Melissa 640-075 Instrukcja obsługi

DK Genopladelig 2-i-1 støvsuger .................................................2

SE Laddningsbar 2-i-1-dammsugare............................................5

NO Oppladbar kombistøvsuger....................................................8

FI Ladattava kaksitoiminen pölynimuri.......................................11

UK Rechargeable 2-in-1- vacuum cleaner...................................14

DE Wiederaufladbarer 2 in 1 Staubsauger...................................17

PL Odkurzacz 2 w 1 przeznaczony do wielokrotnego ładowania ...21

www.adexi.eu

640-075

Strona jest ładowana ...

20

21

WSTĘP

Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego

urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z

poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy

zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Radzimy zachować

tę instrukcję, aby w razie konieczności można było

wrócić do zawartych w niej informacji na temat funkcji

urządzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Informacje ogólne

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może

spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie

urządzenia.

• Z urządzenia należy korzystać zgodnie z

jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub

szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania

bądź przechowywania urządzenia (zobacz także

część „Warunki gwarancji”).

• Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie

jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu

ani do użytku w celach komercyjnych.

• Ładowarka urządzenia może być podłączana

wyłącznie do gniazda o mocy 230 V, 50 Hz.

• Do ładowania baterii urządzenia stosować

wyłącznie załączoną ładowarkę i nie korzystać z

innych baterii niż załączona.

• Nigdy nie należy usiłować otwierać ani

samodzielnie naprawiać baterii urządzenia.

• Nie zanurzać w wodzie ani w żadnych innych

płynach.

• Nie wolno dotykać urządzenia, kabla ani wtyczki

mokrymi lub wilgotnymi rękami.

• Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

• Podczas użytkowania urządzenia należy uważać na

dzieci.

• Nie używać urządzenia bez zamontowanego

ltra, gdyż może to spowodować uszkodzenie

urządzenia.

• Można używać tylko akcesoriów wyprodukowanych

lub zalecanych przez producenta.

Użycie

• Nie wolno korzystać z urządzenia na mokrej

powierzchni.

• Ze względu na ryzyko upadku podczas odkurzania

schodów należy zachować szczególną ostrożność.

• Urządzenia nie wolno używać do odkurzania

zapałek, gorącego popiołu, niedopałków, twardych

lub ostrych przedmiotów, materiałów łatwopalnych

(benzyny, rozpuszczalników itp.) lub ich oparów.

• Nie wolno używać odkurzacza do odkurzania

drobnego piasku lub prochu – np. proszku

gipsowego, okruchów cegieł itp.

• Odzież, włosy i części ciała należy trzymać z dala

od nasadki i ruchomych części urządzenia.

• Nie wolno zakrywać otworu wlotowego ani

wylotowego urządzenia.

Przewód sieciowy i wtyczka

• Urządzenia, ładowarki i przewodu nie należy

narażać na działanie źródeł ciepła, gorących

przedmiotów ani otwartego ognia.

• Nigdy nie wolno używać przedłużacza do

ładowarki.

• Po zakończeniu ładowania wyjąć ładowarkę z

gniazdka. Przy odłączaniu ładowarki z gniazdka

nie należy ciągnąć za przewód. Należy trzymać za

wtyczkę ładowarki.

• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód i

ładowarka nie są uszkodzone, a jeśli tak jest

lub jeśli urządzenie zostało upuszczone albo w

jakikolwiek sposób uszkodzone, urządzenia nie

wolno używać.

• W przypadku uszkodzenia urządzenia, baterii,

ładowarki bądź przewodu urządzenie należy oddać

do sprawdzenia i ewentualnej naprawy przez

autoryzowanego technika. Informacje na temat

napraw gwarancyjnych można uzyskać w sklepie,

w którym urządzenie zostało zakupione. Nie wolno

wykonywać napraw samodzielnie. Nieautoryzowane

naprawy lub modykacje urządzenia spowodują

unieważnienie gwarancji.

PL

22

23

GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA

1. Składany uchwyt

2. Przycisk zasilania na urządzeniu

3. Przycisk zwalniający składaną rączkę

4. Przycisk zwalniający

odkurzacz ręczny

5. Odkurzacz ręczny

6. Nasadka do podłóg

7. Przycisk zasilania i

odkurzacz ręczny

8. Wskaźnik ładowania

9. Zapadka blokująca

10. Filtr (dwie części)

11. Otwór blokujący

12. Pojemnik na kurz

13. Wysuwana nasadka do

odkurzania szczelin

14. Otwory wentylacyjne (po

obu stronach urządzenia)

15. Część silnikowa

16. Ładowarka z przewodem

17. Złączka na nasadce do

odkurzania podłóg

18. Obrotowa głowica szczotki

19. Przycisk blokady

20. Podstawa z ładowarką

21. Gniazdo ładowania na

podstawie

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

Ze względów bezpieczeństwa w chwili transportu

urządzenia z fabryki bateria naładowana jest jedynie

częściowo. Dlatego też musisz najpierw naładować

całkowicie baterię. Przed pierwszym użyciem ładować

baterię przez co najmniej 10-12 godzin.

Ładowanie baterii

1. Sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.

2. Umieścić urządzenie na podstawie (21).

3. Włożyć ładowarkę (16) do gniazda zasilania i

podłączyć przewód do gniazda ładowarki (20) na

podstawie.

4. Włącz urządzenie. Niebieski wskaźnik ładowania (8)

na urządzeniu zaświeci się.

5. Jeżeli bateria jest całkowicie wyładowana,

pozostawić ją do pełnego naładowania – na około

8-10 godzin.

o Wskaźnik ładowania świeci się przez cały czas,

kiedy urządzenie podłączone jest do ładowarki.

Wskazówki

Zalecamy, aby nieużywane urządzenie pozostawiać w

ładowarce, aby zawsze było gotowe do użycia.

UWAGA:

• Podczas ładowania bateria się nagrzewa - jest to

zupełnie normalne.

• Przed ładowaniem należy upewnić się, że

urządzenie zostało wyłączone obydwoma

przyciskami zasilania (2 i 7).

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Urządzenie to można używać do odkurzania podłóg, jak

i jako odkurzacz ręczny. Odkurzacza do podłóg należy

używać do odkurzania podłóg. Odkurzacza ręcznego

należy używać do odkurzania trudno dostępnych

miejsc.

Przed skorzystaniem z urządzenia należy sprawdzić,

czy ltr (10) został właściwe zamontowany w pojemniku

na kurz (12) (patrz “Opróżnianie pojemnika na kurz i

czyszczenie ltra”).

Użytkowanie odkurzacza

1. Upewnić się, że odkurzacz ręczny (5) został

właściwie zamontowany na urządzeniu.

2. Nałożyć nasadkę do odkurzania podłóg (6),

wkładając złącze (17) do zacisku znajdującego

się na końcu urządzenia i wciskając urządzenie w

otwór wlotowy.

o Włączyć urządzenie, przesuwając w przód

przycisk zasilania (2) znajdujący się na składanej

rączce (1).

3. Przesunąć przycisk zasilania w tył w pozycję “OFF”

(wył.), aby wyłączyć urządzenie.

Użytkowanie odkurzacza ręcznego

1. Odłączyć odkurzacz ręczny od urządzenia,

naciskając przycisk zwalniający (4), jednocześnie

ciągnąc odkurzacz ręczny w górę.

2. Naciśnij i przesuń przycisk On/Off (Wł./Wył.) (7) do

przodu, aby włączyć urządzenie lub przesuń go w

tył, aby je wyłączyć.

3. Nasadka do odkurzania szczelin (13) montowana

jest do odkurzacza ręcznego, a podczas jej

używania do czyszczenia trudno dostępnych miejsc

można ją wysunąć z końcówki nasadki (12) (patrz

ilustracja).

4. Po użyciu zamontować

odkurzacz ręczny w otworze

w urządzeniu wciskając go, aż

będzie słychać kliknięcie.

22

23

UWAGA:

• Jeżeli podczas użytkowania moc zasysania

urządzenia spadnie, oznacza to, że konieczne jest

naładowanie baterii.

• Brak odpowiedniej siły zasysania może również

być spowodowany zablokowaniem ltra - w takim

przypadku konieczne jest jego oczyszczenie

(patrz rozdział “Czyszczenie pojemnika na kurz i

opróżnianie ltra”).

• Jeżeli po czyszczeniu lub wymianie ltra urządzenie

nadal nie odzyskało pełnej mocy zasysania, może

to oznaczać, że końcówka do nasadek lub nasadka

zostały zablokowane.

• UWAGA: Sprawdź przyczynę niesprawności i

usuń ją. Nie używać urządzenia, jeżeli jakiekolwiek

otwory wentylacyjne

zostały zatkane. Może

to spowodować trwałe

uszkodzenie silnika.

• Zalecamy opróżnianie

pojemnika na kurz po

każdym odkurzaniu (patrz

rozdział “Opróżnianie

pojemnika na kurz i czyszczenie ltra” poniżej).

Wskazówki

Aby oszczędzić miejsce podczas przechowywania,

rączkę urządzenia można złożyć. Nacisnąć przycisk

zwalniający rączki składanej (3) i przechylić rączkę w

kierunku urządzenia (patrz ilustracja).

POJEMNIK NA KURZ I FILTR

Odkurzacz ten nie jest wyposażony w worek na

kurz. Zamiast do worka kurz/brud zasysany jest do

przezroczystego pojemnika na brud. Zassane powietrze

oczyszczane jest za pomocą dwuczęściowego,

nadającego się do mycia ltra stałego, umieszczonego

w pojemniku na kurz.

Opróżnianie pojemnika na kurz i czyszczenie ltra

WAŻNE! Jeżeli podczas użytkowania moc zasysania

urządzenia spadnie, może to być spowodowane

zabrudzeniem wkładki ltra i konieczne będzie jej

oczyszczenie lub wymiana. Nigdy nie należy stosować

urządzenia, kiedy ltr jest zabrudzony lub jeśli nie został

zamontowany.

1. Odłączyć odkurzacz ręczny od urządzenia,

naciskając przycisk zwalniający i jednocześnie

ciągnąc odkurzacz ręczny w górę.

2. Chwycić pojemnik na kurz jedną ręką i odłączyć

pojemnik na kurz od części silnikowej (15) (patrz

ilustracja).

3. Wyciągnąć dwie części ltra na zewnątrz pojemnika

na kurz i opróżnić pojemnik. W razie konieczności

przepłukać pojemnik na kurz czystą wodą i wytrzeć

go suchą szmatką.

4. Filtr składa się z dwóch

części, które muszą zostać

oczyszczone. Wyczyścić

części za pomocą małej

szczotki oraz/lub umyć je

w letniej wodzie. W razie

konieczności dodać odrobinę

detergentu. Przed ponownym

zamontowaniem ltra w urządzeniu sprawdzić, czy

wkładka ltra CAŁKOWICIE wyschła. Nigdy nie

wkładać do urządzenia mokrych ltrów.

5. Umieścić górną część ltra na części dolnej i

umieścić ltr w pojemniku na kurz. Wcisnąć ltr

do oporu tak, aby został ściśle dopasowany do

ścianek pojemnika na kurz. Filtr można montować

tylko w jednym położeniu.

6. Zamontować pojemnik na kurz, wciskając go

mocno w część silnikową. Sprawdzić, czy zapadka

blokująca (9) na części silnikowej została właściwie

zablokowana w otworze blokującym (11) na

pojemniku na kurz tak, aby pojemnik ten został

stabilnie zamontowany w części silnikowej.

o Można również zablokować pojemnik na kurz

na części silnikowej, wciskając przycisk blokady

znajdujący się w tylnej części odkurzacza

ręcznego.

7. Ponownie zamontować odkurzacz ręczny na

urządzeniu.

CZYSZCZENIE

• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką. Jeżeli

urządzenie jest bardzo zabrudzone, można dodać

niewielką ilość detergentu.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie stosować

myjek do szorowania, myjek metalowych ani

żadnych rozpuszczalników czy silnie działających

środków czyszczących, gdyż może to spowodować

uszkodzenie zewnętrznych powierzchni urządzenia.

• Wyczyścić ltr w sposób opisany powyżej. W

przypadku, gdy wkładki ltra zużyły się lub nie

można ich odpowiednio wyczyścić, wymień je na

wkładki tego samego typu.

• Przed montażem urządzenia i ponownym jego

użyciem sprawdzić, czy pojemnik na kurz oraz ltr

zostały CAŁKOWICIE wysuszone.

Czyszczenie szczotki nasadki do odkurzania podłóg

W nasadce do odkurzania podłóg znajduje się szczotka

obrotowa (18). Szczotkę należy oczyścić, jeżeli pokryje

się włosami czy innymi substancjami.

1. Wyłącz urządzenie.

2. Odłączyć nasadkę do odkurzania podłóg od

urządzenia, wciskając przycisk blokujący (19)

znajdujący się w tylnej, górnej części nasadki do

odkurzania podłóg i wysuwając nasadkę.

3. Obrócić nasadkę do odkurzania podłóg spodem do

góry tak, aby było widać szczotkę obrotową.

4. W celu usunięcia nitek i innych pozostałości ze

szczotki użyć nożyczek.

o W razie konieczności szczotkę można odłączyć,

poluzowując śrubę utrzymującą pokrywę po

prawej stronie szczotki i zdejmując pokrywę.

24

25

o Odłączyć szczotkę, wyczyścić ją i ponownie

zamontować wraz z pokrywą.

o Podobnie można oczyścić rolki – poluzowując je

śrubokrętem, oczyszczając i ponownie

montując.

WAŻNE! Należy regularnie sprawdzać stan nasadki

do odkurzania podłóg i szczotki w celu zapobieżenia

porysowaniu delikatnych powierzchni podłogowych.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO

PRODUKTU

Ten produkt marki Adexi oznaczony jest następującym

symbolem:

Oznacza to, że produktu nie należy wyrzucać wraz

z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego,

ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

należy utylizować osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego), każde

państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić

odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą

nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych

zakładów utylizacji odpadów. W niektórych

państwach członkowskich można zwrócić zużyty

sprzęt sprzedawcy, u którego dokonano zakupu, pod

warunkiem zakupienia nowego sprzętu. Aby uzyskać

więcej informacji na temat postępowania ze zużytym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić

się do sprzedawcy, dystrybutora lub władz miejskich.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji

• jeżeli urządzenie naprawiano lub modykowano

samodzielnie;

• jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób

niewłaściwy, nieostrożny lub zostało uszkodzone,

• jeżeli uszkodzenie nastąpiło na skutek awarii sieci

energetycznej.

Z uwagi na ciągłe doskonalenie naszych produktów

pod względem ich funkcjonalności i wzornictwa

zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w

produkcie bez uprzedzenia.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z

urządzenia, na które odpowiedzi nie można odnaleźć

w niniejszej instrukcji, zapraszamy na naszą stronę

internetową www.adexi.eu.

Wejdź do menu "Consumer Service", kliknij "Question &

Answer", aby zobaczyć najczęściej zadawane pytania.

Możesz także znaleźć tam dane kontaktowe w

razie konieczności skonsultowania z nami kwestii

technicznych, napraw, spraw związanych z akcesoriami

i częściami zamiennymi.

IMPORTER

Adexi Group

www.adexi.eu

Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

Strona jest ładowana ...

Melissa 640-075 Instrukcja obsługi

Melissa 640-075 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty