. Wyjmij produkt z opakowania.
2. Otwórz obudowę modułu głównego.
3. Wyciągnij pasek zabezpieczający, urządzenie powinno uruchomić się od razu
w trybie parowania.
• Dodawanie nowych urządzeń
F. Logowanie/Rejestracja w aplikacji
1. Naciśnij symbol „+” znajdujący się
w prawym górnym rogu aplikacji.
2. Wybierz z kategorii „Czujnik ochrony”
pozycję „Czujnik zalania (WIFI)”,
lub użyj funkcji automatycznego
dodawania urządzeń „Auto Scan”
znajdującej się w górnej części okna.
3. Ważne: Proces dodawania
będzie można ukończyć tylko
i wyłącznie jeżeli smaron ma
włączoną komunikację WIFI i jest
podłączony do sieci, do której
chcemy dodać urządzenie.
4. Wprowadź hasło do aktualnie podłączonej sieci WIFI i naciśnij
przycisk „Dalej”.
PL PL
2. Wybierz z kategorii „Czujnik ochrony”
pozycję „Czujnik zalania (WIFI)”,
lub użyj funkcji automatycznego
dodawania urządzeń „Auto Scan”
znajdującej się w górnej części okna.
4. Wprowadź hasło do aktualnie podłączonej sieci WIFI i naciśnij
przycisk „Dalej”.
5. Następnie wybierz opcję „Fast flashing”
– po wybraniu tej opcji rozpocznie się
wyszukiwanie urządzenia.
6. Uwaga: jeżeli dioda na urządzeniu nie miga wciśnij przycisk RESET przez
około 5 sekund, po tym czasie dioda powinna migać i można kontynuować
proces dodawania.
7. Aplikacja wyszukuje urządzenia do dodania, urządzenie powinno
znajdować się tak blisko smarona jak to możliwe.
8. Urządzenie zostało poprawnie dodane, zalecamy wykonanie testu czy
urządzenie działa prawidłowo, poprzez wystawienie sondy na działanie wody
(np. położyć sondę w umywalce i delikatnie oblać styki wodą).
PL PL
7. Aplikacja wyszukuje urządzenia do dodania, urządzenie powinno
znajdować się tak blisko smarona jak to możliwe.
8. Urządzenie zostało poprawnie dodane, zalecamy wykonanie testu czy
urządzenie działa prawidłowo, poprzez wystawienie sondy na działanie wody
(np. położyć sondę w umywalce i delikatnie oblać styki wodą).
Uwaga: jeżeli proces łączenia się nie powiódł, ponów cały proces od
początku, resetując urządzenie jak w punkcie 6. Podczas parowania zaleca
się zbliżyć urządzenie jak możliwie najbliżej do telefonu.
H. Dostępne funkcje urządzenia z poziomu aplikacji
PL PL
Wyświetlanie historii zdarzeń
Ustawienia powiadomień
H. Dostępne funkcje urządzenia z poziomu aplikacji
5
4
3
1
2
Menu główne czujnika zalania:
1. Nazwa
2. Stan baterii
3. Status
4. Ustawienia powiadomień
5. Przycisk historia
I. Specyfikacja techniczna
J. Rozwiązywanie problemów
Problem
Urządzenie
nie uruchamia się
Dioda urządzenia
przestała migać ale
urządzenie nie zostało
dodane do aplikacji Tuya
Urządzenie nie wysyła
raportów o wycieku wody
Urządzenie nie wysyła
raportów o wycieku wody
Podczas dodawania
urządzenia aplikacja Tuya
wysyła monit o
konieczności
uruchomienia Wi-Fi
Wymiary
Zasilanie
Sieć
bezprzewodowa
Zarządzanie
Obudowa
PL PL
Niniejszy produkt Lanberg jest objęty 24-miesięczną gwarancją od momentu jego
zakupu. Nie przysługuje ona w przypadku wystąpienia awarii i wad wynikających
z niewłaściwego użytkowania i postępowania z urządzeniem (niezgodnego z niniejszą
instrukcją). Uszkodzenia mechaniczne są podstawą do odrzucenia reklamacji.
K. Gwarancja
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych,
a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka
selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
L. Wyjaśnienie symboli
I. Specyfikacja techniczna
J. Rozwiązywanie problemów
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie
nie uruchamia się
Niewystarczające
zasilanie
Sprawdź czy baterie zostały włożone
prawidłowo lub czy nie są one
rozładowane
Dioda urządzenia
przestała migać ale
urządzenie nie zostało
dodane do aplikacji Tuya
Proces parowania się
nie powiódł
Zresetuj urządzenie przyciskając przycisk
reset co najmniej przez 5 sekund i
rozpocznij proces dodawania w aplikacji
ponownie
Urządzenie nie wysyła
raportów o wycieku wody
Niewystarczający
zasięg WIFI
Zweryfikuj czy miejscu umieszczenia
czujnika jest dostępny zasięg Wi-Fi - Dla
poprawnego działania wymagane są
minimum 2 kreski
Urządzenie nie wysyła
raportów o wycieku wody
Błąd sprzętowy Zdejmij urządzenie z docelowego miejsca,
a następnie wyciągnij i włóż baterie
ponownie.
Podczas dodawania
urządzenia aplikacja Tuya
wysyła monit o
konieczności
uruchomienia Wi-Fi
Brak włączonego
WIFI w telefonie
Parowanie urządzenia będzie możliwe
tylko i wyłącznie w sytuacji gdy smaron
jest podłączony do sieci Wi-Fi w paśmie
2,4 Ghz
Wymiary
Zasilanie
Sieć
bezprzewodowa
Zarządzanie
Obudowa
Moduł główny
Sonda
Długość kabla
Rodzaj baterii
Liczba baterii
Żywotność baterii
Wi-Fi
Zdalne zarządzanie
Obsługiwane wersje systemów
Materiał
71 x 25 x 20 mm
36 x 10 x 17 mm
1 metr
LR03-1.5 V (AAA)
2 sztuki
Do 6000 raportów
2.4 GHz, IEEE 802.11b/g/n
Poprzez aplikację TuyaSmart
iOS: 8.0 lub nowszy
Android: 4.4 lub nowszy
ABS
PL PL
Niniejszy produkt Lanberg jest objęty 24-miesięczną gwarancją od momentu jego
zakupu. Nie przysługuje ona w przypadku wystąpienia awarii i wad wynikających
z niewłaściwego użytkowania i postępowania z urządzeniem (niezgodnego z niniejszą
instrukcją). Uszkodzenia mechaniczne są podstawą do odrzucenia reklamacji.
K. Gwarancja
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych,
a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka
selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
L. Wyjaśnienie symboli
Zdejmij urządzenie z docelowego miejsca,
a następnie wyciągnij i włóż baterie
ponownie.
PL PL
E. How to download Tuya App
The App can be downloaded in two ways:
1. Download the App from Google Play or App Store.
a. Android mobile device: Type and search “TuyaSmart” in Google Play.
b. iOS mobile devices: Type and search “TuyaSmart” in App Store.
2. Use the provided QR code, on the next page, available for devices with the iOS
or Android operang systems
D. Mounng
1. Remove the product from the packaging.
2. Remove the cover of the main module.
3. Pull out the insulaon sheet, device should start up in paring mode.
4. Before installing the device at the intended locaon, we recommend
connecng the device with the TUYA App (see secon G).
5. Aach the main module with a mounng tape at the desired locaon (e.g., on
bathroom le, on side of the bathroom cabinet).
6. The sensor probe should touch the floor or the surface where the leakage is
expected to be observed (e.g. floor behind a washing machine). For proper
funconing it is required that the probe's contacts are directly adjacent to the
surface on which the leakage is expected.
A. Safety precauons
1. The device is intended for indoor use only.
2. Do not expose the main module to moisture, which can cause permanent
damage to the device.
3. Do not use baeries other than those specified in the manual, as this may
damage the device.
4. A stable Wi-Fi connecon - 2.4GHz band - is required for the sensor to
work correctly.
5. Do not install mulple SMART Wi-Fi devices very close to each other - it may
cause signal interference.
6. Contact your dealer/distributor for assistance if there is any problem with your
product. Do not aempt to repair this product by yourself.
B. Package content
1. Water sensor
2. User manual
3. Mounng accessories
4. AAA baeries: 2 pcs
C. Product descripon
1. Main module
2. Sensor Probe
3. Probe’s contacts
4. LED
5. Back cover
6. Reset buon
F. Login/Register using TuyaSmart App
16
4
2
3
OPEN
5
EN
E. How to download Tuya App
The App can be downloaded in two ways:
1. Download the App from Google Play or App Store.
a. Android mobile device: Type and search “TuyaSmart” in Google Play.
b. iOS mobile devices: Type and search “TuyaSmart” in App Store.
2. Use the provided QR code, on the next page, available for devices with the iOS
or Android operang systems
D. Mounng
1. Remove the product from the packaging.
2. Remove the cover of the main module.
3. Pull out the insulaon sheet, device should start up in paring mode.
4. Before installing the device at the intended locaon, we recommend
connecng the device with the TUYA App (see secon G).
5. Aach the main module with a mounng tape at the desired locaon (e.g., on
bathroom le, on side of the bathroom cabinet).
6. The sensor probe should touch the floor or the surface where the leakage is
expected to be observed (e.g. floor behind a washing machine). For proper
funconing it is required that the probe's contacts are directly adjacent to the
surface on which the leakage is expected.
A. Safety precauons
1. The device is intended for indoor use only.
2. Do not expose the main module to moisture, which can cause permanent
damage to the device.
3. Do not use baeries other than those specified in the manual, as this may
damage the device.
4. A stable Wi-Fi connecon - 2.4GHz band - is required for the sensor to
work correctly.
5. Do not install mulple SMART Wi-Fi devices very close to each other - it may
cause signal interference.
6. Contact your dealer/distributor for assistance if there is any problem with your
product. Do not aempt to repair this product by yourself.
B. Package content
1. Water sensor
2. User manual
3. Mounng accessories
4. AAA baeries: 2 pcs
C. Product descripon
1. Main module
2. Sensor Probe
3. Probe’s contacts
4. LED
5. Back cover
6. Reset buon
F. Login/Register using TuyaSmart App
2
4
3
OPEN
+-
-+
1
5 6
Floor
EN EN
G. Pairing with TuyaSmart App
• Powering and pairing the device
1. Take the product out of the packaging.
2. Remove the cover of the main module and pull out insulaon sheet.
3. The device should start up immediately in pairing mode.
• Adding new devices
E. How to download Tuya App
The App can be downloaded in two ways:
1. Download the App from Google Play or App Store.
a. Android mobile device: Type and search “TuyaSmart” in Google Play.
b. iOS mobile devices: Type and search “TuyaSmart” in App Store.
2. Use the provided QR code, on the next page, available for devices with the iOS
or Android operang systems
D. Mounng
1. Remove the product from the packaging.
2. Remove the cover of the main module.
3. Pull out the insulaon sheet, device should start up in paring mode.
4. Before installing the device at the intended locaon, we recommend
connecng the device with the TUYA App (see secon G).
5. Aach the main module with a mounng tape at the desired locaon (e.g., on
bathroom le, on side of the bathroom cabinet).
6. The sensor probe should touch the floor or the surface where the leakage is
expected to be observed (e.g. floor behind a washing machine). For proper
funconing it is required that the probe's contacts are directly adjacent to the
surface on which the leakage is expected.
A. Safety precauons
1. The device is intended for indoor use only.
2. Do not expose the main module to moisture, which can cause permanent
damage to the device.
3. Do not use baeries other than those specified in the manual, as this may
damage the device.
4. A stable Wi-Fi connecon - 2.4GHz band - is required for the sensor to
work correctly.
5. Do not install mulple SMART Wi-Fi devices very close to each other - it may
cause signal interference.
6. Contact your dealer/distributor for assistance if there is any problem with your
product. Do not aempt to repair this product by yourself.
B. Package content
1. Water sensor
2. User manual
3. Mounng accessories
4. AAA baeries: 2 pcs
C. Product descripon
1. Main module
2. Sensor Probe
3. Probe’s contacts
4. LED
5. Back cover
6. Reset buon
F. Login/Register using TuyaSmart App
If you already have an account with
TuyaSmart, click the Login using an exisng
account buon and follow the on-screen
instrucons.
If you do not have an account, you will need
to create a new one. Use the Register buon
and follow the on-screen instrucons.
Important note: Aer scanning the QR code, the
default browser window will open (e.g. Safari). In
the newly opened window, click Download and
then select the opon to open using the App Store
/ Google Play to download the applicaon.
1. Press the "+" symbol in the upper
right corner of the applicaon.
EN EN
G. Pairing with TuyaSmart App
• Powering and pairing the device
1. Take the product out of the packaging.
2. Remove the cover of the main module and pull out insulaon sheet.
3. The device should start up immediately in pairing mode.
• Adding new devices
E. How to download Tuya App
The App can be downloaded in two ways:
1. Download the App from Google Play or App Store.
a. Android mobile device: Type and search “TuyaSmart” in Google Play.
b. iOS mobile devices: Type and search “TuyaSmart” in App Store.
2. Use the provided QR code, on the next page, available for devices with the iOS
or Android operang systems
D. Mounng
1. Remove the product from the packaging.
2. Remove the cover of the main module.
3. Pull out the insulaon sheet, device should start up in paring mode.
4. Before installing the device at the intended locaon, we recommend
connecng the device with the TUYA App (see secon G).
5. Aach the main module with a mounng tape at the desired locaon (e.g., on
bathroom le, on side of the bathroom cabinet).
6. The sensor probe should touch the floor or the surface where the leakage is
expected to be observed (e.g. floor behind a washing machine). For proper
funconing it is required that the probe's contacts are directly adjacent to the
surface on which the leakage is expected.
A. Safety precauons
1. The device is intended for indoor use only.
2. Do not expose the main module to moisture, which can cause permanent
damage to the device.
3. Do not use baeries other than those specified in the manual, as this may
damage the device.
4. A stable Wi-Fi connecon - 2.4GHz band - is required for the sensor to
work correctly.
5. Do not install mulple SMART Wi-Fi devices very close to each other - it may
cause signal interference.
6. Contact your dealer/distributor for assistance if there is any problem with your
product. Do not aempt to repair this product by yourself.
B. Package content
1. Water sensor
2. User manual
3. Mounng accessories
4. AAA baeries: 2 pcs
C. Product descripon
1. Main module
2. Sensor Probe
3. Probe’s contacts
4. LED
5. Back cover
6. Reset buon
F. Login/Register using TuyaSmart App
If you already have an account with
TuyaSmart, click the Login using an exisng
account buon and follow the on-screen
instrucons.
If you do not have an account, you will need
to create a new one. Use the Register buon
and follow the on-screen instrucons.
1. Press the "+" symbol in the upper
right corner of the applicaon.
2. Next, select the "Water Leak Sensor
(WIFI)" from the "Security&Sensor"
category, alternavely you can use
the "Auto Scan" funcon at the top
of the window.
3. Important note: Adding a new
device will only be possible if the
smartphone has Wi-Fi connecon
enabled and is connected to the
network to which you want to
connect the Smart Lanberg device.
4. Enter the password for the currently connected Wi-Fi network and
press "Next".
EN EN
4. Enter the password for the currently connected Wi-Fi network and
press "Next".
5. Next, select the "Fast flashing" opon -
aer choosing it, the device search
will commence
6. Important note: If the LED on the device is not flashing, press the reset
buon for about 5 seconds. Aer that me, it should be flashing and the
pairing process can be resumed.
7. The App searches for devices to add, the sensor should be as close
to the smartphone as possible.
8. The device has been added successfully, we recommend that you test whether
the device works correctly by exposing the sensor probe to water (e.g. place the
sensor probe in the washbasin and gently pour water over the contacts).
EN EN
7. The App searches for devices to add, the sensor should be as close
to the smartphone as possible.
8. The device has been added successfully, we recommend that you test whether
the device works correctly by exposing the sensor probe to water (e.g. place the
sensor probe in the washbasin and gently pour water over the contacts).
Important note: If the pairing process has failed, please repeat the whole process
from the beginning by reseng the device as in point 6. During this procedure, it
is recommended to bring the device as close to the phone as possible.
H. TuyaApp Features
EN EN
View history data
Noficaon sengs
H. TuyaApp Features
5
4
1
2
3
Main menu of the device:
1. Device name
2. Baery status
3. Status
4. Noficaon sengs
5. History
I. Technical specificaon
J. Troubleshoong
Problem
The device does not
startup
The device's LED stopped
flashing but the sensor
has not been added to the
TuyaSmart App
The device does not send
noficaons when water
leak was detected
The device does not send
noficaons when water
leak was detected
When adding a device,
TuyaSmart connuously
prompts you to enable
Wi-Fi connecon
Dimensions
Power
Wireless
Management
Housing
EN EN
The following Lanberg product is covered by a 24-month warranty from the moment
of the purchase. It does not apply in case of defects and faults resulng from
improper use and handling (not in accordance with this manual). Mechanical damages
are the basis for rejecng the warranty claim.
K. Warranty
The use of the WEEE symbol (crossed-out wheelie bin symbol) means that this
product cannot be treated as household waste.
Proper disposal of used equipment avoids risks to human health and the environment,
resulng from the possible presence of hazardous substances, mixtures, and
components in the equipment, as well as, improper storage and processing of such
equipment. The selecve collecon also allows you to recover materials and
components, from which the device was manufactured. For more informaon about
the recycling of this product, please contact the retail outlet, where the product was
purchased, or request informaon from the local authority.
L. Symbol descripon
I. Technical specificaon
J. Troubleshoong
Problem Possible reason Soluon
The device does not
startup
Insufficient power
supply Ensure that the baeries are inserted
correctly or that they are not depleted
The device's LED stopped
flashing but the sensor
has not been added to the
TuyaSmart App
The pairing process
was unsuccessful
Reset the sensor by pressing the reset
buon for at least 5 seconds and start
the process of adding a new device in the
applicaon again
The device does not send
noficaons when water
leak was detected
Inadequate Wi-Fi
coverage Ensure that Wi-Fi connecvity is available
at the sensor's locaon - Minimum 2 bars
are required for proper operaon
The device does not send
noficaons when water
leak was detected
Hardware error Remove the device from the target
locaon, and then remove and re-insert
the baeries
When adding a device,
TuyaSmart connuously
prompts you to enable
Wi-Fi connecon
No acve Wi-Fi on
the phone
The pairing of the device will only be
possible if the smartphone is connected
to a 2.4 GHz Wi-Fi network band
Dimensions
Power
Wireless
Management
Housing
Main module
Sensor probe
Cable length
Baery type
Supplied quanty
Baery lifecycle
Wi-Fi
Remote control
Supported OS versions
Material
71 x 25 x 20 mm
36 x 10 x 17 mm
1 meter
LR03-1.5 V (AAA)
2 pcs
Up to 6000 sensor noficaons
2.4 GHz, IEEE 802.11b/g/n
Via TuyaSmart App
iOS: 8.0 or newer
Android: 4.4 or newer
ABS
EN EN
The following Lanberg product is covered by a 24-month warranty from the moment
of the purchase. It does not apply in case of defects and faults resulng from
improper use and handling (not in accordance with this manual). Mechanical damages
are the basis for rejecng the warranty claim.
K. Warranty
The use of the WEEE symbol (crossed-out wheelie bin symbol) means that this
product cannot be treated as household waste.
Proper disposal of used equipment avoids risks to human health and the environment,
resulng from the possible presence of hazardous substances, mixtures, and
components in the equipment, as well as, improper storage and processing of such
equipment. The selecve collecon also allows you to recover materials and
components, from which the device was manufactured. For more informaon about
the recycling of this product, please contact the retail outlet, where the product was
purchased, or request informaon from the local authority.
L. Symbol descripon
Reset the sensor by pressing the reset
buon for at least 5 seconds and start
the process of adding a new device in the
applicaon again
Ensure that Wi-Fi connecvity is available
at the sensor's locaon - Minimum 2 bars
are required for proper operaon
EN EN
E. Descarga de la aplicación TuyaSmart
La aplicación puede descargarse de dos formas:
1. Descarga la aplicación ulizando Google Play o App Store.
a. Disposivos con sistema Android: busca «TuyaSmart» en la aplicación Google Play.
b. Disposivos con sistema iOS: busca «TuyaSmart» en la aplicación App Store.
2. Uliza el siguiente código QR, disponible para disposivos con sistema
operavo iOS o Android.
D. Montaje
1. Saca el producto de la caja.
2. Abre la carcasa del módulo principal.
3. Rera la ra protectora, el disposivo debería ponerse en funcionamiento
inmediatamente en el modo de vinculación.
4. Antes de montar el disposivo en el lugar definivo recomendamos conectar
el disposivo con la aplicación TUYA (consultar la sección G).
5. Fija el módulo principal mediante la cinta de montaje en el lugar definivo (por
ejemplo, azulejos, armario bajo el lavabo).
6. La sonda debería tocar el suelo o la superficie en la que esperamos observar una
fuga (por ejemplo, el suelo detrás de la lavadora). Para un correcto funcionamien-
to es necesario que los contactos de la sonda estén directamente en contacto
con la superficie en la que esperamos una fuga.
A. Instrucciones sobre seguridad
1. El disposivo está desnado únicamente para un uso en interiores.
2. No expongas al módulo principal al contacto con la humedad, esta puede
provocar un daño permanente del mismo.
3. No emplees unas pilas disntas a las indicadas en estas instrucciones, esto
puede provocar un daño del disposivo.
4. Para que el disposivo funcione correctamente se requiere una conexión Wi-Fi
estable - banda 2,4 GHz.
5. No instales varios disposivos SMART WIFI cerca unos de otros: esto puede
provocar interferencias de la señal.
6. Contacta con el vendedor / distribuidor para conseguir ayuda si se presenta
cualquier problema con el producto. No intentes reparar este producto tú mismo.
B. Contenido de la caja
1. Sensor de inundación
2. Manual de instrucciones
3. Accesorios de montaje
4. Pilas AAA: 2 unidades
C. Descripción del disposivo
1. Módulo principal
2. Sonda con cable
3. Contactos de la sonda
4. Diodo LED que informa del funcionamiento del disposivo
5. Tapa protectora
6. Botón RESET
F. Inicio de sesión / Registro en la aplicación
16
4
2
3
OPEN
5
ES
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

Lanberg SM01-WS01 Instrukcja obsługi

SM01-WS01
Marka
Lanberg
Model
SM01-WS01
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty