ONEFORALL URC 7721 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WWW.ONEFORALL.COM 3

3

4

5

10

7

6

14

15/16

8

9

1

12

13

2

11

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:19 Pagina 3

Strona jest ładowana ...

WWW.ONEFORALL.COM 83

INSTALACJA

ZDJĘCIA PILOTA ONE FOR ALL 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BATERIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

KLAWIATURA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

USTAWIANIE ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . . . . Strona 86

(Jak skonfigurować ONE FOR ALL 2 do sterowania urządzeniami)

• Ustawianie za pomocą kodów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

• Sposób wyszukiwania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

KODY USTAWIEŃ

Telewizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Odtwarzacz DVD / DVD-R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

CODE BLINK OUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

(Aby sprawdzić, który kod jest obecnie zaprogramowany)

SZYBKI WYBÓR KODU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

FUNKCJE DODATKOWE

Zmiana trybu pracy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kolor i jasność

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wybór regulacji głośności

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem i rozwiązanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Centrum Obsługi Klienta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Spis treści

Dziękujemy za zakupienie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania ONE FOR ALL 2.

Wybierając ONE FOR ALL 2, wybierasz przyjazny użytkownikowi system sterowania.

Dzięki najwyższej jakości ONE FOR ALL 2 zapewnia długie i niezawodne użytkowanie.

Przed przystąpieniem do użytkowania ONE FOR ALL 2 prosimy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję.

Zestaw ONE FOR ALL 2 składa się z:

• urządzenia ONE FOR ALL 2,

• instrukcji obsługi dla ONE FOR ALL 2.

Instrukcja obsługi jest podzielona na dwie części: instrukcje konfiguracji oraz kody

dla urządzeń.

PROSIMY NIE WYRZUCAĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI, GDYŻ MOŻE ONA

BYĆ PONOWNIE POTRZEBNA W PRZYSZŁOŚCI!

ONE FOR ALL 2 może sterować dwoma urządzeniami: telewizorem oraz

odtwarzaczem DVD / DVD-R.

Informacje o urządzeniu ONE FOR ALL 2

Polski

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:20 Pagina 83

84 WWW.ONEFORAL L.COM

Baterie

Twój ONE FOR ALL 2 potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych “AA/LR6”.

1 Popchnij pokrywę komory baterii do góry i podnieś ją, aby wyjąć baterie.

2. Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów (+) i (–) znajdującymi się w

obudowie baterii i włóż baterie.

3. Załóż pokrywę komory baterii, popychając ją do góry aż do kliknięcia.

Patrz rysunek pilota ONE FOR ALL 2 na stronie 3.

1 Przycisk Magic

Przycisk Magic jest używany do konfiguracji pilota ONE FOR ALL 2 i umożliwia

dostęp do funkcji specjalnych.

2 LED

Podczas używania pilota ONE FOR ALL 2 kontrolka LED będzie zapalać się na

czerwono.

3 Przycisk zasilania (Power)

Przycisk zasilania (Power) obsługuje tę samą funkcję, co twój oryginalny pilot.

4 Przyciski urządzeń

Przyciski TV i DVD powodują wybór urządzenia do sterowania. Na przykład

naciśnięcie przycisku TV powoduje przełączenie się pilota na sterowanie

funkcjami telewizora itp.

5 Przyciski numeryczne

Przyciski numeryczne (0-9, -/--(10)) spełniają takie same funkcje, jak w

przypadku oryginalnego pilota, czyli np. bezpośredni dostęp do

programu/kanału. Jeśli twój oryginalny pilot posiada 10 przycisków, tę

funkcję obsługuje przycisk -/--.

6 AV

Przycisk AV steruje tą samą funkcją, co oryginalny pilot.

7 Kanał w gorę / dół (Channel Up / Down)

Te przyciski działają tak jak na oryginalnym pilocie.

8 Przycisk wyciszenie (Mute)

Przycisk wyciszenie (Mute) steruje tą samą funkcją, co oryginalny pilot.

9 Głośność w gorę / dół (Volume Up / Down)

Te przyciski działają tak, jak na oryginalnym pilocie.

10 Przyciski kierunkowe

Jeśli dostępne są na twoim oryginalnym pilocie, przyciski te pozwolą na

poruszanie się w trybie menu urządzenia.

Klawiatura

- Aby po wymianie baterii nie trzeba było ponownie programować pilota

ONE FOR ALL 2, należy w ciągu 5 minut założyć nowe baterie. Zalecane

jest to także wtedy, gdy nie używasz akumulatorków.

- Na wewnętrznej stronie pokrywy komory baterii znajduje się naklejka,

na której można zapisać kody ustawień. Można to zrobić po dokonaniu

ustawień pilota ONE FOR ALL 2.

Patrz rysunek pilota ONE FOR ALL 2 na stronie 3.

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:20 Pagina 84

WWW.ONEFORALL.COM 85

11

Przycisk OK

Jeżeli w oryginalnym pilocie występuje przycisk “OK” lub “ENTER” służący do

potwierdzania operacji w menu, przycisk ten będzie służyć do tej funkcji.

12 Przycisk Menu

Przycisk ten obsługuje tę samą funkcję, co twój oryginalny pilot.

13 Przycisk Wyjście (Exit)

Przycisk Wyjście (Exit) powoduje wyjście z menu.

14 Przycisk 16:9

W trybie TV przycisk ten umożliwia dostęp do trybu „szeroki ekran (16:9)”

telewizora (jeśli jest dostępny na oryginalnym pilocie). W trybie DVD

uruchamia on funkcję TV/DVD.

15 Przyciski DVD (ODTWARZANIE (PLAY), STOP, PRZEWIJANIE (REW) itp.)

Po naciśnięciu przycisku trybu DVD przyciski odtwarzania działają tak samo,

jak przyciski urządzenia DVD / DVD-R. Aby zapobiec przypadkowemu

zapisowi, przycisk NAGRYWANIE (RECORD) musi zostać wciśnięty dwukrotnie.

W trybie DVD: przycisk ŹRÓDŁO (SOURCE) (jeżeli posiadasz nagrywarkę

DVD / dysk twardy) pozwala przeglądać zapisane programy (jeżeli

przycisk taki jest dostępny na oryginalnym pilocie). Przycisk FUNK

(FUNCT) pozwala na powrót do oglądania DVD (jeżeli przycisk taki

jest dostępny na oryginalnym pilocie).

16 Funkcje telegazety (Teletext)

Po wciśnięciu klawisza TV przyciski transportowe (PRZEWIJANIE DO TYŁU

(REW), ODTWARZANIE (PLAY), PRZEWIJANIE DO PRZODU (FF), PAUZA

(PAUSE)) obsługują główne funkcje telegazety. Symbole pod przyciskami

dotyczą telegazety. Przyciski tekstowe dają dostęp do funkcji telegazety

twojego telewizora. Oczywiście twój telewizor musi obsługiwać telegazetę.

WŁĄCZ TELEGAZETĘ (TEXT ON): Włącza tryb telegazety telewizora.

WSTRZYMAJ/STOP (HOLD/STOP): Zatrzymanie zmiany stron telegazety.

ROZWIŃ (EXPAND): Pokazuje górną część strony

telegazety większą czcionką.

Przyciskając ponownie, możesz

zobaczyć powiększoną, dolną część

strony telegazety. Aby powrócić do

normalnego trybu przeglądania

telegazety, wciśnij ponownie klawisz

ROZWIŃ (EXPAND) lub wciśnij przycisk

telegazety - w zależności od

telewizora.

WYŁĄCZ TELEGAZETĘ (TEXT OFF): Przełącza telewizor z powrotem do

normalnego trybu oglądania.

W przypadku niektórych telewizorów

można to wykonać przyciskając kilka

razy przycisk telegazety.

Po przyciśnięciu klawisza TV i wejściu do trybu tekstowego dolny rząd przycisków

odtwarzacza DVD player / DVD-R oznaczonych kolorem czerwonym, zielonym,

żółtym i niebieskim da dostęp do funkcji telegazety twojego telewizora. Jeśli na

twoim oryginalnym pilocie te przyciski służyły do poruszania się w Menu,

przyciski telegazety ONE FOR ALL mogą działać w ten sam sposób.

- Bardziej szczegółowe informacje wyjaśniające funkcje telegazety oraz Fastextu

znajdziesz w instrukcji twojego telewizora. Pamiętaj, różne telewizory

obsługują funkcje telegazety i Fastextu w różny sposób. Zauważ, że nie

wszystkie funkcje telegazety mogą być dostępne dla twojego konkretnego

modelu.

Klawiatura

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:20 Pagina 85

86 WWW.ONEFORAL L.COM

Przykład: Aby ustawić ONE FOR ALL 2 dla twojego telewizora:

1. Upewnij się, że urządzenie (telewizor) jest włączone (nie w trybie

czuwania).

2. Znajdź kod dla twojego urządzenia na liście kodów (str.

103 - 113). Kody poszeregowane są według typu urządzenia

oraz jego marki. Najbardziej popularny kod zamieszczony

jest jako pierwszy. Jeśli Twojej marki nie ma na liście,

spróbuj metody wyszukiwania opisanej na stronie 87.

3. Przyciśnij klawisz trybu (TV) na pilocie ONE FOR ALL 2

dla urządzenia, które chcesz ustawić.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona

kontrolka zamiga dwa razy (czerwona kontrolka zamiga raz,

a następnie dwa razy).

5. Wprowadź twój czterocyfrowy kod za pomocą klawiszy

numerycznych. Czerwona dioda LED błyśnie dwukrotnie.

6. Teraz skieruj pilota ONE FOR ALL 2 na urządzenie

(telewizor) i naciśnij przycisk ZASILANIE (POWER).

Jeżeli urządzenie wyłączy się, pilot ONE FOR ALL 2 jest

gotowy do obsługi danego urządzenia.

Ustawianie ONE FOR ALL 2

(Jak skonfigurować ONE FOR ALL 2 do sterowania urządzeniami)

Ustawianie za pomocą kodów

- Większość telewizorów nie włącza się ponownie po naciśnięciu przycisku

ZASILANIE (POWER), proszę spróbować włączyć telewizor za pomocą przycisku

numerycznego lub “TV-text off”.

- Jeśli twoje urządzenie nie odpowiada, wykonaj kroki 1-6 używając każdego

kodu podanego dla posiadanej przez ciebie marki urządzenia. Jeśli żaden

z kodów podanych dla tej marki nie działa lub jeśli twoja marka nie jest

wymieniona na liście, spróbuj metody wyszukiwania opisanej na stronie 87.

- Niektóre kody są bardzo podobne. Jeśli twoje urządzenie nie odpowiada lub

nie działa poprawnie z jednym z kodów, spróbuj kolejnego kodu podanego

przy nazwie twojej marki.

- Jeśli twój oryginalny pilot dla DVD / DVD-R nie posiada przycisku ZASILANIE

(POWER), w kroku 6 wciśnij zamiast niego przycisk ODTWARZANIE (PLAY).

- Aby sprawdzić kod dla innych urządzeń, wykonaj powyższe instrukcje,

naciskając jedynie odpowiedni przycisk urządzenia w kroku 3.

- Pamiętaj, aby przycisnąć klawisz właściwego urządzenia, zanim zaczniesz

z niego korzystać. Tylko jedno urządzenie może być przypisane do przycisku

urządzenia.

- Zapisz kod urządzenia na naklejce znajdującej się w komorze baterii oraz

na stronie 88.

ONE FOR ALL



Acura

Admiral

Adyson

Agazi

AGB

Agef

Aiko

0009

0087, 0093, 0363, 041

0217, 0216

0264

0516

0087

0216, 0009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 0371,

_ _ _ _

Aby skonfigurować drugi TV lub DVD (patrz strona 89).

Urządzenia mogą znajdować się pod następującymi przyciskami:

DVD

Television

DVD Player/DVD-R

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:20 Pagina 86

WWW.ONEFORALL.COM 87

Metoda wyszukiwania

--> Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 2 po wypróbowaniu

wszystkich kodów z listy przypisanych do tej marki.

--> Jeśli twojej marki w ogóle nie ma na liście.

Metoda wyszukiwania umożliwi Ci przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych

w pamięci ONE FOR ALL 2.

Przykład: Aby wyszukać kod twojego telewizora:

1. WŁĄCZ telewizor (nie stan czuwania).

2. Wciśnij przycisk TV na pilocie ONE FOR ALL 2.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC aż czerwona

kontrolka ONE FOR ALL 2 zamiga dwa razy (czerwona

kontrolka zamiga raz, a następnie dwa razy).

4. Przyciśnij 9 9 1. Czerwona dioda LED błyśnie

dwukrotnie.

5. Następnie przyciśnij ZASILANIE (POWER).

6. Skieruj ONE FOR ALL 2 w stronę twojego telewizora. Teraz

przyciskaj CH+, aż twój telewizor wyłączy się (za każdym

razem, kiedy przyciskasz klawisz CH+, ONE FOR ALL 2

wyśle sygnał POWER z następnego kodu zapisanego

w pamięci). Może okazać się konieczne wielokrotne

naciśnięcie tego przycisku (nawet do 150 razy), bądź

więc cierpliwy.

Jeśli ominiesz jakiś kod, możesz powrócić do poprzedniego

kodu(ów), przyciskając klawisz CH-. Pamiętaj, aby ONE FOR

ALL 2 był cały czas skierowany na telewizor, kiedy

przyciskasz ten klawisz.

7. Jak tylko twój telewizor się wyłączy, przyciśnij klawisz

MAGIC, aby zapisać kod.

- Większość telewizorów nie włącza się przez przyciśnięcie klawisza ZASILANIE

(POWER). Spróbuj włączyć swój telewizor, przyciskając klawisze “numeryczne”

lub przycisk “TV-text-off”.

- Jeśli nie możesz poprawnie sterować telewizorem, proszę kontynuować metodę

wyszukiwania, ponieważ prawdopodobnie używasz złego kodu.

- Aby wyszukać kod dla innego urządzenia, postępuj zgodnie z powyższymi

instrukcjami, przyciśnij tylko klawisz odpowiedniego urządzenia zamiast

klawisza TV w kroku 2.

- Jeśli twój oryginalny pilot dla DVD / DVD-R nie posiada przycisku ZASILANIE

(POWER), w kroku 5 wciśnij zamiast niego przycisk ODTWARZANIE (PLAY).

Ustawianie ONE FOR ALL 2

CH

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:20 Pagina 87

88 WWW.ONEFORAL L.COM

Jeśli pilot ONE FOR ALL 2 został już skonfigurowany, można wyświetlić zapisany

kod.

Przykład: Aby sprawdzić kod dla telewizora:

1. Naciśnij jednokrotnie przycisk TV.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona

kontrolka ONE FOR ALL 2 zamiga dwa razy (czerwona

kontrolka zamiga raz, a następnie dwa razy).

3. Przyciśnij 9 9 0. Czerwona dioda LED błyśnie dwukrotnie.

4. Dla pierwszej cyfry czterocyfrowego kodu, naciśnij 1 i

policz mrugnięcia czerwonej diody. Jeśli nie ma mrugnięć,

cyfrą jest „0”.

5. Dla drugiej cyfry czterocyfrowego kodu, naciśnij 2 i

policz mrugnięcia czerwonej diody. Jeśli nie ma mrugnięć,

cyfrą jest „0”.

6. Dla trzeciej cyfry czterocyfrowego kodu, naciśnij 3 i

policz mrugnięcia czerwonej diody. Jeśli nie ma mrugnięć,

cyfrą jest „0”.

7. Dla czwartej cyfry czterocyfrowego kodu, naciśnij 4 i

policz mrugnięcia czerwonej diody. Jeśli nie ma mrugnięć,

cyfrą jest „0”. Teraz znasz swój czterocyfrowy kod.

Code blink out

(Aby sprawdzić, który kod jest obecnie zaprogramowany)

--

Aby sprawdzić kod dla innych urządzeń, wykonaj powyższe instrukcje,

naciskając jedynie odpowiedni przycisk urządzenia w kroku 1.

Typ urządzenia

1 ……………………………………

2 ……………………………………

■

Szybki kod

Zapisz kody dla swoich urządzeń w poniższych polach oraz w komorze baterii

pilota, aby mieć do nich łatwy dostęp w przyszłości.

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 88

WWW.ONEFORALL.COM 89

Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeżeli

zamierzasz skonfigurować dla ONE FOR ALL 2 dwa urządzenia tego samego typu.

Kod można przypisać za pomocą metody „Ustawiania przy pomocy kodów” (str. 86)

lub „Metody wyszukiwania” (str. 87).

Aby zmienić przycisk urządzenia, patrz dwa poniższe przykłady.

Przykład 1 jeśli chcesz zaprogramować drugi telewizor na przycisku DVD.

Przykład 2 jeśli chcesz zaprogramować drugi odtwarzacz DVD na przycisku TV.

Przykład 1:

Aby zaprogramować drugi telewizor na przycisku DVD ( na przykład), musisz

zmienić przycisk DVD na przycisk TV, więc naciśnij:

(*) (**)

Przycisk DVD odpowiada teraz drugiemu telewizorowi.

Teraz wprowadź kod ustawień dla drugiego TV, naciskając:

(*) (kod TV) (**)

Przykład 2:

Aby zaprogramować drugi odtwarzacz DVD / DVD-R na przycisku TV (na przykład),

musisz zmienić przycisk TV na przycisk DVD, więc naciśnij:

(*) (**)

Przycisk TV odpowiada teraz drugiemu urządzeniu DVD.

Teraz wprowadź kod ustawień dla drugiego DVD, naciskając:

(*) (kod DVD) (**)

Resetowanie przycisku urządzenia

Przykład: Aby przywrócić przycisk TV do oryginalnego trybu, naciśnij:

(*) (**)

Przykład: Aby przywrócić przycisk DVD do oryginalnego trybu, naciśnij:

(*) (**)

(*) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona dioda (LED) zamiga

dwa razy.

(**) Czerwona dioda (LED) błyśnie najpierw raz, a następnie dwukrotnie.

Funkcje dodatkowe

Ponowne przypisywanie trybu

(Zmiana trybu pracy urządzenia)

DVD

_ _ _ _

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 89

90 WWW.ONEFORAL L.COM

Kolor i jasność

W zależności od funkcji na Twoim oryginalnym pilocie zdalnego sterowania za

pomocą ONE FOR ALL 2 możesz sterować ustawieniami koloru i jasności na swoim

telewizorze.

Kolor (+) = Naciśnij i zwolnij przycisk MAGIC, następnie przytrzymaj

Głośność (+) (Volume (+))

Kolor (-) = Naciśnij i zwolnij przycisk MAGIC, następnie przytrzymaj

Głośność (-) (Volume (-))

Jasność (+) = Naciśnij i zwolnij przycisk MAGIC, następnie przytrzymaj

Kanał (+) (Channel (+))

Jasność (-) = Naciśnij i zwolnij przycisk MAGIC, następnie przytrzymaj

Kanał (-) (Channel (-))

Wybór regulacji głośności

Możliwe jest jednoczesne korzystanie z niektórych funkcji telewizora i odtwarzacza

DVD / DVD-R. Na przykład: jeżeli oglądasz program przez DVD-R, możesz dokonać

regulacji głośności (funkcja TV) bez naciskania przycisku trybu TV na ONE FOR ALL 2.

Poniższa tabela podaje niektóre z możliwości.

Ostatnio naciśnięty przycisk trybu: Możesz sterować:

DVD Pogłaśniać i przyciszać TV, wyłączać głos

Aby dokonać regulacji głośności telewizora, będąc w trybie DVD:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona dioda

zamiga dwa razy.

2. Naciśnij 9 9 3.

3. Następnie naciśnij przycisk TV, czerwona dioda zamiga dwa

razy.

Aby anulować “Wybór regulacji głośności” dla trybu:

Przykład: aby anulować “Wybór regulacji głośności” dla trybu DVD:

1. Naciśnij raz DVD.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona dioda

zamiga dwa razy.

3. Naciśnij 9 9 3.

4. Następnie naciśnij przycisk Głośność (-) (Volume (-)),

czerwona dioda zamiga cztery razy.

Przykład: będąc w trybie DVD możesz sterować funkcjami VOL+/- lub MUTE

urządzenia DVD (wyposażonego w sterowanie głośnością).

Aby anulować “Wybór regulacji głośności”:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona

dioda zamiga dwa razy.

2. Naciśnij 9 9 3.

3. Naciśnij przycisk Głośność (+) (Volume (+)), czerwona

dioda zamiga cztery razy.

Funkcje dodatkowe

DVD

VOL

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 90

WWW.ONEFORALL.COM 91

Problem i rozwiązanie

Problem:

Twoja marka nie jest

wymieniona na liście

kodów?

ONE FOR ALL nie działa z

twoim urządzeniem(ami)?

ONE FOR ALL nie wykonuje

poprawnie poleceń?

Problemy ze zmianą

kanałów?

Nagrywanie DVD-R nie

odbywa się?

ONE FOR ALL nie reaguje

po przyciśnięciu klawisza?

Czerwona dioda (LED)

nie miga po przyciśnięciu

klawisza?

Rozwiązanie:

Spróbuj metody wyszukiwania na

str. 87.

A) Spróbuj wszystkich kodów dla

twojej marki.

B) Spróbuj metody wyszukiwania

na str. 87.

Może używasz nieprawidłowego

kodu. Spróbuj powtórzyć ustawiania

bezpośredniego korzystając z innego

kodu podanego na liście przy nazwie

twojej marki, lub uruchamiaj metodę

wyszukiwania tak długo, aż

wyszukasz kod.

Wprowadź numer kanału dokładnie

tak, jak zrobiłbyś to na swoim

oryginalnym pilocie.

Na twoim ONE FOR ALL musisz

przycisnąć klawisz zapisu dwukrotnie,

jest to funkcja zabezpieczająca.

Upewnij się, że masz nowe baterie

i czy skierowałeś URC-7721 w stronę

twojego urządzenia.

Wymień baterie na dwie nowe

alkaiczne baterie „AA/LR6”.

Wykrywanie i usuwanie usterek

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 91

92 WWW.ONEFORAL L.COM

Centrum Obsługi Klienta

Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie

możesz znaleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz

skontaktować się z centrum obsługi klienta.

0-08003111302

Możesz także odwiedzić naszą stronę internetową: www.oneforall.com

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 92

Strona jest ładowana ...

114 WWW.ONEFORAL L.COM

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 114

WWW.ONEFORALL.COM 115

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 115

116 WWW.ONEFORAL L.COM

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:21 Pagina 116

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

Italiano

La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà

esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito

gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla

prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o

ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per

accedere al nostro servizio al cliente durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico

che trovate sulla pagina ”Servizio Clienti”. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi

possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.

Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per

favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la

vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti.

Nederlands

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij

van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van

aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt

gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode

teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen,

gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke

andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice

tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent

dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.

Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er

dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking

tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten.

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és

megfelelő használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes

lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingy-

enes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVER-

SAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL

által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv

útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a

garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL

által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód,

helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz, villám, természeti

csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeret-

ne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra.

Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra

vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthat-

nak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.

Polski

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne

wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1)

roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie

on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania

produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR

ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest

modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną

usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowa-

nie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywioło-

we, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwaran-

cyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi nam określenie uprawnień serwisowych.

W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że

mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych.

Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.

Č

e

s

k

y

Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že

tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jed-

noho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bez-

platně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku

hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či poruchy způsobené

výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způso-

bené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl

výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo

pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením,

chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou, chyb-

ným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit

originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho nárok na danou službu.

Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí,

můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží. Tato

práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:19 Pagina 117

Strona jest ładowana ...

ONEFORALL URC 7721 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ONEFORALL URC 7721 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty