KERN PBS 4200-2M Instrukcja obsługi

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: [email protected]

Telefon: +49-[0]7433-9933-0

Faks: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Instrukcja obsługi

Wagi precyzyjne

KERN PBS/PBJ

Typ PBJ 620-3NM

Typ PBJ 4200-2NM

Typ PBJ 6200-2NM

Typ PBJ 8200-1NM

Wersja 1.9

2023-06

PL

PBS/PBJ-BA-pl-2319

PBS/PBJ-BA-pl-2319 3

PL

KERN PBS/PBJ

Wersja 1.9 2023-06

Instrukcja obsługi

Wagi precyzyjne

Spis treści

1 Dane techniczne ................................................................................................ 6

2 Deklaracja zgodności ...................................................................................... 10

3 Przegląd urządzeń ........................................................................................... 11

3.1 Przegląd klawiatury ............................................................................................12

3.1.1 Wprowadzanie wartości w postaci liczbowej ................................................................... 13

3.1.2 Ustawianie punktu dziesiętnego przy wprowadzaniu wartości liczbowej ........................ 14

3.2 Przegląd wskazań ...............................................................................................14

4 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) ............................................... 16

4.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................16

4.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem .......................................................16

4.3 Gwarancja ............................................................................................................16

4.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi ....................................................................17

5 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ..................................................... 17

5.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ............................17

5.2 Przeszkolenie personelu ....................................................................................17

6 Transport i składowanie ................................................................................. 17

6.1 Kontrola przy odbiorze .......................................................................................17

6.2 Opakowanie .........................................................................................................17

7 Rozpakowanie, ustawianie i uruchamianie ................................................... 18

7.1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania .........................................................18

7.2 Rozpakowanie / zakres dostawy ........................................................................18

7.3 Ustawianie ...........................................................................................................20

7.4 Zasilanie sieciowe ...............................................................................................24

7.5 Włączanie zasilania elektrycznego ....................................................................24

7.6 Podłączanie urządzeń peryferyjnych .................................................................25

7.7 Pierwsze uruchomienie ......................................................................................25

8 Adiustacja ........................................................................................................ 26

8.1 Adiustacja ręczna przy użyciu przycisku CAL ..................................................26

8.1.1 Adiustacja przy użyciu odważnika wewnętrznego (tylko modele PBJ) ........................... 26

8.1.2 Adiustacja przy użyciu odważnika zewnętrznego (ustawienie fabryczne modeli PBS) .. 28

8.2 Test adiustacji .....................................................................................................30

8.2.1 Test adiustacji przy użyciu odważnika zewnętrznego ..................................................... 31

8.2.2 Test adiustacji przy użyciu odważnika wewnętrznego .................................................... 34

4 PBS/PBJ-BA-pl-2319

8.3 Adiustacja automatyczna przy użyciu funkcji PSC (Perfect Self Calibration),

tylko modele PBJ ............................................................................................................35

8.4 Adiustacja automatyczna przy użyciu funkcji Clock-CAL (tylko modele PBJ)

36

8.5 Protokołowanie ISO/GLP ....................................................................................38

8.5.1 Ustawienie protokołu adiustacji i numeru identyfikacyjnego wagi ................................... 38

9 Legalizacja ....................................................................................................... 40

10 Tryb podstawowy......................................................................................... 41

10.1 Włączanie i wyłączanie wagi ..............................................................................41

10.1 Zerowanie ............................................................................................................41

10.2 Ważenie zwykłe ...................................................................................................42

10.3 Tarowanie ............................................................................................................43

10.4 Ważenie w zawieszeniu ......................................................................................44

11 Menu ............................................................................................................. 45

11.1 Nawigacja w menu ..............................................................................................45

11.2 Użyteczne funkcje towarzyszące .......................................................................48

11.2.1 Ponowne wywołanie ostatniego menu ........................................................................ 48

11.2.2 Resetowanie menu ...................................................................................................... 48

11.3 Blokada menu .....................................................................................................49

12 Ustawianie wbudowanego zegara .............................................................. 50

12.1 Data ......................................................................................................................50

12.2 Godzina ...............................................................................................................51

12.3 Ustawienie wskazania dla trybu gotowości (stand-by) ....................................52

13 Funkcje dostosowujące do warunków otoczenia ..................................... 53

13.1 Stabilność i reakcja (wartość średnia) ..............................................................53

13.1.1 Tryb automatyczny ...................................................................................................... 53

13.1.2 Tryb nasypowy ............................................................................................................ 53

13.1.3 Tryb standardowy ........................................................................................................ 53

13.1.4 Tryb antywibracyjny ..................................................................................................... 53

13.1.5 Tryb antywiatrowy........................................................................................................ 53

13.2 Pasmo wykrywania stabilności ..........................................................................55

13.3 Śledzenie .............................................................................................................55

14 Wskaźnik zakresu ważenia ......................................................................... 55

15 Przełączanie jednostki wagowej ................................................................. 56

15.1 Przeliczanie procentów ......................................................................................56

16 Funkcje aplikacji .......................................................................................... 57

16.1 Wyznaczanie liczby sztuk ...................................................................................57

16.2 Ważenie kontrolne i ważenie docelowe .............................................................58

16.2.1 Ważenie kontrolne (komparator) — typ wskazania 1 .................................................. 58

16.2.2 Ważenie kontrolne (komparator) — typ wskazania 2 .................................................. 58

16.2.3 Tryb ważenia docelowego ........................................................................................... 59

16.3 Oznaczanie gęstości ...........................................................................................59

16.4 Oznaczenie wartości ekstremalnych .................................................................59

PBS/PBJ-BA-pl-2319 5

16.5 Funkcja wydruku automatycznego (Auto Print) ...............................................60

16.6 Automatyczne zerowanie ...................................................................................61

16.7 Zakres zera ..........................................................................................................61

16.8 Tarowanie/drukowanie po uzyskaniu stabilności (modele PBJ) .....................61

16.9 Tryb recepturowania ...........................................................................................62

16.10 Automatyczne zapamiętywanie i zerowanie (Add-on Mode) ........................63

16.11 Ważenie zwierząt .............................................................................................64

17 Przesyłanie danych ...................................................................................... 65

17.1 Komputer – RS-232C ..........................................................................................65

17.1.1 Podłączenie kabla ....................................................................................................... 65

17.2 Formaty danych ..................................................................................................66

1. Dla wartości pomiarowych: ....................................................................................66

2. Dla „oL” lub „-oL” ...................................................................................................66

17.3 Używanie kodów poleceń ...................................................................................67

17.4 Ustawienia operatora ..........................................................................................72

17.4.1 Przegląd ...................................................................................................................... 72

17.4.2 Handshake (uzgadnianie) ........................................................................................... 72

17.4.3 Format ......................................................................................................................... 73

17.4.4 Szybkość komunikacji ................................................................................................. 73

17.4.5 Parzystość / długość bitu ............................................................................................. 73

17.4.6 Bity stopu ..................................................................................................................... 73

17.4.7 Separator ..................................................................................................................... 73

18 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja ................. 74

18.1 Czyszczenie .........................................................................................................74

18.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności ...........................................74

18.3 Utylizacja .............................................................................................................74

19 Pomoc w przypadku drobnych awarii ........................................................ 75

6 PBS/PBJ-BA-pl-2319

1 Dane techniczne

KERN (typ)

PBJ 620-3NM

Nazwa handlowa

PBJ 620-3M

Działka elementarna (d)

0,001 g

Zakres ważenia (Max)

620 g

Obciążenie minimalne (Min)

0,1 g

Działka legalizacyjna (e)

0,01 g

Klasa legalizacji

I

Odtwarzalność

0,001 g

Liniowość

±0,002 g

Czas narastania sygnału

2,5 s

Czas nagrzewania

4 h

Odważnik adiustacyjny

wewnętrzny

Jednostki wagowe

(urządzenia legalizowane)

g, kg, pcs, %

Minimalna masa części przy

wyznaczaniu liczby sztuk

1 mg

Liczba sztuk referencyjnych przy

wyznaczaniu liczby sztuk

5, 10, 20, 50, 100, 200

Płytka wagi, stal nierdzewna

108 × 105 mm

Wymiary obudowy

(S × G × W) [mm]

209 × 322 × 78

Wymiary osłony

przeciwwiatrowej [mm]

wewnętrzne 180 × 193 × 87

zewnętrzne 202 × 228 × 103

Ciężar netto (kg)

3,7 kg

Dopuszczalne warunki

otoczenia

od +10°C do +30°C

Wilgotność powietrza

maks. 80%, względna (brak kondensacji)

Interfejs

RS-232

Wyposażenie do ważenia w

zawieszeniu

hak

Napięcie wejściowe zasilacza

sieciowego

AC 100–240 V, 400 mA, 50/60 Hz

Napięcie wejściowe wagi

DC 12 V, 1 A

Stopień zanieczyszczenia

2

Kategoria przepięcia

kategoria II

Wysokość montażu nad

poziomem morza

do 2000 m

Miejsce ustawienia

tylko w pomieszczeniach zamkniętych

PBS/PBJ-BA-pl-2319 7

KERN (typ)

PBJ 4200-

2NM

PBJ 6200-2NM

PBJ 8200-1NM

Nazwa handlowa

PBJ 4200-

2M

PBJ 6200-2M

PBJ 8200-1M

Działka elementarna (d)

0,01 g

0,1 g

Zakres ważenia (Max)

4,2 kg

6,2 kg

8,2 kg

Obciążenie minimalne (Min)

0,5 g

1 g

5 g

Działka legalizacyjna (e)

0,1 g

1 g

Klasa legalizacji

II

I

II

Odtwarzalność

0,01 g

0,08 g

Liniowość

±0,02 g

±0,1 g

Czas nagrzewania

4 h

2 h

Czas narastania sygnału

2,5 s

1,2 s

Odważnik adiustacyjny

wewnętrzny

Jednostki wagowe

(urządzenia legalizowane)

g, kg, pcs, %

Minimalna masa części przy

wyznaczaniu liczby sztuk

10 mg

100 mg

Liczba sztuk referencyjnych przy

wyznaczaniu liczby sztuk

5, 10, 20, 50, 100, 200

Płytka wagi, stal nierdzewna

170 × 180 mm

Wymiary obudowy

(S × G × W) [mm]

209 × 322 × 78

Ciężar netto (kg)

4,8 kg

Dopuszczalne warunki

otoczenia

od +10°C do +30°C

Wilgotność powietrza

maks. 80%, względna (brak kondensacji)

Interfejs

RS-232

Wyposażenie do ważenia w

zawieszeniu

hak

Napięcie wejściowe zasilacza

sieciowego

AC 100–240 V, 400 mA, 50/60 Hz

Napięcie wejściowe wagi

DC 12 V, 1 A

Stopień zanieczyszczenia

2

Kategoria przepięcia

kategoria II

Wysokość montażu nad

poziomem morza

do 2000 m

Miejsce ustawienia

tylko w pomieszczeniach zamkniętych

8 PBS/PBJ-BA-pl-2319

KERN

PBS 420-3M

PBS 620-3M

Działka elementarna (d)

0,001 g

Zakres ważenia (Max)

420 g

620 g

Obciążenie minimalne (Min)

0,02 g

0,1 g

Działka legalizacyjna (e)

0,01 g

Klasa legalizacji

II

I

Odtwarzalność

0,001 g

Liniowość

±0,002 g

Czas narastania sygnału

2,5 s

Czas nagrzewania

4 h

Zalecany odważnik

adiustacyjny

(klasa), poza zakresem

dostawy

400 g (E2)

600 g (E2)

Możliwe punkty adiustacji

100–420 g

100–620 g

Jednostki wagowe

(urządzenia legalizowane)

g, kg, pcs, %

Minimalna masa części przy

wyznaczaniu liczby sztuk

1 mg

Liczba sztuk referencyjnych przy

wyznaczaniu liczby sztuk

5, 10, 20, 50, 100, 200

Płytka wagi, stal nierdzewna

108 × 105 mm

Wymiary obudowy

(S × G × W) [mm]

209 × 322 × 78

Wymiary osłony

przeciwwiatrowej [mm]

wewnętrzne 180 × 193 × 87

zewnętrzne 202 × 228 × 103

Ciężar netto (kg)

3 kg

Dopuszczalne warunki

otoczenia

od +5°C do +40°C

Wilgotność powietrza

maks. 80%, względna (brak kondensacji)

Interfejs

RS-232

Wyposażenie do ważenia w

zawieszeniu

hak

Napięcie wejściowe zasilacza

sieciowego

AC 100–240 V, 400 mA, 50/60 Hz

Napięcie wejściowe wagi

DC 12 V, 1 A

Stopień zanieczyszczenia

2

Kategoria przepięcia

kategoria II

Wysokość montażu nad

poziomem morza

do 2000 m

Miejsce ustawienia

tylko w pomieszczeniach zamkniętych

PBS/PBJ-BA-pl-2319 9

KERN

PBS 4200-2M

PBS 6200-2M

PBS 8200-1M

Działka elementarna (d)

0,01 g

0,1 g

Zakres ważenia (Max)

4,2 kg

6,2 kg

8,2 kg

Obciążenie minimalne (Min)

0,5 g

1 g

5 g

Działka legalizacyjna (e)

0,1 g

1 g

Klasa legalizacji

II

I

II

Odtwarzalność

0,01 g

0,1 g

Liniowość

±0,02 g

±0,2 mg

Czas nagrzewania

4 h

2 h

Czas narastania sygnału

2,5 s

1,2 s

Zalecany odważnik

adiustacyjny

(klasa), poza zakresem

dostawy

4 kg (E2)

5 kg (E2)

7 kg (E2)

Możliwe punkty adiustacji

1000–4200 g

1000–6200 g

1000–8200 g

Jednostki wagowe

(urządzenia legalizowane)

g, kg, pcs, %

Minimalna masa części przy

wyznaczaniu liczby sztuk

10 mg

100 mg

Liczba sztuk referencyjnych

przy wyznaczaniu liczby sztuk

5, 10, 20, 50, 100, 200

Płytka wagi, stal nierdzewna

170 × 180

Wymiary obudowy

(S × G × W) [mm]

209 × 322 × 78

Ciężar netto (kg)

3 kg

Dopuszczalne warunki

otoczenia

od +5°C do +40°C

Wilgotność powietrza

maks. 80%, względna (brak kondensacji)

Interfejs

RS-232

Wyposażenie do ważenia w

zawieszeniu

hak

Napięcie wejściowe

zasilacza sieciowego

AC 100–240 V, 400 mA, 50/60 Hz

Napięcie wejściowe wagi

DC 12 V, 1 A

Stopień zanieczyszczenia

2

Kategoria przepięcia

kategoria II

Wysokość montażu nad

poziomem morza

do 2000 m

Miejsce ustawienia

tylko w pomieszczeniach zamkniętych

10 PBS/PBJ-BA-pl-2319

2 Deklaracja zgodności

Aktualna deklaracja zgodności WE/UE jest dostępna online pod adresem:

www.kern-sohn.com/ce

W przypadku wag legalizowanych (= wag poddanych procedurze

oceny zgodności) deklaracja zgodności jest zawarta w zakresie

dostawy.

PBS/PBJ-BA-pl-2319 11

3 Przegląd urządzeń

Modele z działką elementarną d = 0,001 g:

Modele z działką elementarną d ≥ 0,01 g:

1. Osłona przeciwwiatrowa

2. Płytka wagi

3. Wyświetlacz

4. Klawiatura

5. Stopka ze śrubą regulacyjną

12 PBS/PBJ-BA-pl-2319

3.1 Przegląd klawiatury

W trybie ważenia:

Przycisk

Nazwa

Jednokrotne naciśnięcie i

ponowne zwolnienie

Przytrzymanie

wciśniętego przez ok.

3 s

[ON/OFF]

Przełączanie pomiędzy trybem pracy

a trybem gotowości (stand-by)

Opuszczanie menu /

powrót do trybu ważenia

[CAL]

Wywoływanie adiustacji lub ekranu

wyboru menu (*1)

Wyświetlanie ostatnio

ustawionego elementu

menu

[TARE]

Tarowanie/zerowanie

Brak funkcji

[UNIT]

Przełączanie jednostki wagowej (*3)

Brak funkcji

[PRINT]

Przesyłanie wartości masy do

urządzeń zewnętrznych (drukarka,

komputer)

Przesyłanie daty i godziny

do urządzeń

zewnętrznych

*1 Przycisk ten służy do ustawiania wartości, gdy wyświetlany jest procent (%), liczba sztuk

(PCS), ciężar właściwy ciał stałych (▼d) lub ciężar właściwy cieczy (d).

*3 Jednostki inne niż „g”, zanim będą mogły być użyte do pomiarów, należy najpierw ustawić

w wadze. Fabrycznie ustawione są tylko: gram (g), procent (%) i liczba sztuk (PCS).

ESC

ON/OFF

MENU

CAL

TARE /

UNIT

PRINT

PBS/PBJ-BA-pl-2319 13

W menu:

Przycisk

Nazwa

Jednokrotne naciśnięcie i

ponowne zwolnienie

Przytrzymanie wciśniętego

przez ok. 3 s

[ON/OFF]

Powrót do podmenu lub do

trybu ważenia

Powrót do trybu ważenia

[CAL]

Przejście do następnego

elementu menu

Wyświetlanie ostatnio

ustawionego elementu menu

[TARE]

Wybór i ustawianie ostatnio

wyświetlanego elementu menu

Brak funkcji

[UNIT]

Wprowadzanie wartości

liczbowych Zwiększanie

wartości liczbowej migającej

pozycji o 1

Brak funkcji

[PRINT]

Wprowadzanie wartości

liczbowych Przejście do

następnej pozycji

Brak funkcji

3.1.1 Wprowadzanie wartości w postaci liczbowej

Przycisk

Nazwa

Funkcja

Przycisk nawigacyjny



Zwiększanie wartości migającej cyfry

Przycisk nawigacyjny

➔

Wybór cyfry po prawej stronie

Przycisk nawigacyjny

Potwierdzanie wprowadzonych danych

ESC

Anulowanie wprowadzania danych

• Przy wprowadzaniu wartości w postaci liczbowej jest wyświetlany wskaźnik

[#].

• Symbol „SET” informuje, że zapamiętanie wartości zostało zakończone

powodzeniem.

• Wyświetlenie symbolu „ERR” oznacza, że zapamiętanie wartości nie było

możliwe, powrócić do menu, naciskając przycisk i powtórzyć

wprowadzanie.

ESC

ON/OFF

MENU

CAL

TARE /

UNIT

PRINT

14 PBS/PBJ-BA-pl-2319

3.1.2 Ustawianie punktu dziesiętnego przy wprowadzaniu wartości liczbowej

Wprowadzanie punktu dziesiętnego jest wymagane tylko przy oznaczaniu gęstości

lub określaniu mnożnika dla jednostki zdefiniowanej przez użytkownika.

• Kilkakrotnie nacisnąć przycisk , aż zacznie migać ostatnia pozycja.

Jeszcze raz nacisnąć przycisk , aby wywołać tryb ustawiania punktu

dziesiętnego. Miga odwrócony symbol trójkąta ▼ lub aktualny punkt

dziesiętny.

• Nacisnąć przycisk , aby każdorazowo przesunąć punkt dziesiętny o jedno

miejsce w kierunku żądanej pozycji.

• Nacisnąć przycisk , aby ustalić pozycję punktu dziesiętnego.

Wyświetlany przez chwilę komunikat „SEt” oznacza, że ustawianie zostało

zakończone.

3.2 Przegląd wskazań

Wskaźni

k

Nazwa

Opis

Wskaźnik stabilizacji

Informuje, że wartość ważenia jest stabilna. (*1) Podczas wyboru

elementu menu wskazuje aktualnie wybrany element.

Symbol tary

Informuje o ustawieniu wstępnej wartości tary.

Symbol odważnika

Jest wyświetlany podczas adiustacji zakresu pomiarowego.

Wskazuje ustawienia adiustacji przy wyborze menu. Miga przed

rozpoczęciem automatycznej adiustacji zakresu pomiarowego.

Wskazówka:

Jeżeli adiustacja automatyczna nie została aktywowana,

użytkownik musi ją wykonać, gdy ten symbol miga:

• używając odważnika wewnętrznego (modele PBJ, patrz

rodz. 8.31.1),

• używając odważnika zewnętrznego (modele PBS, patrz

rozdz. 8.1.2).

[ ]

Nawiasy

W wagach legalizowanych wartość nielegalizowana jest

wyświetlana w nawiasach.

Znak numeryczny

Informuje o wprowadzaniu wartości liczbowej.

Symbol menu

Jest wyświetlany w czasie wyboru menu. Jest wyświetlany

zawsze, gdy menu zostało zablokowane.

PRINT

UNIT

TARE /

Wskaźnik zakresu ważenia

Wskaźnik jednostek

PBS/PBJ-BA-pl-2319 15

Asterisk (gwiazdka)

Informuje, że wyświetlana wartość liczbowa nie jest wartością

masy.

Symbol komunikacji

Jest wyświetlany w czasie komunikacji z urządzeniami

zewnętrznymi przy użyciu kabla RS-232C. Sygnalizuje, że funkcje

komunikacji zostały ustawione jako ON (włączone).

▼

Odwrócony symbol

trójkąta

Informuje o ustawieniu pomiaru ciężaru właściwego. Służy jako

zamiennik dla punktu dziesiętnego.

→0←

Wskaźnik zera

Symbol zwierzęcia

Informuje o ustawieniu funkcji ważenia zwierząt.

Symbol

automatycznego

zapamiętywania i

zerowania

Informuje o ustawieniu funkcji automatycznego zapamiętywania i

zerowania.

M

Symbol pamięci

Waga znajduje się w trybie recepturowania.

Symbol wydruku

automatycznego

Informuje o ustawieniu funkcji wydruku automatycznego.

Symbol gotowości

(stand-by)

Jest wyświetlany, gdy zasilanie wagi znajduje się w trybie

gotowości. Jest wyświetlany również, gdy aplikacja została

przełączona w tryb gotowości.

*1 Symbol stabilizacji

Przy długo święcącym symbolu stabilizacji wartość wskazania może się wahać, gdy ciężar ulega

powolnym zmianom lub pasmo wykrywania stabilności zostało ustawione na dużą wartość.

16 PBS/PBJ-BA-pl-2319

4 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne)

4.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Nabyta przez Państwa waga służy do oznaczania masy (wartości ważenia) ważonego

materiału. Należy traktować ją jako „wagę nieautomatyczną”, tzn. ważony materiał

należy ostrożnie umieścić ręcznie na środku płytki wagi. Wartość ważenia można

odczytać po jej ustabilizowaniu.

4.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Waga nie jest przeznaczona do ważenia dynamicznego, tzn. zdejmowania lub

dokładania niewielkich ilości ważonego materiału. Umieszczony w wadze mechanizm

„kompensująco-stabilizujący” może powodować wyświetlanie błędnych wyników

ważenia! (Przykład: powolne wypływanie cieczy z pojemnika znajdującego się na

wadze.)

Nie poddawać płytki wagi działaniu długotrwałego obciążenia. Może to doprowadzić

do uszkodzenia mechanizmu pomiarowego.

Bezwzględnie unikać uderzeń i przeciążeń wagi ponad podane obciążenie

maksymalne (Max), odejmując już występujące obciążenie tarą. Mogłoby to

doprowadzić do uszkodzenia wagi.

Nigdy nie użytkować wagi w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Wykonanie

seryjne nie jest wykonaniem przeciwwybuchowym.

Nie wolno wprowadzać zmian konstrukcyjnych w wadze. Może to prowadzić do

wyświetlania błędnych wyników ważenia, naruszenia technicznych warunków

bezpieczeństwa, jak również do zniszczenia wagi.

Wagę należy eksploatować tylko zgodnie z opisanymi wytycznymi. Inne zakresy

użytkowania / obszary zastosowania wymagają pisemnej zgody firmy KERN.

4.3 Gwarancja

Gwarancja wygasa w przypadku:

• nieprzestrzegania naszych wytycznych zawartych w instrukcji obsługi;

• użytkowania niezgodnego z opisanymi zastosowaniami;

• wprowadzania modyfikacji lub otwierania urządzenia;

• mechanicznego uszkodzenia i uszkodzenia w wyniku działania mediów, cieczy i

naturalnego zużycia;

• nieprawidłowego ustawienia lub niewłaściwej instalacji elektrycznej;

• przeciążenia mechanizmu pomiarowego.

PBS/PBJ-BA-pl-2319 17

4.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi

W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu

sprawdzać techniczne własności pomiarowe wagi oraz ewentualnie dostępnego

odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić

odpowiedni cykl, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje dotyczące

nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są wagi oraz niezbędne odważniki

wzorcowe, są dostępne na stronie domowej firmy KERN (www.kern-sohn.com).

Odważniki wzorcowe oraz wagi można szybko i tanio poddać wzorcowaniu

(skalibrować) w akredytowanym przez DKD (Deutsche Kalibrierdienst) laboratorium

wzorcującym firmy KERN (w odniesieniu do wzorca państwowego).

5 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

5.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi

Przed ustawieniem i uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy mają już Państwo doświadczenie z wagami firmy

KERN.

5.2 Przeszkolenie personelu

Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych

pracowników.

6 Transport i składowanie

6.1 Kontrola przy odbiorze

Niezwłocznie po otrzymaniu paczki należy sprawdzić czy nie ma ona ewentualnych

widocznych uszkodzeń zewnętrznych — to samo dotyczy urządzenia po jego

rozpakowaniu.

6.2 Opakowanie

 Zachować wszystkie części oryginalnego opakowania na

wypadek ewentualnego transportu zwrotnego.

 Do transportu zwrotnego używać tylko oryginalnego

opakowania.

 Przed wysyłką odłączyć wszystkie podłączone przewody

oraz luźne/ruchome części.

 Ponownie zamontować zabezpieczenia transportowe, jeżeli

takie występują.

 Zabezpieczyć wszystkie części, np. szklaną osłonę

przeciwwiatrową, płytkę wagi, zasilacz sieciowy itp. przed

ześlizgnięciem i uszkodzeniem.

18 PBS/PBJ-BA-pl-2319

7 Rozpakowanie, ustawianie i uruchamianie

7.1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania

Wagi zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach

użytkowania zapewniały uzyskiwanie wiarygodnych wyników ważenia.

Wybór prawidłowej lokalizacji wagi zapewnia dokładną i szybką pracę.

Dlatego wybierając miejsce ustawienia, należy przestrzegać następujących

zasad:

• Urządzenia można używać wyłącznie w zamkniętym pomieszczeniach.

• Ustawiać wagę na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury,

występujących np. przy ustawieniu obok grzejnika lub w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego;

• Zabezpieczyć wagę przed bezpośrednim oddziaływaniem przeciągu

występującego przy otwartych oknach i drzwiach.

• Unikać wstrząsów podczas ważenia.

• Chronić wagę przed wysoką wilgotnością powietrza, oparami i pyłem.

• Nie wystawiać urządzenia na długotrwałe działanie silnej wilgoci.

Niepożądane obroszenie (kondensacja na urządzeniu wilgoci zawartej w

powietrzu) może wystąpić, gdy zimne urządzenie zostanie umieszczone w

znacznie cieplejszym otoczeniu. W takim przypadku odłączone od sieci

urządzenie należy poddać ok. 2-godzinnej aklimatyzacji w temperaturze

otoczenia.

• Unikać ładunków elektrostatycznych pochodzących z ważonego materiału lub

pojemnika używanego do ważenia.

W przypadku występowania pól elektromagnetycznych, ładunków elektrostatycznych,

jak również niestabilnego zasilania elektrycznego możliwe są duże odchyłki wskazań

(błędne wyniki ważenia). Należy wówczas zmienić lokalizację.

7.2 Rozpakowanie / zakres dostawy

Wyjąć urządzenie i akcesoria z opakowania, usunąć materiał opakowania, i ustawić je

w przewidzianym miejscu pracy. Sprawdzić, czy wszystkie elementy należące do

zakresu dostawy są dostępne i nieuszkodzone.

PBS/PBJ-BA-pl-2319 19

Zakres dostawy / akcesoria seryjne:

Modele z działką elementarną d =

0,001 g:

Modele z działką elementarną d ≥

0,01 g:

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja obsługi

• Przegląd menu

Wspornik płytki wagi

Pokrywa robocza

Płytka wagi

2 śruby mocujące

pokrywę roboczą

Osłona

przeciwwiatr

owa

Główny moduł

wagowy

20 PBS/PBJ-BA-pl-2319

7.3 Ustawianie

 Usuwanie zabezpieczenia transportowego (modele PBJ)

W celu poluzowania zabezpieczenia transportowego obrócić obie śruby transportowe

[1] w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do ich zablokowania

(patrz tabliczka informacyjna [2]).

W celu przygotowania do transportu obrócić obie śruby transportowe w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do ich zablokowania.

 Zakładanie pokrywy roboczej

Usunąć folię ochronną pasków samoprzylepnych i ustawić pokrywę roboczą w taki

sposób, aby nie dotykała ona płytki wagi.

PBS/PBJ-BA-pl-2319 21

 Poziomowanie

 Wkręcić aż do oporu wszystkie trzy stopki ze śrubą regulacyjną [1].

 Nacisnąć lekko do dołu, po lewej stronie, na przód wagi i wykręcić obie

przednie stopki ze śrubą regulacyjną na tyle, aż pęcherzyk powietrza [3] w

libelce (poziomnicy) [2] znajdzie się w zaznaczonym obszarze.

 Nadal lekko naciskając na przód wagi, wykręcić następnie tylną stopkę ze

śrubą regulacyjną na tyle, aby waga była ustawiona stabilnie.

 Regularnie sprawdzać wypoziomowanie.

Strona się ładuje...

KERN PBS 4200-2M Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

KERN PBS 4200-2M Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły