KERN TCCA 30K-5M-A Instrukcja instalacji

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: [email protected]

Telefon: +49-[0]7433-9933-0

Faks: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Instrukcja obsługi i instalacji

Wyświetlacz

KERN KFS-TM

Wersja 2.1

2023-12

PL

KFS-TM-BA_IA-pl-2321

2 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

PL

KERN KFS-TM

Wersja 2.1 2023-12

Instrukcja obsługi i instalacji

Wyświetlacz

Spis treści

1 Dane techniczne ................................................................................................ 5

2 Przegląd urządzenia .......................................................................................... 6

2.1 Przegląd wskazań ...................................................................................................... 7

2.2 Przegląd klawiatury .................................................................................................... 9

2.3 Sygnał dźwiękowy ....................................................................................................10

3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) ............................................... 10

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...................................................................10

3.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem ...............................................................10

3.3 Gwarancja ................................................................................................................11

3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi .............................................................................11

4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ..................................................... 11

4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi .......................................11

4.2 Przeszkolenie personelu ...........................................................................................11

5 Transport i składowanie ................................................................................. 12

5.1 Kontrola przy odbiorze ..............................................................................................12

5.2 Opakowanie/transport zwrotny ..................................................................................12

6 Rozpakowanie i ustawienie ............................................................................ 12

6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji ..................................................................12

6.2 Zakres dostawy/akcesoria seryjne: ...........................................................................13

6.3 Rozpakowanie/ustawienie ........................................................................................13

6.4 Zasilanie sieciowe .....................................................................................................15

6.5 Kalibracja ..................................................................................................................15

6.6 Linearyzacja .............................................................................................................18

6.7 Legalizacja ................................................................................................................20

7 Eksploatacja .................................................................................................... 22

7.1 Włączanie .................................................................................................................22

7.2 Wyłączanie ...............................................................................................................22

7.3 Zerowanie .................................................................................................................22

7.4 Ważenie zwykłe ........................................................................................................22

7.4.1 Funkcja „Pre-Tara” ........................................................................................................... 23

7.5 Ważenie z tarą ..........................................................................................................23

KFS-TM-BA_IA-pl-2321 3

7.6 Wyznaczanie liczby sztuk .........................................................................................24

7.6.1 Wyznaczanie średniej masy sztuki poprzez ważenie ...................................................... 25

7.6.2 Wprowadzanie średniej masy sztuki w postaci liczbowej ................................................ 26

7.7 Sumowanie ...............................................................................................................27

7.7.1 Sumowanie ręczne .......................................................................................................... 28

7.7.2 Sumowanie automatyczne ............................................................................................... 31

7.8 Kontrola tolerancji .....................................................................................................33

7.8.1 Kontrola tolerancji docelowej liczby sztuk ....................................................................... 36

7.8.2 Kontrola tolerancji masy docelowej ................................................................................. 38

7.9 Funkcja zapisywania z identyfikatorem .....................................................................41

7.9.1 Przypisywanie identyfikatora funkcji „Pre-Tara”: ............................................................. 41

7.9.2 Przypisywanie identyfikatora określonej masie referencyjnej ......................................... 41

7.9.3 Przypisywanie identyfikatora funkcji ważenia z tolerancją .............................................. 42

7.10 Ustawianie daty i godziny jako wygaszacza ekranu ..................................................45

7.11 Licznik przeciążeń (od wersji 1.00x) ..........................................................................48

7.11.1 Przeglądanie zapamiętanych wartości: ....................................................................... 48

7.11.2 Usuwanie zapamiętanych wartości: ............................................................................ 49

8 Menu funkcji .................................................................................................... 50

8.1 Przegląd systemów wagowych nienadających się do legalizacji ...............................52

8.2 Przegląd systemów wagowych nadających się do legalizacji ....................................55

9 Interfejs RS-232C ............................................................................................. 58

9.1 Dane techniczne .......................................................................................................58

9.2 KERN Communications Protocol (protokół interfejsu firmy KERN) ............................59

9.3 Przykładowe wydruki ................................................................................................60

10 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja ................. 61

10.1 Czyszczenie .............................................................................................................61

10.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności .....................................................61

10.3 Utylizacja ..................................................................................................................61

11 Komunikaty błędów, pomoc w przypadku drobnych awarii .................... 62

12 Instalacja wyświetlacza/pomostu wagi ...................................................... 63

12.1 Dane techniczne .......................................................................................................63

12.2 Struktura systemu wagowego ...................................................................................63

12.3 Podłączanie platformy ...............................................................................................64

12.4 Konfiguracja wyświetlaczy ........................................................................................65

12.5 Przegląd menu konfiguracyjnego: .............................................................................67

13 Zastosowanie jako system zliczający ........................................................ 70

13.1 Podłączanie wagi ilościowej IFS do wagi referencyjnej EWJ przy użyciu opcjonalnego

przewodu interfejsu CCA-A01 ..............................................................................................70

13.2 Ręczne przesyłanie średniej masy pojedynczej sztuki z wagi referencyjnej EWJ do

wagi ilościowej IFS ...............................................................................................................71

13.3 Automatyczne przesyłanie średniej masy pojedynczej sztuki z wagi referencyjnej

EWJ do wagi ilościowej IFS ..................................................................................................73

13.4 Podłączanie systemu zliczającego do lampy sygnalizacyjnej CFS-A03 (opcja) .........74

4 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

13.5 Podłączanie systemu zliczającego do opcjonalnej drukarki.......................................74

14 Deklaracja zgodności .................................................................................. 75

KFS-TM-BA_IA-pl-2321 5

1 Dane techniczne

KERN

KFS-TM

Wskaźnik

6-pozycyjny

Jednostki wagowe

g, kg

Wyświetlacz

LCD, wysokość cyfr 16,5 mm, podświetlany

Ogniwa obciążnikowe,

tensometryczne

80–100 , maks. 4 sztuki, każde 350 ;

czułość 2–3 mV/V

Kalibracja zakresu

zalecamy ≥ 50% Max

Zasilanie elektryczne

napięcie wejściowe 220–240 V, 50 Hz

zasilacz, napięcie wtórne 12 V, 500 mA

Obudowa

260 × 150 × 65

Dopuszczalna

temperatura otoczenia

0°C … +40°C

Masa netto

1,5 kg

Akumulator (opcja)

Czas pracy/ładowania

40 h/12 h

Podstawka na stół

wraz z uchwytem

ściennym

standard

Wyjście danych

interfejs RS-232

6 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

2 Przegląd urządzenia

1. Wskaźnik masy

2. Wskaźnik średniej masy sztuki

3. Wskaźnik liczby sztuk

4. Znaki tolerancji, patrz rozdz. 7.8

5. Przycisk „Włącz/Wyłącz”

6. Przycisk tarowania i zerowania

7. Przyciski numeryczne

8. Przyciski funkcyjne

9. Interfejs RS-232

10. Wejście — gniazdo przewodu ogniw obciążnikowych

11. Podstawka na stół/uchwyt ścienny

12. Ogranicznik podstawki na stół/statywu

13. Gniazdo zasilacza sieciowego

14. Przycisk kalibracji

KFS-TM-BA_IA-pl-2321 7

2.1 Przegląd wskazań

Wskaźnik masy

Wskaźnik średniej masy sztuki

Wskaźnik liczby sztuk

• Wskaźnik masy

W tym miejscu zostanie wyświetlona masa ważonego materiału w [kg].

Wskaźnik [] wyświetlany obok odpowiedniego symbolu oznacza:

TARE

Masa netto



Wskaźnik stabilizacji

Wskazanie zerowe

• Wskaźnik średniej masy sztuki

W tym miejscu zostanie wyświetlona średnia masa sztuki w [g]. Wartość ta

wprowadzana jest przez użytkownika w postaci liczbowej albo obliczana przez wagę

w trakcie ważenia.

8 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

• Wskaźnik liczby sztuk

W tym miejscu zostanie wyświetlona aktualna liczba sztuk (PCS = sztuki) lub w trybie

sumowania — suma położonych części, patrz rozdz. 7.7.

Wskaźnik [] wyświetlany obok odpowiedniego symbolu oznacza:

TOTAL

Łączna liczba sztuk

+

Docelowa liczba sztuk powyżej górnej granicy tolerancji

✓

Docelowa liczba sztuk w przedziale tolerancji

–

Docelowa liczba sztuk poniżej dolnej granicy tolerancji

• Pozostałe wskazania

• Zasilanie sieciowe poprzez zasilacz sieciowy

• Wskaźnik stanu akumulatora (opcja)

BUSY

• Zapisywanie/obliczanie danych ważenia

LIGHT

• Przekroczenie dolnej wartości minimalnej masy sztuki

KFS-TM-BA_IA-pl-2321 9

2.2 Przegląd klawiatury

Przycisk

Funkcja

 Włączanie/wyłączanie

 Tarowanie (> 2% Max)

 Zerowanie (< 2% Max)

 Wprowadzanie średniej masy sztuki poprzez ważenie, patrz

rozdz. 7.6.1

 Wartość zostanie zapisana w pamięci wagi

 Wprowadzanie masy sztuki w postaci liczbowej, patrz

rozdz. 7.6.2

 Optymalizacja wartości referencyjnej

 Ustawianie/anulowanie wartości granicznych kontroli

tolerancji

 Dodawanie do pamięci sumy

 Opuszczanie menu, powrót do trybu ważenia

 Wywołanie sumy całkowitej

 Przekazywanie danych ważenia poprzez interfejs

 Wywołanie menu funkcji

 Potwierdzanie wyboru w menu

….

 Przyciski numeryczne

 Punkt dziesiętny

 Przycisk kasowania

 Przyciski strzałek do nawigacji w menu i ustawiania pozycji

punktu dziesiętnego przy wprowadzaniu w postaci liczbowej

10 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

2.3 Sygnał dźwiękowy

1 krótki

Potwierdzenie naciśnięcia przycisku

1 długi

Zakończenie powodzeniem procesu zapisywania

2 krótkie

Nieprawidłowo wprowadzone dane

3 krótkie

Brak wprowadzonych danych

ciągły

Kontrola tolerancji

w zależności od ustawienia menu „F1 Co”, patrz rozdz. 8

3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne)

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Nabyty przez Państwa wyświetlacz w połączeniu z płytką wagi służy do wyznaczania

masy (wartości ważenia) ważonego materiału. Należy traktować go jako

„nieautomatyczny system wagowy”, tzn. ważony materiał należy ostrożnie umieścić

ręcznie na środku płytki wagi. Wartość masy można odczytać po jej ustabilizowaniu.

3.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

• Nasze wagi nie są wagami automatycznymi i nie są przewidziane do stosowania

w dynamicznych procesach ważenia. Jednakże, po sprawdzeniu indywidualnego

zakresu użytkowania oraz wymienionych tutaj specjalnych wymagań dotyczących

dokładności w danej aplikacji, wagi mogą być stosowane także do pomiarów

dynamicznych.

• Nie poddawać płytki wagi działaniu długotrwałego obciążenia. Może to

doprowadzić do uszkodzenia mechanizmu pomiarowego.

• Bezwzględnie unikać uderzeń i przeciążeń wagi ponad podane obciążenie

maksymalne (Max), odejmując już występujące obciążenie tarą. Mogłoby to

doprowadzić do uszkodzenia wagi.

• Nigdy nie użytkować wagi w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Wykonanie seryjne nie jest wykonaniem przeciwwybuchowym.

• Nie wolno wprowadzać zmian konstrukcyjnych w wadze. Może to prowadzić do

wyświetlania błędnych wyników pomiarów, naruszenia technicznych warunków

bezpieczeństwa, jak również do zniszczenia wagi.

• Wagę należy eksploatować tylko zgodnie z opisanymi wytycznymi. Inne zakresy

użytkowania / obszary zastosowania wymagają pisemnej zgody firmy KERN.

KFS-TM-BA_IA-pl-2321 11

3.3 Gwarancja

Gwarancja wygasa w przypadku:

• nieprzestrzegania naszych wytycznych zawartych w instrukcji obsługi;

• użycia niezgodnego z opisanymi zastosowaniami;

• wprowadzania modyfikacji lub otwierania urządzenia;

• mechanicznego uszkodzenia lub uszkodzenia w wyniku działania mediów, cieczy,

naturalnego zużycia;

• nieprawidłowego ustawienia lub niewłaściwej instalacji elektrycznej;

• przeciążenia mechanizmu pomiarowego.

3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi

W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu

sprawdzać techniczne własności pomiarowe wagi oraz ewentualnie dostępnego

odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić

odpowiedni cykl, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje dotyczące

nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są wagi oraz niezbędne odważniki

wzorcowe, są dostępne na stronie domowej firmy KERN (www.kern-sohn.com).

Odważniki wzorcowe oraz wagi można szybko i tanio poddać wzorcowaniu

(skalibrować) w akredytowanym laboratorium wzorcującym firmy KERN (w

odniesieniu do wzorca państwowego).

4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi

 Przed ustawieniem i uruchomieniem urządzenia należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy mają już

Państwo doświadczenie z wagami firmy KERN.

4.2 Przeszkolenie personelu

Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych

pracowników.

12 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

5 Transport i składowanie

5.1 Kontrola przy odbiorze

Niezwłocznie po otrzymaniu paczki należy sprawdzić, czy nie posiada ona

ewentualnych widocznych uszkodzeń zewnętrznych, to samo dotyczy urządzenia po

jego rozpakowaniu.

5.2 Opakowanie/transport zwrotny

 Zachować wszystkie części oryginalnego opakowania na wypadek

ewentualnego transportu zwrotnego.

 Do transportu zwrotnego używać tylko oryginalnego opakowania.

 Przed wysyłką odłączyć wszystkie podłączone przewody oraz

luźne/ruchome części.

 Ponownie zamontować zabezpieczenia transportowe, jeżeli takie

występują.

 Zabezpieczyć wszystkie części, np. osłonę przeciwwiatrową, płytkę

wagi, zasilacz sieciowy itp., przed ześlizgnięciem i uszkodzeniem.

6 Rozpakowanie i ustawienie

6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji

Wyświetlacze zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach

eksploatacyjnych zapewniały uzyskiwanie wiarygodnych wyników ważenia.

Wybór prawidłowej lokalizacji wyświetlacza i płytki wagi zapewnia ich dokładną

i szybką pracę.

W miejscu ustawienia należy przestrzegać następujących zasad:

• Ustawiać wagę na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury,

występujących np. przy ustawieniu obok grzejnika lub w miejscu narażonym

na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego.

• Zabezpieczyć wagę przed bezpośrednim oddziaływaniem przeciągu

występującego przy otwartych oknach i drzwiach.

• Unikać wstrząsów podczas ważenia.

• Chronić wagę przed wysoką wilgotnością powietrza, oparami i pyłem.

• Nie wystawiać urządzenia na długotrwałe działanie silnej wilgoci.

Niepożądane obroszenie (kondensacja na urządzeniu wilgoci zawartej w

powietrzu) może wystąpić, gdy zimne urządzenie zostanie umieszczone w

znacznie cieplejszym otoczeniu. W takim przypadku odłączone od sieci

urządzenie należy poddać ok. 2-godzinnej aklimatyzacji w temperaturze

otoczenia.

• Unikać ładunków elektrostatycznych pochodzących z ważonego materiału lub

pojemnika używanego do ważenia.

KFS-TM-BA_IA-pl-2321 13

• Nie eksploatować urządzenia w obszarach zagrożonych występowaniem

substancji wybuchowych lub w obszarach zagrożonych wybuchem gazów,

oparów, mgieł, jak również pyłów!

• Utrzymywać z dala środki chemiczne (np. ciecze lub gazy), które mogą

oddziaływać agresywnie na wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie wagi oraz

je uszkodzić.

• W przypadku występowania pól elektromagnetycznych, ładunków

elektrostatycznych (np. podczas ważenia / wyznaczania liczby sztuk części z

tworzywa sztucznego), jak również niestabilnego zasilania elektrycznego

możliwe są duże odchyłki wskazań (błędne wyniki ważenia, jak również

uszkodzenia wagi). Należy wówczas zmienić lokalizację lub usunąć źródło

zakłóceń.

6.2 Zakres dostawy/akcesoria seryjne:

• Wyświetlacz, patrz rozdz. 2

• Zasilacz sieciowy

• Podstawka na stół wraz z uchwytem ściennym

• Pokrywa robocza

• Instrukcja obsługi

6.3 Rozpakowanie/ustawienie

Ostrożnie wyjąć wyświetlacz z opakowania, zdjąć torebkę plastikową i ustawić go

w przewidzianym dla niego miejscu pracy.

Wyświetlacz należy ustawić w taki sposób, aby był łatwo dostępny i dobrze czytelny.

Użytkowanie z podstawką na stół i uchwytem ściennym

Uchwyt ścienny

Wsunąć podstawkę na stół w prowadnicę szynową [11] aż do ogranicznika [12], patrz

rozdz. 2.

14 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

Użytkowanie ze statywem (opcja)

(rysunek przykładowy)

W celu podniesienia wyświetlacza można go zamontować na statywie dostępnym

jako opcja (KERN IFB-A01/A02).

KFS-TM-BA_IA-pl-2321 15

6.4 Zasilanie sieciowe

Wybrać wtyczkę odpowiednią dla kraju użytkowania i wetknąć do

zasilacza sieciowego.

Sprawdzić, czy napięcie zasilające wagę jest ustawione prawidłowo.

Wagę można podłączyć do sieci zasilającej tylko wtedy, gdy dane na

wadze (naklejka) i dane lokalnego napięcia zasilającego są identyczne.

Używać wyłącznie oryginalnych zasilaczy sieciowych firmy KERN.

Zastosowanie innych produktów wymaga zgody firmy KERN.

Ważne:

➢ Przed uruchomieniem sprawdzić przewód sieciowy pod kątem

uszkodzeń.

➢ Zasilacz sieciowy nie może mieć kontaktu z cieczami.

➢ Wtyczka musi być zawsze łatwo dostępna.

6.5 Kalibracja

Ponieważ wartość przyspieszenia ziemskiego nie jest równa w każdym miejscu

Ziemi, każdy wyświetlacz z podłączoną płytką wagi należy dostosować — zgodnie z

zasadą ważenia wynikającą z podstaw fizyki — do przyśpieszenia ziemskiego

panującego w miejscu ustawienia wagi (tylko jeżeli system wagowy nie został już

skalibrowany fabrycznie w miejscu ustawienia). Taki proces kalibracji należy

przeprowadzić przy pierwszym uruchomieniu, po każdej zmianie lokalizacji, jak

również w przypadku wahań temperatury otoczenia. W celu zapewnienia dokładnych

wartości pomiarów dodatkowo zalecane jest cykliczne przeprowadzanie kalibracji

wyświetlacza także w trybie ważenia.

• Przygotować odważnik kalibracyjny.

• Masa wymaganego odważnika kalibracyjnego zależy od zakresu

ważenia systemu wagowego. W miarę możliwości kalibrację należy

wykonywać przy użyciu odważnika kalibracyjnego o masie zbliżonej do

obciążenia maksymalnego systemu wagowego. Informacje o

odważnikach wzorcowych znajdują się w Internecie pod adresem:

http://www.kern-sohn.com.

• Zadbać o stabilne warunki otoczenia. Zapewnić czas nagrzewania

wymagany do stabilizacji wagi.

16 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

Wywołanie menu:

 Włączyć urządzenie i w trakcie przeprowadzania autotestu nacisnąć przycisk .

Na płytce wagi nie mogą znajdować się żadne przedmioty.

W razie potrzeby wyzerować, naciskając przycisk .

 W trybie ważenia nacisnąć i przez ok. 5–6 sekund przytrzymać wciśnięty

przycisk , aż zostanie wyświetlone wskazanie FUNC, a następnie wskazanie

F0 iSn. Zwolnić przycisk.

 Kilkakrotnie nacisnąć przycisk , aż zostanie wyświetlone wskazanie F2 dm.

W przypadku legalizowanych systemów wagowych nacisnąć przycisk

kalibracji!

 Nacisnąć przycisk i wybrać ustawiony typ wagi, naciskając przycisk .

= waga jednozakresowa

= waga dwuzakresowa

= waga wielodziałkowa

 Potwierdzić, naciskając przycisk .

 Kilkakrotnie nacisnąć przycisk , aż zostanie wyświetlone wskazanie CAL.

KFS-TM-BA_IA-pl-2321 17

 Potwierdzić, naciskając przycisk i wybrać żądane ustawienie, naciskając

przycisk .

= Linearyzacja

= Kalibracja

Przeprowadzanie kalibracji:

 Potwierdzić wybór ustawienia menu nonLin, naciskając przycisk .



Na płytce wagi nie mogą znajdować się żadne przedmioty.

 Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone

wskazanie LoAd.

 Ostrożnie ustawić wymagany odważnik kalibracyjny na środku płytki wagi.

 Po zakończonej powodzeniem kalibracji zostanie przeprowadzony autotest wagi.

W czasie wykonywania autotestu zdjąć odważnik kalibracyjny, waga zostanie

automatycznie przełączona z powrotem w tryb ważenia.

W przypadku błędu kalibracji lub użycia nieprawidłowego odważnika

kalibracyjnego zostanie wyświetlony komunikat błędu, powtórzyć proces

kalibracji.

18 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

6.6 Linearyzacja

Liniowość oznacza największą odchyłkę wskazania masy przez wagę względem

wartości masy danego odważnika wzorcowego, na plus i minus, w całym zakresie

ważenia. Po stwierdzeniu odchyłki liniowości przez nadzór nad środkami kontrolnymi,

jej poprawa możliwa jest poprzez przeprowadzenie linearyzacji.

• Linearyzacja może być wykonywana wyłącznie przez specjalistę

posiadającego gruntowną wiedzę w zakresie obchodzenia się z

wagami.

• Używane odważniki wzorcowe muszą być zgodne ze specyfikacją

wagi, patrz rozdz. „Nadzór nad środkami kontrolnymi”.

• Zadbać o stabilne warunki otoczenia. Zapewnić czas nagrzewania

wymagany do stabilizacji wagi.

• Podczas linearyzacji, wykonując kroki od LAOD 1 do LOAD 4, nie

zdejmować odważnika kalibracyjnego, lecz tylko zwiększać jego

masę. Odwrotnie, wykonując kroki od LAOD 4 do LOAD 1, nie

zdejmować odważnika kalibracyjnego, a tylko zmniejszać jego masę.

• Po zakończonej powodzeniem linearyzacji zalecane jest

przeprowadzenie kalibracji, patrz rozdz. „Nadzór nad środkami

kontrolnymi”.

Tab. 1: Odważniki kalibracyjne „LOAD1–LOAD4”

MAX

LOAD 1

LOAD 2

LOAD 3

LOAD 4

3kg

0.5kg

1kg

2kg

3kg

6kg

1kg

2kg

4kg

6kg

15kg

3kg

5kg

10kg

15kg

30kg

5kg

10kg

20kg

30kg

60 kg

10kg

20kg

40kg

60kg

150 kg

30kg

50kg

100kg

150kg

300 kg

50kg

100kg

200kg

300kg

600 kg

100kg

200kg

400kg

600kg

1.5 t

300kg

500kg

1000kg

1500kg

3 t

500kg

1000kg

2000kg

3000kg

KFS-TM-BA_IA-pl-2321 19

 Wywołać punkt menu linearyzacji , patrz rozdz. 6.6.

 Potwierdzić wybór ustawienia menu , naciskając przycisk .



Upewnić się, że na płytce wagi nie znajdują się żadne przedmioty.



 Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone

wskazanie „LoAd 1”. Ostrożnie ustawić na środku płytki wagi pierwszy odważnik

kalibracyjny ok. 1/4 Max (patrz Tab. 1).

Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone

wskazanie „LoAd 2”.

 Ostrożnie ustawić na środku płytki wagi drugi odważnik kalibracyjny ok. 2/4 Max

(patrz Tab. 1). Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie

wyświetlone wskazanie „LoAd 3”.

 Ostrożnie ustawić na środku płytki wagi trzeci odważnik kalibracyjny ok. 3/4 Max

(patrz Tab. 1). Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie

wyświetlone wskazanie „LoAd 4”.

 Ostrożnie ustawić na środku płytki wagi czwarty odważnik kalibracyjny ok.

4/4 Max (patrz Tab. 1).

Po zakończonej powodzeniem kontroli ustabilizowania zostanie przeprowadzony

autotest wagi i waga zostanie automatycznie przełączona z powrotem w tryb

ważenia.

• W przypadku błędu kalibracji lub użycia nieprawidłowego odważnika

kalibracyjnego zostanie wyświetlony komunikat błędu, powtórzyć proces

kalibracji.

20 KFS-TM-BA_IA-pl-2321

6.7 Legalizacja

Informacje ogólne:

Zgodnie z dyrektywą 2014/31/UE wagi muszą być legalizowane, jeżeli są

wykorzystywane w następujący sposób (zakres określony prawem):

• w obrocie handlowym, gdy cena towaru jest określana przez jego ważenie;

• przy wytwarzaniu leków w aptekach, jak również przy analizach w

laboratoriach medycznych i farmaceutycznych;

• do celów urzędowych;

• przy produkcji opakowań gotowych.

W razie wątpliwości należy zwrócić się do lokalnego Urzędu Miar.

Wagi stosowane w obszarze określonym prawem (-> wagi legalizowane) w okresie

ważności legalizacji muszą zachować poziomy błędów granicznych dopuszczalnych

wagi w użytkowaniu — z reguły są one równe dwukrotnym wartościom błędów

granicznych dopuszczalnych wskazań wagi podczas legalizacji.

Po upływie okresu ważności legalizacji należy przeprowadzić legalizację ponowną.

Adiustacja wagi niezbędna do wykonania legalizacji ponownej, w celu zachowania

błędów granicznych dopuszczalnych wskazań wagi podczas legalizacji, nie jest

objęta gwarancją.

Wskazówki dotyczące legalizacji:

Dla wagi legalizowanej przedkłada się dopuszczenie typu obowiązujące na terenie

UE. Jeżeli waga ma być stosowana w wymienionym wyżej obszarze wymagającym

legalizacji, wówczas musi być ona zalegalizowana, a jej legalizacja musi być

regularnie odnawiana.

Ponowna legalizacja odbywa się zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym

kraju. Np. w Niemczech okres ważności legalizacji wag wynosi z reguły 2 lata.

Należy przestrzegać przepisów prawa obowiązujących w kraju użytkowania!

Legalizacja systemu wagowego bez „plomb” jest nieważna.

W przypadku wag z certyfikatem badania typu umieszczone plomby informują

o tym, że waga może być otwierana i konserwowana wyłącznie przez

przeszkolony i upoważniony personel specjalistyczny. Zniszczenie plomb

oznacza wygaśnięcie ważności legalizacji. Należy przestrzegać ustaw i

przepisów krajowych. W Niemczech jest wymagana ponowna legalizacja.

Strona jest ładowana ...

KERN TCCA 30K-5M-A Instrukcja instalacji

KERN TCCA 30K-5M-A Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty