HT-XT100 4-559-028-42(1)
© 2015 Sony Corporation Printed in China
4-559-028-42(1)
1
Podłączanie telewizora
Collegamento a un televisore
Czy telewizor posiada cyfrowe gniazdo optyczne?
È disponibile una presa digitale ottica sul televisore utilizzato?
Cyfrowy przewód optyczny
(należy do wyposażenia)
Cavo digitale ottico (in dotazione)
TAK/SÌ
NIE/NO
Kabel HDMI (nie należy do wyposażenia)
Cavo HDMI (non in dotazione)
Telewizor, tuner telewizji
kablowej lub satelitarnej
Televisore, decoder digitale
terrestre o satellitare
Telewizor, tuner telewizji
kablowej lub satelitarnej
Televisore, decoder digitale
terrestre o satellitare
Uwagi/Note
• Korzystając z kabla HDMI, podłącz telewizor do gniazda HDMI oznaczonego skrótem „ARC”. W
przeciwnym razie dźwięk nie będzie odtwarzany.
• Upewnij się, że kabel HDMI jest starannie podłączony.
• Quando si utilizza un cavo HDMI, collegare il televisore alla presa HDMI contrassegnata
dall’indicazione “ARC”. In caso contrario, non verrà riprodotto alcun suono.
• Accertarsi che il cavo HDMI sia inserito saldamente.
Przewodnik uruchamiania
Guida di avvio
Home Theatre System
HT-XT100
Dostarczone wyposażenie
Accessori in dotazione
Pilot zdalnego sterowania (1)
Telecomando (1)
Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)
Batterie tipo R03 (formato AAA) (2)
Cyfrowy przewód optyczny (1)
Cavo digitale ottico (1)
2
Konfigurowanie pilota zdalnego sterowania
Impostazione del telecomando
3
Włączanie zestawu
Accensione del sistema
Włącz telewizor.
Podłącz przewód zasilania zestawu.
Naciśnij przycisk
(włączony/tryb czuwania) na pilocie zestawu.
Włączy się wyświetlacz.
Accendere il televisore.
Collegare il cavo di alimentazione CA del sistema.
Premere il tasto
(accensione/standby) sul telecomando del sistema.
Il display si illumina.
Włączenie
Accensione
4
Słuchanie dźwięku z telewizora za pomocą zestawu
Ascolto dell’audio del televisore dal sistema
Kiedy telewizor jest podłączony za pomocą cyfrowego
przewodu optycznego
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT, aby wyświetlić komunikat [OPT].
Dźwięk z telewizora będzie odtwarzany przez zestaw.
Naciśnij przycisk (głośność), aby wyregulować głośność.
Kiedy telewizor jest podłączony za pomocą kabla HDMI
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT, aby wyświetlić komunikat [HDMI].
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić komunikat [AUDIO], po czym wybierz
[TV AU] - [HDMI].
Informacje na temat obsługi menu zawiera punkt „Korzystanie z ekranu konfiguracji” w
Instrukcji obsługi. Po ustawieniu opcji [HDMI], dźwięk z telewizora będzie odtwarzany
przez zestaw.
Naciśnij przycisk (głośność), aby wyregulować głośność.
Quando il televisore è collegato mediante il cavo digitale
ottico
Premere ripetutamente il tasto INPUT per visualizzare [OPT].
L’audio del televisore si sente dal sistema.
Premere il tasto (volume) per regolare il volume.
Quando il televisore è collegato mediante il cavo HDMI
Premere ripetutamente il tasto INPUT per visualizzare [HDMI].
Premere il tasto MENU per visualizzare [AUDIO], quindi selezionare [TV AU] -
[HDMI].
Per informazioni su come far funzionare il menu, fare riferimento alla sezione “Uso della
visualizzazione di configurazione” nelle Istruzioni per l’uso. Quando è impostato [HDMI]
l’audio del televisore si sente dal sistema.
Premere il tasto (volume) per regolare il volume.
INPUT
MENU
Konfiguracja zakończona!
Przyjemnej obsługi!
Informacje na temat połączenia BLUETOOTH, USB i innych funkcji
zawiera dostarczona Instrukcja obsługi.
Instrukcja obsługi
Istruzioni per l’uso
Configurazione
completata! Buon ascolto!
Per informazioni relative alla connessione BLUETOOTH, all’USB e
ad altre funzioni, consultare le Istruzioni per l’uso in dotazione.
PL
IT
Uwagi/Note
• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów, które
mogłyby dotykać znajdującego się na spodzie
subwoofera.
• Non sistemare alcun oggetto in una posizione
tale da farlo entrare in contatto con il
subwoofer situato sul lato inferiore.
• Umieść podstawę telewizora na środku zestawu,
aby żadna jego część nie wystawała poza obręb
zestawu.
•
Posizionare il supporto del televisore al centro del
sistema, in modo che nessuna parte del supporto
sporga al di fuori del perimetro del sistema stesso.
Subwoofer
Subwoofer
• Nie umieszczaj na zestawie przedmiotów ważących powyżej 30kg. Taki przedmiot może uszkodzić
zestaw.
• Nie umieszczaj żadnych metalowych przedmiotów w odległości 5cm od lewej strony zestawu, kiedy
korzystasz z funkcji BLUETOOTH. Może to spowodować spadek głośności.
• Non appoggiare alcun oggetto di peso superiore ai 30 kg sopra il presente sistema. Oggetti del
genere possono danneggiare il sistema.
• Non collocare alcun oggetto metallico a una distanza inferiore a 5 cm dal lato sinistro del sistema
quando si utilizza la funzione BLUETOOTH. In caso contrario, si potrebbe causare un’interruzione
dell’audio.
-
1
