Kensington 72282 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

6

7

3

Install the Driver Software / Installez le logiciel du pilote / Installieren der Treibersoftware /

De stuurprogramma’s installeren / Installazione del driver / Instale el software del

controlador / A szoftvermeghajtó telepítése / Instalace softwarového ovladače /

Instalacja sterowników / Установка программного драйвера / Instalar o Software do Controlador

For PC Users - this driver will allow you to have 4 way tilt scroll control

For Mac Users - this driver will allow you to use the D-Pad under the mouse to control iTunes

Pour les utilisateurs de PC - ce pilote vous permet de bénéﬁcier de la fonction de déﬁlement

incliné multi-directionnel

Pour les utilisateurs de Mac - ce pilote vous permet d’utiliser le D-Pad sous la souris pour

contrôler iTunes

Für PC-Computer: dieser Treiber ermöglicht die Verwendung des neigbaren Scrollsteuerelements

für 4-dimensionales Scrollen

Für Mac-Computer: dieser Treiber ermöglicht die Verwendung des D-Felds unterhalb der Maus

zum Steuern von iTunes

Voor pc-gebruikers - met dit stuurprogramma krijgt u de beschikking vierwegstiltscrol

Voor Mac-gebruikers - met dit stuurprogramma kunt u de D-pad van de muis gebruiken om

iTunes te bedienen

Utenti PC - Questo driver fornisce il controllo dello scorrimento inclinato in 4 direzioni.

Utenti Mac - Questo driver consente di utilizzare il pad direzionale sotto il mouse per il

controllo di iTunes.

Para usuarios de PC – este controlador le ofrecerá control de desplazamiento transversal en 4

direcciones

Para usuarios de Mac – este controlador le permitirá usar el D-Pad situado debajo del ratón

para controlar iTunes

PC felhasználók - Ez a meghajtó négyirányú dönthető görgetésvezérlést biztosít.

MAC felhasználók - Ez a meghajtó lehetővé teszi a D-Pad egér alatti használatát

az iTunes vezérléséhez.

Pro počítačové uživatele - tento ovladač umožňuje ovládání pomocí 4směrového

posunování s nakláněním

Pro uživatele Mac - tentoovladač umožňuje používání tlačítek D-Pad myši k řízení

zařízení iTunes

Jogball Functionality

This is a 2 Button Mouse with a jogball for 360 degrees scroll (Driver is required for this

functionality). Rolling this jogball scrolls the document on screen. The Mouse shuts down

when the dongle is stored inside it.

Common Troubleshooting Steps

1. Un-plug and re-plug the receiver.

2. Install fresh batteries in the mouse

3. Test the device on another port or computer.

4. Some surfaces may “trick” the sensor, such as reﬂective surfaces like glass or mirrors.

As a result this product will not work well on glass or mirror surfaces. The sensor

should perform well on all other surfaces.

IMPORTANT: Computer User Health Information

In recent years, medical attention on occupational injuries has identiﬁed normal,

seemingly harmless activities as a potential cause of a wide range of problems collectively

known as Repetitive Stress Injuries (RSI) or Cumulative Trauma Disorders (CTD). It is now

recognized that any repetitive motion may contribute to these health problems. As a

computer user, you might also be at risk.

By paying attention to the way you perform your work, use your computer and phone,

play sports, and work around the house, you can identify the behaviors that may

be putting you at risk. If you experience pain, swelling, numbness, or weakness in

your wrists or hands (especially during sleep), see your physician immediately. These

symptoms could mean that you are developing a repetitive stress injury that requires

prompt medical attention. For more detailed information, consult your doctor.

W przypadku użytkowników komputerów PC — te sterowniki pozwalają korzystać

z 4-kierunkowego przewijania przez pochylanie

W przypadku użytkowników komputerów Mac — te sterowniki pozwalają

korzystać z pada D-pad pod myszą do sterowania programem iTunes

Для пользователей ПК — данный драйвер позволяет применять функцию 4-стороннего наклона

колеса прокрутки

Для пользователей Mac — данный драйвер позволяет применять кнопку D-Pad, расположенную в

нижней части мыши, для управления музыкальным магазином iTunes

Para utilizadores de PC – este controlador permite controlo de deslocamento com inclinação

em 4 posições

Para utilizadores Mac – este controlador permite-lhe utilizar o D-Pad sob o rato para controlar

o iTunes

English

Strona jest ładowana ...

32

33

pomocy technicznej w witrynie internetowej rmy Kensington: www.suport.

kensington.com.

• Podczas rozmowy telefonicznej komputer musi być dostępny.

• Użytkownik musi podać następujące informacje:

- imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

- nazwę produktu rmy Kensington;

- markę i model komputera;

- informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;

- symptomy problemu i ich źródło.

OŚWIADCZENIE O BEZPIECZEŃSTWIE—STWIE KLASY 1

Niniejsze urządzenie laserowe spełnia wymagania normy międzynarodowej IEC

60825-1: 2001-08, dla produktów laserowych klasy 1 oraz wymagania normy 21

CFR 1040.10 i 1040.11 z wyjątkiem odchyleń stosownie z uwagą laserową nr 50 z

datowanej na 7/2001:

1. Emisja równoległej wiązki podczerwonego światła niewidzialnego dla użytkownika.

2. Maksymalna moc 716 mikrowatów CW, przedział długości fali 832-865 nanometrów.

3. Temperatura eksploatacji od 0° C do 40° C.

Chociaż laser klasy 1 w tym produkcie jest bezpieczny przy normalnym stosowaniu, wiązki

laserowej (niewidocznej dla ludzkiego oka, lecz emitowanej od spodu myszy) nie wolno kierować w

stronę oczu ludzi.

WAŻNE: To urządzenie nie zawiera części przeznaczonych do naprawy bądź wymiany przez

użytkownika. Nieodpowiednie wykorzystanie urządzeń sterujących i regulacyjnych lub

zastosowanie procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może spowodować

niebezpieczne wystawienie na działanie promieniowania.

BEZPIECZEŃSTWO I ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

1. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo i jeśli próby usunięcia problemów zakończyły się

niepowodzeniem, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się telefonicznie z działem

pomocy technicznej rmy Kensington, www.support.kensington.com.

2. Produktu nie należy rozmontowywać, narażać na działanie płynów, wilgoci, pary lub

temperatur poza zalecanymi zakresami roboczymi od 0°C do 40°C.

3. Jeśli produkt zostanie narażony na działanie temperatur spoza zakresu należy go wyłączyć i

zaczekać, aż temperatura będzie odpowiednia.

PIĘCIOLETNIA OGRANICZONA GWARANCJA

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON”) gwarantuje, że ten produkt będzie

wolny od wad materiałowych i produkcyjnych w normalnych warunkach użytkowania przez

pięć lat od daty pierwszego zakupu. Firma KENSINGTON, według własnego uznania, naprawi

lub wymieni uszkodzone urządzenie na mocy niniejszej gwarancji. Zachowaj dowód zakupu z

datą zakupu. Jest on niezbędny do uzyskania pomocy serwisu. Gwarancja pozostaje w mocy,

jeśli nabywca obchodził się z produktem zgodnie z zaleceniami dołączonymi do niniejszej

gwarancji. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z wypadków, użytkowania niezgodnie z

przeznaczeniem, nieprawidłowego użytkowania lub zaniedbania. Gwarancja obowiązuje, tylko

jeśli produkt jest używany ze sprzętem zalecanym przez producenta (odpowiednia informacja

znajduje się na opakowaniu produktu). Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć na

opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej rmy KENSINGTON.

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI

POZA NINIEJSZĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ I W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA

KENSINGTON ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM

WSZYSTKICH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I/LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO

CELU. W ZAKRESIE, W KTÓRYM MIMO TO NA MOCY PRAWA MOGĄ ISTNIEĆ JAKIEKOLWIEK

GWARANCJE DOROZUMIANE, WSZELKIE TAKIE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE DO OKRESU

OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI, TJ. PIĘCIU LAT. NIEKTÓRE KRAJE LUB REGIONY NIE

ZEZWALAJĄ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWIĄZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI, DLATEGO

POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

Funkcje elementu jogball

Jest to 2-przyciskowa mysz z elementem jogball dla przewijania w 360 stopni

(do działania tej funkcji wymagane jest zainstalowanie sterowników). Obrót

tego elementu powoduje przewinięcie dokumentu na ekranie. Praca myszy

zostaje przerwana w momencie schowania w jej wnętrzu klucza sprzętowego.

Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów

1. Odłącz przewód od gniazda odbiornik i podłącz go ponownie.

2. Zainstaluj nowe baterie w myszy.

3. Sprawdź, czy urządzenie działa po podłączeniu do innego portu komputera.

4. Na niektórych powierzchniach, np. na powierzchniach odbijających światło,

takich jak szkło lub lustro, praca czujnika może być zakłócana. Dlatego

produkt nie działa dobrze na powierzchniach szklanych i lustrzanych. Na

innych powierzchniach czujnik powinien działać prawidłowo.

Ważne: Informacje ważne dla zdrowia użytkownika

komputera

W ostatnich latach dzięki badaniom nad urazami odniesionymi podczas pracy

odkryto normalne, pozornie nieszkodliwe działania, które mogą być źródłem

szerokiej gamy problemów. Zjawisko to nosi nazwę zespołu przeciążeniowego

RSI (z ang. Repetitive Stress Injuries) lub CTD (Cumulative Trauma Disorders).

Obecnie wiadomo, że do tych schorzeń mogą prowadzić wszelkie ruchy

powtarzalne. Użytkownicy komputerów również są narażeni na wystąpienie

tych zespołów przeciążeniowych.

Działania, przez które człowiek może być narażony na wystąpienie tych

problemów ze zdrowiem, można rozpoznać, obserwując sposób, w jaki

wykonuje się pracę, korzysta z komputera i telefonu, uprawia sport i

wykonuje prace domowe. Jeśli czujesz ból, puchnięcie, zdrętwienie lub

osłabienie nadgarstków lub dłoni (szczególnie podczas snu), natychmiast

skontaktuj się z lekarzem. Te symptomy mogą świadczyć o rozwijającym się

zespole przeciążeniowym, który wymaga natychmiastowej opieki lekarskiej.

Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać u lekarza.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów

rmy Kensington. Pomoc techniczna jest bezpłatna, poza kosztami połączeń

telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane

kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

Pomoc techniczna — wskazówki

• Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na

często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze

Polski

34

35

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI

JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE

SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ DOCHODÓW,

UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRATĘ LUB

ODZYSKANIE DANYCH, WYPOŻYCZANIE LUB WYMIANĘ SPRZĘTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE

WŁASNOŚCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH, WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII

UZYSKIWANIA ODSZKODOWANIA, W TYM GWARANCJI, UMOWY, AKTÓW PRAWNYCH LUB CZYNÓW

NIEDOZWOLONYCH. POMIMO OKRESU OBOWIĄZYWANIA KAŻDEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB

KAŻDEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA

GWARANCJA NIE SPEŁNIA SWOICH PODSTAWOWYCH CELÓW, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ

FIRMY KENSINGTON W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO PRODUKTU.

NIEKTÓRE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKÓD

PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE

MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKREŚLONE PRAWA.

KLIENT MOŻE TAKŻE MIEĆ INNE PRAWA, ZALEŻNIE OD REGIONU LUB KRAJU.

DANE TECHNICZNE RF

Częstotliwość pracy: 2,402-2,474 GHz

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION) NA TEMAT ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń

cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, że urządzenie spełnia te

wymogi. Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi

zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować

energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z

zaleceniami, może być źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie

jest źródłem szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, można

wykonać następujące czynności:

• zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;

• zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią obwodu innego niż ten, którego częścią

jest gniazdko, do którego aktualnie jest podłączony odbiornik;

• skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania

pomocy.

ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez rmę Kensington, mogą

spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów

FCC. Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z urządzeniem

wejściowym rmy Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych

dołączonych do zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać

dwa warunki: (1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie

zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z

postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest:

Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2)

musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie

urządzenia.

To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki

odpowiednich dyrektyw WE.

W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze

„Compliance Documentation” w witrynie internetowej www.support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu

komunalnego.

Dzięki właściwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu

działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat recyklingu

produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie, rmie zajmującej się wywozem odpadów

lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.

Kensington i ACCO to zastrzeoone znaki towarowe rmy ACCO Brands. SlimBlade jest znakiem

towarowym rmy ACCO Brands. Kensington Promise to znak us?ugowy rmy ACCO Brands. Mac

OS to zastrzeżony znak towarowy rmy Apple, Inc. Windows Vista i Windows to znaki towarowe

lub zastrzeżone znaki towarowe rmy Microsoft. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są

własnością ich odpowiednich właścicieli.

powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody rmy

Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.

Wszelkie prawa zastrzeżone. 5/07

Русский

Функция шарикового джойстика Jogball

2-кнопочная мышь с шариковым джойстиком для прокрутки на 360 градусов (для применения

данной функции необходим драйвер). Прокрутка документа на экране осуществляется путем

вращения шарикового джойстика. Мышь выключается при помещении внутрь ключа защиты.

Основные шаги при поиске неисправностей

1. Отключите и повторно включите приемник

2. Установите в мышь свежие элементы питания

3. Проверьте устройство с другим портом компьютера

4. Некоторые поверхности могут “обманывать” датчик — это отражающие поверхности, такие

как стекло или зеркало. В результате изделие не будет надежно работать на стеклянных или

зеркальных поверхностях. Датчик должен хорошо работать на других поверхностях.

Важно: информация по охране здоровья пользователя компьютера

В последние годы медики по производственному травматизму относят нормальное, выглядящее

безопасным воздействие компьютера, как потенциальную причину широкого диапазона

проблем, известных, как повторяющиеся стрессовые нагрузки, или нарушения, связанные с

кумулятивной травмой. Теперь признается, что любое повторяющееся движение вносит свой

вклад в эти, связанные со здоровьем проблемы. Как пользователь компьютера, вы также

можете подвергаться соответствующему риску. Обратите внимание на способ выполнения

работы. Пользуясь компьютером или телефоном, занимаясь спортом или работая возле дома, вы

всегда можете найти тот режим работы, который подвергает вас риску. Если вы испытываете

боль, появляется отечность, нечувствительность или слабость в запястьях (особенно во время

сна), немедленно обратитесь к врачу. Данные симптомы могут означать, что вы подвергаетесь

повторяющимся стрессовым нагрузкам, что требует немедленного медицинского вмешательства.

Для получения более подробной информации обратитесь к своему врачу.

Strona jest ładowana ...

Kensington 72282 Karta katalogowa

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kensington 72282 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty