DREAME V12 Pro Instrukcja obsługi

Cordless Stick Vacuum

User Manual

V12 Pro

THANK YOU

FOR PURCHASING THIS DREAME

VACUUM CLEANER.

With it you are obtaining a high quality product that is engineered for

optimal performance. If you have any questions on the product, please

contact us: aftersales@dreame.tech.

Registration Quick Start

Welcome to register a Dreame account

by scanning the QR code.

You are available for the User Manual

and Special O󼴨ers.

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation

Manuale utente

Manual de usuario

Руководство пользователя

1

23

45

67

89

111

134

156

179

201

EN

IT

DE

ES

SA

PL

FR

RU

HE

PT









1

EN

Safety Instructions

Warning

To prevent accidents including electric shock or 󼴩re caused by improper use, please

read this manual carefully before use and retain it for future reference.

Safety Instructions

Warning

• This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with

physical, sensory, intellectual de󼴩ciencies, or limited experience or knowledge under

the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any

risk of hazards. Cleaning and maintenance shall not be made by children without

supervision.

• The vacuum is not a toy. Children shall not play with or operate this product. Please

exercise caution when using the vacuum near children. Do not allow children to clean

or maintain the vacuum unless supervised by a parent or guardian.

• Do not use the vacuum outdoors or on wet surfaces. Only use the vacuum on dry

indoor surfaces. Do not touch the plug or any part of the vacuum with wet hands.

• To reduce the risk of 󼴩re, explosion, or injury, check to make sure the lithium battery

and charging adapter are undamaged before use. Do not use the vacuum if either the

lithium battery or charger is damaged.

• The smart multi-brush bar, mini motorized brush, battery, carbon 󼴩ber rod, and

vacuum are electrically conductive and should not be immersed in water or other

liquid. Make sure to dry all 󼴩lters after cleaning.

• Prevent injury caused by moving parts. Turn o󼴨 the vacuum before cleaning the smart

multi-brush bar. The smart multi-brush bar, dust cup and 󼴩lter must all be properly

installed before using the vacuum.

• Only use the original charging adapter. Never use an unoriginal adapter.

• Do not use the vacuum to pick up 󼴪ammable or combustible liquids, such as gasoline,

or bleach, ammonia, drain cleaners or other liquids.

• Do not use the vacuum to pick up drywall particles, ashes like 󼴩replace ash, or

smoking or burning materials such as coal, cigarette butts or matches.

• Check the area to be cleaned before use. To prevent the openings from being

blocked, clear the larger paper, spitball, plastic cloth or sharp objects such as glass,

nails, screws, coins, etc. and any object which is larger than openings.

• Keep hair, loose clothing, 󼴩ngers and other parts of the body away from the vacuum's

openings and moving parts. Do not point the hose, wand or tools at your eyes or ears

or put them in your mouth.

• Do not put any object into the vacuum's openings. Do not use the vacuum

with any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair, or other items which may

reduce air󼴪ow.

• Do not lean the vacuum against a chair, table, or other unstable surface, as this may

2

EN

Smart

Multi-Brush Bar

• cause damage to the machine or personal injury. If the vacuum becomes damaged or

is otherwise malfunctioning, please contact our authorized service department. Never

attempt to disassemble the device on your own.

• All instructions in the manual for recharging the battery must be strictly followed.

Failure to properly charge the battery within the speci󼴩ed temperature range could

damage the battery.

• Only use accessories and replacement parts that are approved by Dreame.

• Make sure the vacuum is unplugged when not used for extended periods as well as

prior to performing any maintenance or repairs.

• Please be extra careful when using the vacuum to clean stairs.

• Do not install, charge, or use this product outdoors, in bathrooms, or around a pool.

• Fire Hazard Warning: Do not apply any type of fragrance to the vacuum's 󼴩lter. These

types of products are known to contain 󼴪ammable chemicals which may cause the

vacuum to catch 󼴩re.

• Do not use and store in extremely hot or cold environments (below 0℃ /32° F or above

40℃ /104° F). Please charge the cordless vacuum in temperature above 0℃ /32° F and

below 40℃ /104° F.

• Use only the rotating mop nozzle (not included, model: VRM01) approved by Dreame.

See the Rotating Mop Nozzle User Manual for safety information and user instructions.

• This product is designed for home use only.

We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in

compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.dreame-technology.com

For detailed e-manual, please go to https://www.dreame-technology.com/pages/

user-manuals-and-faqs

3

EN

Product Overview

Component Names

Charging Port

Dust Plug

Display Screen

Carbon Fiber Rod

Smart

Multi-Brush Bar

Antistatic Contact

On/O󼴨 Switch

• Press to turn on

• Release to turn o󼴨

Cyclone Assembly

Brush Bar Head

Release Button

Carbon Fiber Rod Release

Button

Dust Cup Bottom Cover

Release Button

Filter Assembly

Note: The images in this manual are for illustrative purposes only. The actual product may

di󼴨er.

4

EN

LED Crevice Nozzle

Smart Multi-Brush Bar

Product Overview

Accessories

Charger Extension Hose Soft Dusting Brush 2-in-1 Brush Nozzle

(Including screws ×2, wall

plugs ×2, mounting template

sticker ×1 )

2-in-1 Charging &

Storage Mount

Carbon Fiber Rod Flexible Adapter

Mini Motorized

Brush

5

EN

Installation

Vacuum Installation

Diagram

Click

6

EN Installation

Click Click

Click

Accessories Installation

Diagram

7

EN

Click

Installation

Accessories Installation

Diagram

8

EN

119 cm

Installation

2-in-1 Charging & Storage Mount Installation Diagram

The 2-in-1 charging & storage mount is an optional accessory. You can install it based on

your needs.

Note: The 2-in-1 charging & storage mount should be installed in a cool, dry place with

an electrical outlet nearby. Prior to installing, ensure that there are no electrical wires or

pipes in the space directly behind where the mount will be installed.

Recommended mounting height: The bottom of the mounting template sticker should be

at least 119 cm from the ground.

1. Paste the mounting template sticker on the wall and keep it parallel to the ground. It is

recommended that the bottom of the sticker is at least 119 cm o󼴨 the ground.

2. Use a power drill with an 8mm drill bit to drill a hole into each marker on the mounting

template sticker, then insert a wall plug into each hole.

3. Align the locating holes on the mount with the holes on the wall. Fasten it to the wall

with the included screws.

9

EN

Low battery

Half battery

Nearly full

Fully charged

Fully charge the vacuum before using it for the 󼴩rst time.

LED Battery Status Indicator

Note:

• The vacuum cannot be used while charging.

• A full charge will take about 4 hours. Vacuuming in Turbo Mode for a prolonged period

will cause the battery to heat up, which increases charging time. Allow the vacuum to

cool down for 30 minutes before charging it.

Note: Once the vacuum is fully charged, the indicator will turn o󼴨 after 5 minutes, and the

vacuum will enter the energy-saving mode.

Charging

Blinking On O󼴨

10

EN How to Use

Function introduction of Display Screen

Note: If you need to pay attention to any abnormality during the use of the product, a

prompt will appear on the screen. You should follow the instructions on the screen to keep

the performance normal.

Setting Language

Press and hold for 3 seconds to enter the language selection interface

Click to scroll through the language list, select a language

And then press and hold for 3 seconds to save your setting

Note:

• If there is no operation for more than 15 seconds, the display will be turn o󼴨.

• When the smart multi-brush bar is attached, the vacuum will automatically switch the

suction level between the 󼴪oor/tile and the carpet.

• Stop the vacuum at any time while cleaning. It will continue to use the last selected

suction level when starting again.

Electronic Lock/Reset Filter

• Press brie󼴪y to enter/exit the lock status

• Press and hold for 1.5 seconds to enter the 󼴩lter reset interface

Switching Suction Level/Setting Language

• Click to switch between Eco Mode, Auto Mode, Med Mode, and Turbo Mode

• Press and hold for 3 seconds to enter the language setting interface

Battery Percentage Suction Level Status

11

EN

Cleaning Mode

Method 1: Discontinuous Cleaning Mode

Press and hold the switch of the vacuum to enable this mode, and release it to stop

immediately.

Method 2: Continuous Cleaning Mode (Electronic Lock)

Click the electronic lock key to switch to Continuous Cleaning Mode, and then brie󼴪y press

the on/o󼴨 switch to keep the vacuum in Continuous Cleaning Mode.

Use the electronic lock to free your 󼴩nger from fatigue caused by holding the switch.

How to Use

There are two working methods for the vacuum, which can be selected based on your own

needs.

Note:

• In this mode, brie󼴪y press the on/o󼴨 switch to suspend the operation or start again and

the working mode of the vacuum will not change.

• Click the electronic lock again to quit Continuous Cleaning Mode.

12

EN

Smart Multi-Brush Bar

For cleaning 󼴪oors such as marble, tile,

and low pile carpet. When Auto Mode is

activated, the vacuum will automatically

adjust its suction level depending on the

surface type.

2-in-1 Brush Nozzle

For vacuuming dust from curtains,

keyboards, ceilings, sofas, vehicle interiors,

co󼴨ee tables, etc.

Soft Dusting Brush

Suitable for vacuuming on LCDs,

keyboards, lampshades, curtains, shutters

and other surfaces of fragile objects.

Mini Motorized Brush

For vacuuming dirt, pet hair, and other

stubborn debris from sofas, bedding, and

other fabric surfaces.

Note: The smart multi-brush bar can be

attached directly to the vacuum.

Note: It is not recommended to vacuum on

fragile surfaces, such as silk.

How to Use

Using Di󼴨erent Accessories

Note:

• If any rotating part becomes stuck, the vacuum may shut o󼴨 automatically. Remove any

trapped objects so the device can function normally.

• When the battery becomes overheated, the vacuum will automatically shut o󼴨. Wait

until the battery temperature returns to normal, then the vacuum will work normally.

13

EN

Flexible Adapter

Bending and extending the rod with one

click can easily reach under low-lying

furniture, such as bed and sofa.

LED Crevice Nozzle

The nozzle is equipped with a thin suction

opening and LED light. It is suitable for

vacuuming the debris in the narrow places.

Extension Hose

It is suitable for vacuuming the corners that are not easily accessible such as drawers and

cars interior when used with soft dusting brush or 2-in-1 brush nozzle.

How to Use

Note: Flexible adapter is suitable for

vacuuming low furniture, and is not

recommended to connect to the vacuum

all the time in daily 󼴪oor cleaning.

Note: The LED crevice nozzle can be used

with extension hose (The LED crevice

nozzle does not light when it is connected

to the non-conductive extension hose).

Air duct blocked Check whether the dust cup, carbon

󼴩ber rod, and smart multi-brush bar are

blocked.

Roller brush stuck

Refer to the maintenance guide

[Cleaning the Smart Multi-Brush Bar]

section to clean the 󼴩ber material and

hairs wrapped around the oller brush.

Replace the 󼴩lter Refer to the maintenance manual

[Cleaning Filter] section to

remove the 󼴩lter and replace it.

Reset Filter（5 seconds）

Press and hold the button for 5

seconds to enter the countdown to

reset the 󼴩lter. Wait and until appears

on the screen, the reset is successful.

The battery runs out Please charge as soon as possible.

Low battery capacity Please charge as soon as possible.

Battery is overheating Please wait and continue to use after

battery temperature is normal.

Error Please contact our after-sales service

department for maintenance.

14

EN

If you need to pay attention to any abnormality during the use of the product, a prompt

will be shown on the screen. You should follow the instructions on the screen to keep the

performance normal.

How to Use

15

EN

Tips:

Cleaning the Vacuum

Cleaning the Dust Cup

1. Before cleaning the dust cup, disconnect the adapter and keep the vacuum's power

switch in the o󼴨 position. And do not press its power button.

2. Always use genuine parts to keep your warranty from becoming void.

3. If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplug its power

adapter, and store it in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight. To

avoid over-discharging the battery, recharge the vacuum at least once every 3 months.

Wipe the vacuum with a soft dry cloth.

The vacuum's cleaning ability will be reduced if the dust cup is 󼴩lled to the "MAX" mark. To

retain performance, remember to empty the cup.

1. Empty the dust cup: Press the release button on the bottom of the cup, then empty its

contents.

2. Clean the dust cup: Use a dry cloth or paper towel to wipe the dust from the inner wall

of the dust cup.

Care & Maintenance

16

EN Care & Maintenance

Cleaning the Cyclone Assembly

1. Rotate the cyclone assembly in the direction as illustrated to unlock it, then remove the

cyclone assembly.

Note: Use the 2-in-1 brush nozzle to remove cyclone separator from the housing. Turn the

nozzle in the direction as shown in the diagram for a thorough cleaning.

2. Rinse the cyclone assembly with water until it is clean. Thoroughly dry the cyclone

assembly.

Note: Keep it in a ventilated or cool place for at least 24 hours.

12

6

111

57

210

48

39 24 hrs

2

3

1

17

EN

Care & Maintenance

Cleaning the Filter Assembly

1. Place the vacuum securely on a 󼴪at surface, then turn the 󼴩lter assembly cover in the

direction indicated and remove the 󼴩lter assembly.

Note: Remove the built-in foam pad before cleaning the 󼴩lter assembly.

Note: Fully dry the 󼴩lter (at least 24 hours) before reinstalling it.

2. Rinse the 󼴩lter and foam pad with water. To thoroughly remove all the dust caught in

the filter, rotate the filter 360 degrees while rinsing. Lightly tap the filter against a sink

several times to remove any excess debris. Keep the filter in a well-ventilated and cool

place to fully dry.

3

12

6

111

57

210

48

924 hrs

1

2

3

Strona jest ładowana ...

DREAME V12 Pro Instrukcja obsługi

DREAME V12 Pro Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty