SEVERIN BA 3211 Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Bügelautomat 4

Iron 8

Fer à repasser 12

Strijkijzer 16

Plancha 20

Ferro da stiro 24

Strygejern 28

Strykjärn 31

Silitysrauta 34

elazko 38

 42

  46

www.severin.com

welcome home

Strona się ładuje...

38

Żelazko

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si z

niniejsz instrukcj.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urzdzenie naley podcza do sieci

elektrycznej wycznie do prawidowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem podanym na

tabliczce znamionowej urzdzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowizujcymi w

UE przepisami dotyczcymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Uchwyt

2. Przewód przyczeniowy

3. Stopka do ustawiania

elazka

4. Tabliczka znamionowa

5. Lampka kontrolna

6. Pokrto termostatu

7. Pyta prasujca

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Nie zostawia elazka podczonego

do zasilania bez nadzoru. Zawsze

naley wyj wtyczk z kontaktu,

nawet wychodzc z pomieszczenia

tylko na krótk chwil.

∙ Nie naley uywa elazka, które

spado na tward powierzchni lub

wykazuje oznaki jakiejkolwiek usterki.

∙ elazko naley uywa i stawia

wycznie na stabilnej i trwaej

powierzchni.

∙ Stawiajc elazko na stopce naley

pamita, by do tego celu równie

wykorzystywa stabiln i trwa

powierzchni.

∙ Aby zachowa bezpieczestwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urzdzenia musz by wykonywane

przez nasz serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy wysa

je do naszego dziau obsugi klienta

(zob. zacznik).

∙ Przed przystpieniem do

czyszczenia, naley upewni si, czy

urzdzenie zupenie wystygo i jest

wyczone z sieci elektrycznej.

∙ Zanurzanie urzdzenia w wodzie i

mycie go wod jest niedozwolone i

moe grozi poraeniem prdem.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach

ﬁ zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia lub

wiedzy, a take dzieci (w wieku co

PL

39

najmniej 8 lat), mog korzysta

z urzdzenia, pod warunkiem e

znajduj si pod nadzorem lub

zostay poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni wiadome

wszelkich zagroe i wymaganych

rodków ostronoci.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia jako zabawki przez

dzieci.

∙ Nie wolno pozwala dzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek

prac zwizanych bezporednio

z konserwacj lub czyszczeniem

urzdzenia, a jeeli ju, to dziecko

musi mie co najmniej 8 lat i by

nadzorowane przez osob doros.

∙ W czone lub stygnce jeszcze

elazko wraz z przewodem

zasilajcym naley chroni przed

dzie

mi w wieku poniej 8 lat.

∙ Uwaga: Nie pozwala, aby dzieci miay

dostp do elementów opakowania,

poniewa mog one spowodowa

zagroenie, np. uduszenia.

∙ Nie naley uywa urzdzenia, jeli

przewód zasilajcy by naraony na

gwatowne szarpnicia. Nie zawsze

mona zauway uszkodzenia patrzc

na urzdzenie wycznie z zewntrz.

Dlatego przed ponownym uyciem cae

urzdzenie powinno zosta sprawdzone

przez wykwaliﬁ kowanego serwisanta.

∙ Urzdzenie nagrzewa si do bardzo

wysokiej temperatury. Dotknicie

gorcych czci obudowy lub pyty

prasujcej grozi oparzeniem.

Podczas prasowania naley trzyma



elazko wycznie za uchwyt.

∙ elazko naley stawia wycznie na

powierzchniach aroodpornych, ale

nigdy na gorcych (np. rozgrzanej pycie

kuchennej) ani w pobliu róde otwartego

ognia.

∙ Naley uwaa, aby przewód zasilajcy

nie styka si z gorcymi elementami. Nie

okrca przewodu zasilajcego wokó

elazka.

∙ Wtyczk naley wyj z gniazda

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do

czyszczenia.

∙ Wyjmujc wtyczk z gniazdka nigdy nie

naley szarpa za przewód.

∙ Za szkody wynik

e z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obsugi win

ponosi wycznie uytkownik.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest do

zastosowa domowych lub podobnych,

jak np. w

- biurach lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

40

Instrukcja obsługi

Pierwsze włączenie urządzenia

Ustawi elazko w pozycji pionowej na

stopce, woy wtyczk do gniazdka i

ustawi pokrto termostatu w pozycji •••.

Pozostawi wczone elazko na pewien

czas, a zganie lampka kontrolna. Pozwoli

to zminimalizowa charakterystyczny

zapach, jaki wydziela rozgrzewajce si

elazko.

Naley zapewni odpowiedni wentylacj

w pomieszczeniu. Nastpnie wyczyci

elazko zgodnie z instrukcj w punkcie

Konserwacja i czyszczenie urządzenia.

Kilka rad ogólnych na temat prasowania

∙ Odzie przeznaczon do prasowania

naley posortowa wedug rodzajów

tkaniny i wymaganych temperatur.

Prasowanie zacz od rzeczy

wymagajcych najniszej temperatury.

∙ Informacja dotyczca odpowiedniej

temperatury podana jest zwykle na metce

fabrycznej w postaci symboli.

∙ Oznaczenia symboli s nastpujce:

• materiay syntetyczne

(niska temperatura)

•• jedwab i wena

(rednia temperatura)

••• bawena i len

(wysoka temperatura)

∙ Te same oznaczenia znajduj si w

postaci kropek na tarczy termostatu

elazka.

∙ Przy prasowaniu bardzo delikatnych

materiaów, co do których nie mamy

pewnoci w jakiej naley je prasowa

temperaturze, naley przeprowadzi

prób prasowania na mao widocznym

fragmencie (np. wewntrzny szew)

zaczynajc od najniszej temperatury.

∙ Jeli pranie jest suszone w suszarce

przed prasowaniem, naley suszark

nastawi na temperatur: „suszenie do

prasowania

”. Przesuszone rzeczy prasuje

si trudniej.

∙ Przerywajc prasowanie lub chowajc

elazko, naley jest ustawi w pozycji

pionowej na stopce.

Prasowanie

Postawi elazko pionowo na stopce,

woy wtyczk przewodu zasilajcego do

gniazdka i ustawi pokrtem termostatu

dan temperatur. (Naley si kierowa

informacj podan na metce odzieowej).

Podczas nagrzewania, lampka kontrolna

bdzie wczona. Zganie wtedy, kiedy

elazko osignie wymagan temperatur.

Tak przygotowane elazko jest gotowe do

uycia.

Konserwacja i czyszczenie urządzenia

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia,

naley sprawdzi, czy urzdzenie

zupenie ostygo i jest wyczone z sieci

elektrycznej.

∙ W razie potrzeby, przetrze

urzdzenie such, gadk ciereczk

niepozostawiajc strzpków.

∙ Nie zanurza urzdzenia w wodzie, ani

nie my go wod, poniewa grozi to

poraeniem prdem.

∙ Czyst pyt prasujc mona

zabezpieczy przed zabrudzeniem,

przecierajc j od czasu do czasu

paraﬁ n i wycierajc do sucha czyst

wenian ciereczk.

∙ lady krochmalu, tuszczu i inne mona

usuwa ze stopki prasujcej za pomoc

wenianej ciereczki zamoczonej w

41

roztworze wody i octu.

∙ Do czyszczenia nie naley stosowa

rcych roztworów, ani rodków

cierajcych.

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone

powyszym symbolem naley

utylizowa osobno, a nie wraz

ze zwykymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzdzenia

takie zawieraj bowiem cenne materiay,

które mona podda recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urzdze

pomaga w ochronie rodowiska i zdrowia

ludzkiego. Szczegóowych informacji na ten

temat udzielaj lokalne wadze lub sklepy

prowadzce sprzeda detaliczn

.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiau i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowaa wano, urzdzenie

musi by uywane zgodnie z instrukcj i

nie moe by modyﬁ kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupowanion do tego osob, ani te

uszkodzone w wyniku nieprawidowego

uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy ceramiczne, arówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowizujcymi przepisami, które dotycz

zakupu przedmiotów uytkowych. Jeeli

urzdzenie przestanie dziaa prawidowo i

musi zosta

odesane, naley je dokadnie

zapakowa i doczy imi, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczyn odesania. Jeli

urzdzenie jest nadal na gwarancji, prosz

take doczy paragon zakupu, lub faktur

zakupow.

Strona się ładuje...

SEVERIN BA 3211 Instrukcja obsługi

SEVERIN BA 3211 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty