One For All HC-8010 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WWW.ONEFORALL.COM 2

Instruction Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Istruzioni per l'uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Gebruiksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

√

‰

Ë

Á

›

Â

˜

¯

Ú

‹

Û

Â

ˆ

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

E

nglis

h

De

uts

c

h

F

r

a

nç

a

is

E

s

pa

ño

l

Po

r

tuguê

s

Ita

lia

no

Ne

de

rl

ands

Da

ns

k

Norsk

Sve

ri

ge

Suomi

E

Ï

Ë

Ó

È

Î

¿

Р

усски

й

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

T

ü

r

k

ç

e

P

o

l

s

k

i

Č

e

s

k

y

M

a

g

y

a

r

.............

76

.............

82

.............

88

.............

94

...........

100

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina c

ON

WWW.ONEFORALL.COM 3

ON

1

2

3

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina d

Strona jest ładowana ...

88 WWW.ONEFORALL.COM

Dziękujemy za zakup produktu ONE FOR ALL Light Control Instrukcja ta wyjaśni jak

zainstalować i posługiwać się następującymi produktami:

HC-8300 – Starters Kit*

HC-8000 – Zestaw rozszerzający Wł./Wył.

HC-8010 – Zestaw rozszerzający ściemniacz

Aby sterować zdalnie swoimi światłami, potrzebujesz następujących elementów:

• Odbiornik Home Control (Wtyczka sieciowa)

• Centrum sterowania Home Control (Nadajnik RF + zasilacz AC/DC)

Aby rozpocząć instalację, zobacz na odwrocie strony.

* Zestaw startowy (Starters Kit) potrzebny jest do rozpoczęcia korzystania z funkcji

ONE FOR ALL Light Control i dlatego powinien być zakupiony przed zakupem

zestawów rozszerzających.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 89

Jak to działa? 89

Ustawianie odbiornika HC 90

Sterowanie oświetleniem 91

Sterowanie strefowe 92

Makra 92

Dane techniczne odbiornika HC 93

Centrum Obsługi Klienta 93

Pomocne wskazówki 93

Spis treści

Wstęp

Polski

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 88

WWW.ONEFORALL.COM 89

- Ten produkt nie powinien być wystawiony na działanie wysokich

temperatur.

- Ten produkt nie powinien być używany w wilgotnych miejscach lub w

pobliżu wody.

- The HC-8300 może być podłączony do zasilania sieciowego tylko 220-240

VAC / 50Hz.

- Maksymalne obciążenie, jakie może być podłączone do HC-8000 i HC-8300

wynosi 1000 W: prosimy o sprawdzenie obciążenia przed użyciem.

- Maksymalne obciążenie, jakie może być podłączone do HC-8010 wynosi

300 W: prosimy o sprawdzenie obciążenia przed użyciem.

- Ten produkt nie może być nakrywany.

- Ten produkt jest przeznaczony do użycia tylko w połączeniu z pilotami

zdalnego sterowania kompatybilnymi z ONE FOR ALL Light Control.

Wszystkie piloty kompatybilne mają logo pokazane tutaj...

Odbiornik HC wkłada się do gniazdka ściennego, pomiędzy twoją lampą, a źródłem

zasilania. Może być włączany i wyłączany ręcznie za pomocą przycisku znajdującego

się na przedzie lub za pomocą zdalnego sterowania korzystając z uniwersalnego

pilota ONE FOR ALL.

Jednostka HC-8010 pozwala również na przyciemnianie i rozjaśnianie twoich świateł.

Odbiornik HC sterowany jest częstotliwością radiową (RF), co pozwala na sterowanie

nim, nawet, jeśli nie jest bezpośrednio w zasięgu wzroku. Aby zmienić sygnał

podczerwieni (IR) twojego pilota na RF, wymagane jest Centrum sterowania.

Aby sterować swoim oświetleniem, po prostu skieruj na Centrum sterowania i

naciśnij żądaną funkcję.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Jak to działa?

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 89

90 WWW.ONEFORALL.COM

Aby ustawić swój odbiornik HC, tak by mógł współpracować z twoim pilotem,

będziesz musiał przydzielić mu numer. Jest to jednorazowy proces, który pozwoli

ci na oddzielne sterowanie poszczególnymi światłami, jeśli zakupisz dodatkowe

odbiorniki HC w przyszłości. Aby przypisać numer do wtyczki, postępuj według

tych kroków:

• Podłącz lampę do odbiornika HC i umieść odbiornik HC w gniazdku

ściennym. Jeśli twoja lampa ma wyłącznik, należy go ustawić w

pozycji Wł.

• Włącz Centrum sterowania tak blisko jak to możliwe odbiornika HC,

aby były oddalone od siebie tylko o 10-20 cm (Centrum sterowania

może być przemieszczone po wstępnym ustawieniu).

• Naciśnij przycisk Light Device na twoim pilocie, aby ustawić go na

tryb Light.

• Naciśnij numer, jaki chcesz przydzielić odbiornikowi HC. Jeśli jest

to twoja pierwsza wtyczka, zalecany jest numer 1, numer 2 dla

drugiego urządzenia itd. Wskaźnik IR w górnej części pilota

powinien błysnąć dwukrotnie.

• Naciśnij i przytrzymaj klawisz na odbiorniku HC do momentu,

kiedy czerwone światełko zacznie migać.

• Skieruj swojego pilota w stronę Centrum sterowania i naciśnij

przycisk zmiany kanałów (+) . Czerwone światełko powinno

przerwać miganie.

Teraz pilot powinien sterować odbiornikiem HC. Aby przeprowadzić test, sprawdź

czy działają przyciski zmiany kanałów (+) i (-) odpowiednio włączając i wyłączając

światła, lub, jeśli masz jednostkę ściemniacza HC8010, sprawdź czy przyciski zmiany

głośności ( ) przyciemniają i rozjaśniają światła (naciśnij ponownie, aby

zatrzymać).

Ustawianie odbiornika HC

1

2

3

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 90

WWW.ONEFORALL.COM 91

Kiedy już odbiornik HC ma przydzielony numer, jest gotowy do użycia.

Pamiętaj, że musisz skierować swój pilot w stronę Centrum sterowania, aby

regulować światło, ale kiedy zostanie ustawiony odbiornik HC, Centrum sterowania

może być umieszczone w dowolnym miejscu w zasięgu pola widzenia pilota,

(Np. na telewizorze).

Aby korzystać z pilota do sterowania oświetleniem, wybierz tryb Light na pilocie

naciskając klawisz Light Device. Kiedy już zostanie ustawiony tryb Light, możesz

wybrać, którym odbiornikiem HC chcesz sterować naciskając numer odpowiedniej

wtyczki, a wskaźnik IR zabłyśnie dwukrotnie sygnalizując, że numer został wybrany.

Aby sterować tą wtyczką, użyj następujących przycisków:

Włączenie światła – naciśnij kanał (

+

)

Wyłączenie światła – naciśnij kanał (

-

)

Światło jaśniej/ciemniej* – naciśnij głośność ( )

Światło będzie zmieniać się na przemian na jaśniejsze i ciemniejsze. Aby zatrzymać

się na żądanej jasności, naciśnij ponownie zmianę głośności ( ).

* (wymaga jednostki ściemniacza HC8010)

Pilot zapamięta ostatnie światło, którym sterowałeś, więc jeśli nie chcesz zmieniać

świateł, nie ma potrzeby naciskania numeru przed wciśnięciem jednego z

powyższych klawiszy.

Sterowanie oświetleniem

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 91

92 WWW.ONEFORALL.COM

Jednostkom odbiorników HC może być przydzielony więcej niż jeden numer na raz.

Funkcja ta pozwala na stworzenie "stref” lub grup świateł, które mogą być sterowane

równocześnie.

Na przykład, wyobraź sobie, że masz 3 światła wokół w obszarze swojego kina

domowego, którym przypisałeś numery 1, 2 i 3. Jeśli wykonasz ponownie proces

ustawiania, a tym razem przydzielisz numer 0 każdemu odbiornikowi, 3 wtyczki

zapamiętają ten numer i swoje numery początkowe. Tak więc, aby sterować

poszczególnymi światłami, po prostu naciśnij 1,2 lub, 3 po których następuje +, -,

„vol +” lub „vol –”. Jednak, jeśli naciśniesz klawisz 0, a po nim + lub - , będziesz

mógł włączać lub wyłączać 3 światła w tym samym czasie.

Jeśli zażyczysz sobie zresetowania swoich odbiorników HC, zobacz Pomocne

wskazówki.

Kiedy już zostanie ustawiony, twój pilot traktuje twoje światła jako jeszcze jedno

urządzenie sterowane zdalnie. Dlatego też możesz włączyć swoje światła do makra,

szeregu komend wysyłanych za przyciśnięciem pojedynczego klawisza.

Wyobraź sobie, że naciskając jeden przycisk, wyłączasz całe swoje kino domowe i w

tym samym czasie włączasz światła. Lub włączasz DVD i wyłączasz światła w pobliżu

twojego telewizora!

Więcej szczegółów dotyczących programowania makr znajdziesz w rozdziale Makra

instrukcji obsługi uniwersalnego pilota ONE FOR ALL.

Sterowanie strefowe

Makra

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 92

WWW.ONEFORALL.COM 93

- Napięcie i obciążenie: 230V~

- Stopień zabezpieczenia: IP 20

- Częstotliwość radiowa: 433,92MHz

- Zasięg RF: Typowo 30m na otwartym obszarze.

- [email protected] (po prostu wyślij pustą wiadomość, a dostaniesz

automatyczną odpowiedź)

- www.oneforall.com

• Jeśli chcesz sterować większą ilością świateł niż 10, możesz również stosować

przyciski czerwony, zielony, żółty i niebieski twojego pilota, aby sterować od

11-14 światłami.

Po prostu przydziel te przyciski do odbiorników HC, postępując tak jak z

numerami.

• Jeśli pojawią się zakłócenia, możliwa jest zmiana kodu trybu Light na twoim

pilocie, aby tego uniknąć. Domyślnym kodem jest 1000, ale możliwa jest jego

zmiana na 1001, 1002 etc., do 1015. Aby zmienić kod, ustaw tryb Light, tak jak

dla normalnego urządzenia, używając kodów 1000-1015. Sprawdź w instrukcji

twojego uniwersalnego pilota ONE FOR ALL, dalsze szczegóły dotyczące

ustawiania urządzeń.

• Jeśli chcesz sterować większą ilością świateł niż 14, możesz przydzielić inny tryb

na twoim pilocie jako drugi tryb Light, przy pomocy kodu (pomiędzy 1000 i

1015), a zyskasz kolejnych 14 możliwości.

Dalsze szczegóły znajdziesz w części dotyczącej zmiany przydziału trybu,

w instrukcji.

• Jeśli chcesz zresetować odbiorniki HC do ustawień fabrycznych, abyś mógł

przydzielić nowy numer, przyciśnij i przytrzymaj przycisk na odbiorniku HC, do

momentu, kiedy zacznie migać czerwone światełko, zwolnij przycisk i następnie

przytrzymaj ponownie do momentu zgaśnięcia czerwonego światełka.

Dane techniczne odbiornika HC

Centrum obsługi klienta

Pomocne wskazówki

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 93

Strona jest ładowana ...

106 WWW.ONEFORALL.COM

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 106

WWW.ONEFORALL.COM 107

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 107

108 WWW.ONEFORALL.COM

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 108

Strona jest ładowana ...

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

Gwarancja

Polski

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produk-

cie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania

przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią

wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa

w

łaściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwa-

rancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to

także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRO-

NICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nie-

p

rawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikac-

je, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z ser-

wisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi nam

określenie uprawnień serwisowych.

W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać,

ż

e mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych.

Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.

Záruka

Česky

Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který

výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a

zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jed-

noho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník,

náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poško-

zení či poruchy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS /

ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž

platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRO-

NICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalo-

stí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem,

přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu

záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho nárok na danou službu.

Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profe-

sí, můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží.

Tato práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 112

Strona jest ładowana ...

One For All HC-8010 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

One For All HC-8010 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty