Euroboor PST.2500-3 Instrukcja obsługi

PST.2500-3
Euroboor
Marka
Euroboor
Model
PST.2500-3
Kategoria
Elektronarzędzia
Typ
Instrukcja obsługi
User manual
V1.0 | EN | April 2023
Professional Portable Power Station
PST.2500/3
www.euroboor.com
2
Congratulations on the purchase of your EUROBOOR Professional Portable Power Station PST.2500/3.
At EUROBOOR we strive to exceed our customers’ expectations by developing and providing premium
and innovative portable drilling and cutting solutions. We believe that a professional like you must be
able to rely on a professional supplier. Which has led us to become a major player in the industrial
world, with our own factory and several offices worldwide. All because we have always listened to our
customers and to the demands from the market.
Our vision is focused on developing innovative portable tools and accessories that add value for our
customers and facilitate them in their daily work. We never lose sight of sustainability, time savings
and cost savings.
Enjoy your new Professional Portable Power Station!
Before operating your Power Station, please read all instructions first. These include the Operators
Manual and warning label on the unit itself. With proper use, care and maintenance your model will
provide you with years of power when you need it most!.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS
To view all our offices and their contact information please visit: www.euroboor.com
The original manual has been produced in the English language. If any discrepancies should occur in
translations, reference must be made to the original version for clarification.
www.euroboor.com
3
Table of contents
Table of contents ......................................................................................................................... 3
1. Safety ....................................................................................................................................... 4
1.1 General safety information ........................................................................................................... 4
1.2 Specific safety information ............................................................................................................ 7
2. Description ............................................................................................................................... 8
2.1 Intended use .................................................................................................................................. 8
2.2 Box content ................................................................................................................................... 8
2.3 Features ......................................................................................................................................... 9
2.4 Technical data .............................................................................................................................. 12
2.5 Indicational unload times ............................................................................................................ 13
2.6 Symbols ....................................................................................................................................... 14
2.7 Environmental ............................................................................................................................. 16
3. Prior to use ............................................................................................................................. 17
4. Using the Power Station ......................................................................................................... 18
4.1 Turning on the Power Station ..................................................................................................... 18
4.2 Turning off the Power Station ..................................................................................................... 19
4.3 Charging the Power Station ......................................................................................................... 19
5. Maintenance .......................................................................................................................... 20
6. Troubleshooting ..................................................................................................................... 22
7. Warranty ................................................................................................................................ 23
8. Certifications .......................................................................................................................... 24
8.1 CE declaration of conformity ....................................................................................................... 24
www.euroboor.com
4
1. Safety
1.1 General safety information
WARNING: When using the Professional Portable Power Station, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS. Failure to follow
the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
Please also observe the relevant national industrial safety regulations. Non-observance of the safety
instructions in the said documentation can lead to an electric shock, burns and/or severe injuries.
This Operator’s Manual including the “General Safety Instructions” should be kept for later use and
enclosed with the Power Station, should it be passed on or sold.
WORK AREA SAFETY
1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas increase the chance
of accidents;
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
www.euroboor.com
5
ELECTRICAL SAFETY
DANGER
1. Plugs of the Power Station and any device connected to the Power Station must match the
outlet. Never modify the plug or outlet in any way. Do not use any adapter plugs. Unmodified
plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
3. Do not expose the Power Station to rain or wet conditions. Water entering the Power Station
will increase the risk of electric shock.
4. Do not abuse the cord of the Power Station, or the cord of any device connected to the Power
Station. Never use the cord to pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase
the risk of electric shock.
5. If operating the Power Station in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
PERSONAL SAFETY
WARNING: Wear ear and eye protection when using this Power Station.
1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when using the Power Station or
any device connected to the Power Station. Do not use machine while tired or under the
influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating the Power
Station or any connected tools may result in serious personal injury.
2. When using devices, connected to the Power Station: Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
www.euroboor.com
6
3. Prevent unintentional starting of any connected devices. Ensure Power Switch of the Power
Station is in the off-position before connecting devices to the power station.
4. Remove any adjusting key or wrench before turning on any device that is connected to the
Power Station. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the device may result
in personal injury.
5. Do not overreach while working with any device connected to the Power Station. Keep proper
footing and balance at all times. This enables better control in unexpected situations.
USE AND CARE
1. Do not use the Power Station if the switch does not turn it on or off. If the Power Station cannot
be controlled with the switch it is dangerous and must be repaired.
2. Before storing or making any adjustments to the Power Station:
a. Turn off the Power Station.
b. Disconnect any plugs from the power source
c. Disconnect all devices from the Power Station
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
3. Store the Power Station out of the reach of children and do not allow person unfamiliar with
the Power Station or these instructions to operate it.
4. Maintain your Power Station. Check the Power Station for any condition that may affect the
power Station’s operation. If damaged, have the Power Station serviced before use.
5. Use the Power Station in accordance with these instructions, taking into account the working
conditions. Do not use the Power Station for operations different from those intended.
SERVICE
1. The Power Station service must be performed only by qualified repair personnel. Service or
maintenance performed by unqualified personnel could result in risk of injury.
2. When servicing the Power Station, use only identical replacement parts. Follow instructions in
the maintenance section of this manual. Use of unauthorised parts or failure to follow
maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
www.euroboor.com
7
1.2 Specific safety information
SPECIFIC SAFETY INFORMATION
1. Prevent equipment and batteries from being exposed to the sun or rain.
2. The equipment should not be damp or immersed in water, and it is strictly forbidden to work
in an environment with corrosive gas or full of metal dust.
3. The left and right air inlets must be unobstructed at all times. If the air vents are obstructed,
the internals of the Power Station will become too warm which will result in damage.
4. Do not disassemble the battery or charger. For every maintenance or repair, contact your
certified EUROBOOR distributor.
USING SAFETY INSTRUCTIONS
1. The surroundings working temperature of the Power Station is -20 to 40℃. It is strictly
prohibited to use the Power Station outside these temperature ranges.
2. Store the Power Station in surroundings temperatures of 0 to 25°C. Lower temperatures can
result in a deeply unloaded battery, and even permanent battery damage.
3. When the yellow-colored light (“Low Battery”) turns on, this means the voltage of the battery
pack is getting low. Stop using the Power Station and charge it to avoid the battery reaching
0%.
4. This Power Station cannot be connected to another power station to create higher output
power because it may cause damage and safety accidents.
CHARGING SAFETY INSTRUCTIONS
1. The working temperature of the charger is 0 to 40℃. It is strictly prohibited to use the charger
outside these temperature ranges.
2. Please only use the original EUROBOOR charger for charging the Power Station. It is strictly
prohibited to use other chargers for charging the Power Station.
3. The charger is designed for indoor use. Do not use the charger outside.
www.euroboor.com
8
2. Description
2.1 Intended use
This Professional Portable Power Station is a power supply for your electric power tools and other
devices, to use at places where no power is available such as on construction sites. It is designed for
supplying 220/230V power and can be used for machines that consume up to a maximum of 3,500
Watt together. The Power Station makes no noise, and generates no emissions and no vibrations. The
total battery capacity is 2,496 Wh which guarantees multiple hours of effective power output! After
use the Power Station it can be fully charged with the supplied charger within approximately 3 hours.
WARNING: The Power Station should not be used in any other way than described in this
manual. The machine should also not be converted or modified for any other form of use
other than described in this manual. The user is liable for damages and accidents resulting
from any modifications made or incorrect use.
2.2 Box content
1x Professional Portable Power Station PST.2500/3
1x Charger for PST.2500/3
1x User manual
www.euroboor.com
9
2.3 Features
Power Station
[Image 2-1]
1. On-/Off-switch 6. Socket EU plugs 2 x 220V
2. Warning panel 7. Extendable moving handle
3. Battery status indicator 8. Lifting handle
4. Caution Indicators 9. Air vents
5. Safety information 10. Wheels
www.euroboor.com
10
Front panel
[Image 2-2]
1. On-/Off-switch 5. ‘Over Load’ LED indicator
2. ‘Low Battery’ LED indicator 6. Battery Indicator
3. ‘Over Heat’ LED indicator 7. AC 220V Outlet
4. ‘Short Circuit’ LED indicator 8. AC 220V Outlet
Back panel
[Image 2-3]
www.euroboor.com
11
9. AC 220V Outlet 10. Charging Port 15A
11. DC Output Port 48V 12. Earth Lead
Charger
[Image 2-4]
1. Charger power output cable
2. Charger specifications and safety information
3. Charger power input cable
www.euroboor.com
12
2.4 Technical data
Power Specifications
Rated output voltage
AC 220 V 50 Hz
Socket specification
2 x EU type F (grounded) IP44
Rated output power
Max. 3,500 W
Surge power
Max. 7,000 W
Overload protection
Fuse (20 A)
Battery capacity
2,496 Wh
Battery Specifications
Battery type
Ternary Lithium Ion battery cell
Battery voltage
DC 48 V
Battery cooling
Air (2 x automatic air fans)
Charger Specifications
Charger voltage
AC 200-240 V 50/60 Hz
Charger output
54.6 V (15 A)
Charging time
± 3.0 hours
Charging cycles
1,500 x (capacity > 80%)
Working Temperatures
Operating temperature
-20°C up to 40°C
Charging temperature
0°C up to 30°C
Storage temperature
0°C up to 25°C
Dimensions and Weight
Dimensions (L x W x H)
550 x 310 x 460 mm
Weight
28.3 kg
Other
Ingress protection class
IP21S (indoor)
Warranty
12 months or 300 charging cycles. Whichever comes first.
www.euroboor.com
13
2.5 Indicational unload times
The theoretical unload time of the PST.2500/3 can be calculated for each connected device as follows:
Battery capacity (Wh) / Power consumption (W)
However, there are many factors that can cause the actual unload times to deviate from the theoretical
unload times. These can be, amongst others:
• Actual charge level of the Power Station (100% = full)
• The actual power consumption of a connected device under load, usually higher
• Power Station battery efficiency
• Number of charging cycles already performed
• Low temperatures
This means that the unload time of the Power Station can be different for each machine, and under
each circumstance. For indicational unload times with a fully charged Power Station with an unloaded
device please see the table below:
EUROBOOR
Machine
Rated Total Power
(No Load)
Max. Unload Time
ECO.30S+
950 W
± 5:30 hrs
ECO.32+
1,050 W
± 6:15 hrs
ECO.36+
1,100 W
± 5:00 hrs
ECO.40/2+
1,100 W
± 5:30 hrs
ECO.40S+
1,200 W
± 4:30 hrs
ECO.50S+
1,350 W
± 4:15 hrs
ECO.50+/T
1,375 W
± 10:30 hrs
ECO.55S+/T
1,700 W
± 9:00 hrs
ECO.55S+/TA
1,700 W
± 8:15 hrs
ECO.60S+
1,700 W
± 6:45 hrs
ECO.80S+
1,800 W
± 4:30 hrs
ECO.100S+/T(D)
2,050 W
± 7:15 hrs
VAC.50S+
1,300 W
± 4:15 hrs
B45S
1,250 W
± 12:30 hrs
B60
1,100 W
± 7:30 hrs
B60S
1,800 W
± 13:15 hrs
EDG.600
600 W
± 17:15 hrs
DISCLAIMER: Above mentioned values are purely indicational. EUROBOOR accepts no liability
when estimated working hours are not achieved.
www.euroboor.com
14
2.6 Symbols
Symbol
Term, meaning
Explanation
Read documentation
Be sure to read the documentation in this user
manual and specifically the “General safety
instructions” and ‘’Specific safety information’’
Wear ear protection
Use ear protection during operation
Wear eye protection
Use eye protection during operation
Danger/warning/caution
Read and apply the information in the adjacent
text!
European conformity symbol
Confirms the conformity of the beveling machine
with the directives of the European Community
Class of protection I
Charger only: Product with basic insulation and
exposed (touchable) conductive parts
additionally connected to the protective earth
conductor
Class of protection II
Power Station only: Product with double
insulation and exposed (touchable) conductive
parts additionally connected to the protective
earth conductor
Electricity warning
Be careful when using the Power Station and its
chargers. Electricity inside!
Keep horizontal!
Keep the Power Station and Charger in horizontal
position at all times
No heavy pressure
Do not put any heavy weight on the Power
Station or Charger
Do not disassemble or
modify
Do not disassemble or modify the Power Station
or Charger yourself. Repairs need to be done by
EUROBOOR professionals
Charge only indoors
Please charge the Power Station only indoors
www.euroboor.com
15
Symbol
Term, meaning
Explanation
Positive and negative on
charging port
On the charging port from the charger to the
Power Station, there is a positive and a negative
pole
Wear protective equipment
When using the device, you must wear the
protective equipment required by the standard!
Pay attention to safety!
Avoid falling / shaking
Avoids safety accidents caused by equipment
falling from high places. Avoid strong shaking and
bumping of the equipment
Do not use other battery
packs
It is strictly prohibited to use other battery packs
made by other manufacturers to power
EUROBOOR power station!
Do not charge or charge
with other branded tools
It is strictly prohibited to use other chargers to
charge our battery packs! It is also strictly
prohibited to use our chargers to charge other
battery products. This both will result in
hazardous situations
Do not disassemble or
modify
Do not disassemble or modify the Power Station
or Charger yourself. Repairs need to be done by
EUROBOOR professionals
mm
Millimeter
Unit of measurement for length, width, height or
depth
KG
Kilogram
Unit of measurement for the mass
V
Volt
Unit of measurement for the electric voltage
A
Ampere
Unit of measurement for the electric current
intensity
W
Watt
Unit of measurement for the output
www.euroboor.com
16
2.7 Environmental
Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.
Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used
again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the
demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at
municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.
www.euroboor.com
17
3. Prior to use
Prior to any use, check the Power Station and all of its components for damage. If any parts seem
damaged, the Power Station cannot be used.
All parts must be correctly installed and must fulfil all conditions necessary to ensure perfect operation
of the machine.
A damaged and/or incorrectly functioning machine must be repaired or replaced according the original
specifications by EUROBOOR or any authorised EUROBOOR dealer or service point.
DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases.
DO NOT let children come into contact with the machine. Supervision is required when inexperienced
operators use this Power Station or any connected device.
ELECTRICAL SAFETY
The machine electronics have been designed for one voltage only. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating label.
EUROBOOR PST.2500/3 is designed in class II (double isolated). Earth grounding is not required.
The charger is designed in class I. Earth grounding is required.
If the power supply cord is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through
the EUROBOOR service organisation.
EXTENSION CABLE
If an extension cable is required for the charger, use an approved grounded extension cable. The
minimum conductor size is 2.5 mm²; the maximum length is 30 meter. When using a cable reel, always
unwind the cable completely.
www.euroboor.com
18
4. Using the Power Station
4.1 Turning on the Power Station
In order to access the power stored in the Power Station, it needs to be switched on. Please follow all
steps below to turn the Power Station on safely.
1. Before turning on the Power Station it is important to check that it is positioned safe and
stable. If the Power Station is not positioned well, this increases the chances of accidents.
2. Now you can press the on-/off- switch towards the ‘ON’ position.
3. After pressing the switch to ‘ON’ position, the battery status will be shown on the Power
Station. Make sure the percentage shown on the screen is high enough to do the job.
4. Now you can plug in the Power tool to the Power Station. The Power Station has two power
outlets. Make sure the total output of the two outlets does not exceed the Power Station’s
maximum output (3,500 W) nor its maximum short peek output (7.000 W).
NOTE: The Power Station is equipped with an overload protection system. When the power of the
electric appliance exceeds the maximum output of the Power Station (3,500 W), it will stop the output.
Except for short peaks up to 7.000 W. When the power of the electric appliance is lower than the
maximum output of the Power Station, it will automatically recover.
WARNING: Make sure the Power tool is in ‘OFF’ position when plugging it into the Power
Station.
5. You can now use the Power tool. Briefly check the battery percentage every now and then, to
avoid unexpected fallout.
6. When finished, refer to Paragraph 4.2 for turning off the Power Station, and Paragraph 4.3 for
charging.
www.euroboor.com
19
4.2 Turning off the Power Station
When you are finished working with the Power Station, it can be turned off completely. For turning off
the Power Station safely, follow steps below.
1. Wait until the connected Power Tool has come to a complete stop.
2. Then unplug the Power Tool from the Power Station. Do not pull the cord.
3. Once the Power Tool is disconnected, turn off the Power Station by switching the On- / Off-
switch to the “Off” position.
4. If the Power Station needs to be charged, refer to Paragraph 4.3.
4.3 Charging the Power Station
The Power Station needs to be charged after use. For charging the Power Station safely, follow steps
below:
NOTE: The Power Station has a LED indicator ‘Low Battery’. This will light up when battery percentage
is low while working. When you are working and this light turns on, charge your Power Station. You can
also check the battery percentage in the screen in the middle of the panel plate.
NOTE: It is strictly prohibited to use other chargers to charge our battery packs! It is also strictly
prohibited to use our chargers to charge other battery products. This both will result in hazardous
situations.
WARNING: Only use the charger indoors.
1. Before charging the Power Station, make sure the switch is in ‘OFF’ position.
2. Plug in the charger’s output cable to the Power Station’s charging port.
3. Plug in the charger’s input cable to the Power source (220V).
4. Now the Power Station will start charging. As long as the red LED indicator 'CHARGING' on the
charger is lit, the Power Station is not yet fully charged.
5. The Power Station is fully charged when the green LED indicator 'FULLY CHARGED' lights up.
www.euroboor.com
20
5. Maintenance
Your EUROBOOR Power Station has been designed to operate over a long period of time with a
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper care and regular
cleaning.
CAUTION: To reduce the risk of injury, turn off the Power Station before adjusting or changing
set- ups or when making repairs.
VISUALLY CHECK THE DEVICE FOR DAMAGE
The Power Station must be checked before operation for any signs of damage that will affect the
operation of the machine. Particular notice must be taken of the mains cable, switches and plugs. If
the Power Station appears to be damaged it should not be used. Failure to do so may cause injury or
death.
CLEANING
• Clean all dirt, dust and metal chips from the machine regularly. The use of compressed air is
advised. Never remove metal chips with bare hands!
• Blow dirt and dust out of the housing with compressed air as often as dirt is seen collecting in
and around the air vents. Wear approved eye protection and an approved dust mask.
• Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool.
These chemicals may weaken the materials used in these parts. Use a cloth dampened only
with water and mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of
the tool into a liquid.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Euroboor PST.2500-3 Instrukcja obsługi

PST.2500-3
Euroboor
Marka
Euroboor
Model
PST.2500-3
Kategoria
Elektronarzędzia
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Inne dokumenty