Kenwood KN650 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

P

rzed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

Polski

bezpieczeństwo obsługi

l

Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i

zachować na wypadek potrzeby

skorzystania z niej w przyszłości.

l

Usunąć wszelkie materiały pakunkowe,

także plastikową osłonę ostrzy. Osłonę

należy zachować i zakładać ją na

brzeszczoty po skorzystaniu z urządzenia.

l

Przed wkładaniem i wyjmowaniem ostrzy

oraz przed czyszczeniem należy zawsze

najpierw wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego.

l

Brzeszczoty są bardzo ostre – podczas

obsługi i czyszczenia urządzenia należy

zachować ostrożność. Ostrza należy

trzymać za obsady, nie dotykając

brzeszczotów.

l

Podczas krojenia ręce i przybory kuchenne

należy trzymać w bezpiecznej odległości od

ostrzy.

l

Nie używać urządzenia, jeżeli widać na nim

wszelkiego rodzaju uszkodzenia.

l

Nigdy nie stosować nieautoryzowanych

nasadek.

l

Podłączonego do zasilania urządzenia nie

wolno pozostawiać bez nadzoru.

l

Nie używać uszkodzonego urządzenia. W

razie awarii oddać je do sprawdzenia lub

naprawy (zob. ustęp pt. „serwis i punkty

obsługi klienta”).

l

Przewód sieciowy nie powinien zwisać z

blatu, na którym stoi urządzenie ani stykać

się z gorącymi przedmiotami lub

powierzchniami.

57

l

Nie wolno używać noża w niewłaściwy

sposób – jest on przeznaczony wyłącznie

do zgodnego z przeznaczeniem użytku

domowego.

l

Nie wolno dopuszczać do zamoczenia

korpusu urządzenia, przewodu sieciowego

ani wtyczki.

l

Podczas krojenia nie wolno używać zbyt

dużej siły.

l

Do krojenia lekko zamrożonej lub

częściowo rozmrożonej żywności należy

używać wyłącznie ostrzy do mrożonek

(brzeszczot o większych zębach),

załączonych w zestawie z modelem KN650.

l

Noża nie wolno używać do krojenia kości,

żywności zawierającej pestki, produktów

opakowanych (np. owiniętych folią

aluminiową lub spożywczą) ani innego

rodzaju twardych produktów.

l

Należy sprawować kontrolę nad dziećmi,

żeby nie bawiły się urządzeniem.

l

Nie używać tych samych ostrzy do krojenia

mięsa gotowanego, a następnie surowego

(bądź odwrotnie) bez uprzedniego

starannego ich umycia.

l

Urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom.

Urządzenie i przewód sieciowy należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

l

Urządzenia mogą być użytkowane przez

osoby o obniżonej sprawności fizycznej,

zmysłowej lub umysłowej lub osoby

niemające doświadczenia ani wiedzy na

temat zastosowania tych urządzeń, o ile

korzystają z nich pod nadzorem

odpowiedniej osoby lub otrzymały instrukcje

58

przed podłączeniem do sieci

l

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe

odpowiada danym znamionowym

podanym na spodzie obudowy

urządzenia.

l

Urządzenie spełnia wymogi

rozporządzenia Wspólnoty

Europejskiej nr 1935/2004

dotyczącego materiałów i wyrobów

przeznaczonych do kontaktu z

żywnością.

przed pierwszym użyciem

l

Umyć części (zob. ustęp pt.

„czyszczenie”).

oznaczenia

 przycisk zwalniający ostrza

 włącznik

 korpus noża

 obsady ostrzy

 uchwyty

 ostrza zwykłe

 ostrza do mrożonek

 osłona ostrzy

użytkowanie noża

elektrycznego

Nóż elektryczny przeznaczony jest

do krojenia różnego rodzaju

żywności, np. gotowanego mięsa

(także drobiowego), chleba, ciast,

kanapek, owoców i warzyw.

Mrożonki (wyłącznie model

KN650) – w zestawie do tego

modelu załączone są ostrza do

mrożonek (z brzeszczotem o

większych zębach) do krojenia

żywności lekko zamrożonej lub

częściowo rozmrożonej. Ostrza te

nie są przeznaczone do krojenia

żywności całkowicie zamrożonej.

1 Sprawdzić, czy nóż jest odłączny

od zasilania.

2 Zdjąć osłonę ostrzy  i zachować

na przyszły użytek – służy ona do

przechowywania ostrzy.

3 Chwytając ostrza za obsady ,

złączyć je ze sobą . Brzeszczoty

skierować w dół i trzymając ostrza

za uchwyty  wsunąć je do

korpusu noża , a następnie

wepchnąć na miejsce .

4 Podłączyć urządzenie do sieci.

5 Krojony produkt umieścić na

odpowiedniej powierzchni lub desce

do krojenia i ułożyć na nim ostrze

noża. Włączyć ostrze, wciskając

włącznik . (Zwolnienie tego

przycisku powoduje zatrzymanie

ostrzy).

l

Pokroić produkt, trzymając nóż w

miejscu i lekko i równomiernie go

naciskając. Nie wykonywać ruchu

piłującego. Nóż kroi automatycznie,

w sposób uzależniony od swojego

ułożenia – pionowo lub pod kątem.

Podczas krojenia ostrze noża

należy trzymać zawsze

skierowane od siebie.

6 Po użyciu noża zwolnić włącznik, a

następnie odłączyć zasilanie,

wyjmując wtyczkę z gniazda

sieciowego.

7 Trzymając ostrza za uchwyty,

wcisnąć przycisk zwalniający  i

wysunąć je z korpusu.

59

dotyczące ich bezpiecznej obsługi i

rozumieją zagrożenia związane z ich

użytkowaniem.

l

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego. Firma Kenwood nie

ponosi żadnej odpowiedzialności w

przypadku niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

w

skazówka

l

Krojąc mięso drobiowe, należy je

p

rzecinać prawie do kości, jednak

n

ie całkowicie, a następnie ręcznie

oddzielać od kości.

l

W

ykonane z wysokiej jakości

h

artowanej stali ostrza nie

wymagają ostrzenia.

czyszczenie

l

Przed wyjmowaniem ostrzy i

czyszczeniem urządzenie należy

wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego.

l

Nie wolno dopuszczać do

zamoczenia korpusu urządzenia,

przewodu sieciowego ani wtyczki.

korpus z silnikiem

l

Wytrzeć wilgotną ściereczką, a

następnie wysuszyć.

ostrza do krojenia, ostrza do

mrożonek

l

Brzeszczotów ostrzy należy

dotykać z zachowaniem

szczególnej ostrożności – są

bardzo ostre.

l

Rozłączyć ostrza. Umyć ręcznie lub

w zmywarce do naczyń, a

następnie dobrze wysuszyć.

l

Po umyciu ponownie założyć na nie

plastikową osłonę.

serwis i punkty obsługi

klienta

l

Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

wymieniony przez pracownika firmy

KENWOOD lub upoważnionego

przez firmę KENWOOD zakładu

naprawczego.

l

W razie wszelkich problemów z

obsługą urządzenia, przed

wystąpieniem o pomoc prosimy o

odwiedzenie strony

www.kenwoodworld.com.

l

Prosimy pamiętać, że niniejszy

produkt objęty jest gwarancją, która

spełnia wszystkie wymogi prawne

dotyczące wszelkich istniejących

praw konsumenta oraz

gwarancyjnych w kraju, w którym

produkt został zakupiony.

l

W

razie wadliwego działania

produktu marki Kenwood lub

w

ykrycia wszelkich usterek prosimy

p

rzesłać lub dostarczyć urządzenie

do autoryzowanego punktu

s

erwisowego firmy KENWOOD.

A

ktualne informacje na temat

najbliższych punktów serwisowych

f

irmy KENWOOD znajdują się na

stronie internetowej firmy, pod

adresem www.kenwoodworld.com

lub adresem właściwym dla danego

kraju.

l

Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

l

Wyprodukowano w Chinach.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNEGO Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W

SPRAWIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU

ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO (WEEE)

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem z

innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze miejskie

punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego

tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol

przekreślonego pojemnika na śmieci.

60

Strona się ładuje...

«ß∑ªb«Â «∞ºJOs «∞JNd°w

«∞ºJOs ±MUßV ∞∑IDOl «∞Fb¥b ±s √≤u«Ÿ

Ë«∞bË«§s «∞LDNOW Ë«∞ª∂e Ë«∞JFJU‹

Ë«∞ADUzd Ë«∞Hu«Øt Ë«∞ªCd«Ë«‹.

056NK

- ¥Q¢w «∞ºJOs «∞JNd°w ±πNe«Î °MBq

ßJOs «∞Hd¥e¸ (–Ë √ßMUÊ ¢IDOl Ø∂Od…)

ØKOUÎ.

1 ¢QØbÍ ±s ≠Bq «∞ºJOs «∞JNd°w ´s

±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.

2 √“¥Kw ¨DU¡ ≤Bq ßJOs «∞∑IDOl

Ë«•∑HEw °t ∞∑dØO∂t ±d… √îdÈ °Fb «ô≤∑NU¡

±s «ß∑FLU‰ «∞πNU“.

3 «±ºJw ≤BKw ßJOs «∞∑IDOl ±s

±I∂CONLU Ë´AIONLU ±FUÎ . ±l ¢u§Ot

•U≠W «∞∑IDOl _ßHq, «ß∑ªb±w ±I∂i

«_ÅU°l ùœîU‰ ≤BKw ßJOs «∞∑IDOl

≠w §ºr «∞ºJOs Ë«œ≠FONLU ∞O∑r

¢FAOINLU ≠w ±u{l «∞∑dØOV .

4 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.

5 √£MU¡ Ë{l «∞DFUÂ «∞LDKu» ¢IDOFt ´Kv

ßD` ±MUßV, {Fw ßJOs «∞∑IDOl ´Kv

«∞CGj ´Kv “¸ «∞∑AGOq (¢∫d¥d «∞e¸

¥RœÍ ≈∞v ¢uÆn ßJOs «∞∑IDOl).

l

«ù±ºU„ °NU ËË{FNU ≠u‚ «∞DFUÂ Ë«∞CGj

°Iu… ±F∑b∞W ≠w «ô¢πUÁ _ßHq. ô ¢∫UË∞w

«ß∑ªb«Â «∞ºJOs °Dd¥IW ´Lq «∞LMAU¸.

ßOIuÂ «∞ºJOs «∞JNd°w °U∞IDl ¢KIUzOUÎ

ßu«¡ °AJq ¸√ßw √Ë °e«Ë¥W.

´Mb «ß∑ªb«Â «∞ºJOs «∞JNd°w, ¥πV

√Ê ¥JuÊ «¢πUÁ ßJOs «∞∑IDOl °FOb«Î

´s §ºr «∞Lº∑ªbÂ.

6 °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â, •d¸Í “¸

«∞∑AGOq £r «≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸

«∞∑OU¸ «∞JNd°w.

7 «±ºJw ±s Æ∂i «_ÅU°l, £r «{GDw ´Kv

“¸ «ùîd«Ã Ë«≠BKw ≤BKw ßJOs

«∞∑IDOl ´s §ºr «∞ºJOs «∞JNd°w.

¢KLO`

l

´Mb ¢IDOl «∞bË«§s, «ÆDFw ≠Ij •∑v

«∞FEUÂ Ëô ¢∫UË∞w «∞∑IDOl œ«îq «∞FEUÂ £r

«≠BKw «∞K∫r ´s «∞FEUÂ ¥bË¥UÎ.

l

≤BKw ßJOs «∞∑IDOl °πuœ… ´U∞OW Ëô •U§W

ù´Uœ… ßMNLU.

«∞∑MEOn

l

√ËÆHw œ«zLUÎ ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠BKOt ´s

±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ±l ≈“«∞W ≤Bq ßJOs

«∞∑IDOl √Ë Æ∂q «∞∑MEOn.

l

¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW "«∞Lu¢u¸" √Ë ßKp

«∞JNd°U¡ √Ë ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.

Ë•b… «∞DUÆW "«∞Lu¢u¸"

l

≤Bq ßJOs «∞∑IDOl, ≤Bq ßJOs

«∞Hd¥e¸

l

¢FU±Kw ±l ≤Bq ßJOs «∞∑IDOl °∫c¸ ®b¥b

- •OY √≤t •Uœ §b«Î.

l

«≠BKw ≤BKw ßJOs «∞∑IDOl ´s °FCNLU.

«¨ºKw ≤Bq ßJOs «∞∑IDOl ¥bË¥UÎ √Ë ≠w

l

°Fb «ôß∑FLU‰ ¸Ø∂w ¨DU¡ ≤Bq ßJOs

«∞∑IDOl ±d… √îdÈ ´Kv «∞MBq.

«∞ªb±W Ë¸´U¥W «∞FLö¡

l

≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV

«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q

DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q

DOOWNEK.

l ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW

«∞L∑∫b….

l ÅMl ≠w «∞BOs.















57

٥ٻٗؿ؟ؘ؛ٟ٧ٓ؟٪؛٧٣ؿ٪؛ٺ؊؛ٳئؔٵ٪؛٦ؕتٹٚ

O

ٹٓئؔشFؚرْؕػ٫٦ؔؗ٧ً٦٤ؕك؞ڂؔ٥ؙٞ7ضؕٳا٦ؔ

ؗٺٵ٦ؔّٞٵ٪

.www.kenwoodworld.com

Strona się ładuje...

37

Æ

∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

´d°w

∞ºö±∑p

l

«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUË‰

∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.

l

√“¥Kw Øq ±∫∑u¥U‹ «∞∑GKOn Ë¥∑CLs –∞p √¨DOW «∞MBq

«∞∂öß∑OJOW ´s ßJOs «∞∑IDOl. ¥πV «ô•∑HUÿ °GDU¡

≤Bq ßJOs «∞∑IDOl ∞∑dØO∂t ±d… √îdÈ ´Kv «∞MBq ≠w

•U∞W ´bÂ «ß∑ªb«Â «∞πNU“.

l

√ËÆHw œ«zLUÎ ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠BKOt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸

«∞JNd°w Æ∂q ¢dØOV √Ë ≈“«∞W ≤Bq ßJOs «∞∑IDOl ËÆ∂q

«∞∑MEOn.

l

≤Bq ßJOs «∞∑IDOl •Uœ §b«Î, ¥d§v «∞∑FU±q ±Ft

°LM∑Nv «∞∫c¸. «±ºJw œ«zLUÎ ≤Bq «∞ºJOs ±s

«∞LI∂i °FOb«Î ´s •U≠W «∞∑IDOl, ßu«¡ ´Mb «ôß∑ªb«Â

√Ë «∞∑MEOn.

l

£MU¡ «∞∑IDOl «°FbÍ ¥b¥p Ë√œË«‹ «∞LUzb… ´s ≤Bq

ßJOs «∞∑IDOl.

l

ô ¢º∑ªb±w «∞πNU“ ≠w •U∞W «Ø∑AU≠p √Í ¢Kn ±dzw

´KOt.

l

¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √Í ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb… ±s «∞AdØW

«∞LBMFW.

l

¥∫c¸ ¢d„ «∞πNU“ œËÊ ±d«Æ∂∑t √£MU¡ ¢uÅOKt °LBb¸

«∞∑OU¸ «∞JNd°w.

l

¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ

«∞∫U∞W ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw Æºr

"«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡".

l

Ëô ¢ºL∫w ∞t √¥CUÎ °U∞∑ö±f ±l √ßD` ßUîMW.

l

¥∫c¸ ≈ßU¡… «ß∑ªb«Â «∞ºJOs «∞JNd°w Ë«ß∑ªb±Ot

≠Ij ∞ú¨d«÷ «∞LªBh ∞NU.

l

¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW "«∞Lu¢u¸" √Ë ßKp «∞JNd°U¡ √Ë

ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.

Kenwood KN650 Instrukcja obsługi

Kenwood KN650 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty