Sony HT-XT100 Instrukcja obsługi

HT-XT100

4-559-030-41(1)

C:\HT_QZ3_XZ1\IM\4559030411\4559030411HTXT100CEL\00COV-

HTXT100CEL\090BCO.fm

masterpage: Left

4-559-030-41(1)

C:\HT_QZ3_XZ1\IM\4559030411\4559030411HTXT100CEL\00COV-

HTXT100CEL\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-XT100

4-559-030-41(1)

HT-XT100

Bedienungsanleitung

DE

Instrukcja obsługi

PL

Istruzioni per l’uso

IT

Home Theatre System

2

DE

Stellen Sie die Anlage nicht in einem

geschlossenen Bücherregal, einem

Einbauschrank u. Ä. auf.

Um Feuergefahr zu verringern, decken

Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts

nicht mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab.

Schützen Sie das Gerät vor offenen

Flammen, wie z. B. brennenden Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern,

schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder

Spritzwasser und stellen Sie keine

Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B.

Vasen, auf das Gerät.

Das Gerät bleibt auch in

ausgeschaltetem Zustand mit dem

Stromnetz verbunden, solange das

Netzkabel mit der Netzsteckdose

verbunden ist.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose an, da das

Gerät mit dem Netzstecker vom

Netzstrom getrennt wird. Sollten an

dem Gerät irgendwelche Störungen

auftreten, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw.

Geräte mit eingelegten Akkus und

Batterien vor übermäßiger Hitze, wie

z. B. direktem Sonnenlicht und Feuer.

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Empfohlene Kabel

Für den Anschluss an Hostcomputer

und/oder Peripheriegeräte müssen

angemessen geschirmte und geerdete

Kabel und Anschlüsse verwendet

werden.

Dieses Gerät wurde geprüft und

entspricht bei Verwendung eines

Anschlusskabels von weniger als

3 Metern Länge den Grenzwerten in der

EMC-Richtlinie.

Hinweis für Kunden: Die

folgenden Informationen gelten

nur für Geräte, die in Ländern

verkauft werden, in denen EU-

Richtlinien gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei

Fragen zur Produktkonformität auf

Grundlage der Gesetzgebung der

Europäischen Union kontaktieren Sie

bitte den Bevollmächtigten Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für

Kundendienst oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie

sich bitte an die in den Kundendienst-

oder Garantiedokumenten genannten

Adressen.

Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich das

Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG

befindet.

Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

WARNUNG

3

DE

Entsorgung von

gebrauchten

elektrischen und

elektronischen

Geräten

(anzuwenden in

den Ländern der

Europäischen

Union und

anderen europäischen Ländern

mit einem separaten

Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu

verringern. Weitere Informationen zum

Recycling dieses Produkts erhalten Sie

bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben

oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

Entsorgung von

gebrauchten Batterien

und Akkus

(anzuwenden in den

Ländern der

Europäischen Union

und anderen

europäischen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für

diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku

oder der Verpackung weist darauf hin,

dass diese nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb

(Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der

durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,

dass die Batterie/der Akku einen Anteil

von mehr als 0,0005% Quecksilber oder

0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieser Batterien/Akkus

schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu

verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer

Sicherheit, der Funktionalität oder als

Sicherung vor Datenverlust eine

ständige Verbindung zur eingebauten

Batterie benötigen, sollte die Batterie

nur durch qualifiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie

korrekt entsorgt wird, geben Sie das

Produkt zwecks Entsorgung an einer

Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen

Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen

Sie die Batterie bitte entsprechend dem

Kapitel über die sichere Entfernung der

Batterie. Geben Sie die Batterie an einer

Annahmestelle für das Recycling von

Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das

Recycling dieses Produkts oder der

Batterie erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

DE

4

DE

Dieses System umfasst Dolby* Digital

Surround System.

* Hergestellt unter Lizenz von Dolby

Laboratories.

Dolby und das Doppel-D-Symbol

sind Markenzeichen von Dolby

Laboratories.

Der BLUETOOTH

®

-Schriftzug und die

Bluetooth-Logos sind eingetragene

Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.,

und ihre Verwendung durch die Sony

Corporation erfolgt in Lizenz.

Diese Anlage ist mit HDMI™-

Technologie (High-Definition

Multimedia Interface) ausgerüstet.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-

Definition Multimedia Interface sowie

das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der HDMI

Licensing LLC in den USA und/oder

anderen Ländern.

Das Zeichen N ist ein Markenzeichen

oder eingetragenes Markenzeichen von

NFC Forum, Inc. in den USA und in

anderen Ländern.

Android ist ein Markenzeichen von

Google Inc.

„ClearAudio+“ ist ein Markenzeichen der

Sony Corporation.

Andere Markenzeichen und

Produktnamen sind Eigentum der

jeweiligen Rechteinhaber.

Hinweise zu dieser

Bedienungsanleitung

•Die Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung beschreiben die

Bedienelemente der mitgelieferten

Fernbedienung. Sie können auch die

Bedienelemente am Hauptgerät

verwenden, wenn sie gleiche oder

ähnliche Bezeichnungen wie

diejenigen an der Fernbedienung

aufweisen.

•Einige Abbildungen sind nur

Konzeptzeichnungen und können sich

vom tatsächlichen Produkt

unterscheiden.

Urheberrechte und

Markenzeichen

5

DE

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zu dieser

Bedienungsanleitung .......... 4

Hören

Wiedergeben des Tons eines

Fernsehgeräts, einer Kabel-/

Satellitenbox usw. ............... 6

Wiedergabe der Musik auf einem

USB-Gerät ............................ 6

Wiedergeben von Musik auf

einem BLUETOOTH-Gerät ....7

Regelung des Klangs

Wiedergeben von Soundeffekten

(Sportmodus usw.) ...............7

BLUETOOTH-Funktionen

Wiedergeben von Musik auf

einem BLUETOOTH-Gerät ... 8

Einstellungen und

Anpassungen

Verwenden der

Konfigurationsanzeige .....11

Andere Funktionen

Verwenden der Funktion

Steuerung für HDMI ............ 13

Stromsparen im Standby-

Modus .................................14

Zusätzliche Informationen

Vorsichtsmaßnahmen ..............15

Störungsbehebung ..................16

Hinweise zu Teilen und

Bedienelementen ............... 21

Abspielbare Dateiarten ........... 24

Unterstützte Audioformate ..... 24

Technische Daten .....................25

Info zur Datenübertragung per

BLUETOOTH ....................... 26

Anschlüsse



Einführungsanleitung (separates Dokument)

6

DE

Wiedergeben des Tons

eines Fernsehgeräts,

einer Kabel-/

Satellitenbox usw.

Drücken Sie mehrmals INPUT.

Wenn Sie einmal INPUT drücken, wird

das aktuelle Gerät im Display an der

Vorderseite angezeigt. Bei jeder

Betätigung von INPUT wechselt das

Gerät wie folgt.

[OPT]  [ANALG]  [BT]  [USB] 

[HDMI]

• Wenn die BLUETOOTH-Funktionen

deaktiviert sind, wird [BTOFF] anstelle von

[BT] angezeigt.

Wiedergabe der Musik

auf einem USB-Gerät

Sie können Musikdateien auf einem

verbundenen USB-Gerät wiedergeben.

Eine Übersicht der abspielbaren

Dateiarten finden Sie unter

„Abspielbare Dateiarten“ (Seite 24).

1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit

der Buchse (USB).

2 Drücken Sie mehrmals INPUT, um

[USB] auszuwählen.

3 Drücken Sie  (Wiedergabe/

Pause).

4 Drücken Sie  , um einen

wiederzugebenden Ordner

auszuwählen.

• Schalten Sie das System aus, bevor Sie

das USB-Gerät trennen, um eine

Beschädigung der Daten oder Schäden

am USB-Gerät zu vermeiden.

Hören

[OPT]

Fernsehgerät an der OPTICAL IN-Buchse

[ANALG]

Analoges Gerät an der ANALOG IN-Buchse

[BT]

BLUETOOTH-Gerät, das A2DP unterstützt

(Seite 8)

[USB]

USB-Gerät an der Buchse (USB) (Seite 6)

[HDMI]

Fernsehgerät, das mit der Funktion

Audiorückkanal kompatibel und mit der

HDMI OUT ARC-Buchse verbunden ist

Tipp

Hinweis

7

DE

Hören/Regelung des Klangs

Wiedergeben von Musik

auf einem BLUETOOTH-

Gerät

Siehe „BLUETOOTH-Funktionen“

(Seite 8).

Wiedergeben von

Soundeffekten

(Sportmodus usw.)

Sie können ganz einfach

vorprogrammierte Klangfelder

genießen, die auf unterschiedliche

Klangquellen zugeschnitten sind.

Drücken Sie mehrmals SOUND FIELD,

bis das gewünschte Schallfeld im

Display an der Vorderseite angezeigt

wird.

Regelung des Klangs

Auswählen des Schallfeldes

[CLEARAUDIO+]

Die geeignete Klangeinstellung wird

automatisch für die Klangquelle ausgewählt.

[STANDARD]

Passt zu jeder Quelle.

[MOVIE]

Der Ton wird mit Surroundeffekten

wiedergegeben und ist realistisch und kräftig

und somit gut für Kinofilme geeignet.

[SPORTS]

Kommentare sind deutlich hörbar, Jubeln ist

als Surroundsound zu hören und der Ton ist

realistisch.

[GAME]

Der Ton ist kräftig und realistisch und gut für

Spiele geeignet.

[MUSIC]

Der wiedergegebene Ton passt zu einem

Musikprogramm, zu Musik-Blu-ray Disc™

oder zu DVD.

[PAUDIO (tragbares Audiogerät)]

Der wiedergegebene Ton passt zu einem

tragbaren Musikplayer.

8

DE

Der Ton wird mit Soundeffekten

verstärkt und mit klaren Dialogen

wiedergegeben.

Drücken Sie NIGHT, um [N ON]

anzuzeigen.

Um den Nachtmodus zu deaktivieren,

drücken Sie NIGHT, um [N OFF]

anzuzeigen.

Der Voice-Modus macht Dialoge

deutlicher.

Drücken Sie VOICE, um [V ON]

anzuzeigen.

Um den Voice-Modus zu deaktivieren,

drücken Sie VOICE, um [V OFF]

anzuzeigen.

Wiedergeben von Musik

auf einem BLUETOOTH-

Gerät

Koppeln ist der Prozess, der erforderlich

ist, um eine Verbindung zwischen

BLUETOOTH-Geräten für eine drahtlose

Verbindung zu schaffen. Sie müssen ein

Gerät mit dem System koppeln, bevor

Sie das System nutzen können.

Wenn BLUETOOTH-Geräte gekoppelt

wurden, müssen sie danach nicht

erneut gekoppelt werden.

1 Drücken Sie PAIRING am System.

Die Anzeige BLUETOOTH (blau)

blinkt während der BLUETOOTH-

Kopplung schnell.

2 Aktivieren Sie die BLUETOOTH-

Funktion beim BLUETOOTH-Gerät,

suchen Sie nach Geräten und

wählen Sie „HT-XT100“.

Wenn ein Passcode erforderlich ist,

geben Sie „0000“ ein.

3 Stellen Sie sicher, dass die

Anzeige BLUETOOTH (blau)

leuchtet.

Einstellen des Nachtmodus

Einstellen des Voice-Modus

BLUETOOTH-Funktionen

Koppeln dieses Systems mit

einem BLUETOOTH-Gerät

9

DE

Regelung des Klangs/BLUETOOTH-Funktionen

• Sie können eine Kopplung von bis zu

8 BLUETOOTH-Geräten vornehmen.

Wird eine Kopplung eines 9.

BLUETOOTH-Geräts vorgenommen,

wird das älteste verbundene Gerät

durch das neue Gerät ersetzt.

1 Drücken Sie mehrmals INPUT, um

[BT] auszuwählen.

2 Wählen Sie beim BLUETOOTH-

Gerät die Option „HT-XT100“.

3 Stellen Sie sicher, dass die

Anzeige BLUETOOTH (blau)

leuchtet.

4 Starten Sie die Wiedergabe beim

BLUETOOTH-Gerät.

Indem Sie ein NFC-kompatibles Gerät an

die N-Markierung am System halten,

führen das System und das Gerät eine

vollständige Kopplung durch und

stellen automatisch eine BLUETOOTH-

Verbindung her.

1 Laden Sie sich die Anwendung

„NFC-Schnellverbindung“

herunter, installieren und starten

Sie sie.

•In manchen Ländern oder Regionen

steht diese Anwendung

möglicherweise nicht für den

Download zur Verfügung.

2 Halten Sie das Gerät in die Nähe

der N-Markierung am System, bis

das Gerät vibriert.

3 Stellen Sie sicher, dass die

Anzeige BLUETOOTH (blau)

leuchtet.

Die Verbindung wurde eingerichtet.

•Sie können immer nur eine Verbindung

mit einem Gerät herstellen.

• Abhängig vom Smartphone müssen Sie

möglicherweise im Vorfeld die NFC-

Funktion aktivieren. Schlagen Sie dazu in

der Bedienungsanleitung des

Smartphones nach.

• Wenn die Kopplung und die BLUETOOTH-

Verbindung fehlschlagen, führen Sie

folgende Schritte aus.

– Starten Sie „NFC-Schnellverbindung“

neu und bewegen Sie das Gerät

langsam über die N-Markierung.

Hinweis

Wiedergabe der Musik auf

einem registrierten Gerät

Verbindung mit einem

BLUETOOTH-Gerät mit One-

touch functions (NFC)

Kompatible Geräte

Smartphones, Tablets und Musikplayer

mit integrierter NFC-Funktion

(Betriebssystem: Android™ 2.3.3 oder

höher, mit Ausnahme von Android 3.x)

Hinweis

Hinweise

Tipp

10

DE

– Entfernen Sie die Schutzhülle von dem

Gerät, wenn Sie eine handelsübliche

Gerät-Schutzhülle verwenden.

11

DE

Einstellungen und Anpassungen

Verwenden der Konfigurationsanzeige

Sie können die folgenden Elemente über das Menü einrichten.

Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Netzkabel trennen.

1 Drücken Sie MENU, um das Menü im Display an der Vorderseite zu

aktivieren.

2 Drücken Sie mehrmals BACK/  (Auswahl)/ENTER, um ein Element

auszuwählen, und drücken Sie ENTER, um die Einstellung auszuwählen.

3 Drücken Sie MENU, um das Menü auszublenden.

Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

Einstellungen und Anpassungen

Menüliste

Menüelemente Funktion

[LEVEL]

(Pegel)

[DRC]

(Dynamikbereich-

Steuerung)

Diese Option ist praktisch, um Filme bei niedriger Lautstärke

zu genießen. DRC gilt für Dolby Digital-Quellen.

• [ON]: Der Ton wird entsprechend den im Inhalt

enthaltenen Informationen komprimiert.

•[OFF

]: Der Ton wird nicht komprimiert.

[TONE]

(Klang)

[BASS]

(Bass)

Einstellen des Basspegels.

• Die Parameter reichen von [–6] bis [+6] in Einerschritten.

[TRE]

(Treble)

Einstellen des Höhenpegels.

• Die Parameter reichen von [–6] bis [+6] in Einerschritten.

[AUDIO]

(Audio)

[DUAL]

(Dual-Mono)

Sie können Multiplex-Klang genießen, wenn das System ein

Dolby Digital-Multiplex-Signal empfängt.

• [M/S]: Der Hauptton wird über den linken Lautsprecher

ausgegeben und der Subwoofersound über den rechten

Lautsprecher.

•[MAIN

]: Nur der Hauptkanal wird ausgegeben.

• [SUB]: Nur der Nebenkanal wird ausgegeben.

[TV AU]

(TV-Audio)

• [HDMI]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das System

über ein HDMI-Kabel mit der HDMI-Buchse (ARC) eines

Fernsehgeräts verbunden ist.

•[OPT

]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das System

über ein optisches Digitalkabel mit einem Fernsehgerät

verbunden ist.

• [ANALG]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das System

über ein Audiokabel mit einem Fernsehgerät verbunden

ist.

12

DE

[AUDIO]

(Audio)

[EFCT]

(Klangeffekt)

•[ON]: Der Ton des ausgewählten Schallfeldes wird

wiedergegeben. Die Verwendung dieser Einstellung wird

empfohlen.

• [OFF]: Die Eingangsquelle wird für 2 Kanäle

heruntergemischt.

[STRM]

(Stream)

Zeigt die aktuellen Audiostream-Informationen an.

• [LPCM]: L PCM

• [DOLBY D]: Dolby Digital

•[NO INFO]: Keine Audioformat-Informationen

[HDMI] [CTRL]

(Steuerung für

HDMI)

•[ON

]: Aktiviert die Funktion Steuerung für HDMI.

• [OFF]: Deaktiviert die Funktion. Wählen Sie diese

Einstellung, wenn Sie ein Gerät anschließen möchten, das

nicht mit der Funktion Steuerung für HDMI kompatibel ist.

[SETBT]

(BLUETOOTH-

Einstellung)

[BT PW]

(BLUETOOTH-

Power)

Aktiviert oder deaktiviert die BLUETOOTH-Funktion des

Systems.

•[ON

]: Aktiviert die BLUETOOTH-Funktion.

• [OFF]: Deaktiviert die BLUETOOTH-Funktion.

• Wenn Sie die Einstellung in [OFF] ändern, wird die

BLUETOOTH-Funktion deaktiviert.

[BTSTB]

(BLUETOOTH-

Standby)

Wenn das System über Kopplungsinformationen verfügt,

befindet sich das System im BLUETOOTH-Standby-Modus,

auch wenn es ausgeschaltet ist.

•[ON

]: Der BLUETOOTH-Standby-Modus ist aktiviert.

• [OFF]: Der BLUETOOTH-Standby-Modus ist deaktiviert.

• Während des BLUETOOTH-Standby-Modus steigt die

Leistungsaufnahme im Standbybetrieb.

[USB] [MODE]

(Wiedergabemodus)

•[SINGL]: Gibt alle Titel in einem Ordner wieder.

• [REP 1]: Wiederholt einen Titel.

• [REPFL]: Wiederholt alle Titel in einem Ordner.

• [RANDM]: Gibt die Titel in einem Ordner in zufällige

Reihenfolge wieder.

[SYSTM]

(System)

[ASTBY]

(Auto-Standby)

Sie können die Leistungsaufnahme reduzieren. Das System

wechselt automatisch in den Standby-Modus, wenn Sie das

System länger als 20 Minuten lang nicht bedienen und das

System kein Eingangssignal empfängt.

•[ON

]: Aktiviert die Auto-Standby-Funktion.

• [OFF]: Deaktiviert die Funktion.

[VER] (Version) Die aktuellen Firmware-Versionsinformationen werden im

Display an der Vorderseite angezeigt.

Menüelemente Funktion

Hinweis

13

DE

Andere Funktionen

Verwenden der Funktion

Steuerung für HDMI

Durch die Funktion Steuerung für HDMI

und durch den Anschluss eines Geräts

über ein HDMI-Kabel, das mit der

Funktion Steuerung für HDMI

kompatibel ist, wird die Bedienung

durch die unten beschriebenen

Funktionen vereinfacht.

Die Funktion Steuerung für HDMI wird

aktiviert, indem Sie [CTRL (Steuerung für

HDMI)] auf [ON] setzen (Seite 12). Die

Standardeinstellung ist [ON].

Systemausschaltung

Wenn Sie das Fernsehgerät

ausschalten, werden das System und

das angeschlossene Gerät automatisch

ausgeschaltet.

Systemaudiosteuerung

Wenn Sie das System einschalten,

während Sie fernsehen, wird der Ton

des Fernsehgeräts automatisch über die

Lautsprecher des Systems ausgegeben.

Die Lautstärke des Systems wird

angepasst, wenn Sie die Lautstärke über

die Fernbedienung des Fernsehgeräts

anpassen.

Wenn der Ton des Fernsehgeräts beim

letzten Mal, als Sie ferngesehen haben,

über die Lautsprecher des Systems

ausgegeben wurde, wird das System

automatisch eingeschaltet, wenn Sie

das Fernsehgerät wieder einschalten.

Audiorückkanal (ARC)

Wenn das Fernsehgerät mit der

Audiorückkanal-Technologie (ARC)

kompatibel ist, können Sie über eine

HDMI-Kabelverbindung den Ton des

Fernsehgeräts über die Lautsprecher

des Systems wiedergeben.

Steuerung für HDMI ist ein Standard für

den Austausch von

Steuerfunktionsbefehlen nach der

Spezifikation der HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) für HDMI (High-

Definition Multimedia Interface).

•Die oben aufgeführten Funktionen

können bei bestimmten Geräten

möglicherweise nicht genutzt werden.

•In Abhängigkeit von den Einstellungen

des angeschlossenen Geräts funktioniert

die Funktion Steuerung für HDMI u. U.

nicht ordnungsgemäß. Schlagen Sie dazu

in der Bedienungsanleitung des Geräts

nach.

Andere Funktionen

Hinweise

14

DE

Stromsparen im

Standby-Modus

Stellen Sie sicher, dass die folgenden

Einstellungen vorgenommen wurden:

– [CTRL (Steuerung für HDMI)] unter

[HDMI] ist auf [OFF] eingestellt

(Seite 12).

– [ASTBY] unter [SYSTM] ist auf [ON]

eingestellt (Seite 12).

– [BTSTB] unter [SETBT] ist auf [OFF]

eingestellt (Seite 12).

15

DE

Zusätzliche Informationen

Vorsichtsmaßnahmen

Info zur Sicherheit

• Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in

das System gelangen, ziehen Sie den

Netzstecker und lassen Sie das System

von qualifiziertem Fachpersonal

überprüfen, bevor Sie es weiter

verwenden.

• Klettern Sie nicht auf das System, da Sie

herunterfallen und sich verletzten

könnten bzw. da es zu Schäden am

System kommen könnte.

• Stellen Sie keine anderen Gegenstände

außer einem Fernsehgerät auf das

System.

Info zu Stromquellen

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme des

Systems darauf, dass die

Betriebsspannung der lokalen

Stromversorgung entspricht. Die

Betriebsspannung ist auf dem Schild an

der Rückseite des Systems angegeben.

• Sollte das System über längere Zeit nicht

benutzt werden, trennen Sie es

unbedingt von der Netzsteckdose. Ziehen

Sie zum Trennen des Netzkabels immer

am Stecker, niemals am Kabel selbst.

• Ein Kontakt des Steckers ist aus

Sicherheitsgründen breiter als der andere

und passt nur in einer Richtung in die

Netzsteckdose. Wenn Sie den Stecker

nicht vollständig in die Steckdose stecken

können, wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler.

• Das Netzkabel darf nur von einer

qualifizierten Kundendienststelle

ausgewechselt werden.

Info zur Wärmeentwicklung

Das System erwärmt sich während des

Betriebs, was jedoch kein Anzeichen für

eine Funktionsstörung ist.

Wenn Sie das System andauernd bei hoher

Lautstärke verwenden, steigt die

Systemtemperatur an der Rück- und

Unterseite stark an. Um Verbrennungen

vorzubeugen, vermeiden Sie ein Berühren

des Systems.

Info zur Aufstellung

• Lassen Sie die Vorderseite des Systems

offen.

•Stellen Sie das System nicht auf ein

anderes Gerät, das Hitze abstrahlt.

•Stellen Sie das System an einem

ausreichend belüfteten Ort auf, um einen

Wärmestau zu vermeiden und die

Lebensdauer des Systems zu verlängern.

• Stellen Sie das System nicht in der Nähe

von Wärmequellen oder an einem Ort

auf, der direktem Sonnenlicht, starkem

Staubniederschlag oder Erschütterungen

ausgesetzt ist.

•Stellen Sie keine Gegenstände hinter das

System, welche die Lüftungsöffnungen

blockieren und Funktionsstörungen

verursachen könnten.

•Wenn das System in Verbindung mit

einem Fernsehgerät, Videorecorder oder

Kassettendeck verwendet wird, könnten

Störgeräusche verursacht und die

Bildqualität beeinträchtigt werden.

Stellen Sie in solch einem Fall das System

weiter entfernt von dem Fernsehgerät,

dem Videorecorder oder Kassettendeck

auf.

•Stellen Sie das System möglichst nicht auf

Oberflächen, die speziell (mit Wachs, Öl,

Politur usw.) behandelt wurden, da dies

Fleckenbildung oder Verfärbung zur

Folge haben könnte.

•Seien Sie vorsichtig, damit Sie mögliche

Verletzungen durch die Ecken des

Systems vermeiden.

• Stellen Sie das System so auf, dass der

Lautsprecher an der Unterseite des

Systems nicht beschädigt wird.

•Die Lautsprecher dieses Systems sind

nicht magnetisch abgeschirmt.

Legen Sie keine Magnetkarten auf oder in

die Nähe des Systems ab und stellen Sie

kein Röhrenfernsehgerät in der Nähe

oder auf dem System auf.

Zusätzliche Informationen

16

DE

• Stellen Sie nichts auf das System, das

mehr als 30 kg wiegt. Solche

Gegenstände können das System

beschädigen.

Info zum Betrieb

Bevor Sie andere Geräte anschließen,

sollten Sie das System unbedingt

ausschalten und vom Stromnetz trennen.

Info zur Reinigung

Reinigen Sie das System mit einem

weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie

keine Scheuerschwämme, Scheuermittel

oder Lösungsmittel wie Alkohol oder

Benzin.

Sollten an Ihrem System Probleme

auftreten oder sollten Sie Fragen haben,

wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten

Sony-Händler.

Störungsbehebung

Falls bei der Benutzung des Systems

eines der folgenden Probleme auftritt,

versuchen Sie, das Problem mithilfe

dieser Fehlersuchanleitung zu beheben,

bevor Sie sich um eine Reparatur

kümmern. Sollte ein Problem bestehen

bleiben, wenden Sie sich bitte an Ihren

nächsten Sony-Händler.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

 Überprüfen Sie, ob das Netzkabel

fest angeschlossen ist.

Das System funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

 Trennen Sie das Netzkabel von der

Netzsteckdose und schließen Sie es

nach ein paar Minuten wieder an.

Das System wird automatisch

ausgeschaltet.

 Die Funktion „Auto-Standby“ ist

aktiv. Stellen Sie [ASTBY] unter

[SYSTM] auf [OFF] ein (Seite 12).

Es wird kein Ton über das System

ausgegeben.

 Drücken Sie mehrmals die Taste

INPUT auf der Fernbedienung, um

[HDMI] (wenn das Fernsehgerät mit

der HDMI OUT-Buchse verbunden

ist) oder [OPT] (wenn das

Fernsehgerät mit der OPTICAL IN-

Buchse verbunden ist) im Display

anzuzeigen.

 Überprüfen Sie die Verbindung des

HDMI-Kabels, des optischen

Digitalkabels bzw. des Audiokabels,

das mit dem System und dem

Fernsehgerät verbunden ist

(beachten Sie die mitgelieferte

Einführungsanleitung).

Allgemeines

Ton

17

DE

Zusätzliche Informationen

 Überprüfen Sie die Tonausgabe des

Fernsehgeräts. Informationen zu

den Einstellungen des

Fernsehgeräts finden Sie in der

Bedienungsanleitung des

Fernsehgeräts.

 Erhöhen Sie die Lautstärke des

Fernsehgeräts oder heben Sie die

Stummschaltung auf.

 Wenn ein Fernsehgerät über ein

HDMI-Kabel angeschlossen ist, das

mit der Audiorückkanal-

Technologie (ARC) kompatibel ist,

stellen Sie sicher, dass das Kabel mit

dem HDMI-Eingang (ARC) des

Fernsehgeräts verbunden ist

(schlagen Sie in der mitgelieferten

Einführungsanleitung nach).

 Wenn das Fernsehgerät nicht mit

der Funktion Audiorückkanal (ARC)

kompatibel ist, schließen Sie das

optische Digitalkabel an. Der Ton

des Fernsehgeräts wird nicht über

eine HDMI-Verbindung

ausgegeben (schlagen Sie in der

mitgelieferten

Einführungsanleitung nach).

 Wenn über den optischen

Digitalausgang kein Ton

ausgegeben wird oder wenn das

Fernsehgerät über keinen optischen

Digitalausgang verfügt, schließen

Sie die Kabel- oder Satellitenbox

direkt an die OPTICAL IN-Buchse

des Systems an.

Der Ton wird sowohl über das System

als auch über das Fernsehgerät

ausgegeben.

 Schalten Sie den Ton des

Fernsehgeräts aus.

Der Ton des Fernsehgeräts, der über

das System ausgegeben wird, ist

gegenüber dem Bild verzögert.

 Wenn Sie sich Filme ansehen, hören

Sie den Ton möglicherweise mit

einer geringen Verzögerung

gegenüber dem Bild.

Von dem an das System

angeschlossenen Gerät ist kein Ton

oder nur sehr leiser Ton über das

System zu hören.

 Drücken Sie die Taste

 (Lautstärke) + auf der

Fernbedienung und überprüfen Sie

den Lautstärkepegel (Seite 23).

 Drücken Sie die Taste



(Stummschaltung) oder

 (Lautstärke) + auf der

Fernbedienung, um die

Stummschaltfunktion aufzuheben

(Seite 23).

 Stellen Sie sicher, dass die

Eingangsquelle korrekt ausgewählt

wurde. Testen Sie andere

Eingangsquellen, indem Sie die

Taste INPUT auf der Fernbedienung

mehrmals drücken (Seite 6).

 Überprüfen Sie, ob alle Kabel des

Systems und der angeschlossenen

Geräte fest angeschlossen sind.

Der Basston ist nicht zu hören oder ist

nur sehr leise.

 Drücken Sie die Taste

SW

 (Subwooferlautstärke) + auf

der Fernbedienung, um die

Subwoofer-Lautstärke zu erhöhen

(Seite 23).

18

DE

Es lässt sich kein Surroundeffekt

erzielen.

 Abhängig vom Eingangssignal und

der Schallfeldeinstellung

funktioniert die

Schallfeldverarbeitung

möglicherweise nicht effektiv. Der

Surroundeffekt ist abhängig von der

Sendung oder der Disc

möglicherweise kaum

wahrnehmbar.

 Um Mehrkanal-Digitalton

wiederzugeben, prüfen Sie die

Einstellung des digitalen

Audioausgangs an den

angeschlossenen Geräten.

Einzelheiten dazu schlagen Sie in

der mit dem angeschlossenen

Gerät gelieferten

Bedienungsanleitung nach.

Das USB-Gerät wird nicht erkannt.

 Überprüfen Sie die folgenden

Punkte:

 Schalten Sie das System aus.

 Trennen Sie das USB-Gerät und

schließen Sie es wieder an.

 Schalten Sie das System ein.

 Stellen Sie sicher, dass das USB-

Gerät fest mit dem Buchse (USB)

verbunden ist.

 Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät

oder das Kabel beschädigt sind.

 Prüfen Sie, ob das USB-Gerät

eingeschaltet ist.

 Wenn das USB-Gerät über ein USB-

Hub angeschlossen ist, trennen Sie

es und schließen Sie das USB-Gerät

direkt an das System an.

Die BLUETOOTH-Verbindung kann

nicht hergestellt werden.

 Stellen Sie sicher, dass die Anzeige

BLUETOOTH (blau) leuchtet

(Seite 21).

 Stellen Sie sicher, dass das zu

verbindende BLUETOOTH-Gerät

eingeschaltet und die BLUETOOTH-

Funktion aktiviert ist.

 Bringen Sie das System und das

BLUETOOTH-Gerät näher

zueinander.

 Koppeln Sie das System und das

BLUETOOTH-Gerät erneut. Sie

müssen die Kopplung mit dem

System möglicherweise zuerst über

das BLUETOOTH-Gerät aufheben.

 Wenn [BT PW] beim System auf

[OFF] eingestellt ist, stellen Sie [ON]

ein (Seite 12).

Die Kopplung kann nicht durchgeführt

werden.

 Bringen Sie das System und das

BLUETOOTH-Gerät näher

zueinander.

USB-Gerät

BLUETOOTH-Gerät

Systemstatus BLUETOOTH-

(blau)

Während der

BLUETOOTH-Kopplung

Blinkt schnell

Das System versucht,

eine Verbindung mit

einem BLUETOOTH-

Gerät herzustellen

Blinkt

Das System hat eine

Verbindung mit einem

BLUETOOTH-Gerät

hergestellt

Leuchtet

Das System befindet sich

im BLUETOOTH-Standby-

Modus (wenn das

System ausgeschaltet ist)

Leuchtet nicht

19

DE

Zusätzliche Informationen

 Stellen Sie sicher, dass das System

keine Störungen von einem WLAN-

Gerät, einem anderen drahtlosen

2,4-GHz-Gerät oder einem

Mikrowellengerät empfängt. Wenn

sich in der Nähe ein Gerät befindet,

das elektromagnetische Strahlung

erzeugt, stellen Sie das Gerät weiter

entfernt vom System auf.

Es wird kein Ton von dem

verbundenen BLUETOOTH-Gerät

ausgegeben.

 Stellen Sie sicher, dass die Anzeige

BLUETOOTH (blau) leuchtet

(Seite 21).

 Bringen Sie das System und das

BLUETOOTH-Gerät näher

zueinander.

 Wenn sich in der Nähe ein Gerät

befindet, das elektromagnetische

Strahlung erzeugt, wie ein WLAN-

Gerät, ein anderes BLUETOOTH-

Gerät oder ein Mikrowellengerät,

stellen Sie es weiter entfernt von

diesem System auf.

 Entfernen Sie alle Hindernisse

zwischen diesem System und dem

BLUETOOTH-Gerät oder stellen Sie

das System weiter entfernt von dem

Hindernis auf.

 Positionieren Sie das verbundene

BLUETOOTH-Gerät neu.

 Versuchen Sie, die

Drahtlosfrequenz des Wi-Fi-

Routers, des Computers usw. zum

5-GHz-Band umzuschalten.

 Erhöhen Sie die Lautstärke am

verbundenen BLUETOOTH-Gerät.

Der Ton ist nicht synchron mit dem

Bild.

 Wenn Sie sich Filme ansehen, hören

Sie den Ton möglicherweise mit

einer geringen Verzögerung

gegenüber dem Bild.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

 Richten Sie die Fernbedienung auf

die Mitte der Vorderseite

(Fernbedienungssensor) des

Systems (Seite 21).

 Entfernen Sie Hindernisse zwischen

der Fernbedienung und dem

System.

 Ersetzen Sie die beiden Batterien in

der Fernbedienung durch neue,

wenn sie zu schwach sind.

 Vergewissern Sie sich, dass Sie die

richtige Taste auf der

Fernbedienung drücken (Seite 23).

Die Funktion Steuerung für HDMI

funktioniert nicht richtig.

 Überprüfen Sie die HDMI-

Verbindung (schlagen Sie in der

mitgelieferten

Einführungsanleitung nach).

 Richten Sie die Funktion Steuerung

für HDMI beim Fernsehgerät ein.

Einzelheiten zu den Einstellungen

des Fernsehgeräts finden Sie in der

Bedienungsanleitung zum

Fernsehgerät.

 Wenn Sie das Netzkabel

anschließen/trennen, warten Sie

länger als 15 Sekunden, bevor Sie

das System bedienen.

 Wenn Sie den Audioausgang des

Videogeräts über ein anderes Kabel

als ein HDMI-Kabel mit dem System

verbinden, wird aufgrund der

Funktion Steuerung für HDMI

möglicherweise kein Ton

ausgegeben. Setzen Sie in solch

einem Fall [CTRL (Steuerung für

HDMI)] unter [HDMI] auf [OFF]

(Seite 12) oder schließen Sie das

Kabel vom Audioausgang des

Fernbedienung

Sonstiges

20

DE

Videogeräts direkt an das

Fernsehgerät an.

Wenn [PRTCT] im Display an der

Vorderseite des Systems angezeigt

wird

 Drücken Sie die Taste / (Ein/

Bereitschaft) am System, um das

System auszuschalten. Wenn das

Display erlischt, trennen Sie das

Netzkabel und überprüfen Sie, dass

nichts die Lüftungsöffnungen des

Systems verdeckt.

Wenn das System immer noch nicht

ordnungsgemäß funktioniert, setzen

Sie das System wie folgt zurück:

1 Halten Sie die Taste / (Ein/

Bereitschaft) am System gedrückt

und halten Sie die Tasten INPUT

und VOL (Lautstärke) –

gleichzeitig 5 Sekunden lang

gedrückt.

[RESET] wird im Display angezeigt

und die Einstellungen des Menüs

und der Schallfelder usw. werden

auf die ursprünglichen

Einstellungen zurückgesetzt.

2 Trennen Sie das Netzkabel.

Zurücksetzen

Strona jest ładowana ...

Sony HT-XT100 Instrukcja obsługi

Sony HT-XT100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty