Bosch UHO-HBGS-10 Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

| 3

| |

de Benutzerhandbuch 4

en Installation Manual 41

es Manual del usuario 76

fr Manuel d’utilisation 114

it Manuale utente 152

ja ユーザーマニュアル 189

nl Gebruikershandleiding 215

pl Instrukcja instalacji 252

pt Manual do utilizador 290

Strona jest ładowana ...

252 pl | Spis treści Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | v3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Spis treści

1 Bezpieczeństwo 254

1.1 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 254

1.2 Ostrzeżenia 258

1.3 Ważne uwagi 258

1.4 Obsługa klienta i serwis 264

2 Rozpakowanie 265

3 Serwis 266

4 Opis ogólny 266

5 Instalacja 268

5.1 Niezbędne narzędzia 268

5.2 Parametry kamery 268

5.3 Parametry kabla 269

5.3.1 Transmisja sygnału wizyjnego (kabel koncentryczny) 269

5.3.2 Kabel zasilający 269

5.3.3 Kabel sterujący obiektywem 270

5.4 Montaż obudowy 270

5.5 Otwieranie pokrywy 271

5.6 Instalacja kamery / obiektywu 272

5.7 Okablowanie kamery / obiektywu 274

5.7.1 Łączniki 275

5.7.2 Przepusty kablowe 275

5.7.3 Doprowadzenie okablowania przez przepusty 276

5.7.4 Dołączenie zasilania 276

5.8 Dołączenie wizyjnego kabla koncentrycznego 282

5.9 Okablowanie obiektywu 283

5.10 Ustawienia kamery / obiektywu 284

5.11 Montaż końcowy 284

5.12 Osłona przeciwsłoneczna 284

5.13 Wymiana bezpiecznika 285

Seria UHI / UHO Spis treści | pl 253

Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacj F.01U.167.418 | v3.0 | 2010.04

6 Modele UHO-HBPS-10, -50 i UHO-HPS-50 285

6.1 Okablowanie kamery / obiektywu 285

6.2 Dołączenie wizyjnego kabla koncentrycznego 287

7 Praca urządzenia 287

8 Obsługa 287

9 Widok elementów zespołu 288

254 pl | Bezpieczeństwo Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

1 Bezpieczeństwo

1.1 Ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Przeczytać, przestrzegać i zachować na przyszłość wszystkie

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do

obsługi zastosować się do wszystkich ostrzeżeń umieszczonych

na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi.

1. Czyszczenie – Przed przystąpieniem do czyszczenia

odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Przestrzegać

wszystkich instrukcji dostarczonych wraz z urządzeniem.

Do czyszczenia wystarczy zwykle sucha ściereczka, można

również używać nawilżanych, niestrzępiących się

chusteczek lub irchy. Nie należy używać środków

czyszczących w płynie lub w aerozolu.

2. Źródła ciepła – Nie instalować urządzenia w pobliżu źródeł

ciepła takich jak grzejniki, piece lub inne urządzenia

(również wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

3. Wentylacja – Otwory w obudowie urządzenia służą do

wentylacji i zapewniają niezawodną pracę, uniemożliwiając

przegrzanie urządzenia. Otworów tych nie należy zatykać

lub zakrywać. Urządzenie nie może być instalowane w

systemach obudowanych, chyba że zapewniona zostanie

odpowiednia wentylacja lub spełnione zostaną specjalne

warunki określone przez producenta.

4. Woda i wilgoć – Nie używać urządzenia w pobliżu wody,

np. w okolicy wanien, zlewów, umywalek, koszy na pranie,

w mokrych piwnicach, w pobliżu basenów kąpielowych, w

instalacjach na wolnym powietrzu lub w innych miejscach

klasyfikowanych jako wilgotne. Aby zmniejszyć zagrożenie

pożarem oraz porażeniem prądem elektrycznym, należy

zabezpieczyć urządzenie przed deszczem i wilgocią.

5. Przedmioty i płyny wewnątrz urządzenia – Nigdy nie

należy wkładać jakichkolwiek przedmiotów do urządzenia

poprzez otwory w obudowie, gdyż mogą one zetknąć się z

punktami o wysokim napięciu lub zewrzeć elementy, co

Seria UHI / UHO Bezpieczeństwo | pl 255

Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

może spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Na

urządzenie nie wolno wylewać żadnych cieczy. Nie stawiać

na urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczami, np.

wazonów lub filiżanek.

6. Wyładowania atmosferyczne – W trakcie burzy z

wyładowaniami atmosferycznymi odłączyć urządzenie od

sieci elektrycznej i systemu przewodów; postąpić

podobnie, jeśli nieużywane urządzenie pozostaje przez

dłuższy czas bez nadzoru. Zapobiegnie to uszkodzeniu

urządzenia przez wyładowania atmosferyczne i skoki

napięcia w sieci energetycznej.

7. Regulacje – Regulacji należy dokonywać tylko przy użyciu

elementów sterujących opisanych w instrukcji obsługi.

Niewłaściwa regulacja przy użyciu innych elementów

sterujących może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Użycie elementów sterujących lub wykonywanie regulacji

innych niż opisane w instrukcji obsługi może grozić

niebezpiecznym promieniowaniem.

8. Przeciążenie – Nie przeciążać gniazd energetycznych i

przedłużaczy. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem

elektrycznym.

9. Odłączanie zasilania – Urządzenia z wyłącznikiem zasilania

lub bez są zasilane od chwili dołączenia kabla zasilającego

do źródła zasilania. Urządzenie działa, jeśli wyłącznik

zasilania znajduje się w położeniu ON. Całkowite

odłączenie zasilania następuje po odłączeniu kabla

zasilającego.

10. Źródła zasilania – Urządzenie może być zasilane tylko ze

źródła napięcia, które jest wyszczególnione na tabliczce

256 pl | Bezpieczeństwo Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

znamionowej. Przed instalacją upewnić się, że kabel

dołączany do urządzenia jest odłączony od zasilania.

– W przypadku urządzeń, które mają być zasilane

akumulatorowo należy postępować zgodnie z

załączoną instrukcją obsługi.

– W przypadku korzystania z zasilania zewnętrznego

należy stosować tylko zalecane lub zatwierdzone

zasilacze sieciowe.

– W przypadku urządzeń zasilanych ze źródła z

ograniczeniem prądowym, źródło to musi być zgodne

z normą EN 60950. Użycie innego źródła może

spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub

porażenie prądem elektrycznym.

– W przypadku urządzeń przeznaczonych do zasilania

napięciem 24 VAC, znamionowe napięcie wejściowe

nie może przekraczać +/- 10% tej wartości lub 21,6–

26,4 VAC. Okablowanie, które nie zostało dostarczone

przez producenta, musi być zgodne z obowiązującymi

przepisami (poziom zasilania klasy 2). Nie uziemiać

zasilania na zaciskach w urządzeniu lub w zasilaczu

sieciowym.

– W przypadku wątpliwości odnośnie rodzaju źródła

zasilania należy się skontaktować ze sprzedawcą lub

lokalnym zakładem energetycznym.

11. Naprawy – Nie należy dokonywać samodzielnych prób

naprawy urządzenia. Otwarcie lub zdjęcie obudowy grozi

porażeniem elektrycznym i innymi niebezpieczeństwami.

Naprawy należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom

serwisu.

12. Uszkodzenia wymagające naprawy – Odłączyć urządzenie

od źródła zasilania zmiennoprądowego i zlecić naprawę

Seria UHI / UHO Bezpieczeństwo | pl 257

Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

wykwalifikowanym pracownikom serwisu w następujących

sytuacjach:

– jeśli została uszkodzona wtyczka lub przewód

zasilania;

– urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci,

wody i/lub trudnych warunków pogodowych (deszcz,

śnieg itp.);

– na urządzenie została wylana ciecz;

– do środka urządzenia wpadły przedmioty;

– urządzenie upadło lub obudowa została uszkodzona;

– urządzenie wykazuje znaczną zmianę w działaniu;

– urządzenie nie działa poprawnie mimo przestrzegania

instrukcji obsługi przez użytkownika.

13. Wymiana części – Jeśli potrzebne są części zamienne,

należy upewnić się, że serwisant użył części zgodnych ze

specyfikacją producenta lub zalecanych zamienników.

Zastosowanie do wymiany części nieautoryzowanych grozi

pożarem, porażeniem prądem elektrycznym i innymi

niebezpieczeństwami.

14. Kontrola bezpieczeństwa – Po zakończeniu czynności

serwisowych lub naprawy urządzenia sprawdzić na miejscu

poprawność jego działania.

15. Instalacja – Należy instalować urządzenie zgodnie z

zaleceniami producenta oraz lokalnymi przepisami.

16. Połączenia, zmiany lub modyfikacje – Należy stosować

tylko połączenia / akcesoria zalecane przez producenta.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje urządzenia

niezatwierdzone przez firmę Bosch mogą skutkować

unieważnieniem gwarancji lub – w przypadku umowy

autoryzacyjnej – uprawnienia do używania urządzenia.

258 pl | Bezpieczeństwo Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

1.2 Ostrzeżenia

1.3 Ważne uwagi

Uwagi dotyczące instalacji – Nie umieszczać urządzenia na

niestabilnych stojakach, trójnogach, wspornikach lub

podstawach. Urządzenie może spaść, powodując poważne

obrażenia ciała i/lub nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.

Należy używać tylko wózków, podstaw, trójnogów, wsporników

lub mocowań zalecanych przez producenta. W przypadku

korzystania z wózka należy zachować ostrożność i dopilnować,

aby wózek się nie przewrócił, gdyż może to spowodować

obrażenia. Nagłe zatrzymania, nadmierna siła i nierówne

powierzchnie mogą spowodować przewrócenie się wózka z

urządzeniem. Podczas montażu urządzenia należy przestrzegać

instrukcji producenta

NIEBEZPIECZENSTWO!

Ten symbol oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, np.

wysokie napięcie wewnątrz obudowy produktu. Doprowadzenie

do takiej sytuacji może grozić porażeniem prądem

elektrycznym, poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

OSTRZEZENIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Doprowadzenie

do takiej sytuacji może grozić niewielkimi lub średnimi

obrażeniami ciała. Zwraca uwagę użytkownika na istotne

instrukcje dołączone do urządzenia.

UWAGA!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Doprowadzenie

do takiej sytuacji może grozić szkodami materialnymi lub

uszkodzeniem urządzenia.

UWAGA! Ten symbol oznacza informacje lub zasady związane

bezpośrednio lub pośrednio z bezpieczeństwem personelu

bądź ochroną mienia.

Seria UHI / UHO Bezpieczeństwo | pl 259

Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

Odłącznik zasilania wszystkich biegunów – W instalacji

elektrycznej budynku należy zastosować odłącznik rozłączający

wszystkie bieguny zasilania z co najmniej 3-milimetrową

separacją styków. W razie konieczności otwarcia obudowy do

celów serwisowych lub innych należy odłączyć zasilanie od

urządzenia przede wszystkim za pomocą takiego odłącznika.

Uziemienie kamery – W przypadku montażu kamery w

środowiskach potencjalnie wilgotnych należy uziemić system

przez uziemienie metalowej obudowy urządzenia (patrz

rozdział: Podłączanie zasilania).

Sygnał wizyjny – Jeśli długość kabla wizyjnego z kamery

przekracza 43 m, zabezpieczyć kabel przy pomocy ochronnika

przeciwprzepięciowego, zgodnie z normą NEC 800 (CEC Section

60).

Uziemienie kabla koncentrycznego:

– Jeśli do urządzenia dołączony jest zewnętrzny system

kablowy, należy go uziemić.

– Sprzęt do zastosowań zewnętrznych powinien być

dołączany do wejść urządzenia po podłączeniu wtyczki

uziemiającej tego urządzenia do uziemionego gniazda lub

po połączeniu zacisku uziemienia z uziomem.

– Złącza wejściowe urządzenia muszą być odłączone od

sprzętu do zastosowań zewnętrznych przed odłączeniem

wtyczki uziemiającej lub zacisku uziemienia.

– W przypadku każdego rodzaju sprzętu do zastosowań

zewnętrznych dołączonego do urządzenia należy

przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, np.

odnośnie uziemienia.

Tylko modele sprzedawane w Stanach Zjednoczonych: w

punkcie 810 przepisów NEC (ANSI / NFPA nr 70) znajdują się

informacje na temat prawidłowego uziemienia mocowania i

konstrukcji nośnej, uziemienia kabla koncentrycznego do

odgromnika, przekrojów przewodów uziemiających,

umiejscowienia odgromnika, dołączenia do uziomów i wymagań

stawianych uziomom.

Produkt firmy Bosch jest zaprojektowany i wytwarzany z

materiałów o wysokiej jakości i elementów, które mogą być

260 pl | Bezpieczeństwo Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

przetworzone i ponownie wykorzystane. Symbol ten oznacza, że

wyrzucanie urządzeń elektrycznych i elektronicznych

wycofanych z eksploatacji wraz z odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych jest zabronione. Miejsca zbiórki

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych są zwykle

wyznaczone przez lokalne władze. Zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/WE, urządzenia takie powinny być

utylizowane w odpowiednich zakładach przetwórczych.

Ochrona środowiska – Firma Bosch przywiązuje szczególną

wagę do kwestii ochrony środowiska. Urządzenie zostało

zaprojektowane tak, aby w możliwie jak największym stopniu

było przyjazne dla środowiska.

Urządzenie jest wrażliwe na ładunki elektrostatyczne – Należy

przestrzegać odpowiednich zaleceń dla urządzeń CMOS /

MOSFET w celu zapobieżenia wyładowaniom

elektrostatycznym.

UWAGA: Podczas kontaktu z płytkami drukowanymi

znajdującymi się wewnątrz urządzenia należy zakładać paski

uziemiające na nadgarstki oraz przestrzegać odpowiednich

zasad bezpieczeństwa elektrostatycznego.

Bezpieczniki – W celu zabezpieczenia urządzenia odgałęzienie

obwodu musi być zabezpieczone bezpiecznikiem o maks.

wartości 16 A. Zabezpieczenie musi być zgodne z normą

NEC800 (CEC Section 60).

Uziemienie i polaryzacja – Urządzenie może być wyposażone

we wtyczkę polaryzowaną linii napięcia przemiennego (wtyczkę

z jednym bolcem szerszym niż pozostałe). To zabezpieczenie

sprawia, że wtyczkę można włożyć do gniazda zasilania tylko w

jeden sposób. Jeśli wtyczki nie można włożyć do gniazda,

należy poprosić elektryka o wymianę przestarzałego gniazda.

Polaryzacja wtyczki jest zabezpieczeniem, które należy

stosować.

Urządzenie może być wyposażone w 3-żyłową wtyczkę z

uziemieniem (wtyczkę z trzecim stykiem służącym jako

uziemienie). To zabezpieczenie umożliwia włożenie wtyczki do

gniazda z uziemieniem. Jeśli wtyczki nie można włożyć do

gniazda, należy zlecić elektrykowi wymianę przestarzałego

Seria UHI / UHO Bezpieczeństwo | pl 261

Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

gniazda. Uziemienie wtyczki jest zabezpieczeniem, które należy

stosować.

Przenoszenie – Przed przeniesieniem urządzenia odłączyć je od

zasilania. Urządzenie należy przenosić z zachowaniem należytej

ostrożności.

Urządzenia dołączone na stałe – W instalacji elektrycznej

budynku musi być zamontowany łatwo dostępny odłącznik.

Urządzenia odłączane – Gniazda zasilające instalować w pobliżu

urządzeń tak, by były one łatwo dostępne.

Odłączanie od zasilania – Urządzenie jest zasilane od chwili

podłączenia kabla zasilającego do źródła zasilania. Odłączenie

kabla zasilającego jest podstawowym sposobem odłączania

zasilania we wszystkich urządzeniach.

Linie elektroenergetyczne – Nie należy instalować urządzenia

w pobliżu napowietrznych linii energetycznych, latarni lub

obwodów elektroenergetycznych, ani w miejscach, w których

mogłoby się z nimi stykać.

Zabezpieczone obwody niskonapięciowe (SELV)

Wszystkie obwody wejściowe/wyjściowe urządzenia są

zabezpieczonymi obwodami niskonapięciowymi (SELV).

Obwody SELV można łączyć tylko z innymi obwodami SELV.

Ponieważ obwody ISDN są uważane za obwody pracujące pod

napięciem sieci telefonicznej (TNV), należy unikać łączenia z

nimi obwodów SELV.

Zanik sygnału wizyjnego – Zanik sygnału wizyjnego jest

nieodłącznym zjawiskiem przy cyfrowym zapisie obrazu. W

związku z tym firma Bosch Security Systems nie ponosi

odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem

określonych danych wizyjnych. Aby ograniczyć do minimum

ryzyko utraty danych cyfrowych, firma Bosch Security Systems

zaleca stosowanie kilku systemów zapisu, jak również

tworzenie kopii zapasowych całości danych analogowych i

cyfrowych.

262 pl | Bezpieczeństwo Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Oświadczenie

Organizacja Underwriter Laboratories Inc. („UL”) nie

przetestowała parametrów, niezawodności lub sposobów

emisji sygnałów w niniejszym urządzeniu. Organizacja UL

przetestowała tylko aspekty związane z ryzykiem pożaru,

porażenia i/lub zagrożenia związane z niebezpieczeństwem

wypadku, zgodnie z normą UL Standard(s) for Safety for

Information Technology Equipment, UL/IEC 60950-1. Certyfikat

UL nie obejmuje parametrów, niezawodności lub sposobów

emisji sygnałów w niniejszym urządzeniu.

ORGANIZACJA UL NIE WYDAJE ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ,

GWARANCJI ANI CERTYFIKATÓW ODNOŚNIE PARAMETRÓW,

NIEZAWODNOŚCI LUB SPOSOBÓW EMISJI SYGNAŁÓW W

NINIEJSZYM URZĄDZENIU.

Prawa autorskie

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi własność intelektualną

firmy Bosch Security Systems, Inc. i jest chroniona prawem

autorskim.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Znaki towarowe

Wszystkie nazwy urządzeń i oprogramowania użyte w

niniejszym dokumencie powinny być traktowane jako

zastrzeżone znaki towarowe.

UWAGA! Produkt jest urządzeniem klasy A. W środowisku

mieszkalnym urządzenie może powodować zakłócenia radiowe.

W wypadku ich wystąpienia użytkownik może zostać

zobowiązany do podjęcia określonych działań

zapobiegawczych.

Seria UHI / UHO Bezpieczeństwo | pl 263

Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

UWAGA! Niniejsza instrukcja została przygotowana zgodnie z

najlepszą wiedzą, a informacje tu zawarte zostały szczegółowo

sprawdzone. W chwili oddania do druku tekst instrukcji był

kompletny i poprawny. Ze względu na ciągłe doskonalenie

produktu zawartość niniejszego dokumentu może ulec zmianie

bez powiadomienia. Bosch Security Systems nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe bezpośrednio lub

pośrednio z błędów lub rozbieżności pomiędzy dokumentem a

opisywanym produktem.

264 pl | Bezpieczeństwo Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

1.4 Obsługa klienta i serwis

Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z

najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch

Security Systems w celu uzyskania wskazówek dotyczących

dostawy urządzenia.

Centra serwisowe

Europa, Bliski Wschód, Afryka

Centrum napraw

Telefon: 31 (0) 76-5721500

Faks: 31 (0) 76-5721413

E-mail: RMADesk.STService@nl.bosch.com

Azja

Centrum napraw

Telefon: 65 63522776

Faks: 65 63521776

E-mail: [email protected]

Informacje na temat gwarancji i inne

Dodatkowe informacje lub informacje na temat gwarancji

można uzyskać u przedstawiciela firmy Bosch Security Systems

lub na stronie internetowej pod adresem:

www.boschsecurity.pl.

Seria UHI / UHO Rozpakowanie | pl 265

Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

2 Rozpakowanie

Obudowa jest urządzeniem elektronicznym, z którym należy

obchodzić się ostrożnie. Należy sprawdzić, czy elementy

wymienione w Table 2.1 znajdują się w opakowaniu

zamówionego modelu.

Tabela 2.1 Lista części

Ilość Element Część

1 Obudowa (z właściwym oznaczeniem

modelu)

ABS

1 Płytka dystansowa, 4 mm ABS

1 Płytka dystansowa, 9 mm ABS

2 Wkręt, 1/4-20 x 1/4" SS

2 Wkręt, 1/4-20 x 3/8" SS

2 Wkręt, 1/4-20 x 3/4" SS

2 Wkręt, 1/4-20 x 5/8" SS

2 Wkręt, 1/4-20 x 7/16" SS

2 Wkręt, 1/4-20 x 1/2" SS

3 Wkręt antysabotażowy M3,5 T15

1 Klucz antysabotażowy M3,5 T15

1 Wspornik kamery, część A PS

1 Klamra kamery SS

2 Duża podkładka, płaska

(między kamerą a wspornikiem)

SS

3 Podkładka płaska M6 SS

3 Podkładka blokująca M6 SS

3 Podkładka płaska M6 SS

Modele: UHI-OG-0, UHI-OGS-0, UHO-HGS-10, UHO-HBGS-10,

UHO-HGS-50, UHO-HBGS-50, UHO-HBGS-60

2 Łączniki gwintowane 3/8" z nakrętką

blokującą

2 Łączniki gwintowane 1/2" z nakrętką

blokującą

Modele: UHO-HBPS-10

1 Złącze 4-stykowe Męskie

Modele: UHO-HPS-50, UHO-HBPS-50

1 Złącze 4-stykowe Żeńskie

266 pl | Serwis Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Jeśli jakiekolwiek elementy zostały uszkodzone podczas

transportu, włożyć je z powrotem do pudełka i powiadomić

dostawcę. Jeśli brakuje dowolnych elementów, należy

powiadomić przedstawicielstwo handlowe firmy Bosch Security

Systems lub Biuro Obsługi Klienta. Opakowanie fabryczne jest

najlepszym zabezpieczeniem urządzenia w przypadku jego

transportu. Zaleca się zachowanie opakowania fabrycznego.

3 Serwis

P.: www.boschsecurity.pl.

4 Opis ogólny

Obudowy serii UHI/UHO przeznaczone do zastosowań

wewnętrznych oraz zewnętrznych wyróżniają się eleganckim

wzornictwem. Urządzenia te całkowicie spełniają oczekiwania

klientów wymagających obudów o atrakcyjnym wyglądzie,

konkurencyjnej cenie, jak również łatwych w montażu. Table 4.1

zawiera opis modeli do zastosowań wewnętrznych.

Grzejniki i wentylatory wszystkich modeli zasilane są napięciem

przemiennym o częstotliwości 50 / 60 Hz. Modele 4-stykowe

posiadają 4-stykowe złącze zasilające i złącze BNC w miejscu

przepustów kablowych.

Objaśnienia do wiersza Zainstalowane akcesoria:

Htr = grzejnik, Blr = wentylator, SS = osłona przeciwsłoneczna.

Tabela 4.1 Modele do zastosowañ wewnêtrznych

UHI-OG-O UHI-OGS-O

Zainstalowane akcesoria nie dot.

Zakres napięcia/pobór mocy nie dot.

Napięcie zasilania zastosowanej kamery 24 / 120 / 230 VAC

Maks. wymiary zestawu kamera/obiektyw

(wys. x szer. x gł.)

81 x 91 x 262 mm

Seria UHI / UHO Opis ogólny | pl 267

Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

Tabela 4.2 Modele do zastosowañ zewnêtrznych zasilane napiêciem 24 V

Tabela 4.3 Modele do zastosowañ zewnêtrznych zasilane napiêciem 120 V

Tabela 4.4 Modele do zastosowañ zewnêtrznych zasilane napiêciem 230 V

UHO-HGS-

10

UHO-HBGS-

10

UHO-HBPS-10

Zainstalowane akcesoria Htr, SS Htr, Blr, SS Htr, Blr, SS,

złącze 4-

stykowe

Zakres napięcia/pobór mocy 21,6 - 25,4 VAC / 40 W

Napięcie zasilania kamery 24 VAC

Maks. wymiary zestawu kamera/

obiektyw (wys. x szer. x gł.)

81 x 91 x 262 mm

UHO-HBGS-60

Zainstalowane akcesoria Htr, Blr, SS

Napięcie/pobór mocy 108 - 132 VAC / 45 W

Napięcie zasilania zastosowanej kamery 120 V

Maks. wymiary zestawu kamera/obiektyw

(wys. x szer. x gł.)

81 x 91 x 262 mm

UHO-HGS-

50

UHO-HPS-

50

UHO-HBGS-

50

UHO-HBPS-50

Zainstalowane

akcesoria

Htr, SS Htr, SS,

złącze

4-stykowe

Htr, Blr, SS Htr, Blr, SS,

złącze 4-

stykowe

Napięcie/pobór

mocy

198 - 254 VAC / 40 W 198 - 254 VAC / 45 W

Napięcie zasilania

kamery

230 VAC

Maks. wymiary

zestawu kamera/

obiektyw

(wys. x szer. x gł.)

81 x 91 x 262 mm

268 pl | Instalacja Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

5 Instalacja

5.1 Niezbêdne narzêdzia

– Mały wkrętak płaski

– Wkrętak krzyżakowy (nr 1)

– Klucz nastawny

– Narzędzie do cięcia, odizolowywania i zaciskania kabli

5.2 Parametry kamery

Kamery mocowane w obudowie muszą spełniać wymagania

opisane w Table 5.1.

Tabela 5.1 Wymagania dotyczące kamer

UWAGA!

Instalacja powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez

kwalifikowanych pracowników serwisu, zgodnie z

obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa.

UWAGA!

Obudowy muszą być prawidłowo oraz w bezpieczny sposób

zamocowane do powierzchni montażowej, która musi

wytrzymać ciężar obudowy wraz z zainstalowaną kamerą.

Zachować ostrożność przy wyborze wysięgników montażowych

lub głowic uchylno-obrotowych (brak w zestawie). Podczas

wyboru powierzchni montażowej należy wziąć pod uwagę ciężar

obudowy z zainstalowaną kamerą.

Temperatura otoczenia 0 ÷ +50°C

Pobór mocy maks. 10 W

Napięcie zasilania modeli

niskonapięciowych

12 - 28 VAC; 12 - 30 VDC

Napięcie zasilania modeli

wysokonapięciowych

100 - 240 VAC

Masa bez obiektywu maks. 450 g

Masa z obiektywem maks. 1 kg

Temperatura poprawnego

działania

-20 ÷ +50°C

Seria UHI / UHO Instalacja | pl 269

Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

5.3 Parametry kabla

5.3.1 Transmisja sygnału wizyjnego (kabel

koncentryczny)

Tabela 5.2 Parametry kabla wizyjnego

5.3.2 Kabel zasilający

Tabela 5.3 Parametry kabla zasilającego wg norm

północnoamerykańskich

Typ kabla

przy odległościach <300 m

przy odległościach <600 m

RG-59/U

RG-11/U

Średnica kabla (zewnętrzna) 4,6 - 7,9 mm

Przekrój kabla Okrągły

Ekran Oplot miedziany z pokryciem

>93%

Żyła środkowa Linka lub drut miedziany

Rezystancja stałoprądowa

RG-59/U

RG-11/U

<15 ohm/km

<6 ohm/km

Impedancja kabla 75 ohm

Zgodność UL

Środowisko pracy Zastosowanie zewnętrzne

Temperatura maksymalna +80°C lub wyższa

Przykłady Belden 9259

Typ kabla 3 x 0,75 mm

Średnica kabla (zewnętrzna) 4,6 – 7,9 mm

Przekrój kabla Okrągły

Ilość żył 3 lub 2

Napięcie pracy 300 V

Zgodność UL/C.S.A., UL VW-1

Środowisko pracy Zastosowanie zewnętrzne

Temperatura maksymalna +105°C lub wyższa

Przykłady 3-żyłowy Belden 19509,

3-żyłowy Northwire FSJT183-

81K

270 pl | Instalacja Seria UHI / UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Tabela 5.4 Parametry kabla zasilającego wg norm europejskich

5.3.3 Kabel sterujący obiektywem

Tabela 5.5 Parametry kabla sterującego obiektywem

5.4 Montaż obudowy

1. W celu montażu obudowy na wysięgniku lub głowicy

uchylno-obrotowej należy użyć dwóch wkrętów 1/4 20 x

0,50" i podkładek odginalnych 1/4" z zestawu

montażowego. W celu zabezpieczenia przed odkręceniem

należy wraz z wkrętami założyć podkładki odginalne.

2. Skrajny, zewnętrzny zestaw gwintowanych otworów 1/4-

20" służy do montażu wysięgników z przepustem na kabel

a wewnętrzne otwory 1/4-20" - do innego rodzaju

mocowań obudowy oraz montażu na głowicach uchylno-

obrotowych. P. Rysunek 5.1.

Typ kabla H05RN-F 3 G 0,75

H05RN-F 3 G 1,00

Średnica kabla (zewnętrzna) 4,6 – 7,9 mm

Przekrój kabla Okrągły

Ilość żył 3 lub 2

Napięcie pracy 300 V

Zgodność VDE

Środowisko pracy Zastosowanie zewnętrzne

Przykłady Kabel gumowy Olflex 1600 252

Kabel gumowy Olflex 1600 253

Typ kabla Wielożyłowy w koszulce

Średnica kabla (zewnętrzna) 4,6 – 7,9 mm

Przekrój kabla Okrągły

Ekran Całkowicie obejmujący żyły

Ilość żył 4 i 8

Typ żyły Linka 0,5 - 1,5 mm

Izolacja Kod barwny

Strona jest ładowana ...

Bosch UHO-HBGS-10 Instrukcja instalacji

Bosch UHO-HBGS-10 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty