Beta 1946KF Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Beta

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

NITOWNICA PNEUMATYCZNA DO

NITONAKRĘTEK

Model 1946KF

INSTRUKCJA OBSŁUGI NITOWNIC

PNEUMATYCZNYCH

Dystrybutor narzędzia:

BETA UTENSILI SPA

VIA A.. VOLTA, 18

20845 SOVICO (MB)

WŁOCHY

POWINNA BYĆ OBOWIĄZKOWO

DOSTARCZONA UŻYTKOWNIKOWI

Aby zmniejszyć ryzyko związane z użytkowaniem

narzędzia, należy przed użyciem, naprawą,

wykonywaniem czynności konserwacyjnych lub wymianą

akcesoriów,

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE PUNKTY NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI OBSŁUGI

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE NITOWNIC

PNEUMATYCZNYCH

Naszym celem jest dostarczanie narzędzi pneumatycznych,

które pozwolą użytkownikowi pracować wydajnie i

BEZPIECZNIE.

Oczywiste jest jednak, że najważniejszym czynnikiem

wpływającym na bezpieczeństwo jest sam użytkownik, który

poprzez zwracanie uwagi na narzędzie i właściwy sposób

pracy może zapobiec wypadkom i urazom.

Ponieważ nie jest możliwe wyliczenie wszystkich rodzajów

zagrożeń, w instrukcji położono nacisk tylko na te najważniejsze.

Należy pamiętać, że narzędzie powinno być obsługiwane

wyłącznie przez przeszkolonych pracowników i nie wolno go

przeciążać.

ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z UŻYCIEM SPRĘŻONEGO

POWIETRZA

Sprężone powietrze może poważnie zranić człowieka.

Nie wolno kierować strumienia sprężonego powietrza w

kierunku samego siebie lub innych ludzi.

Powietrze wychodzące z przewodów może poważnie zranić

człowieka; należy okresowo sprawdzać, czy przewody oraz

osprzęt i złączki nie zostały uszkodzone lub nie są słabo

połączone.

Uderzenie przewodem, poruszającym się pod wpływem

wypływającego sprężonego powietrza, może spowodować

poważne obrażenia i uszkodzenia.

Przed podjęciem wszelkich czynności obsługowych należy w

instalacji zasilającej zamknąć zawór odcinający dopływ

powietrza, wypuścić z doprowadzeń resztki powietrza poprzez

włączenie narzędzia i odłączenie go dopiero, gdy przestanie

pracować.

Ciśnienie powietrza zasilającego, mierzone przy wlocie

powietrza podczas pracy narzędzia, nie może przekraczać 6,2

bar lub wartości podanej na tabliczce znamionowej.

ZAGROŻENIA RÓŻNEGO RODZAJU

Należy zachować bezpieczną odległość od wirujących części

narzędzia.

Podczas pracy nie wolno nosić luźnej odzieży, bransoletek i

ozdób na szyi, takich jak łańcuszki lub naszyjniki.

Należy unikać kontaktu narzędzia i oprzyrządowania z włosami.

Unikać kontaktu z częściami będącymi w ruchu, kiedy

narzędzie jest używane lub zaraz po jego wyłączeniu.

Podczas użytkowania narzędzia należy zawsze nosić

rękawice robocze, aby uniknąć skaleczeń i oparzeń.

ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z ODPRYSKAMI I ODŁAMKAMI

Ostrzeżenie: małe odłamki i odpryski mogą zranić oczy i

spowodować utratę wzroku.

Należy zawsze używać okularów ochronnych podczas

użytkowania narzędzia, czynności konserwacyjnych lub

naprawczych oraz wymianie akcesoriów lub części

zamiennych. Dotyczy to także osób przebywających w pobliżu.

ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z WARUNKAMI PRACY

Należy zwracać uwagę na długie przewody pozostawione w

miejscu pracy; potknięcie się o nie i upadek może

spowodować poważne obrażenia.

Wysoki poziom hałasu może doprowadzić do trwałego

uszkodzenia słuchu; należy stosować ochronniki słuchu

zalecane przez pracodawcę i/lub przepisy.

Podczas pracy należy przyjąć bezpieczną, stabilną pozycję..

Powtarzające się ruchy i niewygodna pozycja w połączeniu z

wibracjami mogą być szkodliwe dla rąk i ramion użytkownika;

należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności.

Nie wdychać pyłu i zanieczyszczeń; należy stosować maskę

przeciwpyłową.

Cechy fizyczne użytkownika narzędzia i osoby wykonującej

czynności konserwacyjne muszą być dostosowane do

rozmiaru, wagi i mocy narzędzia.

Narzędzie nie jest przeznaczone do prac w miejscach

zagrożonych wybuchem, ani też nie jest odpowiednio

zaizolowane na wypadek zetknięcia się z elementami pod

napięciem elektrycznym.

INNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nie wolno dokonywać zmian konstrukcyjnych lub modyfikacji

narzędzia, jego części lub oprzyrządowania.

Materiały, z których wykonane jest narzędzie, ulegają

normalnemu zużyciu w trakcie jego eksploatacji.

Praca z narzędziami pneumatycznymi wystawia użytkownika

na drgania o wysokiej częstotliwości; należy przedsięwziąć

odpowiednie środki ostrożności.

Należy szczególnie uważać na ręce, aby nie znalazły się w polu

działania narzędzia.

ŹRÓDŁA DALSZYCH INFORMACJI DOTYCZĄCYCH

BEZPIECZEŃSTWA PRACY:

Dokumenty, informacje i instrukcje dostarczone razem z

narzędziem;

Dokumenty i publikacje organizacji i instytucji zajmujących się

sprawami bezpieczeństwa pracy;

Przepisy prawne Rady Wspólnoty Europejskiej oraz przepisy

krajowe;

“Narzędzia z napędem nieelektrycznym – Wymagania

bezpieczeństwa”, publikacja dostępna w Polskim Komitecie

Normalizacyjnym.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE WŁAŚCIWEGO PODŁĄCZENIA

SPRĘŻONEGO POWIETRZA

Narzędzie należy zasilać czystym powietrzem, wolnym od

wilgoci i skroplonej wody, o ciśnieniu 6,0 bar, zmierzonym przy

wlocie powietrza podczas pracy narzędzia.

Zbyt wysokie ciśnienie powoduje skrócenie czasu eksploatacji

części mechanicznych, a także może spowodować obrażenia u

ludzi.

Narzędzie należy podłączyć do zasilania przy użyciu przewodów

zasilających i osprzętu o odpowiedniej wielkości, zgodnie ze

schematem instalacji zasilającej załączonym do instrukcji.

Nie wolno montować gniazda szybkozłącza bezpośrednio do

wlotu powietrza narzędzia.

Przy podłączaniu osprzętu należy korzystać z dołączonych do

niego instrukcji.

Należy zapoznać się z parametrami technicznymi narzędzia

podanymi w instrukcji.

A. Przygotowanie nitownicy

1) Wykonać poniższe czynności, aby zainstalować żądany

ściągacz

a. Odkręcić nakrętkę blokującą (41) za pomocą dwóch

kluczy (80 i 81) i wyjąć ją z nitownicy razem z

kowadełkiem (40).

b. Włożyć zawleczkę (83) w otwór i lekko docisnąć do

wewnątrz tak, aby odkręcić ściągacz (42) i wyjąć go.

c. Zawleczką blokującą (83) utrzymać sprzęgło cofnięte i

dokręcać ściągacz żądanej wielkości, aż dotknie dna.

Zwolnić sprzęgło i oscylować ściągaczem, aż do

momentu, gdy usłyszy się klik.

d. Zamontować prawidłowe kowadełko i nakrętkę

blokującą (40 i 41). Dokręcić nakrętkę blokującą za

pomocą dwóch dostarczonych kluczy (80 i 81).

2) Wyregulować skok

– Poluzować dwie śruby imbusowe (54 na rysunku 2-A)

tulei (47).

– Obracać tuleję (47 na rysunkach 2-A i 2-B) w celu

uzyskania pożądanego skoku. Skok zmniejsza się, jeśli

obracamy tuleją w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara i na odwrót.

– Wyregulować tuleję według skali stopniowej pokazanej

w szczególe A na rys. 2. Każdy obrót odpowiada

ustawieniu o 1,5 mm.

– Dokręcić dwie śruby imbusowe (54) tulei (47).

B. Korzystanie z nitownicy

– Umieścić i lekko nacisnąć nit na gwintowanej części

ściągacza. Automatycznie nit zostanie przykręcony.

– Naciskając przycisk A, zainstaluje się nit na obrabianym

elemencie.

– Naciskając przycisk B, odkręca się nit ze ściągacza.

Uwaga

– Nieprawidłowa regulacja skoku narzędzia może

spowodować wadliwe zacieśnienie narzędzi i może

doprowadzić do zerwania ściągacza.

– W przypadku używania nitów o małych rozmiarach (M4 -

M5 - M6), zaleca się, aby wyregulować skalę stopniową

na skok o 2 mm, a następnie używać nitownicy. Nie

używać natychmiast nitownicy ustawiając skok na 7 mm

do wyciskania nitu. W ten sposób można uniknąć

uszkodzenia trzonu ściągacza.

– W celu uniknięcia uszkodzenia nitownicy, każda regulacja

skoku powinna być ograniczona do zakresu między

czerwonymi liniami na skali stopniowej, to znaczy

pomiędzy 2 mm i 7 mm.

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Rozwiązywanie problemów

Natychmiast zaprzestać korzystania z narzędzia, jeśli zaistnieje jeden z następujących problemów. Wszelkie naprawy lub wymiany

muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel lub przez autoryzowane centrum serwisowe.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Spust (37) jest Sprawdzić ciśnienie powietrza. Zwiększyć ciśnienie robocze do 5,9 ÷ 6,6 bar.

naciskany, ale nie Musi być wyregulowane powyżej

działa 5,9 bar.

Utrata powietrza w Część 76 jest uszkodzony. Wymienić część 76.

części 76

Utrata powietrza O-ringi uszkodzone. O-ringi wymagają wymiany.

Poluzowane śruby. Śruby wymagają dokręcenia.

Nitownica działa Wąż zasilający powietrzem obluzowany. Zainstalować ponownie i dokręcić wąż.

powoli lub traci moc

Wylot powietrza (20) jest zablokowany. Wylot powietrza (20) musi być oczyszczony lub wymieniony.

Ciśnienie robocze jest zbyt niskie. Zwiększyć ciśnienie robocze do 5,9 ÷ 6,6 bar.

La coppia del motore Sprawdzić odległość pomiędzy Wyregulować odległość pomiędzy 2,5 mm i 3,5 mm.

diventa debole nakrętką (44-1), a korkiem (48): Następnie mocno dokręcić.

powinna być mniejsza niż 2,5 mm w

przeciwnym razie nakrętka (44-1) jest

poluzowana.

Konserwacja

Gdy siła uciągu nitownicy zmniejsza się, konieczne jest

dolanie oleju ISO VG46 lub DEXRON III, postępując jak

opisano poniżej:

1. Odwrócić narzędzie do góry nogami, wyjąć gumowy

korek i odkręcić pokrywę cylindra (szczegół 1) kluczem

nastawnym Beta, artykuł 100 (kołki cylindryczne o

Ø 4,9 mm) lub podobnym narzędziem.

2. Wyjąć tłok powietrza (szczegół 7), przytrzymując

nakrętkę.

3. Wlać olej do poziomu oznaczonego na uszczelce (16). Po

czym zmontować tłok powietrza (7) i nacisnąć w górę i w

dół kilka razy. Wyjąć tłok powietrza i sprawdzić poziom

oleju. Jeśli to konieczne, dolać dodatkowo oleju i

powtórzyć procedurę, aż do osiągnięcia poziomu oleju

oznaczonego na urządzeniu

4. Smarować smarem Mobilgrease XHP 222 lub podobnym

produktem na całym obszarze O-ringów połączonych ze

sobą.

5. Zakręcić pokrywę cylindra (1).

Rys. 4

SMAROWANIE

W celu uzyskania optymalnych parametrów użytkowania,

należy podłączyć narzędzie do zespołu filtra-naolejacza

wyposażonego w odpowiednią smarownicę selekcyjną (art.

1919F...) napełnioną specjalnym olejem ISO 32 (art. 1919L) i

nastawioną na dawkowanie 2 kropli oleju na minutę. Jest to

niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania narzędzia, a

ponadto zwiększa odporność części mechanicznych na zużycie.

Nie wolno stosować nafty ani oleju napędowego.

KONSERWACJA

Po dłuższym okresie użytkowania na szczękach mogą osadzić

się zanieczyszczenia powodujące wyślizgiwanie się rdzenia

nitu. Szczęki należy w tym przypadku przemyć benzyną lub

innym płynem odtłuszczającym, a następnie nasmarować.

Zaleca się wymianę szczęk z objawami zużycia.

Poziom oleju należy sprawdzać i uzupełniać regularnie oraz

każdorazowo gdy skok podczas pracy ulega skróceniu.

Należy to wykonać następująco:

1. Odłączyć narzędzie od linii zasilającej.

2. Wykręcić obudowę końcówki (38).

3. Otworzyć pokrywę cylindra (1).

4. Za pomocą szczypiec wyjąć cały zespół tłokowy bez

poluzowywania nakrętki (5).

5. Wlać do rękojeści (17) olej ISO 32 (symb. katalog. 1919L) aż

do poziomu obudowy cylindra (31).

6. Po wyczyszczeniu i nasmarowaniu trzpienia tłoka (7-8) i

gumowego pierścienia tłoka (37), włożyć zespół tłokowy do

cylindra.

7. Przed dokręceniem obudowy końcówki ustawić stożek

prowadzący szczęki (39) i podstawę stożka (42) w ich

oryginalne położenie wg rysunku, używając klucza (63).

Następnie podłączyć powietrze zasilające i dokręcić

obudowę końcówki utrzymując wciśniętą dźwignię (33).

Przy demontażu i montażu narzędzia oraz rozpoznawaniu

części zamiennych zaleca się korzystanie ze schematu

narzędzia załączonego do instrukcji.

WARUNKI GWARANCJI

Narzędzie zostało wyprodukowane i przetestowane z

największą starannością, zgodnie z obowiązującymi przepisami

w zakresie bezpieczeństwa i jest objęte 12-miesięczną

gwarancją.

W ramach gwarancji usunięte zostaną uszkodzenia

spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi..

Korzystanie ze wsparcia technicznego nie wpływa na długość

okresu gwarancyjnego.

Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia narzędzia w

trakcie eksploatacji, a także uszkodzeń związanych z jego

użytkowaniem i konserwacją w sposób niewłaściwy i

niezgodny z instrukcją obsługi oraz uszkodzeń mechanicznych

związanych z uderzeniem lub upuszczeniem. Ponadto,

gwarancja traci ważność, jeśli stwierdzona zostanie próba

zmian konstrukcyjnych, modyfikacji, naprawy przez

użytkownika bądź nieautoryzowany serwis lub gdy narzędzie

zostanie dostarczone do serwisu w częściach.

Niniejsza gwarancja wyraźnie wyklucza wszelkie szkody

dotyczące ludzi i/lub rzeczy, tak bezpośrednie, jak i pośrednie.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ

MASZYNOWĄ

My

BETA UTENSILI SPA

VIA A. VOLTA, 18

20845 SOVICO (MB)

WŁOCHY

niniejszym zaświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

produkt:

NITOWNICA PNEUMATYCZNA DO NITONAKRĘTEK

Model 1946KF

spełnia następujące standardy, zgodnie z wymaganiami

zawartymi w Dyrektywie Maszynowej:

2006/42/CE

Miejsce i data wystawienia

SOVICO (MB) WŁOCHY

Styczeń 2015

Nazwisko i stanowisko osoby odpowiedzialnej

MASSIMO CICERI

(Dyrektor Zarządzający)

PARAMETRY TECHNICZNE

Siła ciągnięcia 14235 N

Maksymalna długość skoku 7 mm

Wlot powietrza 1/4” GAS

Ciśnienie robocze 5,8÷6,5 bar

Max. dopuszczalne ciśnienie 6,5 bar

Min. wew. średnica przewodu 10 mm

Zużycie powietrza na cykl 2,1 l/cykl

Waga 2,1 kg

Wymiary

(długość x wysokość x szerokość) 278x305x79 mm

Poziom dźwięku 77,5 dB (A)

(pr EN 50144)

Wartość mocy akustycznej 81,5 dB (A)

(pr EN 50144)

Max. średnica nita M4, M5, M6, M8

aluminium

Strona jest ładowana ...

Beta 1946KF Instrukcja obsługi

Beta 1946KF Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty