Solac Apollo Compact II AS3192 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odkurzacze
- Typ
- Instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
POLSKI pl
L
Przed uyciem urzdzenia naley
dokadnie zapozna si z niniejsz
instrukcj. Niniejsza instrukcja stanowi
nierozczn cz produktu. Naley j
przechowywa w bezpiecznym miejscu, w
celu ponownego uytku.
p OSTRZEENIE
Prosimy o zapoznanie si z poniszymi
ostrzeeniami. Ich nieprzestrzeganie
moe by przyczyn wypadków,
skutkujcych uszkodzeniem materiaów
lub zranieniem osób.
Ograniczenia dotyczce uytkowania
• Niniejszy odkurzacz naley do grupy
„odkurzaczy ogólnego przeznaczenia”.
Posiada on kocówk zarówno do
odkurzania dywanów, jak i podóg
drewnianych.
• Jest to urzdzenie do odkurzania na
sucho, opracowane z myl o usuwaniu
brudu suchego (kurzu, wókien, nitek).
• To urzdzenie moe by uywane przez
dzieci powyej 8. roku ycia oraz osoby
niepenosprawne fizycznie, czuciowo i
umysowo lub bez odpowiedniego
dowiadczenia i wiedzy, tylko jeli zostay
wczeniej odpowiednio poinstruowane w
zakresie bezpieczestwa uytkowania
urzdzenia i s wiadome grocych
niebezpieczestw. Dzieci nie powinny
bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i
konserwacja mog by przeprowadzane
przez dzieci tylko pod nadzorem
dorosych.
• Produkt ten przeznaczony jest do uytku
domowego; nie nadaje si do uytku
przemysowego. Uycie go w
jakimkolwiek innym celu ni wskazany
jest niebezpieczne (m.in. odkurzania
cieczy, pyu budowlanego, cementu, itp.)
• Nie dokonywa adnych przeróbek ani
nie naprawia urzdzenia na wasn
rk. W przypadku stwierdzenia
jakichkolwiek uszkodze przewodu
zasilajcego bd elementów urzdzenia
naley zaprzesta uywania urzdzenia i
skontaktowa si z autoryzowanym
serwisem technicznym.
• Nie stosuj czci lub akcesoriów
niedostarczonych lub niezalecanych
przez SOLAC.
• Nie naley uywa odkurzacza do
czyszczenia zwierzt.
• Nigdy nie odkurza tlcego si popiou,
szkie, ostrych przedmiotów lub cieczy.
• Nie odkurza tlcych si zapaek lub
niedopaków papierosów. Nie odkurza
materiaów toksycznych (amoniaku, itp.)..
Ogólne wskazówki bezpieczestwa
• Przed podczeniem urzdzenia do
róda zasilania naley upewni si, e
napicie znamionowe odpowiada
napiciu w domowej instalacji
elektrycznej.
• Po uyciu oraz przed przystpieniem do
demontau lub montau jakichkolwiek
czci oraz przed wykonaniem prac
konserwacyjnych bd czyszczeniem
naley wyj kabel zasilajcy z gniazda.
W przypadku przerw w dostawie prdu
urzdzenie naley odczy od róda
zasilania. Przed podczeniem lub
odczeniem wtyczki naley si upewni,
e urzdzenie jest wyczone.
• Nie wolno cign za przewód zasilajcy
w celu odczenia od róda zasilania.
Zawsze wyjmowa wtyk przewodu z
gniazda, nigdy nie cign w tym celu za
przewód.
• Upewni si, e przewód zasilajcy nie
dotyka ostrych krawdzi lub gorcych
powierzchni.
• Przewód zasilajcy nie powinien zwisa
ze stou lub blatu roboczego. Dzieci mog
pocign za przewód, zrzucajc w ten
sposób urzdzenie.
• Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony,
naley go wymieni u producenta, w
punkcie serwisowym lub u
wykwalifikowanego specjalisty w celu
uniknicia ewentualnych zagroe.
A
Pod adnym pozorem nie naley
zanurza urzdzenia w wodzie lub
innym pynie.
• Nigdy nie dotyka odkurzacza ani wtyczki
mokrymi domi.
• Nie pozostawia urzdzenia
podczonego do róda zasilania bez
nadzoru.
• Chroni odkurzacz przed wysok
temperatur.
• Odkurzacza mona uywa tylko wtedy,
gdy papierowy worek i filtry ochronne
znajduj si na swoich miejscach.
• Wloty i wyloty powietrza naley
utrzymywa w czystoci.
• Wosy, ubranie, palce lub jakiekolwiek
inne czci ciaa naley trzyma z dala od
wlotów i wylotów powietrza.
• Uywajc odkurzacz na schodach naley
zachowa szczególn ostrono.
• Nie wolno uywa urzdzenia w
ograniczonej przestrzenie gdzie moe
tworzy si eksplozyjna lub toksyczna
para.
• Nie stawia urzdzenia powyej
przewodu zasilajcego.
• Aeby zagwarantowa urzdzeniu dugi
okres uytecznoci, naley
przeprowadza czynnoci
konserwacyjne, wskazane w rozdziale
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
• Usun z wewntrznej i zewntrznej
czci urzdzenia wszystkie materiay
reklamowe oraz materiay uyte do
ochrony urzdzenia na czas transportu, w
tym naklejki, papier, foli oraz karton.
1 GÓWNE PODZESPOY
1 Korpus
2 Przewód zasilajcy
3 Wcznik/wycznik nony.
4 Kratka filtra wylotu powietrza.
5 Rowek do montowania szczotki podczas chwilowej przerwy.
6 Elektroniczny regulator ssania.
7 Filtr wylotu powietrza.
8 Przycisk nony nawijaka przewodu.
9 Uchwyt transportowy.
10 Pojemnik na kurz.
11 Elastyczne cze wa.
12 Przycisk odczania wa elastycznego.
13 W elastyczny.
14 Mechaniczny regulator ssania.
15 Filtr HEPA.
16 Filtr ochronny silnika.
17 Lampka kontrolna napenienia pojemnika.
18 Przycisk zwalniajcy pojemnika na kurz.
19 Uchwyt pojemnika na kurz.
20 Przycisk otwierania pokrywy pojemnika na kurz.
21 Pokrywa pojemnika na kurz.
22 Filtr cyklonowy.
23 Maksymalny poziom napenienia pojemnika.
24 Metalowa rura teleskopowa.
25 Dopasowanie wysokoci rury teleskopowej.
26 Rowek do przytrzymania szczotki podczas przechowywania.
27 Przycisk chowanej szczotki.
28 Uniwersalna szczotka do podóg i dywanów.
29 Hak dla chwilowego zatrzymania.
30 Szczotka do parkietu
31 Szczotka do tapicerki.
32 Kocówka ssca do odkurzania wskich miejsc i naroników
2 KORZYSTANIE
TECHNOLOGIA CYKLONOWA
Wessany kurz wpada do pojemnika na kurz (10) i pozostaje w zawieszeniu
dziki technologii cyklonowej. Czsteczki kurzu uciekajce z zewntrznej
komory pojemnika na kurz s zatrzymywane przez filtr cyklonowy (22)
przed przejciem przez filtr ochronny silnika (16) oraz filtr HEPA (15)
zapewniajc, e wydmuchiwane powietrze jest wolne od czsteczek kurzu.
) Urzdzenie przeznaczone jest wycznie do odkurzania podóg,
dywanów, mebli oraz tkanin. Nie uywa go w adnym innym celu.
) Cakowicie usun wszystkie elementy opakowania i zabezpieczenia
stosowane podczas transportu.
1 Upewni si, e pojemnik na kurz (10) i filtry (22, 15, 16 i 7) zostay
poprawnie zamontowane. Patrz nastpny rozdzia (czyszczenie i
konserwacja).
2 Wsun w elastyczny (13) do gniazda (11) a do zatrzanicia w
prawidowym pooeniu. Jeeli zachodzi potrzeba wyjcia wa, naley
go pocign, jednoczenie naciskajc przycisk zwalniajcy (12).
3 Zamontowa metalow rur teleskopow (24).
4 Przygotowa akcesoria odpowiadajce rodzajowi powierzchni, która
ma by odkurzana. Wymagane akcesoria zaoy na metalow rur
teleskopow (24).
Uniwersalna szczotka do podóg i dywanów (28)
Mona jej uywa do wszelkiego rodzaju podóg, poniewa
dziki temu,
e jest chowana, moe si dostosowa do odkurzanej powierzchni. Aby
zmieni pooenie szczotki, naley wcisn stop przycisk szczotki
(27). Zalecane jest czyszczenie twardych podóg i parkietów z
wysunit, a dywanów i wykadzin ze schowan szczotk.
Szczotka do parkietu (30)
Zalecana do stosowania zarówno w przypadku parkietów, jak i podóg
twardych (gres, pytki ceramiczne, marmur, itd.).
Szczotka do tapicerki (31)
Nadaje si do sof i innych powierzchni pokrytych tapicerk.
Gowica ssca (32)
Kocówka do odkurzania wskich miejsc, wgbie i naroników.
, Dugo rury teleskopowej (24) mona regulowa. Zsun element
regulujcy (25) w dó, aby zwolni górn cz rury. Jednoczenie
pocign w gór lub w dó górn cz a do osignicia danej
dugoci rury.
5 Wyj przewód (2) do miejsca zaznaczonego na óto (odpowiednia
dugo). W razie koniecznoci przewód moe zosta wycignity do
miejsca oznaczonego kolorem czerwonym, ale nie dalej.
6 Podczy do zasilania.
7 Wczy odkurzacz wciskajc przycisk nony (3) i dopasowa moc
ssc poprzez otwarcie lub zamknicie regulatora na uchwycie (14).
(Moc ssca zmniejszana jest poprzez otwarcie zaworu, a zwikszana
przez zamknicie zaworu).
Moc ssc mona równie dostosowa za pomoc regulatora
elektronicznego (6).
, Jeeli sycha ostry gwizd niepodobny do typowego dwiku naley
wyczy urzdzenie i wyj z gniazda kabel zasilajcy. Sprawdzi,
czy wloty i wyloty powietrza lub filtry nie s zablokowane. Jeli tak jest,
naley usun przyczyn.
, Podczas korzystania z odkurzacza naley cign go za sob.
Uchwyt (9) moe by uywany do przenoszenia odkurzacza.
, Dla urzdzenia istnieje pozycja tzw. „parkowania poziomego”, która
podczas czyszczenia powinna by uywana od czasu do czasu. Aby
ustawi odkurzacz w tej pozycji, naley wsun hak rury teleskopowej
w rowek (5) na korpusie odkurzacza (rys. 1).
8 Po zakoczeniu odkurzania wyczy urzdzenie za pomoc
wycznika gównego (3). Urzdzenie odczy od zasilania i nacisn
przycisk (8), aby zwin przewód. Naley przytrzyma wtyczk kabla,
chronic j przed uderzeniem w obudow odkurzacza.
, Aby oszczdzi miejsce podczas przechowywania urzdzenia rur
teleskopow naley przymocowa do korpusu odkurzacza przy
uyciu haka (29) (rys. 2).
3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OPRÓNIANIE POJEMNIKA NA KURZ (10)
)
Pojemnik (10) ma znacznik maksymalnego wypenienia. Naley
sprawdzi czy wypenienie nie przekracza tego poziomu.
) Pojemnik na kurz na wskanik zapenienia (17). Po zapaleniu si
wskanika naley opróni pojemnik. W tym celu:
1 Pocign w gór uchwyt (19), naciskajc jednoczenie przycisk
otwierania (18) (rys. 3).
2 Wyj pojemnik na kurz i trzyma go nad koszem na mieci. Nacisn
przycisk zwalniajcy (20) i opróni zawarto do kosza (rys. 4).
3 Usun filtr cyklonowy (22) z wntrza pojemnika, obracajc fo w prawo
(rys. 5). Usun zawarto, wypuka filtr biec wod i przed ich
zoeniem sprawdzi czy myte elementy s suche.
4 Wsun filtr cyklonowy do pojemnika i obróci w lewo, a zapadka
mocujca znajdzie si w pojemniku (rys. 6).
5 Aby zamkn pojemnik, naley przesun doln pokryw pojemnika
(21) do przodu i docisn od do
u, czemu towarzyszy bdzie
charakterystyczny dwik potwierdzajcy zamknicie pokrywy.
6 Umieci pojemnik na kurz w korpusie odkurzacza. Nacisn pojemnik
do momentu usyszenia kliknicia oznaczajcego prawidowe
umieszczenie (rys. 7).
,
Lampka kontrolna napenienia pojemnika (17) moe zapali si take w
przypadku zatkania elastycznego wa, otworu wlotowego lub kocówki.
Aby to sprawdzi, naley odczy odkurzacz od zasilania, odczy w, a
nastpnie ponownie wczy urzdzenie. Jeeli kontrolka nie zapali si na
czerwono, czyszczenia wymaga w lub kocówka.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA
)
Zalecamy, aby filtry powietrza byy systematycznie kontrolowane
w celu upewnienia si, e dziaaj prawidowo.
Filtry naley oczyci, jeli zauway si spadek mocy sscej
odkurzacza.
• Umy filtry w wodzie biecej i pozostawi do cakowitego wyschnicia.
Nie uywa suszarki do wosów do osuszania filtrów.
) Wymian filtrów zaleca si jeden lub dwa razy w roku, w zalenoci
jak czsto uywa si urzdzenie.
Filtr wylotu powietrza (7)
1 Wyj filtr wylotowy (7) z obudowy, aby go oczyci (rys. 8).
2 Zaoy filtr z powrotem po oczyszczeniu.
3 Zaoy z powrotem kratk (4).
) Nigdy nie naley uywa odkurzacza bez filtra wylotu powietrza.
Filtr przeciwalergiczny HEPA (15) i filtr ochronny
silnika (16)
)
Przed przystpieniem do czyszczenia filtra HEPA (21) naley opróni
pojemnik. Patrz „Oprónianie worka (10)”.
1 Wyj pojemnik na kurz.
2 Nacisn jedn z bocznych zapadek HEPA, aby zwolni filtr (rys. 9).
3 Usun kurz z filtra HEPA, potrzsajc i uderzajc nim lekko o brzeg
kosza na mieci.
4 Zdj filtr ochronny silnika (16), spuka go i pozostawi do cakowitego
wyschnicia.
CZYSZCZENIE URZDZENIA
pPrzed rozpoczciem czyszczenia upewni si, e urzdzenie jest
odczone od zasilania. Naley upewni si, e do wntrza
urzdzenia nie przedostaje si woda.
) Urzdzenie powinno zosta wyczyszczone przed pierwszym uyciem,
a take bezporednio po kadym uyciu oraz jeli nie byo uywane
przez duszy czas. Dziki temu zapewnione bdzie prawidowe
dziaanie urzdzenia i przeduony czas jego uytecznoci.
1 Elementy zewntrzne urzdzenia naley czyci wilgotn ciereczk.
Nie uywa ciernych rodków czyszczcych lub rozpuszczalników.
b
UWAGA! Chcc pozby si urzdzenia, NIGDY nie naley wyrzuca
go do kosza. Naley odda je do najbliszego PUNKTU
SKADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. Takie dziaanie pomaga
chroni rodowisko.
4 ZGODNO Z WYMOGAMI
EKOPROJEKTU
• Niniejszy odkurzacz naley do grupy „odkurzaczy ogólnego
przeznaczenia”: Posiada on kocówk zarówno do odkurzania dywanów,
jak i podóg drewnianych.
• Odkurzacz jest zgodny z wymogami ekoprojektu, ujtymi w ZACZNIKU
I rozporzdzenia UE (666/2013) w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/
WE.
• Do okrelenia zgodnoci z wymogami ekoprojektu oraz do obliczenia
parametrów etykiety energetycznej za punkt odniesienia obrano norm
europejsk EN 60312-1.
• Szacowane roczne zuycie energii (kWh na rok) zostao obliczone na
podstawie zaoenia 50 cykli odkurzania.. Rzeczywiste, roczne zuycie
energii zalee bdzie od sposobu uytkowania urzdzenia.
bg
L
,
.
.
.
p
,
-.
,
.
•
" ",
,
.
•
,
(,
, ).
•
8
,
,
.
.
.
•
.
,
(..
,
, .)
•
.
,
.
•
,
SOLAC.
•
.
•
, ,
.
•
.
( .)
•
,
.
•
.
.
.
• ,
.
–
.
• ,
.
•
,
,
.
• ,
,
,
.
A
.
•
.
• ,
.
•
.
• ,
.
•
.
• , ,
.
• ,
.
•
,
.
•
.
•
,
.
•
,
, ,
,
, .
1
1 .
2 .
3 On/Off.
4 .
5 , .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .
11 .
12 .
13 .
14 .
15 HEPA .
16 .
17 .
18 .
19 .
20 .
21
.
22 .
23 .
24 .
25 .
26 .
27 .
28 .
29 .
30
31 .
32 .
2
(10)
.
,
(22)
(16) HEPA (15), ,
.
)
, , .
.
) ,
.
1 , (10) (22, 151 16
17) . (
).
2 (13) (11),
. ,
,
(12).
3 (24).
4 ,
.
(24).
(28)
,
.
(27) . ,
, -
.
(30)
(, , .).
(31)
.
(32)
, .
,
(24). (25) ,
.
,
.
5 (2) ( ).
,
,
.
6 .
7 (3)
(14). (
).
(6).
, , -
, ,
.
. ,
.
, ,
. (9)
.
, , „
”, ,
.
,
(5) ( 1).
8 ,
On/Off (3).
(8) .
, .
, , ,
(29) ( 2).
3
(10)
)
(10) .
, .
)
(17). ,
. :
1 (19),
(18) ( 3).
2 .
(20)
( 4).
3 (22)
,
( 5). ,
,
.
4
,
( 6).
5 ,
(21) ,
.
6 .
, ,
( 7).
, (17)
, ,
.
,
,
.
, .
)
!
" , ,
# . $ ", #%,
& #.
•
. , .
) $! "!
' !% ! *,
.
(7)
1 (7) ,
. ( 8).
2 .
3 (4).
)
.
HEPA (15)
(16)
)
HEPA
. „ (10)”.
1 :
2 HEPA,
( 9).
3 HEPA ,
,
.
4 (16),
.
:
p
. .
) ,
.
.
1 .
.
b
! ,
. -
,
. .
4
• "
": ,
.
• ,
I (666/2013),
2009/125/.
• EN 60312-1
.
• ( )
50 .
, .
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Solac Apollo Compact II AS3192 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odkurzacze
- Typ
- Instrukcja obsługi