Dormakaba LA GARD 700 Series Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
dormakaba USA Inc. | Power Supply Installation Guide 7037.0320 Rev B 03/22
AC/DC Power Supply
Installation Guide
Introduction
The Power Supply is used as the primary power source for a LA GARD System.
Do not apply power before completing all steps of an installation; doing so may damage the
components. Ensure all power supplies are plugged into grounded electrical receptacles that comply
with local building code(s). When using this transformer, it is to be installed in compliance with NFPA 70
and all applicable electrical codes.
Connect the Power Supply
Feed the power cable through a hole in the safe. The hole needs to be big enough to fit the 4-pin connector that
connects to the BAT port of the safe lock. Connect the adapter portion of the power supply into an electrical
receptacle and the other end into the BAT port of a safe lock.
Specifications
Cables
1 x 26 AWG 6” cable (43109-3)
1 x 26 AWG 18” cable (41040-1) *
at an additional cost
Environmental
Operating & Storage Temperature Range: For UL compliance, this product was verified for operation at 32 –
122 °F (0 – 50 °C)
Relative Humidity Range: 0 – 95% non-condensing
Electrical Rating
Listed Switch Mode Power Supply; (QQGQ) Manufactured PHIHONG P/N PSC12R-090
Primary Rated: 100-240 VAC, 50 – 60Hz, 0.25, 0.5A
Secondary Rated: 9V DC, 1.33A
dormakaba USA Inc. | Power Supply Installation Guide 7037.0320 Rev B 03/22
dormakaba USA Inc. | Guide d’installation de l’alimentation électrique 7037.0320 Rev B 03/22
Alimentation CA/CC
Guide d’installation
Introduction
Le bloc d’alimentation est utilisé comme source d’alimentation principale pour un système LA GARD.
Ne mettez pas l’appareil sous tension avant d’avoir terminé toutes les étapes d’une installation ; vous
risqueriez d’endommager les composants. Veillez à ce que tous les blocs d’alimentation soient
branchés sur des prises électriques reliées à la terre et conformes au(x) code(s) local(aux) de la
construction. Ce transformateur doit être installé conformément à la norme NFPA 70 et à tous les
codes de l’électricité en vigueur.
Connexion du bloc d’alimentation
Faites passer le câble d’alimentation par un trou dans le coffre-fort. Le trou doit être suffisamment grand pour
permettre le passage du connecteur à 4 broches qui se connecte au port BAT de la serrure sécurisée.
Branchez l’adaptateur du bloc d’alimentation dans une prise électrique et l’autre extrémité dans le port BAT de
la serrure sécurisée.
Spécifications
Câbles
1 câble 26 AWG 6” (43109-3)
1 câble 26 AWG 18” (41040-1) *
moyennant un coût supplémentaire
Conditions de fonctionnement
Plage de température de fonctionnement et de stockage : Pour la conformité UL, ce produit a été testé pour
un fonctionnement entre 32 et 122 °F (0 et 50 °C).
Plage d’humidité relative : 0 à 95 %, sans condensation
Caractéristiques électriques
Alimentation à découpage répertoriée ; (QQGQ) Fabriqué par PHIHONG P/N PSC12R-090.
Tension nominale primaire : 100-240 V CA, 50 – 60 Hz, 0,25, 0,5 A
Tension nominale secondaire : 9 V CC, 1,33 A
dormakaba USA Inc. | Guide d’installation de l’alimentation électrique 7037.0320 Rev B 03/22
dormakaba USA Inc. | Guía de instalación de la fuente de alimentación 7037.0320 Rev B 03/22
Fuente de
alimentación de CA y
CC
Guía de instalación
Introducción
La fuente de alimentación se utiliza como fuente principal de energía en un sistema LA GARD.
No conecte la alimentación hasta que no complete todos los pasos de la instalación. Si lo hace, podrá
dañar los componentes. Compruebe que todas las fuentes de alimentación estén enchufadas a
receptáculos eléctricos con conexión a tierra y que cumplan con las normas locales de construcción.
Cuando use este transformador, deberá instalarse de conformidad con el NFPA 70 y todas las normas
relativas a la electricidad correspondientes.
Conexión de la fuente de alimentación
Inserte el cable de alimentación a través del orificio de la caja fuerte. El orificio debe ser lo suficiente grande
como para que quepa el conector de 4 clavijas que se conecta al puerto BAT de la cerradura de la caja fuerte.
Conecte el adaptador de la fuente de alimentación a un receptáculo de electricidad y el otro extremo al puerto
BAT de la cerradura de la caja fuerte.
Datos técnicos
Cables
1 cable 26 AWG 6” (43109-3)
1 cable 26 AWG 18” (41040-1) *
por un suplemento
Medioambiente
Rangos de temperatura de funcionamiento y almacenamiento: Para el cumplimiento con UL, este producto se
ha verificado de modo que funcione entre 0-50 °C (32 y 122 °F).
Rango de humedad relativa: Entre un 0 y un 95 % sin condensación
Clasificación eléctrica
Fuente de alimentación conmutada catalogada; (QQGQ) Fabricado PHIHONG P/N PSC12R-
090 Voltaje nominal primario: De 100 a 240 V de CA, de 50 a 60 Hz, 0,25, 0,5 A
Voltaje nominal secundario: 9 V de CC, 1,33 A
dormakaba USA Inc. | Guía de instalación de la fuente de alimentación 7037.0320 Rev B 03/22
dormakaba USA Inc. | Netzteil Montageanleitung 7037.0320 Rev B 03/22
AC/DC-Netzteil
Montageanleitung
Einleitung
Das Netzteil dient als primäre Spannungsversorgung für ein LA GARD System.
Solange nicht alle Schritte der Installation abgeschlossen sind, darf keine Spannung angelegt werden. Andernfalls können
Schäden an Komponenten die Folge sein. Netzteile dürfen nur an geerdeten Netzsteckdosen, die den geltenden
Bauvorschriften entsprechen, angeschlossen werden. Wenn dieser Transformator verwendet wird, dann muss er gemäß
NFPA 70 und allen geltenden elektrotechnischen Vorschriften installiert werden.
Das Netzteil anschließen
Führen Sie das Netzkabel durch ein Loch in den Tresor. Das Loch muss mindestens so groß sein, dass ein Stecker mit 4 Kontakten,
mit dem die Verbindung zum BAT-Anschluss des Tresorschlosses hergestellt wird, hindurchpasst. Schließen Sie den Adapterteil des
Netzteils an einer Netzsteckdose und das andere Ende am BAT-Anschluss eines Tresorschlosses an.
Technische Daten
Kabel
1 x 26 AWG 6”-Kabel (43109-3)
1 x 26 AWG 18”-Kabel (41040-1) *mit Aufpreis
Umgebungsdaten
Betriebs- und Lagertemperaturbereich: Zur Bestätigung der UL-Konformität wurde dieses Produkt im Betrieb bei 0 bis 50 °C geprüft.
Relative Luftfeuchtigkeit: 0 bis 95 %, nicht kondensierend
Elektrische Nennwerte
Gelistetes Schaltnetzteil; (QQGQ) Hersteller PHIHONG, Artikelnummer PSC12R-090
Nennwerte Primärseite: 100–240 V Wechselspannung, 50–60 Hz, 0,25, 0,5 A
Nennwerte Sekundärseite: 9 V Gleichspannung, 1,33 A
dormakaba USA Inc. | Netzteil Montageanleitung 7037.0320 Rev B 03/22
dormakaba USA Inc. | Manual de instalação da fonte de alimentação 7037.0320 Rev B 03/22
Fonte de
alimentação CA/CC
Manual de instalação
Introdução
A fonte de alimentação é usada como alimentação principal do Sistema LA GARD.
Não ligue a alimentação antes de concluir todos os passos da instalação, pois isso pode danificar os
componentes. Verifique se todas as fontes de alimentação estão conectadas aos conectores elétricos
de aterramento adequados aos códigos locais da edificação. Ao usar este transformador, ele deve ser
instalado em conformidade com a NFPA 70 e todos os códigos elétricos aplicáveis.
Conectar a fonte de alimentação
Passe o cabo de alimentação pelo orifício no cofre. O orifício precisa ser grande o suficiente para comportar o
conector de quatro pinos que se conecta à porta BAT da fechadura do cofre. Conecte a parte do adaptador da
fonte de alimentação a uma tomada elétrica e a outra extremidade à porta BAT de uma fechadura do cofre.
Especificações
Cabos
1 x cabo de 6” 26 AWG (43109-3)
1 x cabo de 18” 26 AWG (41040-1) *
por um custo adicional
Ambiental
Intervalo de temperatura operacional e de armazenamento: para conformidade com a UL, este produto foi
verificado para operação a 0–50 °C
Intervalo de umidade relativa: 0–95%, sem condensação
Classificação elétrica
Fonte de alimentação com modo de comutação listada; (QQGQ) Fabricação PHIHONG Núm.
da peça PSC12R-090 Classificação principal: 100-240 VCA, 50–60 Hz, 0,25, 0,5 A
Classificação secundária: 9 VCC, 1,33 A
dormakaba USA Inc. | Manual de instalação da fonte de alimentação 7037.0320 Rev B 03/22
dormakaba USA Inc. | Zasilacz – Przewodnik instalacji 7037.0320 Rev B 03/22
Zasilacz AC/DC
Przewodnik instalacji
Wprowadzenie
Zasilacz jest podstawowym źródłem zasilania systemu LA GARD.
Nie należy włączać zasilania przed ukończeniem wszystkich kroków instalacji. W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia elementów. Należy upewnić się, że wszystkie zasilacze są podłączone
do uziemionych gniazd elektrycznych zgodnych z miejscowymi przepisami budowlanymi. Jeżeli
używany jest ten transformator, należy zainstalować go zgodnie z normą NFPA 70 i wszystkimi
obowiązującymi przepisami dotyczącymi urządzeń elektrycznych.
Podłączenie zasilacza
Poprowadzić kabel zasilający przez otwór w sejfie. Otwór musi być wystarczająco duży, aby zmieścił się w nim
łącznik 4-stykowy, który podłącza się do portu BAT zamka sejfowego. Podłączyć adapter zasilacza do gniazda
elektrycznego, a jego drugi koniec do portu BAT zamka sejfowego.
Dane techniczne
Kable
1 x kabel 26 AWG 6˝(43109-3)
1 x kabel 26 AWG 18˝ (41040-1) *
za dopłatą
Dane środowiskowe
Zakres temperatury pracy i przechowywania: produkt sprawdzono wg standardu UL w temperaturze 0–50°C
(32–122°F).
Zakres wilgotności względnej: 0–95% bez kondensacji
Znamionowe parametry elektryczne
Wyspecyfikowany zasilacz impulsowy; (QQGQ) P/N PSC12R-090 wyprodukowany przez
PHIHONG Parametry znamionowe po stronie pierwotnej: 100–240 V AC, 50–60 Hz, 0,25, 0,5 A
Parametry znamionowe po stronie wtórnej: 9 V DC, 1,33 A
dormakaba USA Inc. | Zasilacz – Przewodnik instalacji 7037.0320 Rev B 03/22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Dormakaba LA GARD 700 Series Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
w innych językach
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Dormakaba LA GARD 700 Series Battery Box Instrukcja instalacji
-
-
-
Bosch UHO-HBGS-10 Instrukcja instalacji
-
Eaton Eaton 9140 Instrukcja obsługi
-
Crowcon Xgard Bright Instrukcja obsługi
-
-
Christie CP2308 Instrukcja obsługi
-
-