LG ARNU18GV1A4.ENWTLEU Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

www.lg.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania

swojego zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości.

Podwieszane pod suﬁtem

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

KLIMATYZATOR

POLSKI

2 Jednostka wewnętrzna

Instrukcja obsługi jednostki wewnętrznej typu podwieszanego pod sufit

SPIS TREŚCI

NALEŻY PAMIĘTAĆ

Zanotuj model i numer seryjny urządzenia :

Model :

Numer seryjny :

Dane te znajdują się na naklejce z boku każdego urządzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor)

Data zakupu

■

Wymogiem reklamacji jest przedstawienie – oprócz karty gwarancyj-

nej – dowodu zakupu, którego kopię można podpiąć w tym miejscu.

PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ

Wewnątrz zawarte jest wiele wskazówek na temat tego, w jaki sposób

używać i właściwie dbać o klimatyzator. Wystarczy odrobina dbałości, aby

oszczędzić wiele czasu i pieniędzy w okresie użytkowania klimatyzatora.

Odpowiedzi na wiele pytań można znaleźć w rozdziale o najczęstszych

usterkach. Zapoznanie się z rozdziałem „Najczęstsze usterki” może spra-

wić, że interwencja serwisu nie będzie potrzebna.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urządzenia nale-

ży wezwać pracownika serwisu posiadającego odpowiednie

uprawnienia.

• Aby zainstalować niniejsze urządzenia należy skontaktować się z

instalatorem.

• Klimatyzator nie może być używany przez małe dzieci ani przez

osoby niepełnosprawne bez nadzoru.

• Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się klimatyzatorem.

• Gdy konieczna okaże się wymiana kabla zasilania, powinna ona

być dokonana przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, z

wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych.

• Prace instalacyjne muszą być przeprowadzone zgodnie z krajowy-

mi normami dotyczącymi okablowania oraz wyłącznie przez upo-

ważniony do tego personel.

Zalecenia dotyczące bezpie-

czeństwa .................................3

Przed rozpoczęciem pracy ....6

Obsługa i serwis ....................7

Before you Call for

ServicePrzed zgłoszeniem

konieczności naprawy ..........9

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi 3

POLSKI

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom użytkownika lub innych osób i szkodom materialnym należy postępować zgod-

nie z następującymi instrukcjami.

■ Nieprawidłowe działanie wynikające z ignorowania instrukcji będzie przyczyną szkód. Stopień ważności

jest określony poprzez następujące wskazania.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Ten symbol wskazuje możliwość śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

Ten symbol oznacza możliwość zranienia lub szkody materialnej.

■ Znaczenie symboli użytych w niniejszej instrukcji wyjaśnione jest poniżej.

Należy unikać.

Należy stosować się do instrukcji.

OSTRZEŻENIE

■ Instalacja

Nie należy używać uszkodzonych bezpieczni-

ków ani bezpieczników o niewłaściwym natę-

żeniu znamionowym. Urządzenie należy

zawsze podłączać do wydzielonego obwodu.

• Istnieje ryzyko pożaru lub poraże-

nia prądem elektrycznym.

W celu przeprowadzenia prac

elektrycznych, należy skontak-

tować się z wykwalifikowanym

elektrykiem.

•

Nie demontować, ani nie naprawiać

produktu. Istnieje ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym.

Zawsze stosuj uziemienie pro-

duktu.

• Istnieje ryzyko pożaru lub poraże-

nia prądem elektrycznym.

Należy dokładnie zamocować

panel i pokrywę skrzynki steru-

jącej.

• Istnieje ryzyko pożaru lub poraże-

nia prądem elektrycznym.

Korzystaj zawsze z dedykowa-

nych obwodów i bezpieczni-

ków.

• Nieprawidłowe okablowanie lub

instalacja mogą spowodować

pożar lub porażenie elektryczne.

Użyć wyłącznika automatyczne-

go lub bezpiecznika o odpo-

wiedniej wartości.

• Istnieje ryzyko pożaru lub poraże-

nia prądem elektrycznym.

Nie należy przerabiać ani

wydłużać przewodu zasilające-

go.

• Istnieje ryzyko pożaru lub poraże-

nia prądem elektrycznym.

Nie montować, usuwać, ani nie

montować ponownie urządze-

nia samodzielnie (klient).

• Istnieje ryzyko pożaru, porażenia

prądem elektrycznym, wybuchu

lub obrażeń ciała.

Należy zachować ostrożność

podczas rozpakowywania i

instalacji produktu.

•

Ostre krawędzie mogą być przyczyną zra-

nienia. Należy zachować szczególną ostroż-

ność w odniesieniu do krawędzi skrzyni oraz

żeberek skraplacza oraz parownika.

W celu przeprowadzenia prac

instalacyjnych, należy skontak-

tować się z wykwalifikowanym

elektrykiem.

• Istnieje ryzyko pożaru, porażenia

prądem elektrycznym, wybuchu

lub obrażeń ciała.

Do instalacji urządzenia nie

należy wykorzystywać uszko-

dzonych uchwytów.

• W innym przypadku może dojść

do obrażeń lub uszkodzenia urzą-

dzenia.

Nie wolno włączać bezpiecznika lub

zasilania jeżeli panel przedni, szafka,

pokrywa górna lub pokrywa skrzynki

sterowania są usunięte lub otwarte.

• W przeciwnym razie może dojść

do pożaru, porażenia elektryczne-

go, wybuchu lub nawet śmierci.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

4 Jednostka wewnętrzna

Nie należy umieszczać grzejni-

ków ani urządzeń grzewczych w

pobliżu przewodu zasilającego.

• Występuje ryzyko pożaru i pora-

żenia elektrycznego.

Nie należy dopuszczać do zala-

nia elementów elektrycznych

wodą.

•

Występuje ryzyko pożaru, uszkodzenia

produktu lub porażenia elektrycznego.

Nie należy przechowywać ani

używać gazów palnych ani

paliw w pobliżu urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru lub

awarii urządzenia.

W razie wycieku gazu palnego,

przed włączeniem urządzenia

należy odciąć gaz i otworzyć okno

w celu wentylacji pomieszczenia.

•

Nie należy używać telefonu ani włą-

czać lub wyłączać przełączników.

Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Jeśli z urządzenia wydobywa się

dziwny dźwięk, zapach lub dym.

Natychmiast rozłączyć wyłącznik

główny lub odłączyć kabel zasilający.

• Występuje ryzyko porażenia elek-

trycznego lub pożaru.

Zatrzymać pracę i zamknąć okno w

przypadku burzy lub huraganu.

Jeżeli jest to możliwe, usunąć produkt

z okna zanim nadciągnie huragan.

• Występuje ryzyko pożaru, uszko-

dzenia produktu lub porażenia

elektrycznego.

Nie należy otwierać panelu pod-

czas pracy urządzenia.

• Występuje ryzyko zranienia, pora-

żenia elektrycznego lub uszko-

dzenia produktu.

Kiedy produkt zostanie zamo-

czony (zalany lub zanurzony)

skontaktować się z osobą,

która przeprowadziła instalację.

• Istnieje ryzyko pożaru lub poraże-

nia prądem elektrycznym.

Uważać, aby woda nie przedo-

stała się do produktu..

• Istnieje ryzyko pożaru, porażenia

prądem elektrycznym lub uszko-

dzenia produktu.

Wyłączyć główne źródło zasila-

nia w przypadku czyszczenia

lub konserwacji urządzenia.

• Występuje ryzyko porażenia elek-

trycznego.

Należy zwrócić uwagę, aby nikt

nie mógł wejść lub spaść na

urządzenie zewnętrzne.

• Może to spowodować zranienie

oraz szkody materialne.

Nie należy uruchamiać klimaty-

zatora na długi czas gdy wilgot-

ność jest bardzo wysoka a drzwi

lub okna pozostają otwarte.

•

Może wystąpić kondensacja wilgoci

i zamoczenie lub zniszczenie mebli.

Nie wolno włączać bezpiecznika lub zasilania jeżeli panel przedni, szafka, pokrywa górna lub pokrywa

skrzynki sterowania są usunięte lub otwarte.

• W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub nawet śmierci.

Należy zwrócić uwagę, aby

przewód zasilający nie został

wyrwany ani uszkodzony pod-

czas eksploatacji urządzenia.

• Istnieje ryzyko pożaru lub poraże-

nia prądem elektrycznym.

Nie należy umieszczać niczego

na przewodzie zasilającym.

• Istnieje ryzyko pożaru lub poraże-

nia prądem elektrycznym.

Nie dotykać (nie obsługiwać)

urządzenia mokrymi rękami.

• Występuje ryzyko pożaru lub

porażenia elektrycznego.

■ Działanie

Miejsce instalacji nie powinno tracić swoich wła-

ściwości fizycznych z upływem czasu.

• W przypadku zawalenia się podstawy klimatyzator

może spaść razem z nią, powodując uszkodzenia

mienia, zniszczenie produktu i obrażenia ciała.

Do testu szczelności należy użyć gazu obojętne-

go (azot). Nie wolno kompresować powietrza lub

tlenu oraz nie wolno używać gazów palnych.

Może dojść do wybuchu lub pożaru.

• Występuje ryzyko śmierci, zranienia, pożaru lub

wybuchu.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi 5

POLSKI

PRZESTROGA

■ Instalacja

Po instalacji lub naprawie urządzenia

należy zawsze sprawdzić, czy nie nastą-

pił wyciek gazu (czynnika chłodzącego).

•

Niski poziom czynnika chłodzącego

może spowodować awarię urządzenia.

Należy zainstalować wąż

odwadniający, aby prawidłowo

odprowadzać wodę.

• Niewłaściwa instalacja węża

może spowodować wyciek wody.

Przy instalacji produktu należy

zachować wypoziomowanie.

• Aby uniknąć drgań lub upływu

wody.

■ Działanie

Co najmniej dwie osoby potrzebne są, aby podnieść i przenieść urządzenie.

• Należy unikać zranienia.

Nie wystawiać skóry bezpo-

średnio na oddziaływanie

chłodnego powietrza przez dugi

okres czasu. (Nie siadać na linii

podmuchu.)

• Może to być szkodliwe dla zdro-

wia.

Nie używać produktu do dodatkowych

celów, jak na przykład przechowywa-

nie żywności, dzieł sztuki itp. Jest to

klimatyzator powszechnego użytku, a

nie precyzyjny system chłodzący.

• Występuje ryzyko uszkodzenia

lub utraty mienia.

Nie należy blokować wlotu ani

wylotu powietrza.

• Może to spowodować awarię

urządzenia.

Do czyszczenia należy używać

miękkiej szmatki. Nie należy

używać agresywnych detergen-

tów, rozpuszczalników, itp.

•

Występuje ryzyko pożaru, poraże-

nia elektrycznego lub uszkodzenia

plastikowych części urządzenia.

Nie należy dotykać metalowych

części urządzenia przy wyjmo-

waniu filtra powietrza. Są bar-

dzo ostre!

• Występuje ryzyko zranienia.

Nie należy wchodzić na urzą-

dzenie ani nic na nim kłaść.

(jednostki zewnętrzne)

• Występuje ryzyko zranienia oraz

awarii produktu.

Filtr należy zawsze poprawnie

mocować. Filtr należy czyścić

co dwa tygodnie lub częściej,

jeśli występuje taka potrzeba.

•

Zabrudzony filtr zmiesza wydaj-

ność pracy urządzenia i może spo-

wodować usterki lub uszkodzenia.

Nie należy wsadzać rąk ani

innych przedmiotów do wlotu

ani wylotu powietrza podczas

pracy urządzenia.

• Znajdują się tam ostre, ruchome

części, mogące spowodować zra-

nienie.

Nie należy pić skroplin odpro-

wadzonych z urządzenia.

• Nie są one zdatne do picia i mogą

spowodować poważne problemy

zdrowotne.

Użyć stabilnego stoliku lub drabiny podczas czyszczenia lub prowadzenia konserwacji produktu.

• Należy zachować ostrożność i unikać zranienia.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawności fizycz-

nej, sensorycznej lub psychicznej oraz przez osoby niedoświadczone, jeżeli są one pod nadzorem lub otrzyma-

ły instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy

zabronić dzieciom zabawy z urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

Przed rozpoczęciem pracy

6 Jednostka wewnętrzna

1. Skontaktuj się ze specjalistą – instalatorem celem przeprowadzenia instalacji.

2. Skorzystaj z obwodu dedykowanego.

1. Narażanie się na bezpośredni podmuch powietrza przez dłuższy czas może być szkodliwe dla

zdrowia. Nie narażaj mieszkańców, zwierząt domowych ani roślin na bezpośredni nadmuch powie-

trza przez wydłużony okres czasu.

2. Nie wykorzystuj klimatyzatora do celów, do których nie jest przeznaczony (np. do konserwacji

urządzeń precyzyjnych, żywności, zwierząt domowych, roślin oraz dzieł sztuki). Może to uszkodzić

wspomniane podmioty.

1. Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza. Dotykanie

ostrych, metalowych krawędzi może spowodować zranienie.

2. Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora. Woda może zniszczyć izolację, co może

prowadzić do porażenia elektrycznego.

3. Pamiętaj, żeby odłączyć zasilanie i wyłączyć wyłącznik gdy zamierzasz przeprowadzić czyszcze-

nie urządzenia. W czasie pracy, wentylator obraca się z dużą prędkością. Istnieje ryzyko zranienia

się, gdy urządzenie zostanie przypadkowo włączone podczas czyszczenia jego wewnętrznych

części.

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem jeżeli zamierzasz przeprowadzić naprawę lub konserwa-

cję.

Przygotowanie do działania

Użycie

Czyszczenie i konserwacja

Serwis

Przed rozpoczęciem pracy

Wylot powietrza

Wlot powietrza

(kratka wlotowa)

Filtry powietrza

(za kratką na wejściu)

Łopatki

Pokrywa prawa boczna

Pokrywa lewa boczna

Obsługa i serwis

8 Jednostka wewnętrzna

PRZESTROGA

Gdy klimatyzator nie będzie używany przez długi okres czasu.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Włącz klimatyzator, by pracował w trybie

wymuszonego obiegu powietrza przez 2

– 3 godziny.

• Osuszy to wewnętrzne mechanizmy.

Gdy klimatyzator nie będzie używany przez

długi okres czasu.

Gdy masz zamiar ponownie uruchomić klima-

tyzator.

Wyłącz przerywacz obwodu.

Wyjmij baterie ze zdalnego sterownika.

Wyłącz bezpiecznik, gdy klimatyzator nie

będzie używany przez długi okres czasu.

Może gromadzić się kurz, co może spowodować pożar.

Wyczyść filtr powietrza i zamontuj go z

powrotem w jednostce wewnętrznej.

(Czyszczenie filtrów; patrz strona 7.)

Sprawdź, czy wlot i wylot jednostki

wewnętrznej / zewnętrznej nie są zablo-

kowane.

Sprawdzić, czy przewód uziemienia

jest poprawnie podłączony. Może być

podłączony po stronie urządzenia

wewnętrznego.

Nie należy zbytnio wychła-

dzać pomieszczenia.

Nie jest to korzystne dla zdro-

wia i powoduje marnotrawstwo

energii elektrycznej.

Okna należy zasłaniać przy

pomocy żaluzji lub zasłon.

Nie należy pozwalać, aby bez-

pośrednie światło słoneczne

wpadało do pomieszczenia,

gdy pracuje klimatyzator.

W pomieszczeniu należy utrzy-

mywać jednorodną temperaturę.

Poziomy i pionowy kierunek

nawiewu należy ustawić w taki

sposób, aby w całym pomiesz-

czeniu uzyskać jednakową

temperaturę.

Okna i drzwi winny być

dokładnie zamknięte.

O ile tylko jest to możliwe nale-

ży unikać otwierania drzwi i

okien, aby utrzymać chłodne

powietrze w pomieszczeniu.

Filtry powietrza należy regu-

larnie czyścić.

Zapchanie filtra zmniejsza

przepływ powietrza i obniża

skuteczność chłodzenia oraz

osuszania. Filtry należy czyścić

co najmniej raz na dwa tygo-

dnie.

Pomieszczenie należy okre-

sowo wietrzyć.

Jako że okna normalnie są

zamknięte, dobrym pomysłem

jest wietrzenie pomieszczenia

od czasu do czasu.

Obsługa i serwis

Instrukcja obsługi 9

POLSKI

Przed zgłoszeniem konieczności naprawy

Przed wezwaniem serwisu należy sprawdzić.... Jeżeli problem pozostaje, prosimy skontak-

tować się z autoryzowanym sprzedawcą.

WODOODPORNOŚĆ : Jednostka wewnętrzna nie jest wodoodporna, i nie należy jej narażać na działanie

nadmiernych ilości wody.

UWAGA

?

Najczęstsze usterki! Oszczędź czas i pieniądze!

Obudowa Wyjaśnienie

Klimatyzator nie działa.

• Czy nie popełniłeś błędu podczas ustawiania programu czasowego?

• Czy zadziałał bezpiecznik lub przerywacz obwodu zasilającego?

W pomieszczeniu występuje

dziwny zapach.

• Sprawdź, czy nie jest to zapach wilgoci, która wsiąkła w ściany, dywan,

meble lub ubrania w pomieszczeniu.

Wydaje się, że z urządzenia

wyciekają skropliny.

• Skropliny pojawiają się, gdy powietrze z klimatyzatora ochładza ciepłe

powietrze w pomieszczeniu.

Klimatyzator nie działa przez

około 3 minuty po ponownym

uruchomieniu.

• To jest zabezpieczenie urządzenia.

• Odczekaj około trzech minut przed rozpoczęciem pracy.

Nie chłodzi lub nie ogrzewa

efektywnie.

• Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony? Patrz instrukcje czyszczenia filtra

powietrza.

• Czy temperatura została ustawiona prawidłowo?

• Czy wloty/wyloty z jednostki wewnętrznej nie są zapchane?

Klimatyzator głośno pracuje.

• Słychać dźwięk przypominający przepływ wody.

- To jest odgłos przepływania freonu w urządzeniu.

• Słychać dźwięk przypominający uwalnianie sprężonego powietrza do

atmosfery.

- To jest odgłos przepływania wody odwilżającej w urządzeniu.

Słychać trzaski.

• Dźwięk taki pochodzi z rozszerzania/kurczenia się panelu przedniego itp.

na skutek zmian temperatury.

10 Jednostka wewnętrzna

Strona się ładuje...

LG ARNU18GV1A4.ENWTLEU Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LG ARNU18GV1A4.ENWTLEU Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty