PowerWalker VFI 10000 TCP 3/1 BI Instrukcja obsługi

Online UPS

PowerWalker VFI 10000TCP 3/1

PowerWalker VFI 10000TP 3/1

PowerWalker VFI 20000TP 3/1

Instrukcja (PL)

Uninterruptible Power Supply System

CONTENT:

1. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....................... 1

1.1 Uwagi instalacyjne .................................................................................. 1

1.2 Przygotowanie ........................................................................................ 2

1.3 Konserwacja, usterki, serwis .................................................................. 3

1.4 Transport ................................................................................................ 4

1.5 Przechowywanie ..................................................................................... 4

1.6 Standardy ............................................................................................... 5

2. Opis powszechnie używanych symboli ................................................... 5

3. Wprowadzenie ............................................................................................. 6

3.1 Opis modelu ........................................................................................... 6

3.2 Specyfikacja produktu........................................................................... 10

4. Instalacja .................................................................................................... 12

4.1 Zawartość opakowania ......................................................................... 12

4.2 Przewody zasilanące oraz Instalacja uziemienia ochronnego ............. 15

4.3 Podłączenie zewnętrznych Baterii ........................................................ 21

5. Operacje ..................................................................................................... 22

5.1 Panel wyświetlacza .............................................................................. 22

5.2 Tryb pracy ............................................................................................. 26

5.3 Włączenie i wyłączenie UPS ................................................................ 29

5.4 Obsługa LCD ........................................................................................ 31

6. Funcje specjalne ....................................................................................... 39

6.1 Funkcja HE ........................................................................................... 39

6.2 Function Konwertera ............................................................................ 40

6.3 Funkcja połączenia równoległego ........................................................ 41

6.4 PowerWalker VFI 10000TCP 3/1 Opcjonalny wybór prądu ładowania 46

6.5 Zabezpieczenie przed prądem wstecznym .......................................... 48

7. Rozwiązywanie problemów ..................................................................... 50

7.1 Rozwiązywanie problemów według wskazanego ostrzeżenia ............. 51

7.2 Rozwiązywanie problemów według wskazanego błędu ....................... 53

7.3 Rozwiązywanie problemów w innych przypadkach ............................. 54

8. KONSERWACJA BATERII, WYMIANA I UTYLIZACJA ........................... 56

8.1 Konserwacja ......................................................................................... 56

8.2 Wymiana i utylizcja ............................................................................... 57

9. Porty komunikacji ..................................................................................... 60

9.1 RS232&USB ....................................................................................... 60

9.2 Intelligent Slot ....................................................................................... 60

9.3 AS400 Interface (Option) ...................................................................... 60

10. Instalacja oprogramowania ..... BŁĄD! NIE ZDEFINIOWANO ZAKŁADKI.

1

1. Bezpieczeństwo

Proszę przeczytaj uważnie poniższą instrukcje obsługi oraz

instrukcje bezpieczeństwa przed instalacją lub użytkowaniem

UPS!

1.1 Instalacja

★ Nie uruchamiaj UPSa bezpośrednio po dostawie. Różnica

temperatur zewnętrznej i wewnątrz pomieszczenia może

spowodować zwarcie i uszkodzenie urządzenia. Zaleca się

minimum 2 godzinne odczekanie przed pierwszym

uruchomieniem.

★ Nie instaluj UPSa w pobliżu zbiorników wodnych, źródeł wody.

★ Nie wystawiaj UPS’a na bezpośrednie działanie światła

słonecznego lub grzejnika.

★ Zapewnij dobrą wentylacje, nie blokuj otworów

wentylacyjnych UPS’a.

★ Nie podłączaj urządzeń pod wyjście UPS’a, które mogą

powodować jego przeciążenie podczas pracy (np. drukarki

laserowe itp.).

★ Podłącz kable w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko

nadepnięcia lub potknięcia o nie.

★ UPS posiada terminal ochronny, podczas instalacji całego

systemu zastosuj połączenia wyrównawcze z szafami

zewnętrznych baterii.

2

★ Przycisk awaryjnego wyłączenia UPS (EPO - Emergency Power

Off) powinien być dostarczony i przewidziany w instalacji

elektrycznej budynku.

★ zabezpieczenia zwarciowe czy przed porażeniem przed

dotykiem pośrednim powinny być realizowanie przez instalację

elektryczną w budynku.

★ Dla trój-fazowych urządzeń podłączonych do systemu zasilania,

przekroje przewodów oraz odpowiednie zabezpieczenia

powinny być zapewnione przez instalacje elektryczną w

budynku.

★ Jest to urządzenie montowane na stałe. Musi być instalowane

przez wykwalifikowany personel.

★ Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności instalacyjnych,

należy najpierw podłączyć przewód ochronny.

1.2 Przygotowanie

★ Nie odłączaj przewodu ochronnego z terminala UPS od

momentu pracy zasilacza gdyż spowoduje to utratę ochrony

UPS’a oraz urządzeń do niego podłączonych.

★ Urządzenie posiada własny zestaw baterii. Pamiętaj, że

gniazda wyjściowe mogą być pod napięciem nawet, jeśli UPS

nie jest podłączony do sieci.

★ W celu całkowitego wyłączenia UPS, przełącz M1/M2/N

wejściowy bezpiecznik do pozycji “OFF” (dla PowerWalker VFI

10000-20000 TP 3/1), przełącz R/S/T/N przełącznik wejściowy

do pozycji “OFF” (dla PowerWalker VFI 10000TCP 3/1),

3

następnie odłącz główne zasilanie.

★ Zapobiegaj dostawaniu się płynów i ciał obcych do wnętrza

UPSa.

1.3 Konserwacja, usterki, serwis.

★ urządzenie pracuje przy wartościach napięć zagrażających

życiu. Naprawa i serwis musi być wykonywany tylko przez

wykwalifikowany personel.

★ UWAGA – ryzyko porażenia elektrycznego. Nawet pod

odłączeniu UPS’a od źródła zasilania. Komponenty wewnętrzne

są nadal podłączone do baterii, co powoduje potencjalne

ryzyko występowania niebezpiecznych napięć i porażenia.

★ Przed wykonaniem jakiegokolwiek serwisu lub konserwacji

odłącz baterie. Sprawdź czy występują prądy oraz

niebezpieczne napięcia na kondensatorze lub terminalach

kondensatora BUS.

★ Baterie mogą być wymieniane tylko przez wykfalifikowany

personel.

★ UWAGA – ryzyko porażenia elektrycznego. Obwód baterii nie

jest izolowany od wejścia. Niebezpieczne napięcia mogą

wystąpić między terminalami baterii a ziemią. Upewnij się, że

nie występuje żadne napięcie przed rozpoczęciem

serwisowania.

★ Akumulator stwarza ryzyko porażenia prądem i zwarcia

przepływem prądu o wysokim natężeniu. Podczas pracy z

4

akumulatorami należy szczególnie zwrócić uwagę na

bezpieczeństwo upewnij się, że zdjąłeś zegarek, pierścionki,

biżuterie i inne metalowe przedmioty. Używaj narzędzi z

izolowanymi uchwytami.

★ Przy wymianie baterii, zastąp je bateriami o tym samym typie,

pojemności i ilości.

★ Nie wyrzucaj akumulatorów do ognia, może to spowodować

eksplozje baterii.

★ Nie otwieraj oraz nie niszcz baterii. Wyciekający elektrolit może

być toksyczny, powodować poparzenia, podrażnienia oraz

uszczerbki na zdrowiu.

★ Podczas wymiany bezpiecznika, należy zastąpić go

bezpiecznikiem tego samego typu i amperażu w celu

uniknięcia uszkodzenia urządzenia lub pożaru.

★ Otwierać obudowę UPS może tylko odpowiednio

wykfalifikowany personel.

1.4 Transport

★ W celach bezpieczeństwa zaleca się transport w oryginalnym

opakowaniu dostarczonym przez producenta. Transport w

opakowaniu zastępczym może powodować uszkodzenie

produktu.

1.5 Przechowywanie

★ UPS musi być przechowywany w pomieszczeniu

wentylowanym i suchym.

5

1.6 Standardy

* Safety

IEC/EN 62040-1

* EMI

Conducted Emission.................:IEC/EN 62040-2

Category C3

Radiated Emission...................:IEC/EN 62040-2

Category C3

*EMS

ESD........................................:IEC/EN 61000-4-2

Level 3

RS..........................................:IEC/EN 61000-4-3

Level 3

EFT.........................................:IEC/EN 61000-4-4

Level 4

SURGE....................................:IEC/EN 61000-4-5

Level 4

Low Frequency Signals.............:IEC/EN 61000-2-2

Warning: This is a product for commercial and industrial application

in the second environment-installation restrictions or additional

measures may be needed to prevent disturbances.

2. Opis powszechnie używanych symboli

Niektóre z niżej przedstawionych symboli mogą być urzywane w tej

instrukcji. Zalecane jest zrozumienie i zapoznanie się z ich znaczeniem:

6

3. Wprowadzenie

3.1 Opis modelu

Jest to UPS z serii Online wykorzystujący technologie podwójnej

konwersji. Zapewnia doskonałą ochronę podłączonych urządzeń

szczególnie sprzętom komputerowym, systemom komunikacyjnym

etc.

Dzięki podwójnej konwersji sygnał wyjściowy jest wolny od zakłóceń.

W pierwszej fazie sygnał wejściowy AC jest konwertowany na sygnał

DC. Następnie w drugiej fazie następuje ponowna konwersja sygnału

z DC na AC poprzez falownik. Dzięki temu obciążenie podłączone do

UPS jest w pełni odseparowane od sieci zasilającej i jej

niedoskonałości, w rezultacie na wyjściu otrzymujemy zawsze czystą i

stabilną moc.

Komputery i urządzenia peryferyjne zasilane przez UPS w przypadku

7

awarii zasilania zostaną nadal podtrzymane dzięki bezobsługowym

bateriom umieszczonym wewnątrz UPS’a.

Ta instrukcja tyczy się modelów PowerWalker VFI 10000-20000 TP

3/1 oraz PowerWalker VFI 10000TCP 3/1.

3-fazowa Seria Tower zapewnia najwyższą wydajność i niezawodność

a unikalnymi cechami zasilacza UPS są:

 UPS Online z czystą sinusoidą na wyjściu.

 True online double-conversion technology z wysoką gęstością mocy,

niezależność częstotliwościowa, i kompatybilność pracy z

generatorem.

 Wysoka sprawność > 93%, oszczędza koszty eksploatacji.

 Wysoka korekcja współczynnika mocy (PF>99) dzięki zastosowaniu

Trój-fazowej korekcji. Pozwala oszczędzić koszty instalacji oraz

zredukować zaśmiecanie sieci zasilającej.

 Dzięki wysokiemu współczynnikowi mocy występuje

kompatybilność z różnorakimi rodzajami obciążeń.

 Intelligent Battery Management technology, która wykorzystuje

zaawansowane zarządzanie baterią zwiększa jej żywotność oraz

optymalizuje czas ładowania.

 Wybieralne tryby pracy: High Efficiency mode (ECO mode) lub CVCF

mode.

 Combo input (jedna faza lub trzy fazy) auto detekcja

 Zabezpieczenie przed prądem wstecznym

 Start-on-battery zdolność do uruchomienia UPSa nawet, jeśli

występuje brak napięcia zasilania.

 Standardowe opcje komunikacji: 1 x RS-232 communication port,

1x USB communication port.

8

 Opcjonalne karty rozszerzeń umożliwiające więcej możliwości

komunikacji i zarządzania urządzeniem.

 Zdalna kontrola wyłączenia urządzenia przez port Remote Power-off

(RPO).

 Konserwacja PowerWalker VFI 10000-20000 TP 3/1, została

uproszczona przez możliwość wymiany baterii bez wyłączania UPS.

PowerWalker VFI 10000TCP 3/1 nie posiada tej funkcji.

 N+X równoległa redundancja zwiększa niezawodność I

elastyczność. Maksymalna liczba równoległych urządzeń 4.

 Przyjazny dla użytkownika wyświetlacz LCD oraz kontrola LED.

 PowerWalker VFI 10000-20000 TP 3/1, pozwala na łatwą wymianę

lub rozszerzenie baterii zwiększając czas podtrzymania.

PowerWalker VFI 10000TCP 3/1 nie posiada takiej opcji.

Wygląd serii 3-fazowej

Fig. 3-1

PowerWalker VFI 10000 TP 3/1 widok tył

9

PowerWalker VFI 20000 TP 3/1 widok tył

PowerWalker VFI 10000TCP 3/1 widok tył

Parallel Port

(Optional)

Intelligent Slot

EPO、、RS232 USB

Fan

AS400

Input Breaker

Terminal Blocks

Cover

External Battery

IEC Connector

Maintenance and Output

Switch Cover

10

Fig. 3-1 widok tyłu serii tower 3-phase UPS

3.2 Specyfikacja produktu

1) Specyfikacja ogólna

Model

PowerWalker VFI

10000TP 3/1

PowerWalker VFI

20000TP 3/1

PowerWalker VFI

10000TCP 3/1

Moc

10KVA/9KW

20KVA/18KW

10KVA/9KW

Częstotliwość

(Hz)

50/60

Input

Nap.

(110-276)VAC (Depends on Load Level)

Prąd

L1/L2/L3：23A MAX

L1/L2/L3：46A MAX

L1/L2/L3：23A MAX

Battery

Nap.

288VDC

240VDC

Prąd

43A MAX

86A MAX

51.8A MAX

Output

Nap.

200VAC/208VAC/220VAC/230VAC/ 240VAC*

Prąd

45A/48.1A/45.5A/4

3.5A/41.7A

90A/96.2A/90.9A/8

7.0A/83.3A

45A/48.1A/45.5A/4

3.5A/41.7A

Wymiary

(WxDxH) mm

350x650x890

260*550*708

Waga Net (kg)

127

188

85

11

2) Specyfikacja elektryczna

Input

Model

Napięcie

Częstotliwość

Współczynnik mocy

PowerWalker VFI

10000TP 3/1

PowerWalker VFI

20000TP 3/1

PowerWalker VFI

10000TCP 3/1

3-fazy

50/60 Hz±10%

>0.99(@pełne

obciążenie)

*: Jeśli napięcie na wyjściu zostanie ustawione na 200V, wyjściowa moc będzie

obniżona do 90% mocy znamionowej.

3) środowisko pracy

Temperatura

wilgotność

wysokość

Temperatura

przechowywania

0C-45C

<95%

<1000m

-15C-50C

Output

Regulacja

Nap.

Wsp.

mocy

Zakres

częstotliwości

Zniekształce

nia

Przeciążenie

Współczy

nnik

szczytu

1%

0.9 lag

Synchornizow

ane

50/60Hz10%

in Line mode

(AC mode)

0.1%

częstoliwości

nominalej w

trybie baterii

THD<2%

Pełne

obciążenie

liniowe/

<5% dla

obciązenia

nieliniowego

100%-110% po 5

min przełączenie do

bypass mode

110%-130%

przełączenie w tryb

bypass po 1 min.

130%-150%

przełączenie w tryb

bypass po 10s

>150% przełączenie

w tryb bypass po 2s.

3:1

12

Notka: jeśli UPS jest zainstalowany i używany powyżej wysokości

1000m, moc wyjściowa musi być obniżona, według poniższej tabeli:

Altitude (M)

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

Maximum

Power

100%

95%

91%

86%

82%

78%

74%

70%

67%

4. Instalacja

System może być instalowan i podłączany tylko przez

wykwalifikowanych elektryków zgodnie z obowiązującymi

zasadami bezpieczeństwa!

4.1 Zawartość opakowania

1. transport do miejsca instalacji

PW UPS serii 3-phase posiada kółka, dzięki czemu po rozpakowaniu

łatwo można przemieścić urządzenie do miejsca instalacji. Jednak, jeśli

miejsce instalacji znajduje się daleko od miejsca dostarczenia paczki,

zalecamy użyć paleciaka lub wózka widłowego do transport w miejsce

docelowe.

2. Rozpakowanie i wizualny przegląd

1) Podczas rozpakowywania należy zachować szczególną ostrożność

tak, aby nie uszkodzić urządzenia. Upewnij się, że w opakowaniu

znajdują się wszystkie elementy dołączone do zestawu:

● UPS

13

● Instrukcja Obsługi

● kabel komunikacyjny

● pokrywa portu równoległego

Rozpakować w sekwencji przedstawionej od Fig. 4-1 to Fig. 4-4. （tylko

dla PowerWalker VFI 10000-20000 TP 3/1）

Tools kit

Podnośnik

Śrubokręt

krzyżakowy

Nożyczki

Klucz francuski

Fig. 4-1 Unpacking-step1

Fig. 4-2 Unpacking-step2

14

Opakowanie nadaje się do recyklingu. Po rozpakowaniu

zachowaj je do późniejszego użycia lub wykorzystaj

należcie.

2) Sprawdź wygląd UPS’a czy istnieją jakiś uszkodzenia transportowe.

Nie włączaj UPS’a jeśli zauważysz uszkodzenie lub brak którejś z

części powiadom niezwłocznie przewoźnika oraz dostawce.

Fig. 4-3 Unpacking-step3

Fig. 4-4 Unpacking-step4

15

4.2 Przewody zasilające oraz Instalacja uziemienia

ochronnego

1. Uwagi dotyczące instalacji

1) UPS musi być zainstalowany w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu z dala od wody, gazów palnych, środków żrących.

2) Upewnij się, że wszystkie wloty wentylacyjne nie są blokowane.

Zapewnij przynajmniej 0,5m przestrzeni z każdej strony.

3) Efekt kondensacji może się pojawić, jeśli rozpakujemy UPS w

pomieszczeniu o niskiej temperaturze. W tym wypadku należy

odczekać aż UPS w pełni wyschnie przed podłączeniem urządzeń

lub włączeniem. W przeciwnym razie może wystąpić ryzyko

porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia.

4) Po zakończeniu instalacji boczne wsporniki (używane w transporcie)

należy zamontować ponownie w celu zapewnienia stabilności

UPS’a. Jeśli jest to niemożliwe, wówczas można zakotwiczyć UPS

za pomocą dodatkowych wsporników montażowych na śrubę M8.

Fig. 4-5 Additional stability

16

2. Instalacja

Instalacja i okablowanie muszą być wykonane zgodnie z polskim

prawem i wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji, przez

wykfalifikowanych elektryków.

Dla bezpieczeństwa wyłącz główne zasilanie przed rozpoczęciem

instalacji.

1) Otwórz pokrywę terminala znajdującej się na tylnej ścianie

zasilacza. Następnie podłącz przewody zgodnie z diagramem

zamieszczonym poniżej.

2) Dla VFI 10000TCP 3/1 UPS, zalecane jest użycie kabla UL1015

8AWG(10mm

2

) lub innego izolowanego przewodu spełniającego

standard AWG, zarówno na wejściu jak i wyjściu urządzenia.

3) Dla VFI 20000TCP 3/1 UPS, zalecane jest użycie kabla UL1015

6AWG(25mm

2

) lub innego izolowanego przewodu spełniającego

standard AWG, zarówno na wejściu jak i wyjściu urządzenia.

Note: Nie używaj gniazd zasilania z puszki naściennej, jeśli jej

przewody mają zbyt mały przekrój a moc wejściowa UPS’a

jest większa niż moc dopuszczalna w gnieździe. W

przeciwnym wypadku urządzenie może nie działać

poprawnie a gniazdo może ulec uszkodzeniu lub spaleniu.

4) Przewody wejściowe i wyjściowe podłącz odpowiednio do

wejścia i wyjścia UPS’a, zgodnie z poniższym diagramem.

Note: Upewnij się, że wszystkie przewody są mocno i stabilnie

zamontowane, w przeciwnym wypadku może wystąpić

zwarcie, porażenie lub pożar.

5) Niezbędne jest zastosowanie przewodu ochronnego, w

urządzeniach obciążających UPS jak i samego UPS’a. Przewody

muszą mieć zapewnioną ciągłość i połączenie z uziemieniem,

powinny być koloru żółto-zielonego.

17

6) Po zakończeniu instalacji, należy jeszcze raz upenić się że

wszystkie połączenia są prawidłowe.

7) Zainstaluj zabezpieczenia pomiędzy wyjściem UPS’a a

urządzeniami odbiorczymi, jeśli to wymagane użyj zabezpieczeń

z detekcją prądu upływu

8) W celu podłączenia obciążenia, wyłącz wszystkie odbiorniki

podłącz obciążenie następnie włączaj odbiorniki po kolei.

9) Bez względu na to czy UPS jest podłączony do sieci zasilającej

czy nie, na terminalach wyjściowych może pojawić się napięcie.

Niektóre Elementy wewnątrz urządzenia pomimo wyłączonego

zasilania mogą wciąż posiadać niebezpieczne wartości napięcia.

Aby upewnić się ze nie ma napięcia na wyjściu, należy wyłączyć

UPS a następnie odłączyć go od zasilania wraz z urządzeniami

podłączonymi do urządzenia.

10) przed użyciem zalecane jest podłączenie i ładowanie baterii

przez 8h. Po podłączeniu UPS do sieci, włącz bezpiecznik

wejściowy M1/M2/N (dla PowerWalker VFI 10000-20000TP 3/1),

zmień położenie przełącznika wejściowego (dla PowerWalker VFI

10000TCP 3/1) do pozycji „ON”, UPS zacznie ładować baterie

automatycznie. Dopuszczalne jest natychmiastowe użycie UPS

bez pierwszego ładowania, jednak czas podtrzymania może być

krótszy niż znamionowy.

11) Jeśli konieczne jest podłączenie indukcyjnego obciążenia np.

drukarka laserowa. Wówczas dobierając pojemność UPS’a do

całego zestawu należy uwzględnić moc rozruchową. Ponieważ

obciążenie przy załączeniu urządzeń jest zawsze większa od

nominalnego obciążenia.

Strona jest ładowana ...

PowerWalker VFI 10000 TCP 3/1 BI Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PowerWalker VFI 10000 TCP 3/1 BI Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty