KTM SX-E 3 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2023

SX‑E 3

SX‑E 5

Nr art. 3214637pl

SZANOWNY KLIENCIE KTM

*3214637pl*

3214637pl

26.08.2022

SZANOWNY KLIENCIE K TM

Serdecznie gratulujemy nabycia motocykla firmy KTM. Stałeś się właścicielem nowoczesnego pojazdu sporto-

wego, który sprawi Tobie i Twojemu dziecku długotrwałą satysfakcję, jeżeli będziesz o niego odpowiednio dbał.

Życzymy Twojemu dziecku zawsze przyjemnej i bezpiecznej jazdy!

Wpisz tutaj numery seryjne swojego pojazdu.

Numer identyfikacyjny pojazdu ( str. 14) Pieczątka dealera

Numer silnika ( str. 14)

Należy uważnie czytać instrukcję obsługi, zachowywać ostrożność podczas jazdy motocyklem i w razie jakich-

kolwiek wątpliwości zgłosić się do autoryzowanego warsztatu KTM.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki techniczne, wyjaśnia ważne kwestie związane z bezpie-

czeństwem i przedstawia poglądowo najważniejsze funkcje. Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla

klienta prywatnego. Niniejsza instrukcja obsługi nie dotyczy osób wykonujących działalność komercyjną.

W chwili opublikowania niniejsza instrukcja obsługi opisywała najnowszą wersję tej serii. Nie można jednakże

całkowicie wykluczyć niewielkich zmian wynikających z dalszego rozwoju konstrukcyjnego.

Wszystkie informacje są niewiążące. Firma KTM Sportmotorcycle GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadza-

nia zmian danych technicznych, cen, kolorów, kształtów, materiałów, usług handlowych i serwisowych, zmian

konstrukcyjnych, wyposażenia itp. bądź do całkowitego zlikwidowania jednego z tych punktów bez uprzedzenia

i bez podawania przyczyn, do dopasowywania wymienionych punktów do uwarunkowań lokalnych, a także do

zaprzestania produkcji danego modelu bez uprzedzenia. Firma KTM nie ponosi odpowiedzialności za możliwo-

ści dostawy, wystąpienie różnic w stosunku do ilustracji i opisów oraz za błędy drukarskie i pomyłki. Przedsta-

wione na ilustracjach modele mogą zawierać wyposażenie dodatkowe, niewchodzące w seryjny zakres dostawy.

Wszelkie prawa zastrzeżone

Przedruk, także we fragmentach, oraz jakiekolwiek powielanie dozwolone wyłącznie za pisemną zgodą autora.

ISO 9001(12 100 6061)

Zgodnie z międzynarodową normą zarządzania systemami jakości ISO 9001 firma HTM stosuje

procesy zapewniania jakości, gwarantujące najwyższą jakość produktów.

Wydane przez: TÜV Management Service

KTM Sportmotorcycle GmbH

Stallhofnerstraße 3

5230 Mattighofen, Austria

Niniejszy dokument obowiązuje dla następujących modeli:

SX‑E 3 (F3001W8)

SX‑E 5 (F3001W6)

SPIS TREŚCI

2

SPIS TREŚCI

1 ŚRODKI PREZENTACJI ................................... 5

1.1 Używane symbole................................. 5

1.2 Użyte style formatowania...................... 5

2 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ......................................... 6

2.1 Przeznaczenie – użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem................................. 6

2.2 Nieprawidłowe użytkowanie.................. 6

2.3 Wskazówki i ostrzeżenia....................... 6

2.4 Stopnie zagrożenia ............................... 6

2.5 Ostrzeżenie przed manipulacjami......... 7

2.6 Bezpieczeństwo eksploatacji ................ 7

2.7 Upadek lub wypadek ............................ 8

2.8 Odzież ochronna................................... 8

2.9 Praca przy pojeździe, silniku i

akumulatorze litowo-jonowym............... 8

2.10 Ochrona środowiska ............................. 9

2.11 Instrukcja obsługi .................................. 9

2.12 Niebezpieczeństwo pożaru................... 9

3 WAŻNE WSKAZÓWKI .................................... 10

3.1 Gwarancja producenta, rękojmia........ 10

3.2 Materiały eksploatacyjne, materiały

pomocnicze......................................... 10

3.3 Części zamienne, akcesoria............... 10

3.4 Serwis ................................................. 10

3.5 Ilustracje.............................................. 10

3.6 Obsługa klienta ................................... 10

3.7 Zasilanie napięciem ............................ 11

3.8 Eksploatacja w niskich

temperaturach..................................... 11

4 WIDOK POJAZDU .......................................... 12

4.1 Widok pojazdu od przodu z lewej

strony (widok symboliczny)................. 12

4.2 Widok pojazdu od tyłu z prawej

strony (widok symboliczny)................. 13

5 NUMERY SERYJNE ....................................... 14

5.1 Numer identyfikacyjny pojazdu ........... 14

5.2 Tabliczka znamionowa ....................... 14

5.3 Numer silnika ...................................... 14

5.4 Numer katalogowy widelca ................. 14

5.5 Numer katalogowy amortyzatora........ 15

5.6 Numer identyfikacyjny akumulatora.... 15

6 ELEMENTY OBSŁUGOWE ............................ 16

6.1 Dźwignia hamulca przedniego............ 16

6.2 Manetka gazu ..................................... 16

6.3 Przycisk wł./wył................................... 16

6.4 Wyłącznik elektromagnetyczny na

kierownicy ........................................... 17

6.5 Wyłącznik elektromagnetyczny pod

kanapą ................................................ 17

6.6 Dźwignia hamulca tylnego (SX‑E 3) ... 18

6.7 Dźwignia hamulca nożnego

(SX‑E 5) .............................................. 18

6.8 Podstawka wtykana ............................ 18

6.9 Wtyk diagnostyczny ............................ 18

7 WSKAŹNIK WIELOFUNKCYJNY ................... 19

7.1 Wskaźnik wielofunkcyjny .................... 19

7.2 Przycisk trybu jazdy............................ 19

7.3 Wskaźnik trybu jazdy.......................... 20

7.4 Lampka kontrolna usterki.................... 20

7.5 Wskaźnik stanu naładowania ............. 20

7.6 Ograniczenie mocy ............................. 21

8 URUCHOMIENIE ............................................ 22

8.1 Informacje dotyczące pierwszego

uruchomienia ...................................... 22

9 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ...................... 24

9.1 Sprawdzanie i konserwacja przed

każdym uruchomieniem...................... 24

9.2 Uruchamianie pojazdu ........................ 24

9.3 Ruszanie............................................. 25

9.4 Hamowanie......................................... 25

9.5 Odzysk energii (SX‑E 5) ..................... 26

9.6 Zatrzymywanie, parkowanie ............... 26

9.7 Transport............................................. 27

10 HARMONOGRAM CZYNNOŚCI

SERWISOWYCH ............................................ 28

10.1 Dodatkowe informacje ........................ 28

10.2 Prace obowiązkowe............................ 28

10.3 Zalecane prace ................................... 29

11 ZESTROJENIE PODWOZIA ........................... 30

11.1 Kontrola podstawowych ustawień

podwozia odpowiednio do wagi

kierowcy.............................................. 30

11.2 Zawieszenie pneumatyczne

(SX‑E 5) .............................................. 30

11.3 Tłumienie dobijania amortyzatora

(SX‑E 5) .............................................. 31

11.4 Ustawianie tłumienia dobijania

Lowspeed amortyzatora (SX‑E 5)....... 31

11.5 Ustawianie tłumienia dobijania

Highspeed amortyzatora (SX‑E 5)...... 32

11.6 Ustawianie tłumienia odbijania

amortyzatora (SX‑E 5) ........................ 32

11.7 Określanie wymiaru dla

odciążonego koła tylnego (SX‑E 5) .... 33

11.8 Sprawdzanie ugięcia statycznego

amortyzatora (SX‑E 5) ........................ 34

SPIS TREŚCI

3

11.9 Sprawdzanie ugięcia amortyzatora

podczas jazdy (SX‑E 5) ...................... 34

11.10 Ustawianie naprężenia wstępnego

sprężyny amortyzatora .................... 35

11.11 Ustawianie ugięcia podczas

jazdy ................................................ 36

11.12 Sprawdzanie ustawienia

podstawowego widelca (SX‑E 5)........ 37

11.13 Ustawianie ciśnienia powietrza

widelca (SX‑E 5) ................................. 37

11.14 Ustawianie tłumienia odbijania

widelca (SX‑E 5) ................................. 39

11.15 Pozycja kierownicy ............................. 39

11.16 Regulacja pozycji kierownicy .......... 39

12 WYSOKOŚĆ SIEDZENIA ............................... 41

12.1 Możliwości ustawień wysokości

siedzenia............................................. 41

12.2 Ustawianie wysokości siedzenia na

amortyzatorze ................................. 41

12.3 Ustawianie wysokości siedzenia na

widelcu ............................................ 42

12.4 Ustawianie wysokości siedzenia na

ramie ............................................... 43

13 PRACE SERWISOWE NA PODWOZIU ......... 46

13.1 Podnoszenie motocykla na stojak ...... 46

13.2 Zdejmowanie motocykla ze stojaka.... 46

13.3 Odpowietrzanie goleni widelca ........... 46

13.4 Czyszczenie kapturków

przeciwpyłowych goleni widelca ......... 47

13.5 Demontaż osłony widelca ................... 48

13.6 Montaż osłony widelca........................ 48

13.7 Demontaż goleni widelca ................ 48

13.8 Montaż goleni widelca ..................... 49

13.9 Demontaż dolnej półki widelca ........ 51

13.10 Montaż dolnej półki widelca ............ 52

13.11 Sprawdzanie luzu na łożysku główki

ramy.................................................... 55

13.12 Ustawianie luzu na łożysku główki

ramy ................................................ 55

13.13 Smarowanie łożyska główki ramy ... 56

13.14 Demontaż tabliczki na numer

startowy............................................... 57

13.15 Montaż tabliczki na numer startowy.... 57

13.16 Demontaż błotnika przedniego ........... 57

13.17 Montaż błotnika przedniego................ 58

13.18 Demontaż amortyzatora .................. 58

13.19 Montaż amortyzatora ...................... 59

13.20 Zdejmowanie kanapy.......................... 60

13.21 Montaż kanapy ................................... 60

13.22 Sprawdzanie stopnia zabrudzenia

łańcucha.............................................. 60

13.23 Czyszczenie łańcucha ........................ 61

13.24 Sprawdzanie naprężenia łańcucha..... 62

13.25 Regulacja naprężenia łańcucha.......... 62

13.26 Sprawdzanie łańcucha, koła

łańcuchowego, zębatki łańcuchowej

i prowadnika łańcucha ........................ 63

13.27 Regulacja prowadnika łańcucha ..... 65

13.28 Sprawdzanie ramy .......................... 65

13.29 Sprawdzanie wahacza .................... 66

13.30 Sprawdzanie rączki gumowej ............. 66

14 UKŁAD HAMULCOWY.................................... 67

14.1 Kontrola luzu dźwigni hamulca

przedniego .......................................... 67

14.2 Regulacja luzu dźwigni hamulca

przedniego (SX‑E 5) ........................... 67

14.3 Ustawianie położenia wyjściowego

dźwigni hamulca przedniego .............. 68

14.4 Sprawdzanie tarcz hamulcowych ....... 69

14.5 Sprawdzanie poziomu płynu

hamulcowego hamulca koła

przedniego .......................................... 69

14.6 Uzupełnianie płynu hamulcowego

w hamulcu koła przedniego ............ 71

14.7 Sprawdzanie okładzin hamulcowych

w hamulcu koła przedniego ................ 73

14.8 Wymiana okładzin hamulcowych

hamulca koła przedniego ................ 73

14.9 Sprawdzanie luzu w dźwigni

hamulca tylnego.................................. 77

14.10 Regulacja luzu na dźwigni hamulca

nożnego (SX‑E 5) ........................... 78

14.11 Ustawianie położenia wyjściowego

dźwigni hamulca tylnego ................. 78

14.12 Sprawdzanie poziomu płynu

hamulcowego w hamulcu koła

tylnego ................................................ 79

14.13 Uzupełnianie płynu hamulcowego

w hamulcu koła tylnego ................... 80

14.14 Sprawdzanie okładzin hamulcowych

w hamulcu koła tylnego ...................... 82

14.15 Wymiana okładzin hamulcowych

hamulca koła tylnego ...................... 83

15 KOŁA, OPONY................................................ 88

15.1 Demontaż koła przedniego ............. 88

15.2 Montaż koła przedniego .................. 88

15.3 Demontaż koła tylnego ................... 89

15.4 Montaż koła tylnego ........................ 90

15.5 Sprawdzanie stanu opon .................... 91

15.6 Sprawdzanie ciśnienia powietrza w

oponach .............................................. 92

15.7 Sprawdzanie naprężenia szprych....... 92

16 POWERPACK LV, PROSTOWNIK................. 94

16.1 Przegląd prostownika ......................... 94

16.2 Stawianie prostownika ........................ 94

SPIS TREŚCI

4

16.3 Ładowanie akumulatora

Powerpack LV..................................... 95

17 CHŁODZENIE ................................................. 99

17.1 Chłodzenie.......................................... 99

18 CZYSZCZENIE, KONSERWACJA................ 100

18.1 Czyszczenie motocykla .................... 100

19 PRZECHOWYWANIE ................................... 102

19.1 Przechowywanie............................... 102

19.2 Uruchamianie po zakończeniu

przechowywania ............................... 102

20 LOKALIZACJA USTEREK ............................ 103

21 DANE TECHNICZNE .................................... 105

21.1 Silnik ................................................. 105

21.2 Podwozie .......................................... 106

21.3 Instalacja elektryczna ....................... 107

21.4 Opony ............................................... 107

21.5 Widelec ............................................. 107

21.5.1 SX‑E 3.......................................... 107

21.5.2 SX‑E 5.......................................... 108

21.6 Amortyzator....................................... 108

21.6.1 SX‑E 3.......................................... 108

21.6.2 SX‑E 5.......................................... 108

21.7 Momenty dokręcania elementów

podwozia........................................... 109

22 MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE................ 112

23 MATERIAŁY POMOCNICZE......................... 113

24 NORMY ......................................................... 114

25 SŁOWNICZEK............................................... 115

26 SPIS SKRÓTÓW........................................... 116

27 SPIS SYMBOLI ............................................. 117

27.1 Żółte i pomarańczowe symbole ........ 117

INDEKS ................................................................. 119

ŚRODKI PREZENTACJI 1

5

1.1 Używane symbole

Poniżej objaśniono znaczenie określonych symboli.

Oznacza oczekiwaną reakcję (np. operacji roboczej lub funkcji).

Oznacza nieoczekiwaną reakcję (np. operacji roboczej lub funkcji).

Oznacza pracę wymagającą specjalistycznej wiedzy i doświadczenia technicznego. Dla wła-

snego bezpieczeństwa zlecać wykonywanie tych prac w autoryzowanym warsztacie KTM.

Tam motocykl znajdzie się pod optymalną opieką specjalnie wyszkolonych specjalistów posłu-

gujących się koniecznymi do tego specjalnymi narzędziami.

Oznacza odsyłacz do numeru strony (na podanej stronie można znaleźć dodatkowe informa-

cje).

Oznacza treść z dodatkowymi informacjami lub poradami.

Oznacza wynik po zakończeniu etapu kontroli.

Oznacza koniec danej czynności, z uwzględnieniem ewentualnych korekt.

Oznacza pomiar napięcia.

Oznacza pomiar prądu.

1.2 Użyte style formatowania

Poniżej wyjaśnione zostało znaczenie użytych stylów formatowania.

Nazwa własna Oznacza nazwę własną.

Nazwa®Oznacza zastrzeżoną nazwę.

Marka™ Oznacza markę stosowaną w obrocie handlowym.

Podkreślone terminy Odnoszą się do szczegółów technicznych pojazdu lub oznaczają fachowe

słownictwo, objaśnione w katalogu słownictwa specjalistycznego.

2 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

6

2.1 Przeznaczenie – użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Pojazd ten został tak zaprojektowany i skonstruowany, aby był odporny na typowe obciążenia, występujące przy

regularnej jeździe po torach wyścigowych, o ile będzie zachowana maksymalna waga ciała kierowcy.

Informacja

Pojazd ten służy wyłącznie do eksploatacji na zamkniętych trasach, poza publicznym ruchem drogowym.

Akumulatora litowo-jonowego używać wyłącznie w pojeździe.

2.2 Nieprawidłowe użytkowanie

Użytkować pojazd tylko zgodnie z przeznaczeniem.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem może skutkować zagrożeniami dla osób, materiału i środowiska.

Wszelkie stosowanie pojazdu wykraczające poza zakres użytkowania zgodnego z przeznaczeniem stanowi nie-

prawidłowe użytkowanie.

Nieprawidłowe użytkowanie obejmuje ponadto stosowanie materiałów eksploatacyjnych i pomocniczych, które

nie spełniają specyfikacji wymaganych w konkretnym zastosowaniu.

2.3 Wskazówki i ostrzeżenia

Należy bezwzględnie przestrzegać podanych wskazówek i ostrzeżeń.

Informacja

Na pojeździe umieszczone zostały różne naklejki informacyjne i ostrzegawcze. Nie usuwać żadnych

naklejek informacyjnych i ostrzegawczych. W przypadku ich braku możesz sam lub inne osoby mogą

przeoczyć zagrożenia i przez to odnieść obrażenia.

2.4 Stopnie zagrożenia

Ostrzeżenie

Informuje o zagrożeniu, które w razie braku odpowiednich środków ostrożności może prowadzić do

śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

Ostrożnie

Informuje o zagrożeniu, które w razie braku odpowiednich środków ostrożności może prowadzić do lek-

kich obrażeń ciała.

Wskazówka

Informuje o zagrożeniu, które w razie braku odpowiednich środków ostrożności powoduje poważne uszkodzenia

maszyny lub szkody materialne.

Ostrzeżenie

Informuje o zagrożeniu, które w razie braku odpowiednich środków ostrożności powoduje zanieczyszcze-

nie środowiska.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2

7

2.5 Ostrzeżenie przed manipulacjami

W pojeździe nie wolno przeprowadzać żadnych modyfikacji mechanicznych, elektrycznych ani elektronicznych,

gdyż w przeciwnym razie nie byłaby zapewniona bezpieczna praca.

Przykłady niedopuszczalnego manipulowania i dokonywania zmian:

1 Otwieranie akumulatora litowo-jonowego (Powerpack LV) lub silnika.

2 Użytkowanie pojazdu lub akumulatora litowo-jonowego w niewłaściwym stanie konserwacji.

3 Użytkowanie pojazdu lub akumulatora litowo-jonowego poza ustalonym zakresem przeznaczenia.

4 Użytkowanie uszkodzonego akumulatora litowo-jonowego.

2.6 Bezpieczeństwo eksploatacji

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo wypadku Niedostateczna sprawność fizyczna lub umysłowa dziecka stanowi duże

ryzyko.

Dzieci często mogą lekceważyć niebezpieczeństwo albo go nie rozpoznawać.

– Dziecko musi umieć jeździć na rowerze.

– Dziecko musi umieć samodzielnie podnieść pojazd po upadku.

– Dziecko musi rozumieć, że musi się ono bezwzględnie stosować do Twoich poleceń lub do poleceń

innych opiekunów.

– Poinstruować dziecko, że pod żadnym pozorem nie może prowadzić pojazdu bez opiekuna.

– Wybrany tryb jazdy powinien być dostosowany do umiejętności jazdy dziecka.

W razie konieczności zablokować tryb jazdy, wyjmując wyłącznik elektromagnetyczny pod kanapą.

– Nie stawiać dziecku zbyt wysokich wymagań.

Dopiero po osiągnięciu odpowiedniej kondycji, opanowaniu techniki jazdy i kondycji można myśleć

o udziale w zawodach.

– Pozwolić dziecku prowadzić pojazd tylko pod warunkiem, że jest ono fizycznie i umysłowo predyspo-

nowane do jego prowadzenia.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo poparzenia Podczas eksploatacji pojazdu niektóre jego elementy mocno się

nagrzewają.

– Nie dotykać takich części, jak silnik, akumulator litowo-jonowy, amortyzatory i układ hamulcowy,

zanim części te nie ostygną.

– Przed przystąpieniem do pracy zaczekać, aż części pojazdu przestygną.

Niniejszy pojazd jest motocyklem elektrycznym wyposażonym w akumulator niskonapięciowy. W związku z tym

należy przestrzegać kilku wskazówek bezpieczeństwa i informacji o czyszczeniu, istotnych w użytkowaniu sil-

nika elektrycznego.

Po zamknięciu manetki gazu, gdy nie będzie aktywny odzysk energii ( str. 26), motocykl toczy się bez więk-

szej zwłoki. Prędkość zmniejsza się w zależności od oporu toczenia oraz oporu powietrza.

Ten pojazd nie posiada skrzyni biegów, w związku z czym nie musi mieć sprzęgła.

Jak w konwencjonalnym napędzie z silnikiem spalinowym, temperatura robocza wzrasta wraz z czasem eks-

ploatacji oraz w zależności od temperatury otoczenia i stopnia zanieczyszczenia powierzchni chłodzących. Gdy

temperatura silnika, akumulatora litowo-jonowego lub elektroniki przekroczy dopuszczalną temperaturę robo-

czą, następuje wyraźny spadek mocy. W ten sposób system jest chroniony przed szkodami spowodowanymi

przegrzaniem. Krótko przed ograniczeniem mocy miga wskaźnik aktywnego trybu jazdy. Przy aktywnym ogra-

niczeniu mocy świecą się wszystkie trzy wskaźniki trybu jazdy. Gdy wszystkie elementy osiągnął z powrotem

normalną temperaturę roboczą, po rozruchu silnika w pojeździe będzie dostępna ponownie pełna mocy.

Pojazd można użytkować wyłącznie w stanie jego pełnej sprawności technicznej, zgodnie z jego przeznacze-

niem, a także pamiętając o przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

2 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

8

Usterki, które mają wpływ na bezpieczeństwo, muszą zostać niezwłocznie usunięte w autoryzowanym warszta-

cie KTM.

Zwracać uwagę na naklejki informacyjne/ostrzegawcze na motocyklu.

2.7 Upadek lub wypadek

Gdy pojazd będzie leżał na boku, po upływie pięciu sekund przełączy się ze stanu gotowości do jazdy na stan

gotowości do eksploatacji. By pojazd ponownie przełączyć na stan gotowości do jazdy, postawić go prosto na

kołach i zamknąć manetkę gazu poza położenie wyjściowe.

Po upadku lub wypadku sprawdzić pojazd, jak przed każdym uruchomieniem.

2.8 Odzież ochronna

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo obrażeń Brak lub niewystarczający ubiór ochronny zwiększa ryzyko niebezpie-

czeństwa.

– Podczas każdej jazdy upewnić się, że dziecko nosi zawsze odpowiednią odzież ochronną, taką jak

kask, buty z cholewami, spodnie i kurtkę z protektorami.

– Używać zawsze dla Twojego dziecko ubioru ochronnego, będącego w nienagannym stanie i spełnia-

jącego wymagania ustawowe.

– Prowadząc motocykl bądź przykładem dla dziecka i noś odpowiedni ubiór ochronny.

2.9 Praca przy pojeździe, silniku i akumulatorze litowo-jonowym

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo obrażeń Podczas prac przy częściach pod napięciem występuje niebezpieczeń-

stwo porażenia prądem elektrycznym.

Prace przy częściach pod napięciem wymagają odbycia odpowiednich szkoleń, a także nabycia sto-

sownych kwalifikacji i posiadania właściwych narzędzi.

– Wszystkie prace, które nie zostały opisane ani objaśnione, powierzać wyłącznie przeszkolonym pra-

cownikom autoryzowanych warsztatów KTM.

– Nie otwierać silnika elektrycznego ani akumulatora litowo-jonowego (Powerpack LV).

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo obrażeń Pojazd pracuje bardzo cicho także w stanie gotowości do jazdy.

Pojazd ruszy w niekontrolowany sposób, gdy w czasie prac przypadkowo dojdzie do dotknięcia manetki

gazu.

– Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy pojeździe bezwzględnie wyłączyć pojazd przyci-

skiem wł./wył. i zadbać o to, by nie nastąpiło jego ponowne włączenie.

– Przed przystąpieniem do prac przy pojeździe wyjąć wyłącznik elektromagnetyczny z uchwytu.

– W czasie przeprowadzania prac przy pojeździe nie mogą mieć do niego dostępu niepowołane

osoby.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2

9

2.10 Ochrona środowiska

Aby sport motocyklowy w przyszłości mógł cieszyć się dobrą reputacją, użytkuj pojazd zawsze zgodnie z pra-

wem i unikaj konfliktów oraz problematycznych sytuacji.

Podczas utylizacji zużytych olejów, części jak i innych materiałów i środków pomocniczych należy bezwzględnie

stosować się do odpowiednich wytycznych, obowiązujących w danym kraju i przestrzegać prawa.

Podczas utylizacji akumulatora litowo-jonowego (Powerpack LV) należy bezwzględnie stosować się do odpo-

wiednich wytycznych, obowiązujących w danym kraju, i przestrzegać prawa.

Bezpłatną i zgodną z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizację akumulatora Powerpack LV prze-

prowadza autoryzowany przedstawiciel KTM.

Ponieważ motocykle nie podlegają dyrektywie UE dotyczącej recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji,

nie ma zatem żadnych ustawowych regulacji co do utylizacji motocykli. Twój autoryzowany przedstawiciel KTM

chętnie udzieli Ci pomocy.

Urządzeń elektrycznych, takich jak prostowniki, nie wyrzucać razem z odpadami domowymi. Urządzenia elek-

tryczne należy oddawać do specjalistycznych punktów zbiórki odpadów. Zwrócić się w tej sprawie do najbliż-

szego urzędu gminy lub autoryzowanego przedstawiciela KTM.

2.11 Instrukcja obsługi

Przed pierwszym wyjazdem dziecka należy bezwzględnie uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Instruk-

cja obsługi zawiera wiele informacji i rad ułatwiających obsługę i korzystanie z motocykla i jego obsługę przez

Ciebie i Twoje dziecko. Tylko w ten sposób dowiesz się, jak najlepiej dopasować pojazd, aby chronić siebie i

dziecko przed obrażeniami.

Rada

Zapisać instrukcję obsługi na urządzeniu końcowym, żeby móc w dowolnej chwili z niej skorzystać.

W celu uzyskania bardziej szczegółowej informacji o pojeździe lub w razie wystąpienia jakichkolwiek niejasności

prosimy o kontakt z autoryzowanym dealerem KTM.

Instrukcja obsługi stanowi ważny element pojazdu. W razie sprzedaży pojazdu nowy właściciel musi ponownie

pobrać instrukcję obsługi.

Instrukcję obsługi można pobrać wielokrotnie za pomocą kodu QR lub linku na dowodzie dostawy.

Instrukcja obsługi jest ponadto dostępna do pobrania u autoryzowanego dealera KTM i na stronie internetowej

KTM. Papierową kopię można również zamówić u autoryzowanego dealera KTM.

Międzynarodowy portal internetowy KTM: KTM.COM

2.12 Niebezpieczeństwo pożaru

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo pożaru Uszkodzone akumulatory litowo-jonowe mogą stanowić niebezpieczeń-

stwo powstania pożaru.

Z powodu silnego uszkodzenia mechanicznego może nastąpić zwarcie wewnątrz ogniw i wskutek tego

samozapłon.

– W wypadku silnego uszkodzenia mechanicznego akumulatora litowo-jonowego niezwłocznie skon-

taktować się z najbliższym serwisem KTM.

Sprawny akumulator litowo-jonowy (Powerpack LV) nie stanowi żadnego szczególnego ryzyka zapalenia się

pojazdu.

Gdy pojazd mimo to zapali się, zawiadomić straż pożarną o pożarze pojazdu elektrycznego wyposażonego w

akumulator litowo-jonowy.

3 WAŻNE WSKAZÓWKI

10

3.1 Gwarancja producenta, rękojmia

Prace podane w harmonogramie serwisowym mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat

KTM, który musi potwierdzić ich wykonanie w KTM Dealer.net, ponieważ w przeciwnym razie tracą ważność

wszelkie prawa do roszczeń z tytułu gwarancji. Gwarancja producenta wygasa w przypadku uszkodzeń i szkód

następczych, spowodowanych przez manipulacje i/lub modyfikacje pojazdu.

3.2 Materiały eksploatacyjne, materiały pomocnicze

Należy stosować tylko podane w instrukcji obsługi materiały eksploatacyjne i pomocnicze (np. oleje i smary)

i zgodne ze specyfikacją.

3.3 Części zamienne, akcesoria

Dla bezpieczeństwa dziecka stosować wyłącznie części zamienne i akcesoria dopuszczone i/lub zalecane przez

firmę KTM. Ich montaż należy powierzać autoryzowanemu warsztatowi KTM. Firma KTM nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za inne produkty i spowodowane przez nie szkody.

Niektóre części zamienne i akcesoria zostały podane przy określonych opisach w nawiasach. Zapytaj o poradę

najbliższego autoryzowanego przedstawiciela KTM.

Aktualne KTM PowerParts do Twojego pojazdu znajdziesz na stronie internetowej KTM.

Międzynarodowy portal internetowy KTM: KTM.COM

3.4 Serwis

Warunkiem bezawaryjnej eksploatacji i zapobiegania przedwczesnemu zużyciu jest terminowe wykonywanie

prac serwisowych, pielęgnacyjnych oraz regulacyjnych, zgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji obsługi.

Nieprawidłowe zestrojenie podwozia może spowodować uszkodzenia lub pęknięcia podzespołów podwozia.

Użytkowanie pojazdu w utrudnionych warunkach, np. na piasku, na mokrej lub błotnistej trasie/terenie, może

spowodować nadmierne zużycie podzespołów, na przykład zespołu napędowego, układu hamulcowego lub

komponentów zawieszenia. Z tego powodu może być konieczna kontrola lub wymiana niektórych części jesz-

cze przed kolejnym terminem przeglądu.

Należy bezwzględnie przestrzegać wymagań dotyczących terminów serwisowania. Ich dokładne przestrzeganie

przyczynia się w znaczący sposób do zwiększenia żywotności motocykla.

W przypadku terminów uwzględniających przebieg i czas, decydujący jest termin, jaki nastąpi jako pierwszy.

3.5 Ilustracje

Zawarte w tej instrukcji ilustracje przedstawiają częściowo także wyposażenie dodatkowe.

W celu lepszego zilustrowania lub objaśnienia niektóre części mogą być wymontowane lub nieprzedstawione.

Demontaż nie musi być jednak zawsze konieczny. Zwracać uwagę na opis tekstowy i stosować się do niego.

3.6 Obsługa klienta

W razie jakichkolwiek pytań, dotyczących pojazdu lub firmy KTM, prosimy o kontakt z autoryzowanym przedsta-

wicielem KTM.

Listę autoryzowanych przedstawicieli KTM znajdziesz na stronie internetowej KTM.

Międzynarodowy portal internetowy KTM: KTM.COM

WAŻNE WSKAZÓWKI 3

11

3.7 Zasilanie napięciem

M02015-10

W pojeździe zainstalowany jest akumulator litowo-jonowy 1(Powerpack LV).

Powerpack LV dostarcza napięcie do silnika elektrycznego 2i wskaźnika wielofunkcyjnego 3.

Powerpack LV jest przykręcony na stałe do ramy i silnika.

3.8 Eksploatacja w niskich temperaturach

W trosce o ochronę akumulatora Powerpack LV, sterownik silnika przy niskich temperaturach podzespołów

ogranicza moc.

Gdy temperatura akumulatora Powerpack LV będzie zbyt niska, miga wskaźnik aktywnego trybu jazdy. Eks-

ploatacja pojazdu jest możliwa bez żadnych komplikacji. Ograniczenie mocy nie powoduje w żadnym stopniu

uszkodzenia akumulatora Powerpack LV.

W czasie eksploatacji pojazdu akumulator Powerpack LV nagrzewa się. Gdy temperatura akumulatora

Powerpack LV przekroczy wartość progową, po ponownym rozruchu pojazdu ponownie będzie dostępna pełna

moc.

4 WIDOK POJAZDU

12

4.1 Widok pojazdu od przodu z lewej strony (widok symboliczny)

M02018-10

1Dźwignia hamulca przedniego ( str. 16)

2Wyłącznik elektromagnetyczny na kierownicy ( str. 17)

3Wyłącznik elektromagnetyczny pod kanapą ( str. 17)

4Uchwyt podstawki wtykanej

5Gniazdo ładowania

WIDOK POJAZDU 4

13

4.2 Widok pojazdu od tyłu z prawej strony (widok symboliczny)

M02017-10

1Szybkozłącze kanapy

2Regulacja stopnia twardości amortyzatora przy odbiciu

3Wskaźnik wielofunkcyjny ( str. 19)

4Ustawienie ciśnienia powietrza w widelcu

5Regulacja stopnia twardości widelca przy odbiciu

6Manetka gazu ( str. 16)

7Numer identyfikacyjny pojazdu ( str. 14)

8Przycisk wł./wył. ( str. 16)

9Dźwignia hamulca nożnego ( str. 18) (SX‑E 5)

5 NUMERY SERYJNE

14

5.1 Numer identyfikacyjny pojazdu

401945-10

Numer identyfikacyjny pojazdu 1jest wybity po prawej stronie

główki ramy motocykla.

5.2 Tabliczka znamionowa

402154-10

Tabliczka znamionowa 1jest przymocowana do rury ramy z

przodu.

5.3 Numer silnika

H03863-10

Numer silnika 1znajduje się po prawej stronie silnika pod aku-

mulatorem Powerpack LV.

5.4 Numer katalogowy widelca

401947-10

Numer katalogowy widelca 1jest wybity od strony zewnętrznej

końcówki goleni widelca.

NUMERY SERYJNE 5

15

5.5 Numer katalogowy amortyzatora

M02019-10

(SX‑E 3)

Numer katalogowy amortyzatora 1jest wybity na dole amor-

tyzatora.

H01186-10

(SX‑E 5)

Numer katalogowy amortyzatora 1jest wybity na dole amor-

tyzatora po prawej stronie.

5.6 Numer identyfikacyjny akumulatora

M01631-10

Numer identyfikacyjny akumulatora Powerpack LV (BIN)1znaj-

duje się na naklejonej na nim naklejce.

6 ELEMENTY OBSŁUGOWE

16

6.1 Dźwignia hamulca przedniego

M02048-10

(SX‑E 3)

Dźwignia hamulca przedniego 1jest umieszczona na kie-

rownicy po prawej stronie.

M01656-10

(SX‑E 5)

Dźwignia hamulca przedniego 1jest umieszczona na kie-

rownicy po prawej stronie.

Za pomocą dźwigni hamulca przedniego uruchamiany jest hamu-

lec koła przedniego.

6.2 Manetka gazu

M01656-11

Manetka gazu 1jest umieszczona na kierownicy po prawej stro-

nie.

Pojazd po włączeniu nie reaguje od razu na ruch manetką gazu,

co zapobiega ewentualnemu pomyłkowemu przyspieszeniu.

Żeby aktywować dodawanie gazu, manetkę gazu należy przy-

mknąć poza położenie wyjściowe.

Dopiero potem pojazd przełącza się na stan gotowości do jazdy.

6.3 Przycisk wł./wył.

M01673-10

Przycisk wł./wył. 1znajduje się po prawej stronie na akumulato-

rze Powerpack LV.

Możliwe stany

• Pojazd wyłączony – W tym trybie pracy pojazd jest wyłą-

czony.

• Pojazd gotowy do eksploatacji – W tym trybie pracy pojazd

jest włączony.

ELEMENTY OBSŁUGOWE 6

17

6.4 Wyłącznik elektromagnetyczny na kierownicy

M01657-10

Uchwyt na czerwony wyłącznik elektromagnetyczny 1przymo-

cowany jest po lewej stronie kierownicy.

Możliwe stany

• Wyłącznik elektromagnetyczny zamontowany na kierow-

nicy – Gdy na kierownicy zamontowany będzie wyłącznik

elektromagnetyczny, można włączyć pojazd i ruszyć nim.

• Wyłącznik elektromagnetyczny zdemontowany z kierow-

nicy – Gdy z kierownicy został zdemontowany wyłącznik

elektromagnetyczny, nie można włączyć pojazdu ani ruszyć

nim.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo obrażeń Gdy po upadku wyłącznik

elektromagnetyczny pozostanie w uchwycie, pojazd nie

wyłączy się od razu.

– Linka wyłącznika elektromagnetycznego musi

być dobrze przymocowana do kombinezonu lub

nadgarstka, by po upadku spowodować oderwanie

wyłącznika elektromagnetycznego od uchwytu.

Po oderwaniu się z uchwytu czerwonego wyłącznika elektroma-

gnetycznego na kierownicy, np. w wyniku upadku, pojazd wyłącza

się.

Poprzez oderwanie czerwonego wyłącznika elektromagnetycz-

nego na kierownicy pojazd w każdym stanie pracy może się

szybko wyłączyć.

Czerwonego wyłącznika elektromagnetycznego

na kierownicy nie można zamieniać z

szarym wyłącznikiem elektromagnetycznym pod kanapą

( str. 17).

6.5 Wyłącznik elektromagnetyczny pod kanapą

M02021-10

Uchwyt na szary wyłącznik elektromagnetyczny 1przymoco-

wany jest pod kanapą.

Poprzez zdemontowanie szarego wyłącznika elektromagnetycz-

nego pod kanapą uniemożliwia się zmianę trybu jazdy.

Zablokowanie możliwości zmiany trybu jazdy znajduje uzasad-

nienie, gdy doświadczenie motocyklisty nie pozwala jeszcze na

pewną jazdę na bardziej zaawansowanych trybach wykorzystują-

cych większą moc i moment obrotowy.

Możliwe stany

• Wyłącznik elektromagnetyczny zamontowany pod kanapą

– Gdy pod kanapą będzie zamontowany wyłącznik elektro-

magnetyczny, można zmieniać tryb jazdy.

• Wyłącznik elektromagnetyczny zdemontowany – Gdy pod

kanapą nie będzie zamontowanego wyłącznika elektroma-

gnetycznego, nie można zmieniać trybu jazdy.

Szarego wyłącznika elektromagnetycznego

na kierownicy nie można zamieniać z

czerwonym wyłącznikiem elektromagnetycznym na kierownicy

( str. 17).

6 ELEMENTY OBSŁUGOWE

18

6.6 Dźwignia hamulca tylnego (SX‑E 3)

M02055-10

Dźwignia hamulca tylnego 1jest umieszczona na kierownicy po

lewej stronie.

Za pomocą dźwigni hamulca tylnego uruchamiany jest hamulec

koła tylnego.

6.7 Dźwignia hamulca nożnego (SX‑E 5)

H03810-10

Dźwignia hamulca nożnego 1znajduje się przed prawym pod-

nóżkiem.

Za pomocą dźwigni hamulca nożnego uruchamiany jest hamulec

koła tylnego.

6.8 Podstawka wtykana

402581-10

Mocowanie podstawki wtykanej 1znajduje się na ramie po

lewej stronie pojazdu.

Podstawka wtykana służy do stawiania motocykla.

Informacja

Przed jazdą należy usunąć podstawkę wtykaną.

6.9 Wtyk diagnostyczny

M02020-10

Wtyk diagnostyczny 1znajduje się pod siedzeniem kierowcy.

Strona jest ładowana ...

KTM SX-E 3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

KTM SX-E 3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty