STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Przekład oryginalnej instrukcji

użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0458-716-9821-D. VA4.M19.

0000008051_009_PL

0458-716-9821-D

polski

524

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

1 Przedmowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

526

2 Informacje o instrukcji użytkowania

. . . . . . . . . . . . . . . .

526

2.1 Obowiązujące dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

526

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

526

2.3 Symbole w tekście

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

526

3 Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

527

3.1 Pilarka, akumulator i ładowarka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

527

3.2 Symbole

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

528

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

. . . . . .

529

4.1 Symbole ostrzegawcze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

529

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

. . . . . . . . . . .

529

4.3 Wymagania wobec użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

530

4.4 Odzież i wyposażenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

530

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

531

4.6 Bezpieczny stan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

533

4.7 Praca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

535

4.8 Siły reakcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

538

4.9 Ładowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

539

4.10 Podłączenie do zasilania elektrycznego

. . . . . . . . . . .

539

4.11 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

541

4.12 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

541

4.13 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

. . . . . . . . . . . . . .

542

5 Przygotowanie pilarki do pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

543

5.1 Przygotowanie pilarki do pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

543

6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja

diodami LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

543

6.1 Montaż ładowarki na ścianie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

543

6.2 Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

544

6.3 Sygnalizacja stanu ładowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

544

6.4 Diody na akumulatorze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

545

6.5 Dioda na ładowarce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

545

7 Składanie pilarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

545

7.1 Montaż i demontaż prowadnicy i piły łańcuchowej

. .

545

7.2 Napinanie łańcucha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

547

7.3 Napełnianie oleju o wysokiej przyczepności do

łańcuchów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

547

8 Zakładanie i luzowanie hamulca piły łańcuchowej

. .

548

8.1 Zaciąganie hamulca łańcucha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

548

8.2 Poluzowanie hamulca piły łańcuchowej

. . . . . . . . . . . .

548

9 Podłączanie i odłączanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . .

548

9.1 Wkładanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

548

9.2 Wyjmowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

549

10 Włączanie i wyłączanie pilarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

549

10.1 Włączanie pilarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

549

10.2 Wyłączanie pilarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

549

11 Kontrola pilarki i akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

549

11.1 Sprawdzanie koła napędowego łańcucha

. . . . . . . . .

549

11.2 Sprawdzanie prowadnicy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

550

11.3 Kontrola łańcucha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

550

11.4 Sprawdzenie hamulca łańcucha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

551

11.5 Kontrola elementów obsługowych

. . . . . . . . . . . . . . . . .

551

11.6 Kontrola układu smarowania łańcucha

. . . . . . . . . . . .

551

11.7 Kontrola akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

552

12 Praca z pilarką

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

552

12.1 Trzymanie i prowadzenie pilarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

552

12.2 Piłowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

552

12.3 Okrzesywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

553

12.4 Obalanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

553

13 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

558

13.1 Po pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

558

14 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

558

14.1 Transportowanie pilarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

558

14.2 Transportowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

558

15 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

558

15.1 Przechowywanie pilarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

558

15.2 Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

559

0458-716-9821-D

525

polski

Spis treści

15.3 Przechowywanie ładowarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

559

16 Czyszczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

559

16.1 Czyszczenie pilarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

559

16.2 Czyszczenie prowadnicy i łańcucha

. . . . . . . . . . . . . . .

559

16.3 Czyszczenie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

560

16.4 Czyszczenie ładowarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

560

17 Konserwacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

560

17.1 Gratowanie prowadnicy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

560

17.2 Ostrzenie piły łańcuchowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

560

17.3 Obsługa techniczna hamulca piły łańcuchowej

. . . .

561

18 Naprawa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

561

18.1 Naprawa pilarki, akumulatora i ładowarki

. . . . . . . . . .

561

19 Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

562

19.1 Usuwanie usterek pilarki spalinowej lub

akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

562

19.2 Usuwanie usterek ładowarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

563

20 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

564

20.1 Pilarki STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . . . . . . . . . .

564

20.2 Koła napędowe i prędkość łańcucha

. . . . . . . . . . . . . .

564

20.3 Minimalna głębokość rowka prowadnic

. . . . . . . . . . . .

564

20.4 Akumulator STIHL AK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

564

20.5 Ładowarka STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

564

20.6 Przedłużacze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

564

20.7 Poziom hałasu i drgań

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

565

20.8 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

565

21 Kombinacje prowadnicy i piły łańcuchowej

. . . . . . . . .

566

21.1 Pilarki STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . . . . . . . . . .

566

22 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

567

22.1 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

567

23 Utylizacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

567

23.1 Utylizacja pilarki, akumulatora i ładowarki

. . . . . . . . .

567

24 Deklaracja zgodności UE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

567

24.1 Pilarki STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . . . . . . . . . .

567

24.2 Informacje na temat zgodności

ładowarki STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

568

25 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

obowiązujące podczas pracy narzędziami z

napędem elektrycznym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

568

25.1 Wprowadzenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

568

25.2 Bezpieczeństwo pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

568

25.3 Bezpieczeństwo elektryczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

568

25.4 Bezpieczeństwo ludzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

569

25.5 Stosowanie i obchodzenie się z

elektronarzędziem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

570

25.6 Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem

akumulatorowym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

570

25.7 Serwis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

571

25.8 Zasady bezpieczeństwa dotyczące używania

pilarek łańcuchowych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

571

25.9 Przyczyny oraz sposób uniknięcia odrzucenia

wstecznego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

572

0458-716-9821-D

526

polski

1 Przedmowa

Drodzy Klienci!

Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze

produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem

wysokiej jakości i z uwzględnieniem potrzeb naszych

klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej

niezawodności także w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem

obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów

gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz

kompleksową obsługę techniczną.

Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia

z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ

2.1 Obowiązujące dokumenty

Zastosowanie mają lokalne przepisy dotyczące

bezpieczeństwa.

► Oprócz niniejszej instrukcji użytkowania przeczytać,

zrozumieć i zachować następujące dokumenty:

– Uwagi dotycząca bezpieczeństwa użytkowania

akumulatora STIHL AK

– Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktów

akumulatorowych STIHL i produktów ze zintegrowanym

akumulatorem: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten piktogram oznacza bezpośrednie zagrożenie

poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

OSTRZEŻENIE

Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub

wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

WSKAZÓWKA

Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w

mieniu.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekście

1Przedmowa

2 Informacje o instrukcji użytkowania

Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji

obsługi.

0458-716-9821-D

527

polski

3 Przegląd

3.1 Pilarka, akumulator i ładowarka

1 Tylna osłona dłoni

Tylna osłona dłoni chroni prawą dłoń przed kontaktem z

odrzuconym lub zerwanym łańcuchem.

2 Przednia osłona dłoni

Przednia osłona dłoni chroni lewą rękę przed kontaktem

z łańcuchem pilarki, służy do wkładania hamulca

łańcucha i automatycznie aktywuje hamulec łańcucha w

przypadku odbicia.

3 Koło napędowe

Koło napędowe napędza łańcuch.

4 Tarcza napinająca

Tarcza napinająca przesuwa prowadnicę oraz napręża i

rozpręża tym samym łańcuch.

5 Ogranicznik kłowy

Ogranicznik kłowy podczas pracy stanowi oparcie pilarki

na drewnie.

6 Łańcuch piły

Łańcuch tnie drewno.

7 Prowadnica

Prowadnica prowadzi łańcuch.

8 Pokrywa koła napędowego

Pokrywa koła napędowego przykrywa koło napędowe i

przymocowuje prowadnicę do pilarki.

9 Koło napinacza

Koło napinacza umożliwia ustawienie napięcia łańcucha.

10 Nakrętka motylkowa

Nakrętka skrzydełkowa mocuje pokrywę koła

napędowego do pilarki.

11 Wychwytnik łańcucha

Wychwytnik łańcucha wychwytuje odrzucony lub

zerwany łańcuch.

12 Rękojeść manipulacyjna

Rękojeść manipulacyjna służy do obsługi, trzymania i

prowadzenia pilarki.

13 Dźwignia blokady

Dźwignia zamka trzyma akumulator w jego komorze.

14 Komora akumulatora

Komora ta mieści w sobie akumulator elektryczny

15 Przedni uchwyt

Przedni uchwyt służy do trzymania, prowadzenia i

przenoszenia pilarki.

16 Korek zbiornika oleju

Korek zbiornika oleju zamyka zbiornik oleju.

3Przegląd

19

9

25

18

17

16

15

14

13

3

2

8

6

21

20

23

24

0000-GXX-1198-A5

22

1

4

10

11

5

26

12

#

0458-716-9821-D

528

polski

3 Przegląd

17 Przycisk blokady

Przycisk blokady blokuje dźwignię przełącznika.

18 Dźwignia przełącznika

Dźwignia przełącznika służy do włączania i wyłączania

pilarki.

19 Akumulator

Akumulator dostarcza napięcie do pilarki.

20 Diody LED

Diody LED sygnalizują stan naładowania akumulatora i

ewentualne usterki.

21 Przycisk

Przycisk włącza diody na akumulatorze.

22 Ładowarka

Ładowarka służy do ładowania akumulatora.

23 LED

Dioda LED sygnalizuje stan pracy ładowarki.

24 Przewód zasilający

Przewód zasilający łączy ładowarkę z wtyczką.

25 Wtyczka

Wtyczka łączy kabel zasilający z gniazdkiem

elektrycznym.

26 Osłona łańcucha

Osłona łańcucha chroni przed kontaktem z łańcuchem

pilarki.

# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym

3.2 Symbole

Symbole mogą znajdować się na pilarce, akumulatorze i

ładowarce oraz mają następujące znaczenie:

Ten symbol pokazuje kierunek ruchu łańcucha.

Obrót w tym kierunku powoduje naprężenie

łańcucha.

Ten symbol oznacza zbiornik oleju do smarowania

łańcucha pilarki.

W tym kierunku włącza się hamulec piły łańcuchowej.

W tym kierunku zwalnia się hamulec piły

łańcuchowej.

1 dioda świeci się na czerwono. Akumulator jest

za ciepły lub za zimny.

4 diody migają na czerwono. Akumulator jest

niesprawny.

Dioda LED świeci się na zielono, a diody LED

akumulatora świecą się lub migają na zielono.

Akumulator ładuje się.

Dioda miga na czerwono. Brak połączenia

elektrycznego między akumulatorem a

ładowarką bądź uszkodzenie akumulatora lub

ładowarki.

Długość prowadnicy, której można używać.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

według dyrektywy 2000/14/WE w dB(A), aby

móc porównać emisję hałasu produktów.

Informacja obok symbolu informuje o ilości energii

akumulatora zgodnie ze specyfikacją producenta

ogniwa. Ilość energii dostępna podczas

zastosowania jest mniejsza.

Elektronarzędzie używać w suchych

pomieszczeniach.

L

WA

0458-716-9821-D

529

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.1 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze na pilarce, akumulatorze i

ładowarce mają następujące znaczenie:

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Pilarki STIHL MSA 120 C i STIHL MSA 140 C służą do

cięcia drewna, okrzesywania i ścinania drzew o niewielkiej

średnicy pnia oraz do pielęgnacji drzew ogrodowych.

Pilarki nie wolno używać w deszczu.

Akumulator STIHL AK jest źródłem energii elektrycznej dla

pilarki spalinowej.

Ładowarka STIHL AL 101 służy do ładowania akumulatora

STIHL AK.

OSTRZEŻENIE

￭ Używanie akumulatorów i ładowarek innych niż

przewidziane przez firmę STIHL do eksploatacji z pilarką

grozi pożarem lub wybuchem. Możliwe są poważne

obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty materialne.

► Używać pilarki wyłącznie z akumulatorami STIHL AK.

►Akumulator STIHL AK należy ładować

ładowarką STIHL AL 101, AL 300 lub

AL 500.

￭ W razie używania pilarki, akumulatora lub ładowarki

niezgodnie z ich przeznaczeniem skutkiem mogą być

ciężkie urazy lub śmierć albo szkody materialne.

► Używać pilarki, akumulatora i ładowarki wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkowania.

Nie wyrzucać produktu do zwykłego pojemnika na

śmieci.

4 Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków

ostrożności.

Przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania,

przestrzegać jej i ją zachować.

Nosić okulary ochronne i kask ochronny.

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków

ostrożności dotyczących odrzucenia

wstecznego.

Wyjmować akumulator podczas przerw w pracy,

transportu, przechowywania, konserwacji lub

naprawy.

Chronić pilarkę i ładowarkę przed deszczem i

wilgocią.

Chronić akumulator przed wysokimi

temperaturami oraz przed otwartym ogniem.

Chronić akumulator przed deszczem i wilgocią.

Nie zanurzać go w żadnych cieczach.

Akumulator może być używany, przechowywany

i ładowany wyłącznie w dopuszczalnym zakresie

temperatur.

0458-716-9821-D

530

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.3 Wymagania wobec użytkownika

OSTRZEŻENIE

￭ Użytkownicy nieznający niniejszej instrukcji użytkowania

nie potrafią ani rozpoznawać, ani tym bardziej ocenić

zagrożeń powodowanych przez pilarkę spalinową, jej

akumulator i ładowarkę. Może dojść do poważnych

obrażeń lub śmierci użytkownika i osób postronnych.

► W razie przekazania pilarki, akumulatora lub ładowarki

innej osobie: Przekazać również instrukcję

użytkowania.

► Użytkownik urządzenia powinien spełniać poniższe

wymagania:

– Użytkownik powinien być wypoczęty.

– Użytkownik musi być zdolny pod kątem

fizycznym, sensorycznym i umysłowym

do obsługiwania i używania pilarki

spalinowej, akumulatora i ładowarki.

Jeżeli stan fizyczny lub umysłowy

ogranicza zdolności użytkownika, to

powinien on wykonywać pracę jedynie

pod nadzorem lub po poinstruowaniu

przez odpowiedzialną osobę.

– Użytkownik jest w stanie rozpoznać i ocenić

zagrożenia powodowane przez pilarkę, akumulator i

ładowarkę.

– Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa

pod nadzorem naukę zawodu zgodnie z

przepisami krajowymi.

– Użytkownik, który nie pracował

wcześniej z pilarką spalinową i

ładowarką, powinien nauczyć się ich

użytkowania od dealera marki

STIHL lub osoby wykwalifikowanej.

– Użytkownik nie znajduje się pod wpływem alkoholu,

leków lub narkotyków.

► Jeśli użytkownik używa pilarki po raz pierwszy: W celu

nabrania wprawy poćwiczyć cięcie na okrąglakach

ułożonych na stojaku.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.4 Odzież i wyposażenie

OSTRZEŻENIE

￭ Włączona pilarka może wciągnąć długie włosy

użytkownika. Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

► W przypadku długich włosów należy je upiąć lub

schować pod nakryciem głowy, aby pilarka nie

wciągnęła ich do środka.

￭ Kosa mechaniczna może wyrzucać różne przedmioty z

dużą prędkością. Niebezpieczeństwo zranienia.

► Przeczytać instrukcję użytkowania,

przestrzegać jej i zachować ją na

przyszłość.

0458-716-9821-D

531

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Firma STIHL zaleca noszenie odpowiedniej ochrony

twarzy.

► Nosić mocno przylegającą górną odzież z długimi

rękawami.

￭ Spadające przedmioty mogą zranić użytkownika w głowę.

￭ Podczas pracy może wzbijać się kurz i powstawać mgła

olejowa. Wdychanie pyłu i mgły olejowej grozi

uszkodzeniem układu oddechowego i może powodować

reakcje alergiczne.

► Noś maskę przeciwpyłową.

￭ Nieodpowiednie ubranie może zaczepić się o drewno,

zarośla lub pilarkę. Praca w nieodpowiedniej odzieży grozi

poważnym wypadkiem.

► Noś ściśle dopasowaną odzież.

► Nie noś szalików, chustek, biżuterii itp. podczas pracy.

￭ Podczas pracy użytkownik może mieć kontakt z

obracającym się łańcuchem. Niebezpieczeństwo

poważnego wypadku.

► Nosić długie spodnie z ochroną przed przecięciem.

￭ Podczas pracy użytkownik może zranić się o drewno.

Podczas czyszczenia lub konserwacji użytkownik może

wejść w kontakt z łańcuchem. Niebezpieczeństwo

zranienia.

► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z

wytrzymałych materiałów.

￭ Nieodpowiednie obuwie grozi poślizgnięciem się. Gdy

użytkownik wejdzie w kontakt z obracającym się

łańcuchem, może się zranić. Niebezpieczeństwo

zranienia.

► Nosić buty z cholewkami do piłowania pilarką spalinową

z ochroną przed przecięciem.

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

4.5.1 Pilarka

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby nieupoważnione do pracy z pilarką, małe dzieci i

zwierzęta nie potrafią rozpoznać, ani tym bardziej

prawidłowo ocenić zagrożeń powodowanych przez pracę

pilarki i wyrzucane przez nią przedmioty. Możliwe są

poważne obrażenia tych osób, dzieci i zwierząt oraz

znaczne straty materialne.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta należy trzymać z

dala od obszaru pracy.

► Nie pozostawiać pilarki bez nadzoru.

► Nie pozwolić dzieciom na zabawę pilarką.

￭ Pilarka nie jest zabezpieczona przed wodą. W przypadku

pracy w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu może dojść

do porażenia prądem elektrycznym. Użytkownik może

ulec obrażeniom, a pilarka może zostać uszkodzona.

► Nosić ściśle przylegające okulary ochronne.

Odpowiednie okulary ochronne są

sprawdzone zgodnie z normą EN 166 lub

z przepisami krajowymi i są dostępne

w handlu z odpowiednim oznaczeniem.

► Jeśli podczas pracy mogą spać przedmioty:

nosić kask ochronny.

► Nie wolno pracować podczas deszczu ani w

miejscach mokrych.

0458-716-9821-D

532

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ Elementy elektryczne pilarki mogą wytwarzać iskry. Iskry

grożą zaprószeniem ognia lub wybuchem w pobliżu

substancji skrajnie łatwopalnych lub wybuchowych.

Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz

znaczne straty materialne.

► Nie wolno pracować z urządzeniem w miejscach

skrajnie zagrożonych pożarem lub wybuchem.

4.5.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta nie są w stanie

rozpoznać, ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń

powodowanych przez akumulator. Możliwość poważnych

urazów u osób postronnych, dzieci i zwierząt.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta należy trzymać z

dala od urządzenia.

► Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru.

► Nie pozwolić dzieciom na zabawę akumulatorem.

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Pod wpływem niektórych zjawisk lub

czynników może dojść do jego pożaru lub wybuchu.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Trzymaj akumulator z dala od metalowych

przedmiotów.

► Chroń akumulator przed nadmiernie wysokim

ciśnieniem.

► Nie narażaj akumulatora na działanie mikrofal.

► Chroń akumulator przed substancjami chemicznymi i

solami.

4.5.3 Ładowarka

OSTRZEŻENIE

￭ Małe dzieci nie są w stanie rozpoznać, ani tym bardziej

ocenić zagrożeń powodowanych przez ładowarkę i prąd

elektryczny. Możliwe są poważne obrażenia lub śmierć

osób postronnych, dzieci i zwierząt.

►Osoby postronne, dzieci i zwierzęta

należy trzymać z dala od urządzenia.

►Nie pozostawiać ładowarki bez nadzoru.

►Nie pozwolić dzieciom na zabawę

ładowarką.

￭ Ładowarka nie jest wodoszczelna. W przypadku pracy w

deszczu lub w wilgotnym otoczeniu może dojść do

porażenia prądem elektrycznym. Użytkownik może

odnieść obrażenia, a ładowarka ulec uszkodzeniu.

￭ Ładowarka nie jest zabezpieczona przed wszystkimi

czynnikami zewnętrznymi. Narażenie ładowarki na

oddziaływanie określonych czynników zewnętrznych

może skutkować jej zapłonem lub wybuchem.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Użytkować ładowarkę w zamkniętym i suchym

pomieszczeniu.

► Nie użytkować ładowarki w łatwopalnym i wybuchowym

otoczeniu.

► Nie użytkować ładowarki na łatwopalnym podłożu.

►Chronić akumulator przed wysokimi

temperaturami oraz przed otwartym

ogniem.

► Nie wrzucaj akumulatora do ognia.

► Przechowuj i używaj akumulator w

temperaturze od - 10 °C do + 50 °C.

► Chroń akumulator przed deszczem i

wilgocią. Nie zanurzaj go w żadnych

cieczach.

► Nie wolno użytkować ładowarki w czasie

deszczu ani w miejscach o wysokiej

wilgotności.

0458-716-9821-D

533

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Ładowarkę przechowywać i używać w temperaturze

pomiędzy + 5 °C i + 40 °C.

￭ Niebezpieczeństwo potknięcia się o przewód zasilający.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku i uszkodzenia

ładowarki.

► Ułożyć przewód zasilający w taki sposób, aby nikt nie

potknął się o niego.

4.6 Bezpieczny stan

4.6.1 Pilarka

Stan pilarki jest bezpieczny, jeśli spełnione są następujące

warunki:

– Pilarka nie jest uszkodzona.

– Pilarka jest czysta i sucha.

– Wychwytnik łańcucha nie jest uszkodzony.

– Hamulec łańcucha funkcjonuje prawidłowo.

– Elementy obsługowe funkcjonują i są niezmienione.

– Układ smarowania łańcucha funkcjonuje prawidłowo.

– Ślady wejścia na kole napędowym nie są głębsze niż

0,5 mm.

– Zamontowana jest jedna z kombinacji prowadnicy i

łańcucha wymienionych w niniejszej instrukcji.

– Prowadnica i łańcuch są prawidłowo zamontowane.

– Łańcuch jest prawidłowo naciągnięty.

– Pilarkę wyposażono wyłącznie w oryginalne akcesoria

marki STIHL.

– Wyposażenie dodatkowe jest prawidłowo zamontowane.

– Korek zbiornika oleju jest zamknięty.

OSTRZEŻENIE

￭ W przeciwnym razie części składowe urządzenia mogą

działać nieprawidłowo a jego zabezpieczenia mogą stać

się niesprawne. Skutkiem mogą być poważne obrażenia

lub śmierć osób.

► Pilarki można używać, jeżeli nie jest uszkodzona.

► W razie zabrudzenia pilarkę należy wyczyścić i

osuszyć.

► Można używać wychwytnik łańcucha, jeżeli nie jest

uszkodzony.

► Pilarki nie wolno modyfikować. Wyjątek: montaż jednej

z kombinacji prowadnicy i łańcucha wymienionych w

niniejszej instrukcji.

► Nie używać pilarki, jeżeli jej elementy obsługowe pilarki

są niesprawne.

► Montować wyłącznie oryginalne akcesoria marki

STIHL przeznaczone do tej pilarki.

► Prowadnica i łańcuch powinny być zamontowane

zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji użytkowania

► Elementy wyposażenia dodatkowego można montować

wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji

użytkowania lub w instrukcji użytkowania wyposażenia

dodatkowego.

► Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów w

pilarce.

► W przypadku wątpliwości: skontaktować się

z autoryzowanym dealerem STIHL.

4.6.2 Prowadnica

Stan prowadnicy jest bezpieczny, jeśli spełnione są

następujące warunki:

– Prowadnica nie jest uszkodzona.

– Prowadnica nie jest zdeformowana.

– Rowek ma minimalną zalecaną głębokość lub jest

głębszy, @ 20.3.

– Na grzbietach rowka nie utworzył się grat.

0458-716-9821-D

534

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

– Rowek nie jest zwężony ani rozwarty.

OSTRZEŻENIE

￭ Gdy stan prowadnicy nie jest bezpieczny, prowadnica nie

będzie mogła w prawidłowy sposób kierować łańcuchem.

Obracający się łańcuch może wyskoczyć z prowadnicy.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Prowadnicę można używać, jeżeli nie jest uszkodzona.

► Gdy głębokość rowka jest mniejsza niż minimalna

zalecana głębokość: wymienić prowadnicę.

► Raz w tygodniu ogratować prowadnicę.

► W przypadku wątpliwości: skontaktować się

z autoryzowanym dealerem STIHL.

4.6.3 Łańcuch piły

Stan łańcucha jest bezpieczny, jeśli spełnione są

następujące warunki:

– Łańcuch nie jest uszkodzony.

– Łańcuch jest prawidłowo naostrzony.

– Na zębach są widoczne znaczniki zużycia.

OSTRZEŻENIE

￭ W stanie niespełniającym wymogów bezpieczeństwa

komponenty mogą przestać działać prawidłowo, a

zabezpieczenia mogą być niesprawne. Skutkiem mogą

być poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Łańcucha można używać, jeżeli nie jest uszkodzony.

► Prawidłowo naostrzyć łańcuch.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.6.4 Akumulator

Akumulator jest bezpieczny dla użytkownika i otoczenia,

jeżeli:

– Akumulator nie jest uszkodzony.

– Akumulator jest czysty i suchy.

– Akumulator działa i nie był modyfikowany.

OSTRZEŻENIE

￭ W przeciwnym razie akumulator jest niebezpieczny.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Pracować z użyciem nieuszkodzonego i działającego

akumulatora.

► Nie ładuj akumulatora, jeśli jest uszkodzony lub

wadliwy.

► Jeżeli akumulator jest brudny lub mokry, to wyczyść go

i zaczekaj, aż zupełnie wyschnie.

► Nie modyfikować akumulatora.

► Nie wkładać niczego w otwory w obudowie

akumulatora.

► Nie łączyć styków elektrycznych akumulatora

metalowymi przedmiotami (grozi to zwarciem).

► Nie otwierać obudowy akumulatora.

￭ Uszkodzony akumulator może przeciekać. Płyn z

akumulatora grozi podrażnieniem skóry i oczu.

► Unikać kontaktu ciała z płynem.

► W razie kontaktu ze skórą przemyć ją obficie wodą z

mydłem.

► W razie kontaktu z oczami płukać oczy obfitą ilością

wody przez co najmniej 15 minut, a następnie

zasięgnąć pomocy lekarskiej.

￭ Uszkodzony lub wadliwy akumulator może wydzielać

dziwny zapach, dymić lub zapalić się. Możliwe są

poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty

materialne.

► Jeżeli akumulator dziwnie pachnie lub zaczyna dymić,

nie używać go i nie zbliżać do łatwopalnych substancji.

► Jeżeli akumulator zapali się, należy ugasić go gaśnicą

lub wodą.

0458-716-9821-D

535

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.6.5 Ładowarka

Ładowarka jest bezpieczna dla użytkownika i otoczenia,

jeżeli:

– Nie jest uszkodzona.

– Ładowarka powinna być sucha i czysta.

OSTRZEŻENIE

￭ W przeciwnym razie części składowe urządzenia mogą

działać nieprawidłowo, a jego zabezpieczenia mogą stać

się niesprawne. Skutkiem mogą być poważne obrażenia

lub śmierć osób.

► Używać nieuszkodzonej ładowarki.

► Jeśli ładowarka jest zabrudzona lub wilgotna: wyczyścić

ładowarkę i pozostawić ją do wyschnięcia.

► Nie modyfikować ładowarki.

► Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory ładowarki.

►Nie łączyć styków elektrycznych

ładowarki z metalowymi przedmiotami ani

ich nie zwierać.

► Nie otwierać ładowarki.

4.7 Praca

4.7.1 Piłowanie

OSTRZEŻENIE

￭ Jeżeli poza stanowiskiem pracy nie ma żadnych osób w

zasięgu głosu, w sytuacjach zagrożenia nie będzie

nikogo, kto udzieli pomocy.

► Osoby poza stanowiskiem pracy muszą znajdować się

w zasięgu głosu.

￭ W niektórych warunkach użytkownik nie jest w stanie

pracować dłużej w skupieniu. Użytkownik może stracić

kontrolę nad pilarką, potknąć się, przewrócić i doznać

poważnych obrażeń.

► Pracuj w spokoju i metodycznie.

► Nie pracuj przy słabym świetle i kiepskiej widoczności.

Nie używać pilarki.

► Pilarkę może obsługiwać na raz tylko jedna osoba.

► Nie wolno pracować z urządzeniem powyżej barków.

► Uważaj na przeszkody.

► Pracuj poruszając się po ziemi i dbaj o równowagę

ciała. W razie pracy na wysokości: Używać podestu

roboczego lub bezpiecznego rusztowania.

► W razie wystąpienia oznak zmęczenia: Zrobić przerwę

w pracy.

￭ Obracający się łańcuch może zranić użytkownika.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

► Nie dotykać obracającego się łańcucha.

► Jeśli łańcuch piły jest zablokowany przez przedmiot:

Wyłączyć pilarkę, założyć hamulec łańcucha i wyjąć

akumulator. Dopiero wtedy można usunąć przedmiot.

0458-716-9821-D

536

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ Obracający się łańcuch piły nagrzewa się i rozszerza.

Jeśli łańcuch nie będzie odpowiednio smarowany i

naprężony, może zeskoczyć z prowadnicy lub zerwać się.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Korzystać z oleju o dużej przyczepności do łańcuchów.

► Podczas pracy regularnie kontrolować poziom oleju w

zbiorniku. Przed zużyciem całego oleju smarowania

łańcucha: Wlać olej do smarowania łańcucha.

► Podczas pracy regularnie kontrolować naprężenie

łańcucha. Jeśli naprężenie jest zbyt małe: Naprężyć

łańcuch.

￭ Jeśli pilarka zacznie działać podczas pracy w sposób

zmieniony lub nietypowy, może znajdować się w

niebezpiecznym stanie. Niebezpieczeństwo poważnego

wypadku oraz strat w mieniu.

► Zakończyć pracę. Wyciągnąć akumulator i

skontaktować się z dealerem firmy STIHL.

￭ Pracująca pilarka może generować drgania.

► Nosić rękawice.

► Rób przerwy podczas pracy.

► W przypadku wystąpienia objawów zaburzenia

krążenia: Udać się do lekarza.

￭ Jeśli obracający się łańcuch trafi na twardy przedmiot,

mogą powstać iskry. Iskry mogą wywołać pożar w

przypadku łatwopalnych materiałów w otoczeniu. Możliwe

są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne

straty materialne.

► Nie wolno pracować w otoczeniu z łatwopalnymi

materiałami.

￭ Gdy dźwignia przełącznika zostanie zwolniona, łańcuch

przez krótki czas dalej obraca się. Poruszający się

łańcuch piły może spowodować skaleczenia. Skutkiem

mogą być poważne obrażenia.

► Należy odczekać do momentu, kiedy łańcuch

przestanie się obracać.

OSTRZEŻENIE

￭

￭ Podczas piłowania drewna w stanie naprężenia

prowadnica może się zakleszczyć. Użytkownik może

stracić kontrolę nad pilarką i doznać poważnych obrażeń.

► Należy najpierw wykonać rzaz odciążający po stronie

ściskania (1), a następnie po stronie rozciągania (2)

rzaz poprzeczny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

￭ W przypadku pracy w pobliżu przewodów znajdujących

się pod napięciem łańcuch może dotknąć przewodów i

spowodować ich uszkodzenie. Niebezpieczeństwo

poważnego lub śmiertelnego wypadku.

► Nie pracować w otoczeniu przewodów znajdujących się

pod napięciem.

4.7.2 Okrzesywanie

OSTRZEŻENIE

￭ Jeśli obalone drzewo będzie najpierw okrzesane na dolnej

stronie, drzewa nie będzie można oprzeć o gałęzie na

ziemi. Podczas pracy drzewo może się przemieszczać.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Należy najpierw odpiłować duże gałęzie na dolnej

stronie, gdy drzewo jest przycięte na długość.

► Nie okrzesywać stojąc na pniu.

0000-GXX-1245-A0

1

2

1

2

0458-716-9821-D

537

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ Podczas okrzesywania mogą spadać odcinane gałęzie.

Może potknąć się, przewrócić i poważnie zranić.

► Drzewo okrzesywać od podstawy w kierunku korony.

4.7.3 Obalanie

OSTRZEŻENIE

￭ Niedoświadczone osoby nie potrafią ocenić zagrożeń

podczas obalania. Możliwe są poważne obrażenia ciała

lub śmierć oraz znaczne straty materialne.

► W przypadku wątpliwości: nie obalać drzewa

samodzielnie.

￭ Podczas obalania drzewo i gałęzie mogą spaść na osoby

i przedmioty. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub

śmierć oraz znaczne straty materialne.

► Ustalać kierunek obalania w taki sposób, aby obszar, na

który spada drzewo, był wolny.

► Osoby nieupoważnione, małe dzieci i zwierzęta nie

powinny przebywać w promieniu 2,5 długości drzewa

wokół obszaru roboczego.

► Przed rozpoczęciem wykonania rzazu obalającego

należy usunąć z korony drzewa połamane lub uschnięte

gałęzie.

► Jeśli nie uda się usunąć z korony drzewa połamanych

lub uschniętych gałęzi: nie wykonywać rzazu

obalającego drzewo.

► Należy obserwować koronę drzewa i korony pobliskich

drzew oraz uważać na spadające gałęzie.

￭ Gdy drzewo upada, może dojść do złamania pienia lub

odbicia w kierunku użytkownika. Niebezpieczeństwo

poważnego lub śmiertelnego wypadku.

► Drogę ucieczki ustalić z boku za drzewem.

► Podczas wycofywania się na drogę ucieczki należy

obserwować spadające gałęzie.

► Nie należy wycofywać się stokiem w dół.

￭ Przeszkody w miejscu pracy i na drodze ucieczki mogą

utrudnić ucieczkę użytkownikowi. Użytkownik może się

potknąć i upaść. Niebezpieczeństwo poważnego lub

śmiertelnego wypadku.

► Należy usunąć przeszkody w miejscu pracy i na drodze

ucieczki.

￭ Jeśli zawiasa, taśma zabezpieczająca lub taśma

mocująca zostaną nadpiłowane lub zbyt wcześnie

przepiłowane, kierunek obalania może nie zostać

zachowany lub drzewo może zbyt wcześnie upaść.

Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz

znaczne straty materialne.

► Nie nadpiłowywać ani przepiłowywać zawiasy.

► Taśmę zabezpieczającą lub taśmę mocującą

przepiłować jako ostatnie.

► Gdy drzewo zbyt wcześnie zacznie upadać: przerwać

rzaz obalający i wycofać się na drogę ucieczki.

￭ Jeśli obracająca się piła łańcuchowa obszarem wokół

górnej ćwiartki wierzchołka prowadnicy trafi na twardy

karb kierunkowy i zostanie nagle zatrzymana, może dojść

do odrzucenia wstecznego. Skutkiem mogą być poważne

obrażenia lub śmierć osób.

► Korzystać z karbów kierunkowych z aluminium lub

tworzywa sztucznego.

￭ Gdy drzewo nie upadnie całkowicie na ziemię lub

zawiśnie, użytkownik nie może już kontrolować obalenia.

► Należy przerwać obalenie i sprowadzić drzewo na

ziemię za pomocą wciągarki linowej lub odpowiedniego

pojazdu.

0458-716-9821-D

538

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.8 Siły reakcji

4.8.1 Odrzucenie

Odrzucenie powstaje, gdy:

– Obracający się łańcuch trafi obszarem wokół górnej

ćwiartki wierzchołka prowadnicy na twardy przedmiot i

zostanie nagle zatrzymany.

– Obracający się łańcuch zakleszczy się w wierzchołku

prowadnicy.

Hamulec łańcucha nie może zupełnie wyeliminować

odrzucenia wstecznego.

OSTRZEŻENIE

￭

￭ Jeśli powstanie odrzucenie, pilarkę może odrzucić w

kierunku użytkownika. Użytkownik może stracić kontrolę

nad pilarką i zostać ciężko zraniony lub zabity.

► Pilarkę trzymać zawsze oburącz.

► Wszystkie części ciała obsługującego będą się

znajdowały z dala przedłużenia linii wychylania się

pilarki.

► Pracować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji użytkowania.

► Nie pracować obszarem wokół górnej ćwiartki

wierzchołka prowadnicy.

► Pracować za pomocą dobrze naostrzonego i napiętego

łańcucha.

► Używać łańcuchów o niskiej tendencji do odrzucania.

► Używać prowadnic o małej głowicy szyny.

► Piłować na pełnych obrotach.

4.8.2 Szarpnięcie do przodu

Gdy piłowanie odbywa się dolną stroną prowadnicy, pilarka

zostanie odrzucona od użytkownika.

0000-GXX-1347-A0

0000-GXX-1888-A1

0000-GXX-1348-A0

0458-716-9821-D

539

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

OSTRZEŻENIE

￭ Jeśli obracający się łańcuch natrafi na twardy przedmiot i

zostanie szybko zatrzymany, pilarka może zostać nagle

mocno odrzucona od użytkownika. Użytkownik może

stracić kontrolę nad pilarką i zostać ciężko zraniony lub

zabity.

► Pilarkę trzymać zawsze oburącz.

► Pracować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji użytkowania.

► Nie skręcać prowadnicy w rzazie.

► Prawidłowo nakładać zderzak oporowy zębaty.

► Piłować na pełnych obrotach.

4.8.3 Odbicie wsteczne

Gdy piłowanie odbywa się górną stroną prowadnicy, pilarka

może zostać odrzucona w kierunku użytkownika.

OSTRZEŻENIE

￭ Jeśli obracający się łańcuch natrafi na twardy przedmiot i

zostanie szybko zatrzymany, pilarka może zostać nagle

mocno odrzucona do tyłu w kierunku użytkownika.

Użytkownik może stracić kontrolę nad pilarką i zostać

ciężko zraniony lub zabity.

► Pilarkę trzymać zawsze oburącz.

► Pracować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji użytkowania.

► Nie skręcać prowadnicy w rzazie.

► Piłować na pełnych obrotach.

4.9 Ładowanie

OSTRZEŻENIE

￭ Uszkodzona lub wadliwa ładowarka może wydzielać

dziwny zapach lub dymić podczas pracy.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz strat w

mieniu.

► Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

￭ Jeżeli włączona ładowarka nie może odprowadzać

wytwarzanego ciepła, może przegrzać się, co grozi

pożarem. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć

oraz znaczne straty materialne.

► Nie zakrywać obudowy ładowarki.

4.10 Podłączenie do zasilania elektrycznego

Niebezpieczeństwo dotknięcia obwodów pod napięciem

elektrycznym występuje gdy:

– Przewód zasilający lub przedłużacz są uszkodzone.

– Wtyczka przewodu zasilającego lub przedłużacza jest

uszkodzona.

– Gniazdko nie jest prawidłowo zainstalowane.

0000-GXX-1349-A0

0458-716-9821-D

540

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

NIEBEZPIECZEŃSTWO

￭ Dotknięcie obwodu pod napięciem grozi porażeniem

prądem elektrycznym. Niebezpieczeństwo poważnego lub

śmiertelnego wypadku.

► Sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka zasilania

sieciowego nie są uszkodzone.

► Przewodu zasilającego, przedłużacza i wtyczek dotykać

suchymi rękami.

► Wtyczkę przewodu zasilającego lub przedłużacza

podłączyć do zainstalowanego i zabezpieczonego

prawidłowo gniazdka ze stykiem ochronnym.

► Podłączyć ładowarkę przez wyłącznik różnicowo-

prądowy (30 mA, 30 ms).

￭ Uszkodzony lub nieodpowiedni przedłużacz może

prowadzić do porażenia prądem. Skutkiem mogą być

poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Używać przedłużacza o prawidłowym przekroju

przewodu, @ 20.6.

OSTRZEŻENIE

￭ Nieprawidłowe napięcie lub częstotliwość w sieci

elektrycznej grożą przepięciem podłączonej ładowarki.

Może dojść do jej uszkodzenia.

► Upewnić się, że wartość napięcia i częstotliwości

zasilania z sieci elektrycznej odpowiadają danym

znamionowym podanym na ładowarce.

￭ Nieprawidłowo ułożony przewód zasilający i przedłużacz

mogą ulec uszkodzeniu oraz grożą potknięciem. Może

dojść do obrażeń u ludzi oraz uszkodzenia przewodu

zasilającego lub przedłużacza.

► Przewód zasilający i zasilacz ułożyć i oznakować w taki

sposób, aby nie powodowały ryzyka potknięcia.

► Przewód zasilający i przedłużacz układać w taki

sposób, aby nie były naprężone lub splątane.

► Przewód zasilający i przedłużacz układać w taki

sposób, aby nie doszło do ich uszkodzenia, zagięcia,

przygniecenia lub ocierania.

► Przewód zasilający i przedłużacz chronić przed wysoką

temperaturą, olejem i chemikaliami.

► Przewód zasilający i przedłużacz układać na suchym

podłożu.

￭ Przedłużacz nagrzewa się w trakcie pracy. W przypadku

braku możliwości odprowadzenia ciepła może ono

prowadzić do pożaru.

► W razie używania bębna kablowego: Całkowicie

odwinąć bęben.

￭ Jeżeli w ścianie przebiegają przewody elektryczne i rury,

mogą one ulec uszkodzeniu w przypadku montażu

ładowarki na ścianie. Kontakt z przewodami elektrycznymi

W przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego lub przedłużacza:

► Nie dotykać uszkodzonego miejsca.

► Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

0458-716-9821-D

541

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Sprawdzić, czy w przewidzianym do pracy miejscu nie

ma w ścianach przewodów elektrycznych i rur.

￭ Jeżeli ładowarka nie jest zamontowana na ścianie w

sposób opisany w instrukcji użytkowania, może ona lub

akumulator wypaść lub też ładowarka może się mocno

nagrzewać. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz

strat w mieniu.

► Ładowarkę montować na ścianie w sposób opisany w

instrukcji użytkowania.

￭ Podczas montażu ładowarki z włożonym akumulatorem

na ścianie akumulator może wypaść z ładowarki.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz strat w

mieniu.

► W pierwszej kolejności zamontować ładowarkę na

ścianie, a dopiero potem włożyć akumulator.

4.11 Transport

4.11.1 Pilarka

OSTRZEŻENIE

￭ Pilarka może przewrócić się lub przesuwać podczas

przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń oraz strat w mieniu.

► Nałożyć hamulec piły łańcuchowej.

► Osłonę łańcucha wsunąć na prowadnicę w taki sposób,

aby przykryła całą prowadnicę.

► Pilarkę zabezpieczyć pasami mocującymi lub siatką w

taki sposób, aby nie mogła się przewrócić ani

przesunąć.

4.11.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Jeśli akumulator jest narażony na

określone warunki otoczenia, może ulec uszkodzeniu i

mogą powstać szkody materialne.

► Nie przewozić akumulatora, jeśli jest uszkodzony.

► Transportować akumulator w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu.

￭ Akumulator może przewrócić się lub przesuwać podczas

przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo wypadku oraz

strat w mieniu.

► Zapakować akumulator w odpowiedni pojemnik

transportowy lub inne opakowanie, w którym nie będzie

się przesuwał.

► Opakowanie należy zabezpieczyć w taki sposób, aby

nie mogło się przemieszczać.

4.12 Przechowywanie

4.12.1 Pilarka

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci nie potrafią rozpoznawać ani tym bardziej ocenić

zagrożeń powodowanych przez pilarkę. Skutkiem mogą

być poważne obrażenia.

► Nałożyć hamulec piły łańcuchowej.

► Osłonę łańcucha wsunąć na prowadnicę w taki sposób,

aby przykryła całą prowadnicę.

► Przechowywać pilarkę z dala od dzieci.

￭ Styki elektryczne pilarki oraz podzespoły z metalu mogą

zardzewieć od wilgoci. Pilarka może ulec uszkodzeniu.

► Wyciągnąć akumulator.

0458-716-9821-D

542

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Przechowywać pilarkę w suchym i czystym miejscu.

4.12.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Małe dzieci nie potrafią rozpoznawać, ani tym bardziej

ocenić zagrożeń powodowanych przez akumulator.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Przechowywać akumulator z dala od dzieci.

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Może ulec uszkodzeniu pod

wpływem niektórych zjawisk lub czynników.

► Przechowywać akumulator w miejscu suchym i

czystym.

► Przechowywać akumulator w pomieszczeniu

zamkniętym.

► Akumulator podczas przechowywania powinien być

odłączony od pilarki i ładowarki.

► Akumulator przechowywać w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu.

► Akumulator przechowywać w temperaturze pomiędzy -

10°C i + 50°C.

4.12.3 Ładowarka

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci nie są zdolne do rozpoznawania i oceny zagrożeń

stwarzanych przez ładowarkę. Niebezpieczeństwo

poważnego wypadku lub śmierci dziecka.

► Wyciągnąć akumulator.

► Ładowarkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

￭ Ładowarka nie jest zabezpieczona przed wszystkimi

czynnikami zewnętrznymi. Narażenie ładowarki na

oddziaływanie określonych czynników zewnętrznych

może skutkować jej uszkodzeniem.

► Wyciągnąć akumulator.

► Jeśli ładowarka jest ciepła: pozostawić ładowarkę do

ostygnięcia.

►Ładowarkę przechowywać w stanie

czystym i suchym.

►Przechowywać ładowarkę w zamkniętym

pomieszczeniu.

► Ładowarkę przechowywać w temperaturze pomiędzy

+ 5 °C i + 40 °C.

￭ Przewód zasilający nie jest przeznaczony do

przenoszenia lub zawieszania ładowarki. Przewód

zasilający i ładowarka mogą ulec uszkodzeniu.

► Chwycić ładowarkę za obudowę i przytrzymać.

W ładowarce znajduje się wnęka ułatwiająca jej

podnoszenie.

► Zawiesić ładowarkę na uchwycie ściennym.

4.13 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

OSTRZEŻENIE

￭ Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub

naprawy wyjąć akumulator z pilarki spalinowej, aby nie

włączyć jej przypadkowo. Niebezpieczeństwo poważnego

wypadku oraz strat w mieniu.

► Nałożyć hamulec piły łańcuchowej.

￭ Czyszczenie agresywnymi środkami, strumieniem wody

lub ostrymi przedmiotami może spowodować zniszczenie

pilarki, prowadnicy, łańcucha piły, akumulatora i

ładowarki. Należy czyścić pilarkę, prowadnicę, łańcuch

► Wyciągnąć akumulator.

0458-716-9821-D

543

polski

5 Przygotowanie pilarki do pracy

piły, akumulator lub kabel ładowania w odpowiedni

sposób. W przeciwnym razie podzespoły mogą przestać

działać prawidłowo, a ich zabezpieczenia mogą stać się

niesprawne. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Czyść pilarkę, prowadnicę, piłę łańcuchową,

akumulator i ładowarkę w sposób opisany w instrukcji

użytkowania.

￭ Należy konserwować lub naprawiać pilarkę, prowadnicę,

łańcuch piły, akumulator lub kabel ładowania w

odpowiedni sposób. W przeciwnym razie podzespoły

mogą przestać działać prawidłowo, a ich zabezpieczenia

mogą stać się niesprawne. Skutkiem mogą być poważne

obrażenia lub śmierć osób.

► Nie należy samodzielnie poddawać pilarki, akumulatora

i ładowarki konserwacji lub naprawom.

► Jeśli pilarka, akumulator lub ładowarka muszą

wymagają przeglądu lub naprawy: Skontaktuj się z

dealerem marki STIHL.

► Prowadnica i łańcuch powinny być konserwowane i

naprawiane zgodnie z opisem w instrukcji użytkowania.

￭ Podczas czyszczenia lub konserwacji łańcucha

użytkownik może skaleczyć się o ostre zęby tnące.

Niebezpieczeństwo zranienia.

► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z

wytrzymałych materiałów.

5.1 Przygotowanie pilarki do pracy

Przed każdym rozpoczęciem pracy wykonać poniższe

czynności:

► Sprawdzić, czy następujące urządzenia gwarantują

bezpieczną pracę:

– Pilarka spalinowa, @ 4.6.1.

– Prowadnica, @ 4.6.2.

– Łańcuch, @ 4.6.3.

– Akumulator, @ 4.6.4.

– Ładowarka, @ 4.6.5.

► Sprawdzić akumulator, @ 11.7.

► Naładuj akumulator, @ 6.2.

► Wyczyścić pilarkę, @ 16.1.

► Zamontować prowadnicę i łańcuch, @ 7.1.1.

► Naciągnąć łańcuch, @ 7.2.

► Wlać olej o wysokiej przyczepności przeznaczony do

łańcuchów, @ 7.3.

► Sprawdzić hamulec łańcucha, @ 11.4.

► Sprawdzić, czy elementy sterownicze są sprawne,

@ 11.5.

► Sprawdzić układ smarowania łańcucha, @ 11.6.

► W przypadku braku możliwości przeprowadzenia tych

czynności: nie korzystać z pilarki i skontaktować się z

dealerem STIHL.

6.1 Montaż ładowarki na ścianie

Ładowarkę można zamontować na ścianie.

5 Przygotowanie pilarki do pracy

6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja

diodami LED

Strona się ładuje...

STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty