Hendi 154618 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto

uživatelskou příručku.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte

tento návod pre používateľov.

A készülék használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el

ezeket a használati utasításokat.

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj

korisnički priručnik.

Bake & Grill-master

154601, 154618, 154700, 154717, 154878, 154908

Strona jest ładowana ...

5

0063/20

[HS] 11 kW [HS] 9,5 kW

744 g/h 648 g/h

G31-50 mbar G31-37 mbar

NL/DE/AT/PL/CH BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT

[HS] 9,5 kW

697 g/h

G30-30 mbar

RO/IT/HU

154717 Grill-master Maxi PIN : 0063AR3273

[HS] 9,5 kW

697 g/h /

648 g/h

G30/28-30 mbar

G31/37 mbar

CZ/SK

[HS] 13 kW

888 g/h

G30-50 mbar

AT/CH/HR

I3P I3P I3B/P I3B/P I3+

Item / Artike l/ Item / Artykuł / Article / Articolo / Articol / пункт /

Στοιχείο / Číslo artiklu / Číslo artikla / Tétel / Stavka

Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / țară / страна / Χώρα /

Země / Krajina / Ország / Država

Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Catégorie / Categoria /

Categorie / категория / Κατηγορία / Kategorie / Kategória / Kategória /

Kategorija

Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina / Puissance / Potenza /

Putere / Мощность / Ισχύς / Výkon / Výkon / Áramellátás /Snaga

Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour /

Configurare / Configurarea / Настройка / Ρύθμιση / Hodnota

regulátoru tlaku / Hodnota regulátora tlaku /Beüzemelés / Postavljanje

Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie / Consommation /

Consumo / Consum / потребление / Κατανάλωση / Spotřeba /

Spotreba / Fogyasztás / Potrošnja

Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série /

N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Αριθμός

σειράς / Pořadové číslo / Poradové číslo / Sorozatszám /

Serijski br.

A se folosi doar spații deschise.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.

AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbinți.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Use outdoors only.

Read the instructions before using the appliance.

WARNING: accessible parts may be very hot.

Keep young children away.

Nur im Freien verwenden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.

ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.

Kinder fernhalten.

Alleen buiten gebruiken.

Lees de instructies voor ingebruikname.

WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn.

Houdt jonge kinderen op afstand.

A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.

Consulter la notice avant l'utilisation.

ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes.

Eloigner les jeunes enfants.

Για χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο.

Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τα προσβάσιμα σημεία μπορούν να

θερμανθούν υπερβολικά.

Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

Использовать на открытом воздухе.

Перед использованием устройства прочитайте,

пожалуйста, руководство по обслуживанию.

ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.

Убедитесь в том, что рядом с устройством нет детей.

Csak kültéri használatra.

A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást.

FIGYELEM: az alkatrészek forrók lehetnek.

Gyermekektől távol tartandó.

Isključivo za upotrebu na otvorenom.

Prije upotrebe uređaja pročitajte upute.

UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu biti jako vrući.

Ne smije se dopustiti pristup djeci.

Stosować tylko na wolnej przestrzeni.

Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.

OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące.

Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.

Può essere utilizzato solo all'aperto.

Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni d'uso.

AVVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi.

Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.

Pouze pro venkovní použití.

Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití.

POZOR: Přístupné části mohou být velmi horké.

Udržujte mimo dosah dětí.

Len pre vonkajšie použitie.

Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie.

POZOR: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce.

Udržujte mimo dosah detí.

Steenoven 21, NL-3911 TX Rhenen www.hendi.eu

0063/XX

0063/20

[HS] 11 kW [HS] 9,5 kW

744 g/h 648 g/h

G31-50 mbar G31-37 mbar

NL/DE/AT/PL/CH BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT

[HS] 9,5 kW

697 g/h

G30-30 mbar

RO/IT/HU

154878 Roast-master Maxi PIN : 0063AR3273

[HS] 9,5 kW

697 g/h /

648 g/h

G30/28-30 mbar

G31/37 mbar

CZ/SK

[HS] 13 kW

888 g/h

G30-50 mbar

AT/CH/HR

I3P I3P I3B/P I3B/P I3+

Item / Artike l/ Item / Artykuł / Article / Articolo / Articol / пункт /

Στοιχείο / Číslo artiklu / Číslo artikla / Tétel / Stavka

Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / țară / страна / Χώρα /

Země / Krajina / Ország / Država

Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Catégorie / Categoria /

Categorie / категория / Κατηγορία / Kategorie / Kategória / Kategória /

Kategorija

Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina / Puissance / Potenza /

Putere / Мощность / Ισχύς / Výkon / Výkon / Áramellátás /Snaga

Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour /

Configurare / Configurarea / Настройка / Ρύθμιση / Hodnota

regulátoru tlaku / Hodnota regulátora tlaku /Beüzemelés / Postavljanje

Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie / Consommation /

Consumo / Consum / потребление / Κατανάλωση / Spotřeba /

Spotreba / Fogyasztás / Potrošnja

Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série /

N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Αριθμός

σειράς / Pořadové číslo / Poradové číslo / Sorozatszám /

Serijski br.

A se folosi doar spații deschise.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.

AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbinți.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Use outdoors only.

Read the instructions before using the appliance.

WARNING: accessible parts may be very hot.

Keep young children away.

Nur im Freien verwenden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.

ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.

Kinder fernhalten.

Alleen buiten gebruiken.

Lees de instructies voor ingebruikname.

WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn.

Houdt jonge kinderen op afstand.

A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.

Consulter la notice avant l'utilisation.

ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes.

Eloigner les jeunes enfants.

Για χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο.

Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τα προσβάσιμα σημεία μπορούν να

θερμανθούν υπερβολικά.

Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

Использовать на открытом воздухе.

Перед использованием устройства прочитайте,

пожалуйста, руководство по обслуживанию.

ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.

Убедитесь в том, что рядом с устройством нет детей.

Csak kültéri használatra.

A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást.

FIGYELEM: az alkatrészek forrók lehetnek.

Gyermekektől távol tartandó.

Isključivo za upotrebu na otvorenom.

Prije upotrebe uređaja pročitajte upute.

UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu biti jako vrući.

Ne smije se dopustiti pristup djeci.

Stosować tylko na wolnej przestrzeni.

Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.

OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące.

Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.

Può essere utilizzato solo all'aperto.

Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni d'uso.

AVVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi.

Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.

Pouze pro venkovní použití.

Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití.

POZOR: Přístupné části mohou být velmi horké.

Udržujte mimo dosah dětí.

Len pre vonkajšie použitie.

Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie.

POZOR: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce.

Udržujte mimo dosah detí.

Steenoven 21, NL-3911 TX Rhenen www.hendi.eu

0063/XX

0063/20

size : 215mm X 70mm

[HS] 21 kW [HS] 17 kW

1460 g/h 1175 g/h

G31-50 mbar G31-37 mbar

NL/DE/AT/PL/CH BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT

[HS] 17 kW

1223 g/h

G30-30 mbar

RO/IT/HU

154908 Grill-master Quattro PIN : 0063AR3273

[HS] 17 kW

1223 g/h /

1175 g/h

G30/28-30 mbar

G31/37 mbar

CZ/SK

[HS] 22 kW

1579 g/h

G30-50 mbar

AT/CH/HR

I3P I3P I3B/P I3B/P I3+

Item / Artike l/ Item / Artykuł / Article / Articolo / Articol / пункт /

Στοιχείο / Číslo artiklu / Číslo artikla / Tétel / Stavka

Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / țară / страна / Χώρα /

Země / Krajina / Ország / Država

Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Catégorie / Categoria /

Categorie / категория / Κατηγορία / Kategorie / Kategória / Kategória /

Kategorija

Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina / Puissance / Potenza /

Putere / Мощность / Ισχύς / Výkon / Výkon / Áramellátás /Snaga

Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour /

Configurare / Configurarea / Настройка / Ρύθμιση / Hodnota

regulátoru tlaku / Hodnota regulátora tlaku /Beüzemelés / Postavljanje

Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie / Consommation /

Consumo / Consum / потребление / Κατανάλωση / Spotřeba /

Spotreba / Fogyasztás / Potrošnja

Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série /

N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Αριθμός

σειράς / Pořadové číslo / Poradové číslo / Sorozatszám /

Serijski br.

A se folosi doar spații deschise.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.

AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbinți.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Use outdoors only.

Read the instructions before using the appliance.

WARNING: accessible parts may be very hot.

Keep young children away.

Nur im Freien verwenden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.

ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.

Kinder fernhalten.

Alleen buiten gebruiken.

Lees de instructies voor ingebruikname.

WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn.

Houdt jonge kinderen op afstand.

A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.

Consulter la notice avant l'utilisation.

ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes.

Eloigner les jeunes enfants.

Για χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο.

Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τα προσβάσιμα σημεία μπορούν να

θερμανθούν υπερβολικά.

Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

Использовать на открытом воздухе.

Перед использованием устройства прочитайте,

пожалуйста, руководство по обслуживанию.

ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.

Убедитесь в том, что рядом с устройством нет детей.

Csak kültéri használatra.

A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást.

FIGYELEM: az alkatrészek forrók lehetnek.

Gyermekektől távol tartandó.

Isključivo za upotrebu na otvorenom.

Prije upotrebe uređaja pročitajte upute.

UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu biti jako vrući.

Ne smije se dopustiti pristup djeci.

Stosować tylko na wolnej przestrzeni.

Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.

OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące.

Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.

Può essere utilizzato solo all'aperto.

Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni d'uso.

AVVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi.

Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.

Pouze pro venkovní použití.

Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití.

POZOR: Přístupné části mohou být velmi horké.

Udržujte mimo dosah dětí.

Len pre vonkajšie použitie.

Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie.

POZOR: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce.

Udržujte mimo dosah detí.

Steenoven 21, NL-3911 TX Rhenen www.hendi.eu

0063/XX

Strona jest ładowana ...

22

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

• Używać urządzenia tylko na wolnym powietrzu.

• Niewłaściwa obsługa lub niepoprawne użytkowanie tego urządzenia mogą spowodować

poważne uszkodzenia urządzenia i obrażenia ciała użytkowników.

• Urządzenia wolno używać jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikające z nieprawidłowej obsługi lub niewła

-

ściwego użycia.

• Nigdy nie należy podejmować prób samodzielnego otwarcia obudowy urządzenia.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie używać urządzenia po upadku lub uszkodzeniu go w inny sposób. Należy oddać je do

sprawdzenia przez autoryzowany serwis i naprawy w razie potrzeby.

• Nigdy nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Może to spowodo

-

wać śmiertelne zagrożenie.

• Podczas korzystania z urządzenia zawsze je obserwować.

• Dzieci nie rozumieją zagrożeń związanych z niewłaściwym użytkowaniem urządzeń. Dla

-

tego nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzeń bez nadzoru.

• Nie używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane wraz z urządze

-

niem.

• Użycie instalacji musi być zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi.

• To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (włącznie z dziećmi) z ograniczoną spraw

-

nością ﬁzyczną, czuciową lub psychiczną, jak również osób niedoświadczonych i niepo-

siadających wystarczającej wiedzy, dopóki nie otrzymają one instrukcji lub nadzoru od

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przygotowywania żywności.

• Instalacja gazowa i elektryczna powinny być sprawdzane przynajmniej raz w roku.

• Uwaga: ruszt jest gorący. Przed jego dotknięciem lub próbą jego zdjęcia poczekać, aż

ostygnie.

• Zaleca się używanie tylko butli gazowych o pojemności powyżej 10 kilogramów.

• Wymianę butli gazowej należy wykonywać z dala od potencjalnych źródeł zapłonu.

• Butlę gazową zawsze umieszczać obok urządzenia, a nie pod nim.

• W razie wykrycia wycieku gazu należy natychmiast zamknąć zawór gazu.

• Należy pamiętać, że części urządzenia mogą się bardzo nagrzać. Nosić ubranie ochronne

(rękawice), jeżeli zachodzi potrzeba ich dotknięcia.

23

PL

Szczególne przepisy bezpieczeństwa

• Niezbędne zmiany w urządzeniu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁkowa-

nego technika.

• Używać tylko dostarczonego regulatora ciśnienia.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku z butlami z propanem i butanem.

• Upewnić się, że na wężu gazowym nie ma zagięć/supłów.

• Podczas użytkowania nie zbliżać urządzenia do materiałów łatwopalnych.

• W razie wykrycia wycieku gazu należy natychmiast zamknąć zawór gazu na butli gazowej.

• Niektóre części urządzenia mogą się bardzo nagrzać podczas użytkowania urządzenia. W

związku z tym nie zezwalać dzieciom za zbliżanie się do urządzenia.

• Urządzenie można instalować tylko obok powierzchni odpornych na wysokie temperatury

lub na nich.

• Urządzenie należy instalować zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

• Nie przemieszczać urządzenia w trakcie użytkowania.

• Zawsze zamykać zawór gazu na butli gazowej, jeżeli urządzenie nie jest już używane.

• Zmiany lub modyﬁkacje tego urządzenia są niebezpieczne i dlatego są niedozwolone.

• Części mocowane lub uszczelniane przez producenta nie powinny być demontowane ani

regulowane przez użytkownika.

• Zainstalować urządzenie jak najbardziej poziomo, aby umożliwić spływanie tłuszczu.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Aby uniemożliwić zablokowanie zwężek Venturiego, należy czyścić je i ich okolice z pyłu,

pajęczyn itd.

• Przed każdym użyciem użytkownik musi sprawdzać, czy otwory (pokazane poniżej) pal

-

nika są niezablokowane.

OSTRZEŻENIE: niektóre części urządzenia mogą się bardzo nagrzać. Nie pozwalać dzie-

ciom na zbliżanie się do urządzenia.

24

PL

Przeznaczenie

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użyt-

ku komercyjnego.

•

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do gril-

lowania odpowiednich produktów żywnościowych.

Wszelkie inne użycie może spowodować uszko-

dzenia urządzenia lub obrażenia ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym

celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne

z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie

odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie

urządzenia.

Podłączanie butli gazowej

1 = główny zawór

2 = regulator ciśnienia

3 = wąż gazowy

4 = butla gazowa

5 = podkładki gumowe

Zamocować regulator ciśnienia do butli gazowej,

używając dużej nakrętki mosiężnej. Zawsze upew-

niać się, że gumowa uszczelka jest w nakrętce.

(UWAGA: ta uszczelka jest zbędna w regulatorach

ciśnienia typu stosowanego w Wielkiej Brytanii).

Dokręcić mocno nakrętkę. Należy pamiętać, że na-

krętka ma gwint lewy.

Sprawdzić szczelność połączeń przy użyciu roz-

tworu wody z mydłem.

Przy każdym podłączaniu nowej butli gazowej na-

leży użyć nowej podkładki gumowej. W większości

przypadków dostawca gazu dołącza ją do butli.

Podpalanie gazu

• Nacisnąć pokrętło i obrócić je w lewo w pozycję

maksymalną. Przytrzymać pokrętło i nacisnąć

przycisk zapłonu kilka razy. Przytrzymać pokrętło

przez około 10 sekund. Palnik powinien podtrzy-

mywać ogień.

• Przed umieszczeniem mięsa na ruszcie należy

poczekać 15 minut, ponieważ palniki najpierw

muszą ogrzać komorę zanim ciepło będzie prze-

kazywane na górny ruszt.

Wyłączanie urządzenia

• Obrócić pokrętło całkowicie w prawo.

Uwaga! Po zgaszeniu palników należy poczekać

około 10 minut przed ponownym ich zapaleniem.

• Odłączając butlę gazową lub po zgaszeniu palni-

ków, należy zawsze zamykać regulator ciśnienia

na butli gazowej.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia poczekać,

aż urządzenie ostygnie.

• Uwaga: nie zanurzać urządzenia w wodzie ani in-

nych płynach.

• Wyczyścić urządzenie z zewnątrz za pomocą

wilgotnej szmatki (woda z łagodnym środkiem

czyszczącym).

• Ruszt i/lub tacę do pieczenia grilla należy czy-

ścić regularnie. Najpierw należy je namoczyć w

środku czyszczącym, a potem użyć materiału

ściernego, takiego jak skrobak lub szczotka dru-

ciana. W przypadku używania specjalnego środka

czyszczącego postępować zgodnie z instrukcjami

na opakowaniu.

• Oczyścić otwory wentylacyjne (jeżeli dotyczy) od-

kurzaczem.

• Po czyszczeniu przechowywać w pomieszcze-

niach.

• Zlecić czyszczenie palników wykwaliﬁkowanemu

personelowi przynajmniej raz w roku.

25

PL

• Nigdy nie używać myjki ciśnieniowej.

• Konserwacja po każdym użyciu: Oczyścić ruszt.

Oczyścić pojemnik na tłuszcz.

• Jeżeli zachodzi potrzeba wymiany wtryskiwacza,

należy go wymienić tylko na oryginalną część za-

mienną uzyskaną od producenta. Średnica wtry-

skiwacza jest zapisana na nim: 1,10 mm.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy przejrzeć poniższą tabelę, aby znaleźć możliwe rozwiąza-

nie.

Jeżeli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem.

Usterka Możliwa przyczyna Usterka Możliwa przyczyna

Nie można zapalić palnika: Uszkodzony zapalacz Palnik pali się tylko częś-

ciowo:

Butla gazowa jest (prawie)

pusta

Uszkodzona termopara

Brudna świeca zapłonowa Zagięcie/supeł na wężu

gazowym

Uszkodzony regulator

ciśnienia

Główny zawór na butli

gazowej nie jest otwarty

całkowicie.

Pusta butla gazowa

Zagięcie/supeł na wężu

gazowym

Uszkodzony zawór gazu

Zatkana dysza Uszkodzony zawór gazu

Uwaga

• Zaleca się wymianę węża gazowego po trzech

lub czterech latach (patrz data nadrukowana na

wężu). Po tym czasie wąż staje się porowaty. Na-

leży też sprawdzać wąż pod kątem szczelności

przynajmniej raz w roku. Regularnie sprawdzać

stan węża, nawet jeżeli data trwałości węża jesz-

cze nie upłynęła. W razie zauważenia uszkodzeń/

pęknięć należy niezwłocznie go wymienić. Na-

leży zapewnić zgodność z wszystkimi lokalnymi

przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny

pracy (np. przepisami przeciwpożarowymi).

• Regulatory ciśnienia mają domyślny maksymalny

okres eksploatacji wskazywany przez datę na-

drukowaną na regulatorze, ale należy pamiętać,

że lokalne przepisy bezpieczeństwa i higieny pra-

cy mogą wprowadzać inne okresy.

• Regulator ciśnienia wymieniać tylko na egzem-

plarz dostarczony przez producenta.

• Zapoznać się z lokalnymi przepisami, ponieważ

mogą się różnić.

• Butle gazowe zawsze przechowywać w pozycji

pionowej w trakcie użytkowania, a także, gdy są

puste.

• Podczas wymiany lub zmiany części na inną nale-

ży używać tylko oryginalnych podzespołów.

26

PL

Akcesoria

Opis Nr artykułu

Taca do pieczenia Grill/Bake master Mini 154687

Taca do pieczenia Grill/Bake master Maxi/Quattro 154656

Górny ruszt Grill master Mini 154663

Górny ruszt Grill master Maxi/Quattro 154632

Dolny ruszt Grill master Mini 154670

Dolny ruszt Grill master Maxi/Quattro 154649

Pojemnik na tłuszcz Grill master Mini 154748

Pojemnik na tłuszcz Grill master Maxi/Quattro 154755

Noga Grill master Mini 154823

Noga Grill master Maxi 154694

Noga Grill master Quattro 928226

Koło Quattro 928233

Przycisk zapłonu Grill/Bake master Mini/Maxi 153178

Przycisk Quattro 928240

Zawór gazu Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro 154724

Palnik Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro 154731

Ważne!

W przypadku korzystania z tacy do pieczenia do urządzeń Grillmaster Mini/Maxi/Quattro należy zdjąć górny

i dolny ruszt, a także pojemnik na tłuszcz. W przeciwnym razie wewnątrz urządzenia może się gromadzić

zbyt dużo ciepła, co może prowadzić do jego uszkodzenia.

Gwarancja

Każda usterka powodująca złe funkcjonowanie

urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku

od zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urzą-

dzenie zostanie wymienione na inne, pod warun-

kiem, że było użytkowane i konserwowane zgodnie

z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywany do

innych celów lub w jakikolwiek inny niewłaściwy

sposób. Nie narusza to innych praw użytkownika,

wynikających z przepisów prawa. W przypadku ko-

rzystania z gwarancji, należy podać miejsce i czas

zakupu urządzenia, dołączając do niego dowód za-

kupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego udoskonalania

produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowa-

dzania zmian w produkcie, opakowaniu oraz spe-

cyﬁkacjach zawartych w dokumentacji bez uprzed-

niego powiadomienia.

27

PL

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno

gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko

należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek-

trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od-

powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt-

kowania urządzenia do punktu gospodarowania

odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być

karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze-

pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami.

Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po-

prawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać

przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny

dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej in-

formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie

odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokal-

ną ﬁrmą odbierającą odpady.

Strona jest ładowana ...

Hendi 154618 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 154618 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty