SEVERIN SM 3794 Instrukcja obsługi

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

Руководство по

эксплуатации

Stabmixer

Hand blender

Mixer plongeant

Staafmixer

Batidora con picadora

Frullatore a immersione

Stavblender

Handmixer

Sauvasekoitin

Ręczny mikser elektryczny

Mπλέντερ χειρό

Ручной блендер

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Strona jest ładowana ...

Ręczny mikser elektryczny

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie

zapoznać się z poniższą instrukcją, którą

należy zachować do późniejszego wglądu.

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie

przez osoby, które zapoznały się z niniejszą

instrukcją.

Zestaw

1. Wbudowana pętelka na przewód

zasilający

2. Regulator prędkości

3. Włączniki I i II

4. Korpus z napędem

5. Przycisk do odczepiania akcesoriów

6. Mieszadło

7. Element tnący

8. Pojemnik do miksowania z

antypoślizgową podstawką

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia.

Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi

w UE przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy z

dokładnie sprawdzić, czy jego główny

korpus i wszystkie elementy czynnościowe

są sprawne i nie noszą śladów

uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na

twardą powierzchnię, nie nadaje się do

dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na jego

działanie i bezpieczeństwo użytkownika.

Należy regularnie sprawdzać, czy z

przewód zasilający nie jest uszkodzony. W

przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia

przewodu, należy natychmiast zaprzestać

używania urządzenia.

Nie należy używać urządzenia, jeśli z

przewód zasilający był narażony na

gwałtowne szarpnięcia. Nie zawsze

można zauważyć uszkodzenia patrząc

na urządzenie wyłącznie z zewnątrz.

Dlatego przed ponownym użyciem całe

urządzenie powinno zostać sprawdzone

przez wykwali kowanego serwisanta.

Za szkody wynikłe z nieprawidłowego z

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiedzialność ponosi wyłącznie

użytkownik. Nieprawidłowe użytkowanie

urządzenia może doprowadzić do

poważnych obrażeń ciała.

Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka z

elektrycznego każdorazowo po

zakończeniu pracy oraz:

w przypadku stwierdzenia usterki -

urządzenia;

przed przystąpieniem do czyszczenia; -

i przed zmianą końcówki roboczej. -

Podczas używania urządzenia należy z

zachować daleko idącą ostrożność,

zwłaszcza w pobliżu dzieci. Nie zostawiać

urządzenia podłączonego do zasilania

bez nadzoru. Zawsze należy wyjąć

wtyczkę z kontaktu, nawet wychodząc z

pomieszczenia tylko na krótką chwilę.

Osoby o ograniczonych zdolnościach z

 zycznych, czuciowych lub psychicznych

albo nieposiadające stosownego

doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać

z urządzenia tylko wówczas, kiedy

znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak używać urządzenia i

są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i

wymaganych środków ostrożności.

Nie dopuszczać do używania urządzenia z

przez dzieci. Nie dopuszczać dzieci w

pobliże urządzenia lub jego przewodu

zasilającego.

Nie dopuszczać do używania urządzenia z

jako zabawki przez dzieci.

Uwaga: z Nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do elementów opakowania,

ponieważ może to doprowadzić do

niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.

ཚ

31

Urządzenie oraz przewód zasilający z

nie powinny stykać się z gorącymi

powierzchniami, ani być poddawane

działaniu wysokiej temperatury.

Przed zmianą, wyjmowaniem lub z

dodawaniem końcówek czynnościowych

oraz przed przystąpieniem do ich

czyszczenia, urządzenie należy wyłączyć i

wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Ostrza tnące są bardzo ostre. . Aby zapobiec z

obrażeniom ciała, podczas opróżniania

lub mycia miski oraz posługiwania się

ostrzami należy zachować szczególną

ostrożność.

Po zakończeniu czynności i wyłączeniu z

miksera z sieci należy poczekać, aż silnik

całkowicie się zatrzyma. Nie należy

dotykać ruchomych części urządzenia w

trakcie pracy.

Mikser należy podczas pracy ustawić na z

powierzchni odpornej na zarysowania i

zadrapania.

Urządzenie przeznaczone jest do z

zastosowań domowych lub podobnych,

jak np. w

kuchniach dla pracowników, biurach -

lub innych miejscach pracy;

agroturystyce; -

hotelach, motelach itp. oraz innych -

podobnych lokalach;

pensjonatach. -

Ze względów bezpieczeństwa jakiekolwiek z

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być wykonywane przez wykwali kowany i

upoważniony do tego personel. Dotyczy to

również wymiany przewodu zasilającego.

Jeśli urządzenie wymaga naprawy,

prosimy wysłać je do jednego z naszych

punktów obsługi klienta. Odpowiednie

adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej

w języku polskim.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz

pierwszy

Przed pierwszym użyciem urządzenia, –

pojemnik do miksowania i wszelkie

zdejmowane elementy należy dokładnie

wyczyścić zgodnie z instrukcjami w

punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Przyciski funkcyjne

Mikser wyposażony jest w 2 przyciski.

Włącznik I: niskie obroty

Włącznik II: wysokie obroty

Używając włącznika I można regulować

prędkość obrotów za pomocą regulatora

prędkości.

Instrukcja obsługi miksera

Przystawić żądaną końcówkę do korpusu –

z silnikiem i wcisnąć ją, aż się zablokuje.

Należy zawsze używać odpowiedniego –

pojemnika do miksowania. Najlepsze są

miski/pojemniki o płaskim denku.

Przed naciśnięciem któregokolwiek z –

włączników i uruchomieniem miksera

włożyć końcówkę mieszadła w środek

pojemnika ze składnikami.

Uważać, aby element czynnościowy mógł –

obracać się swobodnie w środku miski i

nie był niczym zablokowany.

Urządzenie wyłącza się natychmiast po –

zwolnieniu włącznika. Mikser można

wyjąć z miski dopiero po całkowitym

zatrzymaniu się silnika.

Po zakończeniu czynności zawsze należy –

wyjąć z gniazdka wtyczkę przewodu

zasilającego.

Aby zdjąć końcówkę czynnościową, –

nacisnąć jednocześnie przyciski do

odczepiania i pociągnąć końcówkę w

kierunku od korpusu.

Aby uzyskać jak najlepszy efekt, można

skorzystać z następującego przepisu:

Miksować 200 ml wody i 300 g soi przez 30

sekund.

Pojemnik do mieszania z antypoślizgową

podstawką

Pod pojemnikiem należy umieścić

antypoślizgową podstawkę, która zapewni

stabilniejsze ustawienie. Podstawka może

także służyć jako przykrywka do pojemnika.

32

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia z

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z

gniazda elektrycznego.

Aby zapobiec niebezpieczeństwu z

porażenia prądem, korpusu z napędem

i przewodu zasilającego nie wolno myć

wodą, ani zanurzać w cieczach. Korpus z

napędem można wytrzeć wilgotną, gładką

ściereczką.

Do czyszczenia nie należy stosować z

żadnych silnych środków ścierających

czy roztworów, ani ostrych narzędzi

czyszczących.

Akcesoria i pojemnik do miksowania z

można myć w gorącej wodzie z delikatnym

detergentem lub w zmywarce do naczyń.

Uwaga: noże są bardzo ostre.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez  rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowała ważność, urządzenie

musi być używane zgodnie z instrukcją i

nie może być mody kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnioną do tego osobę, ani też

uszkodzone w wyniku nieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo

i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

33

Strona jest ładowana ...

SEVERIN SM 3794 Instrukcja obsługi

SEVERIN SM 3794 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty