SwissVoice Aeris 154 Instrukcja obsługi

Cordless analogue telephone (DECT)

Aeris 154/154T

Instrukcja Obsługi

User manual

Szanowny Użytkowniku, Szanowna Użytkowniczko telefonu

Swissvoice.

Urządzenie Aeris 154/154T jest bezprzewodowym telefonem przeznaczonym do

współpracy z analogową siecią telefoniczną.

Międzynarodowy standard cyfrowej technologii DECT (GAP) oferuje wysoką jakość

technologii, w połączeniu z dobrą jakością dźwięku.

Do bazy aparatu można zalogować do 5 słuchawek, co umożliwia bezpłatny

wewnętrzny kontakt pomiędzy nimi oraz daje możliwość przełączania rozmów

zewnętrznych między nimi.

Proszę uważnie zapoznać się z Instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania,

by móc w pełni skorzystać z poszczególnych funkcji aparatu Aeris 154/154T. Model

Aeris 154T posiada dodatkowo automatyczną sekretarkę. Instrukcja obsługi jest

wspólna dla obu modeli.

Aeris 154/154T

Spis treści

Szanowny Użytkowniku, Szanowna Użytkowniczko telefonu Swissvoice

Przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Wyświetlane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zasięg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Zasady korzystania z akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Podłączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nawiązywanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Odbieranie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regulacja poziomu głośności rozmowy i systemu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . .6

Wyłączanie mikrofonu w słuchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Blokada klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wyłączenie dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ustawianie alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Przywołanie – odnajdywanie zagubionej słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Rozbudowa zestawu Aeris 154/154T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Jednoczesne prowadzenie dwóch rozmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ustawienia słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ustawienia stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Automatyczna sekretarka (tylko w wersji Aeris 154T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Włączanie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ustawienie rodzaju o zapowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Nagrywanie własnej zapowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nagraj notatkę głosową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Odsłuch nagrań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Obsługa automatycznej sekretarki ze słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ustawienia automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pamięć pełna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zdalny dostęp / Ustawienia kodu PIN dla zdalnego dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Aktywacja zdalnego dostępu za pomocą słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Aktywacja zdalnego dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Zdalny dostęp za pomocą zewnętrznego aparatu telefonicznego . . . . . . . . . . . . . . .17

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aeris 154/154T

Aeris 154/154T 1

Przyciski

Przyciski słuchawki

Stacja bazowa Aeris 154

Aeris 154/154T

2 Aeris 154/154T

1

2

3

4

6

9

1

11

5

7

8

10

1 Przycisk potwierdzenia / Przycisk Menu /

Podczas rozmowy: wyłączenie

mikrofonu słuchawki

2 Przycisk rozpoczęcia lub odbioru

połączenia

3 Gwiazdka / W stanie czuwania: dłuższe

przyciśnięcie włącza i wyłącza blokadę

klawiatury

4 Przycisk aktywacji opcji głośnomówiącej

5 Przycisk 0

Krótkie przyciśnięcie: Wprowadza spację

Dłuższe przyciśnięcie: Wstawia pauzę

podczas wybierania

6 Intercom – przycisk połączenia

wewnętrznego

7 Przycisk R z funkcją Flash

8 Krzyżyk (hash) / W stanie czuwania:

Dłuższe przytrzymanie wyłącza i włącza

dźwięk dzwonka

9 Przyciski nawigacyjne

: Otwiera listę połączeń

: Otwiera listę ponownego wyboru /

Zwiększa poziom głośności podczas

rozmowy / Przewijanie w dół listy bądź

Menu

: Zwiększa poziom głośności

podczas rozmowy / Przewijanie w górę

listy bądź Menu

10 Przycisk zakończenia rozmowy / Cofanie

lub kasowanie / Dłuższe przyciśnięcie

wyłącza słuchawkę

Dłuższe przytrzymanie włącza

słuchawkę

11 Otwiera książkę telefoniczną / W Menu:

cofa o jeden poziom

Stacja bazowa Aeris 154

1 Przycisk przywołania słuchawki

Wyświetlane symbole

Symbole na wyświetlaczu są wyświetlane kiedy słuchawka znajduje się w zasięgu

stacji bazowej.

Symbole migają kiedy słuchawka jest poza zasięgiem stacji bazowej lub gdy

słuchawka nie jest zalogowana do bazy.

Ten symbol jest stale widoczny, jeśli słuchawka jest zalogowana do bazy i

jest w jej zasięgu.

Symbol miga, gdy słuchawka znajdzie się poza jej zasięgiem.

Aktywne połączenie wewnętrzne. Symbol miga podczas nadejścia

wewnętrznego połączenia.

Rozmowa w trakcie.

Aktywny system głośnomówiący.

Wyłączony dzwonek słuchawki.

Włączona automatyczna sekretarka. Miga gdy są nowe wiadomości na

sekretarce.

Włączony alarm.

Klawiatura zablokowana.

Nowa wiadomość na poczcie głosowej (opcja operatora).

Akumulatory w pełni naładowane.

Akumulatory puste (odstaw do ładowania).

Aeris 154/154T

Aeris 154/154T 3

Aeris 154/154T

Zasięg

W celu uzyskania najlepszego zasięgu zaleca się instalację telefonu w centralnym

miejscu strefy zamierzonego użytkowania. Nie należy ustawiać urządzenia we

wnękach, niewielkich pomieszczeniach i za drzwiami pokrytymi blachą. Efektywny

zasięg działania urządzenia wynosi maksymalnie 300 m pomiędzy przenośną

słuchawką a stacją bazową (idealne warunki na otwartej przestrzeni). W zależności od

parametrów budowlanych pomieszczeń zasięg ten może zmaleć. Zasięg w pomieszc-

zeniach, budynkach jest znacznie mniejszy niż na otwartej przestrzeni i wynosi mak-

symalnie do 50 m. Ze względu na transmisję cyfrową mogą pojawić się tzw. strefy

ciszy, czyli obszary, gdzie jakość transmisji ulega pogorszeniu przez krótkotrwałe,

powtarzające się przerwy w trakcie rozmowy. Najprościej wyeliminować tego typu

zakłócenia poprzez przemieszczenie się użytkownika wraz z telefonem o kilka kroków i

opuszczenie wąskiej strefy ciszy. Jeżeli podczas rozmowy użytkownik przekroczy

strefę zasięgu, połączenie zostanie przerwane w ciągu 10 sekund, o ile nie znajdzie

się on ponownie w zasięgu stacji bazowej. Ponieważ telefon może zakłócać pracę

sprzętu elektronicznego zaleca się ulokowanie stacji bazowej (ew. słuchawki) w

możliwie jak największej odległości (min. 1m) od innych urządzeń elektronicznych

wykorzystujących fal radiowe.

Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie odpowiednich urządzeń zabez-

pieczających aparat takich jak listwy antyprzepięciowe, odgromniki linii telefonicznej.

Ma to na celu zabezpieczenie aparatu przed ewentualnymi wyładowaniami atmosfer-

ycznymi powstającymi podczas burz lub podczas napraw linii telefonicznych.

Zasady korzystania z akumulatorów

Należy stosować wyłącznie oryginalne akumulatory typu Ni-MH (nikiel-wodorek) lub ich

zamienniki o parametrach zgodnych lub wyższych z oryginalnymi (2 x Ni-MH, AAA

1.2 V 600 mAh), jak również oryginalny zasilacz 6V DC, w wersji Aeris 154 (300 mA) w

wersji Aeris 154T (450 mA). Czas pracy słuchawki (do 100 godz. czuwania lub do 10

godz. rozmowy) oraz ładowania są zgodne pod warunkiem, że akumulatorki są

naładowane do zdefiniowanego poziomu pojemności (1,2 V / 600 mAh). Pełna

pojemność akumulatorów jest zapewniona tylko po pierwszych cyklach ładowania.

Podany czas rozmowy i czuwania jest uzależniony od czynników takich jak: odległość

słuchawki od bazy, temperatura otoczenia i z czasem może się zmieniać. Faktyczna

wydajność akumulatorów zależy również od sumy czasów, kiedy słuchawka jest

używana i nie jest używana. Proces ładowania jest kontrolowany elektronicznie, by

zapewnić optymalny proces przy każdym poziomie naładowania. Akumulatory

uzyskają swoją maksymalną pojemność dopiero po kilku pełnych cyklach ładowania.

Podłączanie telefonu

• Zanim zaczniesz korzystać z telefonu podłącz go do sieci elektrycznej oraz do

gniazdka telefonicznego. Nigdy nie podłączaj zasilacza ani kabla telefonicznego w

trakcie burzy.

• Umieść akumulatorki w przegródce, zwracając szczególną uwagę na polaryzację.

• Naładuj akumulatorki umieszczając słuchawkę na stacji bazowej. Ładowanie

sygnalizowane jest przez migającą na wyświetlaczu słuchawki ikonę. Pierwsze

ładowanie akumulatorów zajmie ok. 14 godzin i nie należy go przerywać (najlepiej

wykonać je w nocy).

Gniazdo linii telefonicznej

Gniazdo zasilacza sieciowego

UWAGA:

Uytkowanie innych ładowarek do akumulatorków lub korzystanie ze

zwykłych baterii alkalicznych (nienadających się do ładowania) moe być

niebezpieczne i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

Nie naley zwierać biegunów akumulatorów – wywołane w ten sposób

krótkie spięcia mogą być niebezpieczne. W szczególności naley zwracać

uwagę, by nie doprowadzać do nieumyślnego zwarcia biegunów podczas ich

przechowywania i transportu, np. poprzez kontakt z kluczami, innymi

metalowymi przedmiotami lub mazistymi substancjami (w tym cieczami).

Wyjęte ze słuchawki akumulatory powinny być przechowywane w

odpowiednio zabezpieczającym je opakowaniu. Telefon nie działa przy

pustych akumulatorach, bądź ich braku, oraz braku napięcia w sieci

zasilającej. Zasilacz musi być stale podłączony do stacji bazowej. Słuchawki

nie wolno ładować bez akumulatorów i pokrywy osłaniającej. Jeeli zostały

zainstalowane nowe akumulatorki, albo zostały ze słuchawki wyjęte i

wło

one ponownie, wskaźnik stanu naładowania moe nie wskazywać

poprawnie (w takim przypadku naley wykonać pełen cykl ładowania).

Akumulatory mogą się nagrzewać podczas ładowania. Jest to normalny i

nieszkodliwy

Aeris 154/154T

Aeris 154/154T 5

Wybór języka

Domyślnie ustawionym językiem w aparcie jest język Polski.

Ustawianie daty i czasu

• Naciśnij Menu, wybierz

Budzik/Alarm

i potwierdź Wybierz.

• Wybierz

Data i godzina

i potwierdź Wybierz.

• Przewiń pozycje listy używając przycisku nawigacyjnego.

• Wybierz format daty i czasu. Potwierdź Wybierz.

• Wpisz datę i czas i potwierdź Wybierz.

• Naciśnij przycisk zakończenia rozmowy, aby powrócić do stanu początkowego.

Nawiązywanie połączenia

• Używając klawiatury numerycznej wprowadź żądany numer.

• Naciśnij przycisk rozpoczęcia połączenia lub przycisk .

Zakończenie połączenia

• Gdy chcesz zakończyć rozmowę naciśnij przycisk zakończenia rozmowy.

Odbieranie rozmowy

• Połączenia przychodzące sygnalizowane są przez dzwonek słuchawki (oraz

dzwonek bazy gdy jest włączony).

• Naciśnij przycisk rozpoczęcia połączenia lub przycisk aby odebrać

połączenie i móc rozmawiać.

Zakończenie połączenia

• Gdy chcesz zakończyć rozmowę naciśnij przycisk zakończenia rozmowy.

Regulacja poziomu głośności rozmowy i systemu

głośnomówiącego

Masz możliwość regulacji poziomu głośności głośnika oraz systemu głośnomówiącego

podczas prowadzenia rozmowy (dostępnych jest 5 poziomów głośności). Do zmiany

poziomu głośności podczas rozmowy służy przycisk nawigacyjny (góra/dół)

π/† .

UWAGA: Połączenia nie będą mogły być odbierane, gdy akumulatory są

rozładowane lub słuchawka jest poza zasięgiem stacji bazowej oraz gdy

odłączony jest kabel telefoniczny bądź zasilacz.

Aeris 154/154T

6 Aeris 154/154T

Wyłączanie mikrofonu w słuchawce

Podczas rozmowy istnieje możliwość wyłączenia mikrofonu (np. gdy chcemy dys-

kretnie zamienić z kimś słowo w pokoju). Naciśnij lewy przycisk funkcyjny Menu

(mikrofon zostanie wyłączony).

Aby aktywować mikrofon naciśnij ponownie lewy przycisk funkcyjny Menu.

Wyłączanie słuchawki

• Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk zakończenia rozmowy.

• Naciśnij ponownie przycisk zakończenia rozmowy aby włączyć słuchawkę.

Lista ponownego wybierania

Lista ponownego wyboru zapamiętuje 5 ostatnio wybranych numerów.

• Naciśnij przycisk nawigacyjny i wybierz żądany przez ciebie numer.

• Naciśnij przycisk rozpoczęcia rozmowy.

Edycja listy ponownego wyboru

• Otwórz listę ponownego wyboru, naciśnij dwukrotnie prawy klawisz funkcyjny .

• Wybierz poszczególne opcje z listy:

-

Dodaj do k.tel.

– Dodaje numer do książki telefonicznej.

-

Usuń

– Usuwa zaznaczony numer z listy.

-

Usuń wszystkie

– Usuwa całą listę ponownego wyboru.

Blokada klawiatury

Aby zablokować klawiaturę

• Naciśnij gwiazdkę przez około 3 sekundy.

Aby odblokować klawiaturę

• Naciśnij ponownie gwiazdkę przez około 3 sekundy.

UWAGA: Gdy blokada klawiatury jest aktywna podczas nadchodzącego połączenia

możliwy jest odbiór połączenia klawiszem rozpoczęcia rozmowy.

Wyłączenie dzwonka

Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy (w stanie czuwania): dzwonek słuchawki

zostanie wyłączony. Aby ponownie uruchomić dzwonek słuchawki naciśnij przez

około 3 sekundy.

Gdy słyszysz dzwonek sygnalizujący połączenie przychodzące, naciśnij przycisk

. Dzwonek nadchodzącej rozmowy zostanie wyciszony.

Aeris 154/154T

Aeris 154/154T 7

Aeris 154/154T

8 Aeris 154/154T

Ustawianie alarmu

• Naciśnij Menu.

• Wybierz

Budzik/Alarm

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Alarm

i naciśnij Wybierz.

• Aktywuj funkcję alarmu, wpisz czas, aktywuj funkcję Drzemki i wybierz żądaną

melodię alarmu.

Przywołanie – odnajdywanie zagubionej słuchawki

Na stacji bazowej znajduje się przycisk służący do przywoływania zalogowanych do

niej słuchawek. Aby przywołać słuchawkę naciśnij przycisk przywołania słuchawki.

Aby zakończyć przywoływanie naciśnij na słuchawce przycisk zakończenia rozmowy

lub ponownie użyj przycisku przywołania słuchawki.

Książka telefoniczna

W pamięci aparatu możesz zapisać do 100 numerów wraz z nazwami dla każdej ze

słuchawek. Przypisane numerom telefonicznym nazwy mogą zawierać maksymalnie

do 12 znaków, a numery telefoniczne do 24 cyfr. Różne numery z książki telefonicznej

można łączyć w grupy o tym samym dzwonku.

Cyfry i litery

Poszczególne znaki są nadrukowane na przyciskach klawiatury, do których zostały

przypisane. Wpisy w książce telefonicznej ułożone są alfabetycznie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wstawić pauzę w numer telefonu. Na

wyświetlaczu pojawi się symbol „P“.

Tworzenie nowych pozycji w ksiące telefonicznej

• Naciśnij Menu.

• Wybierz

Ks. telefoniczna

i naciśnij Wybierz aby potwierdzić.

• Wybierz

Dodaj

i naciśnij Wybierz aby potwierdzić.

• Wpisz żądaną nazwę, numer oraz wybierz melodię.

• Naciśnij OK aby potwierdzić.

Edycja książki telefonicznej

• Naciśnij Menu.

• Wybierz

Ks. telefoniczna

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz poszczególne opcje z listy:

-

Pokaż

– aby zobaczyć przypisany do dzwonka numer oraz posłuchać melodii.

-

Dodaj

– aby dodać nowy wpis.

-

Edytuj

– wybierz odpowiedni wpis i edytuj go.

-

Usuń

– aby usunąć wpis.

-

Usuń wszystkie

– aby usunąć wszystkie wpisy z książki telefonicznej.

-

Stan Ks.Tel.

– aby zobaczyć stopień zapełnienia książki.

Lista połączeń

Numery osób dzwoniących wyświetlane są na wyświetlaczu słuchawki. Lista połączeń

mieści do 10 pozycji. Nowe połączenia są sygnalizowane na ekranie przez napis

Nowe poł

.

Wybieranie numerów z listy połączeń

• Naciśnij .

• Wybierz odpowiedni wpis z listy.

• Naciśnij przycisk rozpoczęcia rozmowy aby wybrać numer.

Edycja listy połączeń

• Naciśnij Menu. Wybierz

Lista połączeń

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz z pośród poszczególnych funkcji:

-

Dodaj do k.tel.

– aby dodać numer do książki telefonicznej.

-

Usuń

– aby usunąć wpis z listy.

-

Usuń wszystkie

– aby usunąć całą listę połączeń.

Poczta głosowa

Masz możliwość przekierowania rozmów przychodzących bezpośrednio na pocztę

głosową Twojego operatora sieci. Dzięki temu podczas Twojej nieobecności osoby

dzwoniące do Ciebie będą mogły pozostawić Ci wiadomość głosową. Funkcja ta musi

być aktywowana przez Twojego operatora sieci telefonicznej. Nowe wiadomości na

poczcie głosowej będą sygnalizowane na wyświetlaczu ikoną (usługa zależna od

operatora). Poczta głosowa jest usługą operatora i pozostawione na niej wiadomości

nie są przechowywane w pamięci aparatu.

Jeśli numer dzwoniącego został zastrzeżony, na ekranie pojawi się napis

POLACZENIE

i nie będzie możliwości oddzwonienia poprzez listę połączeń.

Do prawidłowego działania tej funkcji niezbędna jest aktywna usługa

prezentacji numeru (CLIP). Aby uzyskać więcej informacji na ten temat

skontaktuj się ze swoim operatorem sieci telefonicznej.

Aeris 154/154T

Aeris 154/154T 9

Rozbudowa zestawu Aeris 154/154T

Słuchawka należąca do zestawu jest fabrycznie zalogowana do stacji bazowej. W

stanie czuwania numer wewnętrzny słuchawki widoczny jest na wyświetlaczu. Do stacji

bazowej Aeris 154/154T można zalogować do 5 słuchawek. Jeśli słuchawka telefonu

Aeris 154/154T zostanie zalogowana do stacji bazowej innego modelu aparatu, lub

słuchawka od innego modelu telefonu zostanie zalogowana do bazy Aeris 154/154T

(GAP), to niektóre z funkcji mogą nie być dostępne lub mogą działać w ograniczonym

zakresie.

Logowanie dodatkowych słuchawek

Każda dodatkowa słuchawka musi zostać zalogowana do stacji bazowej.

• Aby zalogować nową słuchawkę należy wprowadzić bazę w stan logowania. Żeby

to uczynić należy nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 sek. przycisk na stacji

bazowej telefonu.

• W słuchawce naciśnij Menu, wybierz

REJESTRACJA

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz żądaną stację bazową. Naciśnij Wybierz. Słuchawka wyszuka wybraną

przez Ciebie stację bazową (wyświetlacz zacznie migać).

UWAGA: Aby prowadzić rozmowy wewnętrzne, do stacji bazowej muszą być

zalogowane minimum dwie słuchawki.

• Gdy stacja bazowa zostanie znaleziona przez słuchawkę, wprowadź kod PIN

(fabrycznie: 0000), a następnie potwierdź naciskając Wybierz.

• Zalogowanie słuchawki do stacji bazowej zostanie potwierdzone sygnałem

dźwiękowym w słuchawce.

Jednoczesne prowadzenie dwóch rozmów

Podczas prowadzenia rozmowy możesz wykonać drugie połączenie wewnętrzne,

przełączać się między rozmówcami lub rozmawiać równocześnie z obiema osobami

(konferencja trójstronna), bez potrzeby posiadania dwóch linii telefonicznych.

Komunikacja wewnętrzna / połączenia wewnętrzne

• Naciśnij .

• Wybierz numer wewnętrzny za pomocą klawiatury numerycznej i potwierdź,

naciskając Wybierz.

Jeśli podczas prowadzenia rozmowy wewnętrznej otrzymasz połączenie zewnętrzne,

usłyszysz w głośniku sygnał dźwiękowy. By zakończyć wewnętrzną rozmowę naciśnij

przycisk zakończenia rozmowy. Naciśnij przycisk rozpoczęcia połączenia, a

zostaniesz połączony z numerem zewnętrznym.

INT

Aeris 154/154T

10 Aeris 154/154T

Przełączanie rozmowy na inną słuchawkę

Jeśli chcesz przełączyć prowadzoną rozmowę zewnętrzną na inną słuchawkę,

zalogowaną do tej samej bazy.

• Naciśnij . Wybierz numer wewnętrzny za pomocą klawiatury numerycznej i

potwierdź, naciskając Wybierz.

• Naciśnięcie przycisku zakończenia rozmowy przełączy zewnętrzną rozmowę na

inną słuchawkę.

Konferencja

Prowadzisz rozmowę zewnętrzną:

• Naciśnij , wybierz numer wewnętrzny za pomocą klawiatury numerycznej.

• Naciśnij dłużej , kiedy wewnętrzna rozmowa zostanie odebrana. Wszyscy

trzej rozmówcy zostaną połączeni w konferencję.

• Każdy z uczestników konferencji może nacisnąć przycisk zakończenia rozmowy,

by opuścić konferencję i zakończyć połączenie.

Ustawienia słuchawki

• Naciśnij Menu, wybierz

Ustaw.sluch.

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz poszczególne funkcje z listy:

-

Ust. dzwonka

– wybór melodii dzwonka dla połączeń wewnętrznych i

zewnętrznych.

-

Ustaw dzw.

– aktywacja i dezaktywacja następujących funkcji:

Dzw. klaw.

– każdorazowe naciśnięcie przycisku będzie sygnalizowane

źwiękiem.

Dzw. akum

– ostrzeżenie dźwiękowe oznajmiające, że akumulatory są

prawie puste i należy umieścić słuchawkę na bazie w celu ich naładowania.

Brak zasięgu

- sygnał ostrzegawczy, mówiący o zbliżaniu się do granicy

zasięgu.

-

Język

– wybór języka Menu telefonu.

-

Zm. nazwe sl.

– dla lepszego odróżniania słuchawek można nadać każdej z nich

osobną nazwę.

-

Tapeta

– wybór tapety 1 bądź 2.

-

Temat kolor

– wybór żądanych kolorów w Menu.

-

Kontrast

– wybór kontrastu wyświetlacza.

-

Autom. Odpow.

– automatyczny odbiór, po podniesieniu słuchawki z bazy

odebranie połączenia nastąpi automatycznie, bez potrzeby naciskania przycisku

rozpoczęcia rozmowy.

-

Blok. połączeń

– wpisz kod PIN, Wybierz:

Tryb blokowania

– aktywacja/dezaktywacja funkcji blokady połączeń.

INT

Aeris 154/154T

Aeris 154/154T 11

Aeris 154/154T

12 Aeris 154/154T

Numer blokowania

– wybierz żądany 4 cyfrowy kod dla blokady połączeń.

Jeśli wybierzesz 0033: będziesz mógł wykonywać połączenia na terenie

Francji.

-

Numer SOS

– Wpisz swój kod PIN wybierz żądany numer alarmowy SOS (max.

3 cyfry). Numery alarmowe mogą być wywołane nawet przy włączonej blokadzie

klawiatury.

-

Wybór bazy

– wybierz żądaną stację bazową.

-

Dom. ust. słuch.

– przywraca ustawienia fabryczne słuchawki (UWAGA: kasuje

całą książkę telefoniczną wraz z innymi ustawieniami słuchawki).

Ustawienia stacji bazowej

Fabrycznie kod PIN stacji bazowej to: 0000.

• Naciśnij Menu, wybierz

Ustaw. Bazy

i naciśnij Wybierz

• Wybierz poszczególne funkcje z listy:

-

Usuń słuch.

– wybierz słuchawkę, którą chcesz wylogować ze stacji bazowej.

-

Ust. dzwonka

Melodia dzwonka

- wybierz melodię stacji bazowej.

Głośn. dzwonka

- wybierz żądany poziom głośności dzwonka stacji bazowej.

-

Tryb. wybier

Wybieranie

Tonowe

: standardowy rodzaj wybierania dla linii analogowych.

Wybieranie

Pulsowe

: wybieranie pulsowe może być wymagane dla starszych

systemów telefonicznych.

-

Czas Flash

– wybierz długość flash (Krótki, średni, długi). Ustawienie istotne

wyłącznie dla osób, które przy fabrycznym ustawieniu telefonu mają problem z

przełączaniem rozmowy na inny numer telefonu (pod centralą PBX w firmie lub

przy wykupionej odpowiedniej usłudze u operatora).

-

Zmień PIN

– możesz zmienić PIN – jest to czterocyfrowy kod zabezpieczający

dostęp do bardziej zaawansowanych funkcji aparatu, m.in. do logowania

dodatkowych słuchawek. Zmieniony kod PIN należy zapamiętać i na wszelki

wypadek zapisać. W przypadku jego zapomnienia niezbędna będzie odpłatna

interwencja serwisu.

-

Dom. ust. bazy

– przywraca ustawienia fabryczne stacji bazowej (UWAGA:

kasuje wszystkie listy połączeń).

Automatyczna sekretarka (tylko w wersji Aeris 154T)

Model Aeris 154T jest wyposażony w automatyczną sekretarkę umożliwiającą nagranie

do 15 minut nagrań.

Obsługa automatycznej sekretarki możliwa jest zarówno poprzez stację bazową jak i

zalogowane do niej słuchawki. Automatyczna sekretarka ma nagraną własną zapo-

wiedź i w momencie podłączenia aparatu po raz pierwszy jest ona włączona.

Włączanie automatycznej sekretarki

Naciśnij przycisk On/Off na stacji bazowej aby włączyć lub wyłączyć automatyczną

sekretarkę.

Migający symbol automatycznej sekretarki na wyświetlaczu słuchawki oznacza, że

należy ustawić datę oraz czas.

Włączanie automatycznej sekretarki za pomocą słuchawki

• Naciśnij Menu, wybierz

Aut. sekretarka

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Sekr wł/wył

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

wł.

lub

wył.

naciskając przycisk nawigacyjny π/† i naciśnij Wybierz.

Ustawienie rodzaju o zapowiedzi

Można wybrać spośród dwóch trybów:

• Odpow. i nagraj: dzwoniący usłyszą zapowiedź mogą zostawić wiadomość.

• Tylko odpowiedz: dzwoniący nie mogą zostawić wiadomości, usłyszą samą zapo-

wiedź.

Aeris 154/154T

Aeris 154/154T 13

2

3

4

1 Kasuje nagrania podczas

odsłuchu / dłuższe przyciśnię-

cie: kasuje wszystkie nagrania

z pamięci

2 Powtarzanie nagrania / powrót

do poprzedniego nagrania

3 Przejście do następnego

nagrania

4 Włączanie i wyłączanie odtwar-

zania

5 Ustawianie głośności odsłuchu

6 Włączanie i wyłączanie auto-

matycznej sekretarki

7 Przycisk przywołania słuchawki

7

5

6

1

• Naciśnij Menu, wybierz

Aut. sekretarka

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Ustawienia

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Tryb odbierania

i naciśnij Wybierz

• Wybierz żądany tryb zapowiedzi i naciśnij Wybierz.

Nagrywanie własnej zapowiedzi

Automatyczna sekretarka obsługuje dwa tryb zapowiedzi: fabryczny wgrany na stałe

bądź własny, który możemy sami nagrać.

• Naciśnij Menu, wybierz

Aut. sekretarka

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Ustawienia

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Ust.wiad.wych

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Odpow. i nagraj

lub

Tylko odpowiedz

: i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Nagrywanie

i naciśnij Wybierz.

• Mów do mikrofonu aby nagrać własną zapowiedź.

• Naciśnij OK aby zakończyć nagrywanie. Własne nagranie jest zachowane w

pamięci.

Nagraj notatkę głosową

Możesz zostawić notatkę głosową dla innych użytkowników aparatu:

• Naciśnij Menu, wybierz

Aut. sekretarka

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Notatka

i naciśnij Wybierz.

• Po usłyszeniu krótkiego tonu w słuchawce zacznij nagrywać notatkę.

• Naciśnij OK aby zakończyć nagrywanie.

Odsłuch nagrań

Nagrania na automatycznej sekretarce są odtwarzane za pomocą głośnika w stacji

bazowej. Możesz regulować głośność odtwarzanego nagrania za pomocą + i -. Naciś-

nij lewy przycisk funkcyjny na słuchawce, aby odsłuchać nagrania.

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą stacji bazowej

Jeśli pojawi się nowe nagranie na sekretarce licznik wiadomości na wyświetlaczu stacji

bazowej będzie migał. Poszczególne wiadomości są odtwarzane w porządku chronolo-

gicznym od najnowszej do najstarszej.

• Naciśnij

®/■ aby zacząć odtwarzanie.

• Podczas odtwarzania nagrania są dostępne poszczególne funkcje:

Klawisze funkcyjne

|

√ Powtarzanie nagrania/powrót do poprzedniego nagrania

Aeris 154/154T

14 Aeris 154/154T

®

|

Przejście do następnego nagrania

®

/

■ Włączanie i wyłączanie odtwarzania

X Kasuje nagranie podczas odtwarzania

VOL+ / VOL- Regulacja głośności odsłuchu

• Wykasuj stare wiadomości, aby zrobić miejsce dla nowych.

Kasowanie wszystkich wiadomości

Przytrzymaj dłużej X aby wykasować wszystkie wiadomości. Funkcja nie aktywna w

czasie odtwarzania nagrania.

Obsługa automatycznej sekretarki ze słuchawki

Jeśli pojawi się nowe nagranie na sekretarce na wyświetlaczu słuchawki będzie migał

odpowiedni symbol. Poszczególne wiadomości są odtwarzane w porządku chronolo-

gicznym od najnowszej do najstarszej.

• Naciśnij Menu, wybierz

Aut. sekretarka

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Odtwarzanie

i naciśnij Wybierz.

• Naciśnij przycisk zakończenia rozmowy aby zakończyć odtwarzanie.

Klawisz funkcyjne

2 Kasuje nagranie podczas odsłuchu

4 Powtarza nagranie / cofa do poprzedniego nagrania

5 Kończy odtwarzanie nagrania

6 Przejście do następnego nagrania

OK Odtwarzanie nagrania

Aktywacja / dezaktywacja opcji głośnomówiącej

†/π Regulacja głośności

Kasowanie wszystkich starych wiadomości

• Naciśnij Menu, wybierz

Aut. sekretarka

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Usuń wszystkie

i naciśnij Wybierz.

• Potwierdź naciskając OK.

Ustawienia automatycznej sekretarki

• Naciśnij Menu, wybierz

Aut. sekretarka

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Ustawienia

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz żądaną funkcję naciskając przycisk nawigacyjny

†/π i naciśnij Wybierz.

Aeris 154/154T

Aeris 154/154T 15

-

Tryb odbierania

- Odpow. i nagraj lub Tylko odpowiedz.

-

Język powiad.

- Wybierz język dla standardowej zapowiedzi.

-

Ust.wiad.wych.

- Odtwarzanie i nagrywanie wiadomości.

-

Opóźn.odp.

- Wybierz 2, 4, 6, 8 dzwonków aby ustawić czas zwłoki dla włącze-

nia sekretarki.

-

Czas nagrania

- Ustaw maksymalny czas nagrania dla pojedynczej wiadomości.

-

Podsłuch bazy

- Nagrania są odtwarzane poprzez stację bazową.

-

Dostęp zdalny

- Włączanie zdalnego dostępu do sekretarki.

-

Zm. zdalny PIN

- Zmiana kodu PIN dla opcji zdalnego dostępu do sekretarki.

Pamięć pełna

Pojemność automatycznej sekretarki wynosi 15 minut (włącznie z nagraniem własnej

zapowiedzi). Jeśli pamięć sekretarki jest pełna, na wyświetlaczu słuchawki pojawi się

napis

Pamięć pełna

a na wyświetlaczu stacji bazowej będzie migał symbol FF. Żadne

nowe nagranie nie będzie mogło być zarejestrowane. Automatyczna sekretarka

przełączy się samoczynnie na tryb Tylko odpowiedz. Musisz wykasować nagrania by

zwolnić miejsce.

Zdalny dostęp / Ustawienia kodu PIN dla zdalnego dostępu

Zdalny dostęp do sekretarki będzie możliwy tylko po zmianie zdalnego kodu dostępu

PIN. Można wprowadzić dowolny kod PIN oprócz fabrycznego 0000.

• Naciśnij Menu, wybierz

Aut. sekretarka

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Ustawienia

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Zm. zdalny PIN

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz żądany kod PIN (fabrycznie 0000) i naciśnij OK.

• Wprowadź nowy kod PIN i naciśnij OK.

• Powtórz ponownie nowy kod PIN i naciśnij OK.

Aktywacja zdalnego dostępu za pomocą słuchawki

• Naciśnij Menu, wybierz

Aut. sekretarka

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Ustawienia

i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

Dostęp zdalny

naciskając przycisk nawigacyjny †/π i naciśnij Wybierz.

• Wybierz

On

lub

Off

naciskając przycisk nawigacyjny †/π i naciśnij Wybierz.

Jeśli ustawisz opóźnienie odpowiedzi na tryb Oszczędność czasu, twoja

automatyczna sekretarka włączy się po dwóch dzwonkach w przypadku, gdy

będziesz miał już wiadomości w pamięci. Jeśli nie będziesz miał wiadomości

włączy się po sześciu dzwonkach.

Aeris 154/154T

16 Aeris 154/154T

Aktywacja zdalnego dostępu

• Wybierz swój numer telefonu.

• Po 10 dzwonkach włączy się automatyczna sekretarka.

• Wpisz swój kod dostępu PIN. Jeśli kod PIN będzie prawidłowy usłyszysz sygnał

potwierdzający w słuchawce.

• Jeśli na sekretarce będą nowe nagrania zostaną one odtworzone. Naciśnij 1 aby

zakończyć odtwarzanie.

• Naciśnij 0 (wyłączenie=2 krótkie sygnały, włączenie=1 krótki sygnał).

• Zakończ połączenie.

Zdalny dostęp za pomocą zewnętrznego aparatu telefonicznego

Możesz mieć dostęp do swojej sekretarki z dowolnego aparatu telefonicznego wypo-

sażonego w funkację DTMF.

• Wybierz swój numer.

• Naciśnij kiedy usłyszysz zapowiedź własnej sekretarki.

• Wpisz swój kod dostępu PIN. Jeśli kod PIN będzie prawidłowy usłyszysz sygnał

potwierdzający w słuchawce.

• Naciśnij 5.

• Jeśli na sekretarce będą nowe nagrania zostaną one odtworzone.

• Naciśnij 1 aby zakończyć odtwarzanie.

• Za pomocą klawiatury numerycznej możesz mieć dostęp do pozostałych funkcji

zdalnego dostępu (patrz tabela poniżej).

• Zakończ połączenie.

Klawisze funkcyjne

2 Usuwa nagranie podczas odtwarzania

4 Powtarzanie nagrania / Ponowne wciśnięcie cofa do poprzedniej

wiadomości

5 Odtwarza nagrania / kończy odtwarzanie

6 Przejście do następnego nagrania

7 Włącza automatyczną sekretarkę

8 Wstrzymuje odtwarzanie

9 Wyłącza automatyczną sekretarkę

Wprowadza zdalny kod dostępu PIN

Uwaga: Jeśli twoja automatyczna sekretarka nie przyjmuje poleceń

zdalnego dostępu, postaraj się przycisnąć dłużej bądź krócej poszc-

zególne klawisze klawiatury numerycznej. Automatyczna sekretarka ma

ustawioną czułość pomiędzy 0,5 sekundy a 1 sekundą.

Aeris 154/154T

Aeris 154/154T 17

Informacje dodatkowe

Kompatybilność

Jeśli telefon analogowy (standardowy) używany jest na porcie analogowym adaptera

telefonii internetowej lub kablowej, niektóre z opisywanych funkcji (zwłaszcza

prezentacja numeru abonenta dzwoniącego) mogą nie działać tak, jak na stan-

dardowej linii telefonicznej. Nie świadczy to o usterce aparatu Aeris 154.

Kilka czynników może być powodem nie spełniania wymogów technicznych dla

działania określonych funkcji:

• Operator telefonii internetowej lub kablowej nie świadczy danej usługi

• Adapter stosowany do konwersji telefonii internetowej lub kablowej na analogowy

sygnał telefoniczny (zazwyczaj dostarczany przez operatora) może nie

przekazywać odpowiednich danych do podłączonego telefonu lub może

przekazywać je w niewłaściwym formacie.

Jeśli tak się dzieje, proszę sprawdzić aparat w innej lokalizacji, podłączając go do

standardowej (analogowej) linii telefonicznej i/lub skontaktować się ze swoim

operatorem.

Konserwacja

Twój telefon jest zaawansowanym produktem o nowoczesnym wyglądzie i konstrukcji,

dlatego należy dbać o jego czystość i uważać na niego podczas transportu. Ele-

mentów obudowy nie należy czyścić silnymi środkami chemicznymi. Do czyszczenia

należy stosować delikatnie nawilżoną antystatyczną szmatkę.

Uwaga: Prosimy nie zostawiać aparatu w pomieszczeniach o dużym zawilgoceniu

takich jak np.: łazienka (prysznic, wanna), parapet okna (może być wilgotny podczas

deszczu, jeśli okno zostanie uchylone).

Recykling (utylizacja)

Jeśli przestaniesz używać telefonu i zechcesz się go pozbyć, pamiętaj że nie

wolno wyrzucać go do tradycyjnego kosza na śmieci. Prosimy o odniesienie go

do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych w Twojej gminie

(dzielnicy), gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie.

Symbol widniejący na produkcie, w instrukcji obsługi i/lub na opakowaniu określa

sposób jego utylizacji. Wszystkie podzespoły aparatu Aeris 154 należy utylizować w

sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

Niektóre elementy, z których wykonany jest aparat, można ponownie wykorzystać w

procesie recyklingu, zmniejszając tym samym ilość szkodliwych odpadów. Więcej

informacji na ten temat dostępnych jest w Internecie pod hasłem recykling.

Aeris 154/154T

18 Aeris 154/154T

Strona jest ładowana ...

SwissVoice Aeris 154 Instrukcja obsługi

SwissVoice Aeris 154 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty