Topcom KS-4250 instrukcja

KS-4250

V 1.0 - 10/13

®

USER GUIDE / GEBRUIKSHANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO / ANVÄNDARHANDBOK

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas s

ob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Strona jest ładowana ...

Babytalker 3500 SEDS

70

®

70

1 Informacje ogólne

Drogi Kliencie,

Zalecamy przeczytanie tych informacji, umożliwiających szybkie zapoznanie się z tym sprzętem i

poznanie sposobu używania jego funkcji.

2 Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi

WAŻNE: Ze względu na aktualizacje oprogramowania aplikacji (APP), instalacja i

wskazówki dla użytkownika mogą ulec zmianie. Aktualizacje instrukcji użytkownika można

znaleźć na stronie http://service.tristar.eu/ .

Ta instrukcja obsługi zawiera informacje o niani elektronicznej KS-4250 (zwanej dalej

„urządzeniem”) oraz ważne instrukcje dotyczące rozpoczęcia użytkowania, bezpieczeństwa,

właściwego użytkowania oraz konserwacji tego urządzenia.Instrukcję obsługi należy zawsze

mieć dostępną w pobliżu urządzenia. Wszystkie osoby odpowiedzialne za obsługę, naprawę lub

czyszczenie urządzenia muszą przeczytać/lub zajrzeć do tej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazać następnemu właścicielowi wraz z

urządzeniem.

3 Prawa autorskie

Niniejszy dokument chroniony jest przepisami dotyczącymi praw autorskich.

Wszystkie prawa, łącznie z prawem do powielania fotomechanicznego całości lub części,

kopiowania lub dystrybucji za pomocą konkretnych procesów takich jak przetwarzanie danych,

nośniki danych i sieci danych oraz zmiany treści i zmiany techniczne, są zastrzeżone.

4Ostrzeżenia

5 Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego (niekomercyjnego) monitorowania dzieci

wewnątrz pomieszczeń. Wszystkie inne formy użytkowania są niewłaściwe i mogą stwarzać

zagrożenie. Należy zawsze przestrzegać tej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za żadne straty lub uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego

użytkowania.Wyłącznie użytkownik tego urządzenia jest odpowiedzialny za wszystkie ryzyka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

To ostrzeżenie wskazuje na sytuację bezpośrednio grożącego niebezpieczeństwa.

Gro..ce niebezpieczeństwo mo.e doprowadzi. do .mierci lub powa.nych obra.eń, je.eli nie

mo.na unikn.. tej sytuacji.

UWAGA

To ostrzeżenie wskazuje na sytuację możliwego niebezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo może doprowadzić do obrażeń i/lub uszkodzenia sprzętu, jeżeli nie

można uniknąć tej sytuacji.

• Ten symbol wskazuje na informacje, które u.atwi. u.ytkowanie urz.dzenia.

KS-4250 D106.book Page 70 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

71

KS-4250

ENGLISH

®

71

POLSKI

6 Bezpieczeństwo

6.1 Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

6.2 Ogólne zasady bezpiecznego użytkowania

Aby bezpiecznie użytkować urządzenie, należy zawsze przestrzegać następujących instrukcji

bezpieczeństwa:

–Urządzenie musi być zawsze składane przez osobę dorosłą. Podczas montażu

przechowywać małe elementy z dala od dzieci.

– Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego elementami.

–Upewnić się, że niania elektroniczna i przewód zasilający są zawsze poza zasięgiem

dzieci.

– Nie przykrywać niani elektronicznej ręcznikiem, kocem itp.

– Uszkodzone części muszą być zawsze wymieniane na oryginalne części zamienne,

ponieważ inne części mogą nie spełniać norm bezpieczeństwa.

–Wyłączać nianię elektroniczną zawsze, gdy jest to wymagane poprzez znak, plakat lub

inna wiadomość. Sprzęt używany w szpitalach i innych miejscach opieki zdrowotnej

może być wrażliwy na sygnały wysokiej częstotliwości z zewnętrznych źródeł.

7Obsługa

KS-4250 jest kamerą korzystającą z sieci bezprzewodowej. Może się ona połączyć z Twoim

smartfonem lub tabletem bezprzewodowo i monitorować oraz pokazywać wszystko, co jest dla

Ciebie ważne na smartfonie lub tablecie o każdej porze, w każdym miejscu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zetknięcie się z przewodami lub elementami pod napięciem elektrycznym może

doprowadzić do śmierci.

Przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa w celu uniknięcia ryzyka porażenia

prądem elektrycznym:

• Używać tylko dostarczonego wraz z urządzeniem zasilacza sieciowego, aby uniknąć

ryzyka uszkodzenia urządzenia.

• Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia zasilacza sieciowego, przewodu

zasilającego lub wtyczki.

• Nigdy nie rozbierać obudowy zasilacza sieciowego. Ryzyko porażenia prądem

elektrycznym występuje w przypadku zetknięcia z dowolnymi stykami lub łącznikami

pod napięciem lub w przypadku dokonania modyfikacji elektrycznych lub

mechanicznych.

• Chronić urządzenie przed wilgocią i kurzem. W przypadku kontaktu z wilgocią należy

natychmiast odłączyć zasilacz sieciowy.

• Odłączyć zasilacz sieciowy w przypadku usterki, w czasie burz z piorunami oraz w

czasie czyszczenia urządzenia.

• Chronić przewód przed stycznością z gorącymi lub niebezpiecznymi powierzchniami i

nie dopuścić do jego zaciśnięcia.

Niania elektroniczna nigdy nie zastąpi właściwej opieki osoby dorosłej; jest tylko

pomocą.

KS-4250 D106.book Page 71 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

72

®

72

7.1 Praca w ciemności

Kamera wyposażona jest w 8 silnych żarówek diodowych w celu nagrywania czystego obrazu w

ciemności. Gdy wbudowany czujnik światła ustali, że poziom oświetlenia w otoczeniu jest niski,

diody włączą się automatycznie.

7.2 Wygląd urządzenia

Patrz: ilustracja „A“ na rozkładanej stronie.

8 Pierwsze użycie

8.1 Przed konfiguracją

•Upewnij się, że router jest włączony i połączony z Internetem.

• Pobierz aplikację „Easy iCAM“ z Apple App Store lub Google Play.

8.2 Podłączanie KS-4250 do prądu

Patrz: ilustracja „B“ na rozkładanej stronie.

•Włóż małą wtyczkę zasilacza do urządzenia, a następnie podłącz zasilacz do sieci

elektrycznej (100~240 V - 50/60 Hz).

•Przesuń włącznik do pozycji ON (włączona). Dioda na kamerze zaświeci się na

pomarańczowo i następnie zmieni kolor na czerwony.

Uwaga: Po włączeniu kamery, początkowa konfiguracja trwa około 40 - 60 sekund.

9 Instalacja KS-4250

9.1 Strojenie

•Umieść kamerę w odpowiednim miejscu, ustaw soczewki kamery na obszar podlegający

obserwacji.

• Ustaw kąt, obracając kamerę.

W trybie pracy w ciemności, obraz automatycznie zmieni się na czarno-biały.

1 Czujnik światła

2Mikrofon

3Obiektyw kamery

4 Dioda podczerwieni

5Antena

6 Dioda zasilania

7 Wtyczka zasilacza

8 Przycisk resetu fabrycznego

9Włącznik/Wyłącznik

UWAGA

• Gniazdkozasilające musi być łatwo dostępne, aby można było szybko odłączyć

przewód zasilający w przypadku zagrożenia.

• Używać tylko dołączonego zasilacza sieciowego (6V DC / 800mA).

KS-4250 D106.book Page 72 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

73

KS-4250

ENGLISH

®

73

POLSKI

10 Obsługa i użytkowanie

10.1 Podłączanie swojego

smartfonu lub tableta do

kamery

•Włącz WiFi na swoim smartfonie lub

tablecie i przejdź do menu ustawień WiFi.

• Z sieci WiFi wybierz

„Easy_iCAM_XXXXXX“.

• Wprowadź hasło. Hasło domyślne to

„12345678“.

• Uruchom aplikację Easy iCAM na swoim

smartfonie lub tablecie.

•Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlonymi na ekranie.

10.2 Ustawianie nazwy kamery (SSID) lub hasła

Podczas pierwszego uruchamiania aplikacji na ekranie wyświetli się wiadomość przypominająca

o zmianie nazwy sieciowej kamery (SSID) lub hasła.

•Jeśli wybierzesz „Tak“. możesz zmienić nazwę sieciową kamery (SSID) lub hasło.

•

Uwaga: Hasło musi składać się co najmniej z ośmiu znaków.

•Po ukończeniu ustawiania nazwy kamery lub hasła stuknij ikonkę OK, a aplikacja zapyta,

czy chcesz chcesz ustawić połączenie z Internetem.

•Jeśli wybierzesz „Tak“, rozpocznie się konfiguracja połączenia z Internetem. (patrz: 10.3)

•Jeśli wybierzesz „Nie“, kamera automatycznie

ponownie rozpocznie ustawianie nazwy kamery i hasła.

Gdy nazwa zostanie zmieniona, musisz ponownie

wybrać kamerę wg nowego SSID w ustawieniach WiFi

swojego smartfonu lub tableta.

•Jeśli wybierzesz „Nie“, aplikacja zapyta, czy chcesz

ustanowić połączenie z Internetem.

10.3 Łączenie z Internetem

Na ekranie wyświetli się wiadomość pytająca o to, czy chcesz skonfigurować połączenie z

Internetem.

UWAGA

Nie umieszczać kamery i przewodów w zasięgu dziecka!

Zamocować kamerę przynajmniej 1 metr od dziecka.

Android

iOS

KS-4250 D106.book Page 73 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

74

®

74

•Jeśli wybierzesz „Tak“, kamera wyszuka wszystkie

dostępne sieci WiFi. Stuknij nazwę swojej sieci WiFi i

jeśli to konieczne, wprowadź hasło routera. Instalacja

początkowa została ukończona.

Uwaga: Jeśli kamera nie może odnaleźć sieci WiFi, do

której chcesz się podłączyć, stuknij ikonkę

wyszukiwania, aby ponownie wyszukać dostępne sieci

WiFi.

Po pomyślnym zakończeniu konfiguracji Internetu, dioda kontrolna zaświeci się na zielono

na 1 - 2 minuty.

•Jeśli wybierzesz „Nie“, konfiguracja początkowa zostanie zakończona.

Uwaga: Jeśli nie skonfigurujesz połączenia z Internetem, będziesz w stanie wyświetlać

podgląd z kamery tylko po bezpośrednim jej podłączeniu do smartfona lub tableta

(podgląd miejscowy)

11 Tryb pracy - Podgląd miejscowy/przez Internet

KS-4250 jest kamerą korzystającą z

sieci bezprzewodowej. Może się ona

połączyć bezpośrednio z Twoim

smartfonem lub tabletem

bezprzewodowo i „pokazywać obraz

na żywo“ (bez połączenia z

Internetem).

W trybie „podglądu przez Internet“,

Twój smartfon lub tablet wymaga

połączenia z kamerą poprzez router

WiFi lub sieć komórkową 3G/4G, aby

umożliwić Ci dostęp do sygnału wideo

i audio strumieniowanego na żywo na

Twój smartfon lub tablet w dowolnym

miejscu na świecie.

11.1 Podgląd miejscowy

Gdy Twój smartfon lub tablet jest połączony bezpośrednio z kamerą za pomocą WiFi (Point to

Point), możesz uruchomić aplikację Easy iCAM i używać jej w trybie podglądu miejscowego.

Upewnij się, że wybrano SSID kamery zamiast SSID WiFi w ustawieniach WiFi na Twoim

smartfonie lub tablecie.

Podgląd miejscowy

Podgląd przez Internet

Smartfon, tablet

Router Wi-Fi Smartfon, tablet

KS-4250 D106.book Page 74 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

75

KS-4250

ENGLISH

®

75

POLSKI

11.1.1 Opis

1 Informacje

Stuknij ikonkę, aby uzyskać więcej informacji o kamerze.

2 Tryb pracy

Ten pasek pokazuje bieżący tryb pracy aplikacji (podgląd

miejscowy)

3 Nazwa kamery (SSID)

Ten pasek pokazuje nazwę kamery, która jest taka sama, jak

nazwa sieci WiFi (SSID).

4Obszar wyświetlania podglądu.

Dotknij obszaru wyświetlania podglądu dwoma palcami i rozsuń

je, aby powiększyć obraz. Możesz również przesunąć palce po

ekranie, aby cyfrowo przechylić obraz.

5 Zdjęcie

Stuknij ikonkę, aby zobaczyć wszystkie zrobione przez siebie

zdjęcia.

6 Zrób zdjęcie

Stuknij ikonkę, aby zapisać zdjęcie z kamery na smartfonie lub tablecie.

7Włączanie/wyłączanie dźwięku

Stuknij ikonkę, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.

8 Funkcja aktywacji głosowej (VOX)

Gdy funkcja ta jest włączona, możesz korzystać ze swojego smartonu lub tableta z inną aplikacją

w trybie podglądu miejscowego.

Stuknij ikonkę, aby włączyć funkcję aktywacji głosowej, stuknij ikonkę ponownie, aby wyłączyć tę

funkcję. Jeśli włączysz tę funkcję i naciśniesz przycisk home na smartfonie lub tablecie, aby

opuścić aplikację, na ekranie wyświetli się wiadomość, gdy poziom głośności z kamery będzie

wyższy od ustawionego. Stuknięcie wiadomości lub jej przesunięcie bezpośrednio uruchomi

aplikację.

Uwaga:

–Jeśli włączysz tę funkcję i naciśniesz przycisk home na smartfonie lub tablecie,

aby opuścić aplikację, funkcja VOX będzie nadal działać i powiadomi Cię o

zdarzeniach dźwiękowych w pobliżu kamery.

– Funkcja aktywacji głosowej może działać wyłącznie w trybie podglądu

miejscowego!

–Jeśli chcesz całkowicie opuścić aplikację, kliknij dwukrotnie przycisk home na

iPhonie/iPadzie na ekranie wyjściowym, a następnie stuknij ikonkę Easy iCAM, aż

wyświetli się symbol anulowania. Po całkowitym opuszczeniu aplikacji, funkcja

aktywacji głosowej nie może działać.

–Jeśli chcesz całkowicie opuścić aplikację, naciśnij przycisk home w systemie

Android. Po całkowitym opuszczeniu aplikacji, funkcja aktywacji głosowej nie

może działać.

1

2

3

4

5 6 7 8 9

KS-4250 D106.book Page 75 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

76

®

76

11.1.2 Ustawienia

Stuknij ikonkę, aby ustawić funkcje kamery.

1 Ustawienia internetowe

Możesz ustanowić połączenie z Internetem lub

połączyć z innym routerem WiFi.

2 Konfiguracja WiFi

Jeśli chcesz zmienić nazwę kamery (WiFi SSID)

lub hasło, stuknij ten pasek, aby dokonać zmiany.

3 Poziom VOX (poziom głośności

aktywacji głosowej)

Stuknij i przesuń pasek poziomu VOX, aby

dopasować poziom głośności aktywacji głosowej.

11.2 Podgląd przez Internet

Jeśli skonfigurowane zostało połączenie internetowe kamery i dioda kontrolna świeci się na

zielono, kamera może łączyć się z Internetem i masz dostęp do strumieniowania wideo i dźwięku

na żywo na swoim smartfonie lub tablecie w trybie podglądu przez Internet, gdziekolwiek na

świecie się znajdujesz. Upewnij się, że Twój smartfon lub tablet mogą połączyć się z Internetem

poprzez router WiFi lub sieć komórkową 3G/4G, a następnie uruchom aplikację Easy iCAM.

11.2.1 Podgląd przez Internet

1 Nazwa kamery (SSID)

Gdy uruchomisz aplikację, wszystkie

dodane kamery ukażą się na ekranie.

2Status kamery

a Online

Gdy status kamery pokazuje „online“,

możesz stuknąć obrazek kamery, aby

wyświetlić podgląd z kamery.

b Łączenie

Gdy status kamery pokazuje

„łączenie“(connecting), musisz poczekać,

aż status zmieni się na „online“ i wtedy

stuknąć obrazek kamery, aby wyświetlić

podgląd z kamery.

c Offline

Gdy status kamery pokazuje „offline“, musisz stuknąć ikonkę strzałki obok nazwy kamery, a

następnie stuknąć „Reconnect“, aby ustanowić ponownie połączenie z Internetem.

3 Obrazek kamery

Stuknij obrazek kamery, aby wyświetlić podgląd kamery.

iOs

Android

5

4

2 13

KS-4250 D106.book Page 76 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

77

KS-4250

ENGLISH

®

77

POLSKI

4 Stuknij ikonkę strzałki, aby wyświetlić poniższy obraz.

A. Android

a Ponowne połączenie

Musisz stuknąć „Reconnect“, aby wznowić połączenie z Internetem, jeśli status kamery

pokazuje „offline“.

bEdytuj kamerę

Jeśli zmieniono hasło kamery na innym smartfonie lub

tablecie, musisz stuknąć ten pasek, aby wprowadzić

hasło do połączenia z Internetem.

cWyświetl zdjęcie

Stuknij pasek, aby zobaczyć wszystkie zrobione przez

siebie zdjęcia..

dUsuń kamerę

Stuknij pasek, jeśli chcesz usunąć tę kamerę.

B. iOs

a. Hasło

Jeśli zmieniono hasło kamery na innym smartfonie lub tablecie,

musisz stuknąć ten pasek, aby wprowadzić hasło do połączenia

z Internetem.

b. Ponowne połączenie

Musisz stuknąć „Reconnect“, aby wznowić połączenie z

Internetem, jeśli status kamery pokazuje „offline“..

5 Stuknij ikonkę i wybierz „wyjdź“, aby opuścić aplikację.

12 Resetowanie kamery do ustawień fabrycznych

Gdy kamera jest włączona przez co najmniej 1 minutę, naciśnij przycisk resetu (przy pomocy

małego przedmiotu lub szpilki) na przynajmniej 3 sekundy - dioda kontrolna zacznie migać.

Kamera zresetuje się do ustawień fabrycznych, co jest przydatne, gdy zapomni się hasła.

KS-4250 D106.book Page 77 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

78

®

78

13 Czyszczenie i konserwacja

Ten rozdział zawiera ważne instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji urządzenia. Należy

przestrzegać tych instrukcji, aby zapewnić bezawaryjne użytkowanie i aby zapobiec

uszkodzeniom urządzenia z powodu niewłaściwej konserwacji.

13.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

13.2 Czyszczenie

–Urządzenie wyczyścić miękką ściereczką lub lekko wilgotną gąbką.

– Zabrudzone złącza i styki wyczyścić przy pomocy miękkiej szczotki.

–Jeśli urządzenie pomoczy się, wyłącz je. Nie korzystaj z urządzenia przed jego

całkowitym wyschnięciem.

13.3 Konserwacja

– Sprawdzić złącza i przewody pod kątem występowania uszkodzeń.

14 Usuwanie usterek

Ten rozdział dostarcza ważne informacje potrzebne do zlokalizowania i wyeliminowania

problemów.

Postępować zgodnie z tymi instrukcjami, aby uniknąć niebezpieczeństwa i uszkodzenia.

14.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko śmiertelnych obrażeń w wyniku porażenia elektrycznego!

• Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć przewód zasilający z

gniazdka sieciowego.

UWAGA

• Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników. Mogą one spowodować

uszkodzenie obudowy lub przedostać się do wnętrza urządzenia i spowodować

nieodwracalne uszkodzenia.

UWAGA

• Jeżeli istnieje podejrzenie, że urządzenie jest uszkodzone, należy zawsze zlecić jego

sprawdzenie ekspertowi przed ponownym użyciem..

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko śmiertelnych obrażeń w wyniku porażenia elektrycznego!

• Odłączyć przewód zasilający przed próbą naprawiania problemu.

KS-4250 D106.book Page 78 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

79

KS-4250

ENGLISH

®

79

POLSKI

14.2 Przyczyny i rozwiązania problemu

Nie można podłączyć kamery do smartfona lub tableta w podglądzie miejscowym

•Upewnij się, że wtyczka jest do końca włożona do gniazdka.

•Upewnij się, że kamera jest włączona, a dioda kontrolna świeci się na czerwono lub

zielono.

•Upewnij się, że kamera i Twój smartfon lub tablet znajdują się w swoim zasięgu.

•Upewnij się, że wprowadzono właściwe hasło kamery na smartfonie/tablecie.

•Może być konieczne zresetowanie kamery poprzez naciśnięcie przycisku „reset“ cienkim

przedmiotem (np.: spinaczem do papieru). Patrz: punkt 12 podręcznika użytkowania -

Resetowanie kamery do ustawień fabrycznych.

Nie można podłączyć kamery do smartfona/tableta poprzez router WiFi lub sieć

komórkową 3G/4G w podglądzie poprzez Internet

•Upewnij się, że wtyczka jest do końca włożona do gniazdka.

•Upewnij się, że kamera jest włączona, a dioda kontrolna świeci się na zielono.

•Upewnij się, że wpisano właściwe hasło routera WiFi w ustawieniach internetowych. Patrz:

punkt 10.2 podręcznika użytkowania - Konfiguracja kamery i połączenie z Internetem.

•Upewnij się, że kamera i router WiFi znajdują się w swoim zasięgu.

•Upewnij się, że Twój smartfon/tablet jest połączony z Internetem poprzez WiFi lub sieć

komórkową 3G/4G. Może być konieczne zresetowanie kamery poprzez naciśnięcie

przycisku „reset“ cienkim przedmiotem (np.: spinaczem do papieru).

Patrz: punkt 12 podręcznika użytkowania - Resetowanie kamery do ustawień fabrycznych oraz

punkt 10.2 - Konfiguracja kamery i połączenie z Internetem.

Strumieniowanie wideo jest wolne lub opóźnione

•Jeśli w pobliżu kamery lub routera WiFi znajduje się kuchenka mikrofalowa, przenieś ją lub

router w inne miejsce.

•Upewnij się, że kamera i router WiFi znajdują się w swoim zasięgu.

• Szybkość przesyłu obrazu z kamery bardzo zależy od prędkości używanego połączenia.

• Szybkość połączenia z Internetem przez sieć WiFi lub sieć komórkową 3G/4G ma duże

znaczenie jeśli chodzi o wydajność urządzenia. Im szybsze i stabilniejsze połączenie, tym

szybszy będzie podgląd kamery.

15 Instrukcje przechowywania i usuwania

UWAGA

Ryzyko niebezpieczeństwa z powodu niewłaściwych napraw

Niewłaściwe naprawy mogą stwarzać znaczne zagrożenie dla użytkownika i dla urządzenia.

• Nigdy nie próbować modyfikować lub naprawiać urządzenia.

• Wszystkie naprawy urządzenia lub przewodów należy zlecić specjaliście lub centrum

serwisowemu.

• W przypadku podejrzenia, że urządzenie jest uszkodzone (na przykład, gdy upadło

na podłogę), należy zlecić jego sprawdzenie specjaliście przed ponownym użyciem.

Zalecamy, aby zachować pudełko i materiały pakunkowe, aby można było je użyć

do transportu urządzenia w przyszłości.

KS-4250 D106.book Page 79 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

80

®

80

15.1 Przechowywanie

Urządzenie przechowywać w suchym miejscu.

15.2 Utylizacja odpadów z materiałów opakowania

Materia.y opakowania s. przyjazne dla .rodowiska i mo.na odda. do lokalnego punktu

zbiórki w celu recyklingu.

15.3 Utylizacja odpadów (ochrona środowiska)

Urządzenie należy usunąć zgodnie z ustaleniami Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC,

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), dotyczącej niepotrzebnego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Skontaktować się z lokalną instytucją

odpowiedzialną za usuwanie odpadów w celu uzyskania informacji.

16 Dane techniczne

17 Deklaracja zgodności EC

Tristar. deklaruje niniejszym, że to urządzenie jest zgodne z istotnymi wymaganiami i innymi

odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Deklarację zgodności można znaleźć tutaj: www.tristar.eu

18 Gwarancja Tristar

18.1 Okres gwarancji

Urządzenia Tristar są objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna

się w dniu zakupu nowego urządzenia. Części eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpływające

na działanie lub wartość sprzętu nie są objęte gwarancją.Gwarancję należy poświadczyć,

przedstawiając rachunek zakupu (oryginał lub kopię), na którym widnieje data zakupu oraz model

urządzenia.

18.2 Wyjątki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidłowym obchodzeniem się lub pracą z

urządzeniem oraz uszkodzenia powstałe w wyniku zastosowania nieoryginalnych części lub

akcesoriów nie są objęte gwarancją.Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przez czynniki

zewnętrzne, takich jak pioruny, woda i ogień, ani uszkodzeń powstałych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli numer seryjny urządzenia został zmieniony, usunięty lub

nie może zostać odczytany. Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostaną uznane za nieważne, jeśli

urządzenie było naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez użytkownika.

Częstotliwość 2,4GHz

ZasięgNa zewnątrz: do 300 m (w prostej linii)

Wewnątrz: do 50 m

Temperatura pracy 0°C do 40°C

20% do 75% wilgotności względnej

Zasilacz sieciowy Producent: Salom electric Co.

Model: SSW-2256EU

Wejście: 100~240V AC, 50/60Hz, maks. 0,2A

Wyjście: 6 V DC / 800 mA

KS-4250 D106.book Page 80 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Strona jest ładowana ...

Topcom KS-4250 instrukcja

Topcom KS-4250 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty