Medion CD MP3 USB CAR RADIO MD 80877 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL-2

PRZEGLąD

Panel obsługi

1. RELEASE: zdejmowanie panelu obsługi

2.

EJECT: wyrzucanie płyty CD

3.

MULTIJOG: ustawienie siły głosu, dźwięków niskich, wysokich, balansu,

wytłumienia

4. SEL: ustawienie siły głosu, dźwięków niskich, wysokich, balansu, wytłumienia

Menu ustawień EON

5. MU: wyłączanie dźwięku

6. wnęka na płyty CD

7. Wyświetlacz

8.

PWR:włączanie i wyłączanie urządzenia

9.

MOD: przechodzenie między radiem i odtwarzaczem płyt CD

10.

MMC SD: wnęka na płyty MMC/SD

11. Pokrywa elementów USB/SD/MMC

12.

AF:Ustawianie trybu Radio Data System (systemu informacji radiowych)

13.

TA (Traffic alarm): informacje drogowe

14.

PTY:wyświetlanie dane PTY

15.20.: Przyciski stacji M1M6

15.

PLAY/PAUSE: rozpoczyna wzgl. przerywa odtwarzanie

Odtwarza pierwszy tytuł, przycisk M1

16. INT: odtwarza początek tytułu, przycisk M2

17.

RPT: ustawianie funkcji powtarzania, przycisk M3

18.

RDM: odtwarzanie w przypadkowej kolejności, przycisk M4

19. Przycisk M5

20. Przycisk M6

21. A.P.: automatyczne zapamiętywanie stacji wzgl. wybieranie stacji,

Szukanie tytułów i folderów na płytach MP3

22.

SCN: szukanie stacji radiowych emitujących sygnał AF

23.

BND: wybór pasma w trybie radia, wyświetlanie informacji typu ID3Tag w

trybie MP3

24. TUNE/ TRACK/ SKIP +: przesuwanie stacji wzgl. tytułów płyty CD do przodu

TUNE/ TRACK/ SKIP -: przesuwanie stacji wzgl. tytułów płyty CD do tyłu

25.

CLK: wyświetlanie i ustawianie zegara

26.

USB: złącze USB

Za panelem przednim

27.

RESET:przywracanie ustawień fabrycznych

28. Dioda ostrzegawcza: miga po zdjęciu panelu obsługi

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 2 Montag, 26. September 2005 10:35 10

MD 80877 PL-3

PL

SPIS TREŚCI

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Trzymaj urządzenia elektryczne z dala od dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpieczeństwo ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nie dokonuj samodzielnych napraw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Odtwarzacz płyt CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oczyszczanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrukcje dotyczące montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Przykłady przyłączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montaż radia w normowanej wnęce ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wtyk przejściowy ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Demontaż urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podstawowy zakres obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funkcje radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RADIO DATA SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu ustawień EON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkcje PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odtwarzanie płyt audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Odtwarzanie płyt MP3 CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odtwarzanie danych z nośników USB/SD/MMC . . . . . . . . . .23

Jeżeli wystąpią usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wskazówki dotyczące usuwania i utylizacji . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 3 Montag, 26. September 2005 10:35 10

PL-4

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Trzymaj urządzenia elektryczne z dala od dzieci

Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycznych bez opieki.

Połknięcie baterii albo akumulatorka może być niebezpieczne dla życia.

Przechowuj urządzenie i baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie

połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.

Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Grozi to uduszeniem!

Bezpieczeństwo ruchu drogowego

Bezpieczeństwo ruchu drogowego jest zawsze najważniejsze!

Obsługuj radio tylko wtedy, jeśli pozwala na to sytuacja na drodze.

Zapoznaj się z urządzeniem przed rozpoczęciem jazdy.

Kierowca znajdujący się w pojeździe musi sobie zapewnić

możliwość dostatecznie wczesnego rozpoznawania sygnałów

akustycznych pojazdów policji, straży pożarnej i innych służb

ratowniczych. Podczas jazdy słuchaj radia z umiarkowaną

głośnością.

Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie

Nigdy nie podejmuj samodzielnych prób otwierania i/lub

naprawiania urządzenia.. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. W

razie wystąpienia jakichkolwiek wad należy zwrócić się do punktu

serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu.

O instrukcji obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj zasady

bezpieczeństwa. Stosuj się do ostrzeżeń umieszczonych na

urządzeniu i w instrukcji obsługi.

Zawsze przechowuj instrukcję obsługi samochodzie. Sprzeda

jąc radio

samochodowe lub przekazując je innym osobom, zawsze dołączaj niniejszą

instrukcję.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 4 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Zasady bezpieczeństwa

MD 80877 PL-5

PL

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz CD jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie

jest wyposażone w system bezpieczeństwa, który zapobiega

wydzielaniu niebezpiecznych promieni laserowych podczas

normalnego użytkowania urządzenia. Aby uniknąć uszkodzenia

wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie uszkadzaj systemu

zabezpieczającego urządzenia.

Delikatne postępowanie z wnęką na płyty

Nie wkładaj do wnęki na płyty żadnych innych niż płyty przedmiotów. Wkładanie

innych przedmiotów do wnęki może spowodować uszkodzenie precyzyjnego

mechanizmu wciągającego.

Oczyszczanie urządzenia

Do czyszczenia używaj suchej, miękkiej szmatki. Nie stosuj chemicznych

rozpuszczalników i preparatów czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnię i/lub elementy opisowe urządzenia.

Montaż

Jeżeli chcesz samodzielnie zainstalować swoje radio samochodowe, przeczytaj

podane w tej instrukcji obsługi instrukcje dotyczące montażu i przyłączania.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 5 Montag, 26. September 2005 10:35 10

PL-6

MONTAż

Instrukcje dotyczące montażu

• Wsuń urządzenie do przeznaczonej na nie wnęki, albo wybierz inne miejsce

montażu, w którym urządzenie nie będzie przeszkadzało kierowcy w

normalnym i bezpiecznym prowadzeniu pojazdu.

• Zanim ostatecznie zamontujesz urządzenie, podłącz na chwilę jego kable.

Upewnij się, że są one prawidłowo połączone i że system działa poprawnie.

• Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie zmian w samochodzie, zwróć się do

autoryzowanej stacji obsługi albo do specjalistycznego warsztatu.

• Zamontuj urządzenie tak, żeby przy silnym hamowaniu nie mogło ono

spowodować obrażeń.

• Jeżeli urządzenie zostanie zamontowane w pozycji

przechylonej o więcej niż 30° w stosunku do poziomu,

może ono nie działać optymalnie.

• Unikaj montowania urządzenia w pobliżu źródeł wysokich

temperatur (np. bezpośrednie światło słoneczne lub

nawiew ogrzanego powietrza), pyłu, brudu i nadmiernych wstrząsów.

Przykłady podłączania

Wskazówki

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 6 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Montaż

MD 80877 PL-7

PL

Uwaga – różowy kabel zabezpieczający pamięć musi być podłączony do

stałego plusa (zacisku plusowego zasilanego także przy wyłączonym

zapłonie).

Inaczej nie będzie możliwe funkcjonowanie pamięci stacji.

Kable RCA (czerwone i białe złącze współosiowe) można podłączyć do

zewnętrznego wzmacniacza. Zastosuj się przy tym do instrukcji obsługi

zewnętrznego wzmacniacza.

Cztery głośniki (system kwadro)

Dwa głośniki (system stereo)

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 7 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Montaż

PL-8

Montaż radia w normowanej wnęce

ISO

• Przed montażem koniecznie usuń obie śruby,

zabezpieczające radio na czas transportu, z

górnej części obudowy radia (śruby te są

oznaczone czerwonymi wypustami).

Montaż

Radio można montować w każdej normowanej wnęce montażowej ISO. Jeżeli

Twój samochód nie ma wnęki ISO, zwróć się do specjalistycznego warsztatu,

sklepu branżowego lub specjalistycznych działów marketów handlowych.

• Zdejmij ramkę montażową z obudowy radia.

• Wsuń radio do normowanej wnęki montażowej ISO.

• Zagnij śrubokrętem

zaczepy ramki

montażowej tak, by

ramka została

mocno zamocowana

we wnęce

montażowej (zob.

rysunek).

• Sprawdź, czy ramka mocno się trzyma.

• Połącz blok gniazdek ISO radia z obydwoma wtykami ISO samochodu..

• Połącz kabel antenowy samochodu z gniazdkiem antenowym radia

samochodowego.

• Ostrożnie wsuwaj radio do ramki montażowej, aż zablokuje się w zaczepach.

Do montażu użyj bloku złączy ISO radia.. Ewentualnie potrzebne do

twojego samochodu przystawki ISO otrzymasz w specjalistycznych

warsztatach, w sklepach branżowych lub w specjalistycznych działach

marketów handlowych.

Odłączenie bloku złączy ISO powoduje utratę gwarancji!

Przy wsuwaniu radia do wnęki i układaniu kabli uważaj, by nie uległy one

uszkodzeniu.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 8 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Montaż

MD 80877 PL-9

PL

• Naciśnij przycisk RESET (27) długopisem albo innym przedmiotem z

czubkiem.

• Załóż panel obsługi w sposób opisany poniżej.

Wtyk przejściowy ISO

Użyj wtyku przejściowego ISO samochodu i podłącz go do bloku złączy ISO

radia, aby zapewnić bezpieczne połączenie elektryczne.

Kabel zabezpieczający pamięć

Uważaj, by różowy kabel zabezpieczający pamięć stacji był podłączony do

stałego plusa.

Po wykonaniu połączeń naciśnij przycisk RESET (27).

Kabel anteny przekaźnikowej

Niebieski kabel jest przeznaczony do anteny sterowanej przekaźnikiem.

Przekaźnik automatycznie wysuwa antenę po włączeniu radia. Po wyłączeniu

radia antena chowa się samoczynnie.

Ten kabel można też wykorzystać do sterowania zewnętrznym wzmacniaczem.

Dokładny opis połączeń znajdziesz w instrukcji obsługi wzmacniacza.

Nigdy nie łącz niebieskiego kabla z kablem silnika; może to uszkodzić

radio!

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 9 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Montaż

PL-10

Przyporządkowanie styków bloku złączy ISO

Problemy spowodowane zamianą kabli

W niektórych modelach samochodów przyporządkowanie styków kabli [4] i [7]

w bloku złączy ISO A (patrz wyżej) jest fabrycznie odwrócone.

Jeżeli tak jest, ma to wpływ na niektóre funkcje, może np. dojść do utraty

zawartości pamięci stacji.

W takiej sytuacji należy zamienić miejscami czerwony kabel (plus przełączany) i

różowy kabel (stały plus) w bloku złączy ISO.

Demontaż urządzenia

Aby wymontować urządzenie, zdejmij

najpierw blendę i wsuń prawy i lewy

klucz do odpowiednich otworów po

bokach urządzenia. Powoduje do

odgięcie zaczepów, możesz teraz wyjąć

urządzenie.

BLOCK B  głośniki BLOCK A  zasilanie

1 prawy tylny + 1

2 prawy tylny – 2

3prawy przedni + 3

4 prawy przedni – 4 Stały plus (stałe napięcie

12V instalacji elektrycznej

pojazdu)

5 lewy przedni + 5 Antena samochodowa (także

dla zewnętrznego

wzmacniacza itp.)

6lewy przedni – 6

7 lewy tylny + 7 Plus przełączany (napięcie

12V uaktywniane przez

stacyjkę)

8 lewy tylny – 8 Masa

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 10 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Montaż

MD 80877 PL-11

PL

Panel obsługi

Zakładanie panelu obsługi

• Włóż panel od prawej strony do ramki i wciśnij

jego lewą stronę w ramkę. Prawidłowe

zablokowanie panelu sygnalizuje odgłos

„kliknięcia“.

• Sprawdź, czy panel obsługi jest prawidłowo

zamocowany na swoim miejscu. Jeżeli panel

obsługi nie jest założony prawidłowo, w

wyświetlaczu są wyświetlane błędne informacje, a

niektóre przyciski mogą mieć niewłaściwe funkcje.

Zdejmowanie panelu obsługi

• Naciśnij przycisk RELEASE

(1). Panel obsługi zostaje

odblokowany, możesz go

wyjąć po lewej stronie.

Zawsze przechowuj panel

obsługi w futerale, aby go nie

uszkodzić.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 11 Montag, 26. September 2005 10:35 10

PL-12

OBSłUGA

Podstawowe sposoby obsługi

Włączanie i wyłączanie

• Naciśnij przycisk PWR (8), aby włączyć albo wyłączyć urządzenie.

Głośność

• Obracaj regulator MULTIJOG (3), aby ustawić głośność.

Ustawiaj zawsze tylko taką głośność, przy której będzie zawsze

możliwe usłyszenie sygnałów akustycznych pojazdów ratowniczych

i policyjnych!

Głośność, dźwięki niskie, dźwięki wysokie, balans, wytłumienie

• Naciskaj przycisk SEL (4), aby wyświetlić aktualne ustawienie głośności (VOL),

dźwięków niskich (

BAS), dźwięków wysokich (TRE), balansu (BAL) i wytłumienia

(

FAD).

• Regulatorem głośności MULTIJOG (3) możesz teraz zmieniać te ustawienia.

W trybie balansu możesz regulować ustawienia głośnika prawego i lewego, a

trybie wytłumienia ustawienia głośnika przedniego (

F) i tylnego (R).

Wyłączanie dźwięku (Mute)

• Naciśnij przycisk MU (5), aby wyłączyć dźwięk.

• Możesz włączyć dźwięk z powrotem, naciskając dowolny przycisk. Głos

zostanie ponownie włączony także wtedy, jeżeli radio zacznie odbierać stację

typu PTY albo TA (informacje drogowe).

MODE

• Naciskaj przycisk MOD (9), aby przechodzić między obiorem stacji radiowych

(wskazanie RADIO) a odtwarzaniem płyt CD/MP3 (wskazanie DISC). Jeżeli do

radia jest podłączony nośnik danych USB (wskazanie USB) albo jeżeli jest

włożona karta SD/MMC (wskazanie CARD), możesz dodatkowo wybierać

tryby odtwarzania tych nośników danych.

RESET

• Aby przywrócić stan fabryczny radia, naciśnij przycisk RESET (27)

przedmiotem posiadającym czubek, np. długopisem.

• Naciskaj przycisk RESET (27)

 po pierwszym włączeniu radia po podłączeniu kabli,

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 12 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Obsługa

MD 80877 PL-13

PL

 jeżeli nie działają wszystkie przyciski funkcji,

 jeżeli w wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie.

Ustawianie zegara

Naciśnij przycisk CLK (25), aby wyświetlić zegar.

Po pierwszym włączeniu albo po użyciu przycisku RESET godzina zostanie

ustawiona automatycznie po odebraniu przez radio stacji typu Radio Data

System (RDS). Aby ręcznie ustawić godzinę, wykonaj następujące czynności:

Przy wyświetlonym zegarze naciśnij i przytrzymuj przycisk CLK (25). Zaczynają

migać cyfry zegara.

Obracaj regulator MULTIJOG w prawo, aby ustawić godzinę, względnie w lewo,

aby ustawić minutę.

Naciśnij ponownie przycisk CLK (25) albo zaczekaj, aż wskazanie wróci do

poprzedniego stanu, aby zapamiętać nowe ustawienie czasu.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 13 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Obsługa

PL-14

Funkcje radia

Wybieranie pasma

• Naciskaj przycisk BND (23), aby przechodzić między pasmami UKF (FM1,

FM2, FM3), fal średnich (MW) i fal długich (LW). W każdym paśmie możesz

zapamiętać sześć stacji.

Trzy pasma FM1, FM2 i FM3 pokrywają jeden i ten sam zakres

częstotliwości (

87,5 do 108 MHz) i umożliwiają zapamiętanie do 18 stacji

UKF.

Szukanie stacji

• Naciśnięcie i przytrzymanie jednego z przycisków TUN/TRK/SKIP+/- (24)

przez dwie sekundy włącza funkcję automatycznego szukania stacji.

Urządzenie zaczyna teraz szukać następnej stacji. Naciśnięcie jednego z

przycisków TUN/TRK/SKIP+/- (24) zatrzymuje automatyczne szukanie stacji.

• Naciskając krótko jeden z przycisków możesz ręcznie zwiększać lub

zmniejszać częstotliwość stacji.

Szukanie stacji UKF

W jednym z zakresów FM1, FM2 lub FM3 naciśnij przycisk SCN (22), aby

rozpocząć szukanie na falach UKF stacji emitujących sygnał AF. Stacje

emitujące sygnał AF wysyłają alternatywne częstotliwości, emitujące także

ustawiony program.

Funkcja szukania zatrzymuje się na 5 sekund przy każdej znalezionej stacji, po

czym zaczyna szukać następnej stacji. Naciśnij przycisk SCN (22), aby

zatrzymać szukanie..

Zapamiętywanie stacji

• Po znalezieniu stacji naciskaj przez ok. trzy sekundy jeden z przycisków stacji

M1-M6 (1520). Sygnał dźwiękowy informuje, że stacja została zapamiętana.

W każdym zakresie pasma (FM1, FM2, FM3, MW i LW) możesz zapamiętać 6

stacji.

Urządzenie przechodzi po kilku sekundach do normalnego wskazania stacji.

Wybieranie stacji

• Wybierz przyciskiem BND (23) zakres pasma, w którym jest zapamiętana

żądana stacja.

• Naciskając jeden z przycisków stacji M1-M6 (1520) włącz jedną z

zapamiętanych stacji.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 14 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Obsługa

MD 80877 PL-15

PL

Automatyczne zapamiętywanie (A.P.)

• Naciśnij przycisk A.P.. (21), aby odtwarzać program wszystkich

zapamiętanych w każdym zakresie pasma stacji przez około 5 sekund.

• Przytrzymaj przycisk A.P.. (21) naciśnięty przez około 2 sekund. Trzy zakresy

pasma FM1, FM2 i FM3 zostaną przeszukane w poszukiwaniu sześciu

najsilniejszych stacji, a znalezione stacje zostaną zapamiętane w pozycjach

programowych 1  6 danego zakresu pasma. Następnie będzie odtwarzany

program stacji zapisanej w zakresie FM1 w pozycji programowej 1.

• Naciśnij jeden z przycisków stacji M1-M6 (1520), aby zatrzymać szukanie.

RADIO DATA SYSTEM

Radio Data system (RDS) to specjalny serwis, oferowany przez rozgłośnie

radiowe. Oprócz zwykłych audycji muzycznych i głosowych wysyłane są, w

postaci zakodowanych sygnałów cyfrowych, dodatkowe informacje, które mogą

być odczytywane i wyświetlane przez odbiornik radiowy. W wyświetlaczu mogą

być wyświetlane nazwa programu i inne informacje (informacje drogowe, tytuły

nadawanych utworów muzycznych itd.).

Częstotliwości alternatywne (przycisk AF)

• Naciśnij krótko przycisk AF (12), aby włączyć lub wyłączyć funkcję AF trybu

radio Data System. Gdy funkcja ta jest włączona, w wyświetlaczu pojawia się

symbol

AF. Jeżeli sygnał stanie się za słaby, radio automatycznie przejdzie do

innej stacji typu Radio Data System, emitującej ten sam program.

Litery AF w wyświetlaczu migają podczas odbierania informacji Radio Data

System.

Tryb programów regionalnych (przycisk AF)

Niektóre stacje emitują w określonych godzinach programy regionalne.

• Aby włączyć wzgl. wyłączyć tryb programów regionalnych, naciśnij i

przytrzymuj przycisk AF (12) przez ponad 2 sekundy. W wyświetlaczu pojawi

się napis

REG ON . Zaczekaj, aż wyświetlacz wróci do wskazania funkcji radia,

aby włączyć tryb regionalny.

 REG ON: Radio szuka teraz w obrębie regionu stacji oferujących komunikaty

drogowe.

 REG OFF: Radio szuka teraz stacji oferujących komunikaty drogowe tylko

poza regionem.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 15 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Obsługa

PL-16

TA (Traffic Announcements)  INFORMACJE DROGOWE

• Naciśnij krótko przycisk TA (13), aby włączyć wzgl. wyłączyć tę funkcję.

Przy włączonej funkcji TA (w wyświetlaczu są wyświetlone litery TA) podczas

odtwarzania płyt CD urządzenie przechodzi natychmiast w tryb radia, gdy

emitowane są informacje drogowe. Stacje emitujące informacje drogowe są

oznaczone w wyświetlaczu literami TP. Czasowe przełączenie na stację

dysponującą funkcją EON (patrz niżej) nastąpi, jeżeli system EON znajdzie

informacje drogowe emitowane przez inną stację. Jeżeli głośność radia znajduje

się poniżej wartości progowej, zostanie ona przy tym automatycznie

zwiększona.

Przy włączonej funkcji TA przy automatycznym szukaniu stacji albo przy pomocy

przycisku TUN/TRK/SKIP+/- (24) mogą być zapamiętywane / znajdowane tylko

stacje emitujące sygnał automatycznie przełączający radio na odbiór

komunikatów drogowych.

Jeżeli radio przeszło od odbioru stacji nienadającej komunikatów drogowych do

odbioru stacji nadającej komunikaty drogowe podczas odtwarzania płyty CD/

MP3, możesz przerwać ten proces. Naciśnij w tym celu przycisk TA (13). Funkcja

TA zostanie przerwana bez wyłączania trybu TA jako takiego.

EONTA (Enhanced Other Network Information)

System rozszerzonego korzystania z informacji emitowanych przez inne stacje

(EON) oferuje dodatkowe funkcje w zakresie szukania stacji nadających

komunikaty drogowe. Gdy funkcja ta jest aktywna, urządzenie przechodzi

automatycznie na stację, na której są nadawane komunikaty drogowe także

wtedy, gdy słuchasz aktualnie stacji nie nadającej komunikatów drogowych. Po

zakończeniu komunikatu drogowego radio wraca do słuchanej wcześniej stacji.

EONTA LOCAL i EONTA DISTANCE

• Naciśnij i przytrzymuj przycisk TA (13) przez dłuższy czas, aby wybrać tryb

EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE.

EONTA-LO – tryb lokalny: w tym trybie radio szuka stacji nadających informacje

drogowe z terenu lokalnego. W wyświetlaczu miga

EON TA LO..

EONTA-DX – tryb globalny: w tym trybie radio szuka stacji nadających

informacje drogowe z bardziej odległych terenów; W wyświetlaczu miga

EON TA DX..

Menu ustawień EON

• W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL (4). Otworzy się menu

ustawień systemu EON.

• Naciskaj krótko przycisk SEL (4), aby wyświetlać podmenu. Ustawienia

podmenu możesz zmieniać regulatorem obrotowym MULTIJOG (3). Zmian

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 16 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Obsługa

MD 80877 PL-17

PL

ustawień nie trzeba potwierdzać, zostaną one zapamiętane, gdy wyświetlacz

wróci do trybu radia albo odtwarzania płyt CD.

TA SEEK albo TA ALARM

 TA SEEK: przy opuszczaniu zasięgu odbioru albo jeżeli sygnał komunikatów

drogowych słabnie, radio zacznie automatycznie szukać najsilniejszej stacji

radiowej TA (emitującej komunikaty drogowe).

 TA ALARM: przy opuszczaniu zasięgu albo jeżeli sygnał komunikatów

drogowych słabnie, rozlegnie się dźwięk alarmowy.

PI SOUND albo PI MUTE

 PI SOUND: szukanie stacji przy włączonym dźwięku.

 PI MUTE: podczas szukania stacji dźwięk jest wyłączony.

RETUNE L albo RETUNE S

 RETUNE L (long): szukanie stacji o właściwym kodzie PI (identyfikacja

programu) trwa 90 sekund.

 RETUNE S (short): szukanie stacji o właściwym kodzie PI trwa 30 sekund.

MASK DPI albo MASK ALL

 MASK DPI: ukrywa stacje AF o innych kodach PI.

 MASK ALL: ukrywa wszystkie stacje AF o innych kodach PI oraz wszystkie

zakłócające stacje nie mające kodu PI o tej samej częstotliwości nadawania.

BEEP 2ND, BEEP ALL lub BEEP OFF

 BEEP 2ND: po długim naciśnięciu klawisza rozlega się sygnał akustyczny.

 BEEP ALL: po każdym naciśnięciu klawisza rozlega się sygnał akustyczny.

 BEEP OFF: sygnał akustyczny wyłączony.

SEEK1 albo SEEK2

 SEEK1: szukanie stacji kończy się po odebraniu następnej stacji.

 SEEK2: szukanie stacji kończy się po zwolnieniu jednego z przycisków TUN/

TRK/SKIP+/- (24) i odebraniu następnej stacji.

DSP OFF,FLAT,POP M,CLASSICS albo ROCK

 DSP OFF: odtwarzanie audio bez efektów cyfrowych (Digital Sound

Processing).

 FLAT,POP M,CLASSICS lub ROCK: różne efekty cyfrowe przy odtwarzaniu

audio.

Uwaga: przy włączonym efekcie cyfrowym ustawienia

BAS (dźwięki niskie)

i

TRE (dźwięki wysokie), ustawiane klawiszem SEL (4), są niedostępne.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 17 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Obsługa

PL-18

LOUD ON albo LOUD OFF

 LOUD ON: włączona funkcja Loudness (wzmocnienia dźwięku).

 LOUD OFF: wyłączona funkcja Loudness (brak wzmocnienia dźwięku).

STEREO/MONO

 odtwarzanie audio w stereo lub mono. Przy odbiorze stacji nadającej sygnał

stereofoniczny w wyświetlaczu pojawia się symbol stereo .

DX albo LOCAL

 DX: czułość odbioru jest nastawiona na stacje ponadregionalne.

 LOCAL: czułość odbioru jest nastawiona na stacje regionalne (lokalne).

VOL LAST albo VOL ADJUST

 VOL LAST: po włączeniu ustawiona jest głośność sprzed ostatniego

wyłączenia.

 VOL ADJ: po włączeniu ustawiana jest stała głośność, którą możesz ustawić

w podmenu VOL ADJ. W tym celu naciśnij SEL (10), aby przejść do ustawień

A VOL . Regulatorem MULTIJOG (3) ustaw głośność, która ma być aktywna

przy włączaniu radia. Najniższa wartość ustawienia wynosi 10.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 18 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Obsługa

MD 80877 PL-19

PL

Funkcje PTY

PTY (Program Type Code  kod rodzaju programu)

• Aby uaktywnić menu PTY, naciśnij przycisk PTY (14). Następnie naciśnij jeden

z przycisków M1M6, aby wybrać kod PTY dla gatunku muzyki.

• Naciśnij przycisk PTY (14) ponownie, aby wybrać przyciskami M1M6 kod PTY

dla typu audycji słuchowiskowych.

• Po zwolnieniu przycisku radio zacznie teraz automatycznie szukać stacji,

odpowiadających wybranemu kodowi PTY. Szukanie kończy się po znalezieniu

pierwszej silnej stacji. Kody PTY są podane w poniższej tabeli:

Uwaga – informacje te są zależne od regionu, instytucji rozpowszechniającej i

stacji radiowej.

Jeżeli radio nie odbiera danych z zakresu Radio Data System albo PTY, w

wyświetlaczu pojawia się napis

PTY NONE.

Przy

cisk

Muzyka Mowa

M1 POP M NEWS (wiadomości), AFFAIRS (aktualności),

INFO (informacje)

M2 EASY M, LIGHT M SPORT (sport), EDUCATE (edukacja),

DRAMA

M3 CLASSICS (muzyka

klasyczna);

OTHER M (inne gatunki

muzyki)

CULTURE (kultura), SCIENCE (nauka),

VARIED (różne)

M4 JAZZ, COUNTRY WEATHER (pogoda), FINANCE (finanse),

CHILDREN (dzieci)

M5 NATION M; OLDIES SOCIAL (problematyka społeczna),

RELIGION (religia)

M6 FOLK M TRAVEL (podróże), LEISURE (czas wolny),

DOCUMENT (publicystyka)

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 19 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Obsługa

PL-20

Odtwarzanie płyt Audio CD

Wkładanie i wyjmowanie płyt CD

• Wsuń płytę CD do wnęki na płyty CD (6) etykietą do góry. Odtwarzanie płyty

CD zacznie się automatycznie.

• Aby wyjąć płytę CD, naciśnij przycisk EJECT (2). Płyta CD jest wyrzucana.

Urządzenie przechodzi w tryb radia.

Nie jeźdź z wystającą z wnęki płytą. Natychmiast wyjmuj płyty.

Przeskakiwanie tytułów / przeskakiwanie 10 tytułów

• Przyciskiem TUNE/TRACK/SKIP+/- (24) możesz wybrać następny wzgl.

poprzedni tytuł. Numer tytułu jest pokazywany w wyświetlaczu.

• Przyciskami M5 (19) i M6 (20) możesz przeskakiwać po 10 tytułów do tyłu lub

do przodu.

Przerywanie odtwarzania płyty CD

• Odtwarzanie możesz przerywać przyciskiem PLAY/PAUSE (15). Ponowne

naciśnięcie przycisku znów rozpoczyna odtwarzanie płyty.

Szybkie przewijanie do przodu / do tyłu

• Naciskaj i przytrzymuj przyciski TUNE/TRACK/SKIP+ (24) przez dłuższy czas,

aby zacząć szybkie przeskakiwanie tytułów do przodu względnie do tyłu.

Odtwarzanie początków utworów

• Naciśnij przycisk INT (16). W wyświetlaczu pojawiają się litery SINT.

Odtwarzane są po kolei, przez ok. 10 sekund, początki wszystkich tytułów.

Ponowne naciśnięcie przycisku wraca do normalnego trybu odtwarzania.

Naciskaj przycisk INT (16) w trybie MP3 przez dłuższy czas. W wyświetlaczu

pojawiają się litery DINT, odtwarzane są po kolei, przez ok. 10 sekund,

początki wszystkich tytułów w aktualnym folderze.

• Ponowne naciśnięcie przycisku INT (16) wraca do normalnego trybu

odtwarzania.

Wskazówki dotyczące odtwarzania płyt CD

Wilgoć i duża wilgotność powietrza mogą spowodować zakłócenia

odtwarzacza płyt CD. W tej sytuacji włącz ogrzewanie samochodu, aby

usunąć wilgoć przed włączeniem odtwarzacza.

Nie wystawiaj odtwarza CD na ekstremalnie wysokie i niskie temperatury.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 20 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Obsługa

MD 80877 PL-21

PL

Powtarzanie tytułu

• Naciśnij przycisk RPT (17). Aktualny tytuł będzie powtarzany. Ponownie

naciśnięcie przycisku przywraca normalny tryb odtwarzania.

Odtwarzanie wszystkich tytułów w przypadkowej kolejności

• Naciśnij przycisk RDM (18). Rozpocznie się odtwarzanie tytułów w

przypadkowej kolejności. Ponownie naciśnięcie przycisku przywróci normalny

tryb odtwarzania.

Odtwarzanie płyt MP3 CD

Funkcje podstawowe są identyczne z funkcjami płyt audio CD (patrz poprzedni

rozdział). Na płytach MP3 CD można jednak bezpośrednio wybierać tytuły i

wykonawców. Ta funkcja, oraz inne funkcje właściwe dla płyt MP3, są zależne od

odtwarzanej płyty MP3 CD. Należy to uwzględnić już przy wykonywaniu tego

typu płyt CD (zobacz następny dział).

Urządzenie może odtwarzać wszystkie popularne typy kodowania.

Wykonywanie i wyświetlanie zawartości płyt MP3 CD; znaczniki

ID3TAG (przycisk BD)

Płyty typu MP3 CDROM mogą zawierać podobnie jak dyski CD z danymi,

pojedyncze utwory (pliki) i foldery. Przy wykonywaniu płyt MP3 CD należy

uważać, by tytuły były zapisywane nie na tym samym poziomie co foldery,

lecz tylko w folderach. Mieszanie tytułów i folderów na tym samym

poziomie może prowadzić do problemów z odtwarzaniem.

Przy wykonywaniu płyty MP3 CD można poza tym zapisywać tak zwane ID3-Tags

(zalecamy korzystanie z edytora ID3Tag). Jest to blok informacyjny na płycie

MP3, znajdujący się na niej za właściwą częścią muzyczną. Mogą to np. być

informacje o wykonawcach, tytułach, nazwa albumu, rok wydania i krótki

komentarz. Radio może odczytywać ten blok informacyjny i wyświetlić zawarte w

nim dane w wyświetlaczu.

• Aby wyświetlić informacje typu ID3Tags, naciśnij BND (23) . Każde

naciśnięcie tego przycisku zmienia rubrykę > TYTUŁ > WYKONAWCA > NAZWA

ALBUMU > ROK WYDANIA > KOMENTARZ.

Szukanie tytułów (numerów) (przycisk A.P.)

Szukanie numerów tytułów

• Naciśnij przycisk A.P.. (21). Przy pomocy regulatora MULTIJOG (3) wprowadź

teraz pierwszą cyfrę numeru tytułu i potwierdź wybór przyciskiem SEL (10).

Kursor przechodzi do następnej cyfry.

MD 80877 manual ML mit Griechisch.book Seite 21 Montag, 26. September 2005 10:35 10

Strona jest ładowana ...

Medion CD MP3 USB CAR RADIO MD 80877 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Medion CD MP3 USB CAR RADIO MD 80877 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty