YAKUMO urc 7930 comfort line 3 Instrukcja obsługi

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

14

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 26

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 38

Manual de instruções .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

50

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 62

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 74

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 86

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 98

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 110

Englis

h

Deut

s

ch

Français

Es

pañol

Port

uguês

It

aliano

Nederla

nds

Magy

ar

Pols

ki

Č

esky

URC-7930

Strona się ładuje...

Direct code set up

E

xample: To set up the ONE FOR ALL 3 for your television:

1 Find the code for your device in the Code list (page 123 -

139). Codes are listed by device type and brand name.

The most popular code is listed first. Make sure your

device is switched on (not on standby).

2

Press the TV key on the ONE FOR ALL 3 for the device

you wish to Set-Up.

3 Press and hold down the M (MAGIC) key

until the red LED underneath the POWER key

blinks twice (the red LED will blink once

then twice).

4 Enter your (four-digit device code) using the number

keys. The red LED will blink twice.

5 Now, aim the ONE FOR ALL 3 at your device and

press POWER If your device switches off, the ONE

FOR ALL 3 is ready to operate your device.

6 Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure

they are working properly. If the functions do not work properly,

repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.

7 If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with

each code listed for your brand. If none of the codes listed

for your brand operate your device, or if your brand is not

listed at all, try the search method described on page 6.

Setting up the ONE FOR ALL 3

Before you start, please read these instructions carefully

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a

“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not func-

tioning properly with one of the codes, try another code listed under your

brand.

- If your device’s original remote control does not have a POWER key, press

PLAY instead of POWER when setting up your device.

- Remember to press the correct device key before operating your device.

Only one device can be assigned to a device key. If your original remote

operates more than one device, you need to set up each device separately.

ON

E

F

OR

A

c

u

r

a

A

d

m

i

r

a

l

A

d

y

s

o

n

A

g

a

zi

A

G

B

A

g

e

f

A

i

k

o

0

9

0

8

7

,

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1

0

2

1

7

,

0

2

1

6

0

2

6

4

0

5

1

6

0

8

7

0

2

1

6

,

0

9

,

0

3

7

,

0

3

7

,

0

2

7

4

0

3

6

1

,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

_ _ _ _

x2

WWW.ONEFORALL.COM 5

Strona się ładuje...

Problem & Solution

P

roblem:

Your brand is not listed

i

n the code section?

T

he ONE FOR ALL does

n

ot operate your

device(s)?

T

he ONE FOR ALL is not

performing commands

properly?

P

roblems changing

channels?

Video not recording?

The ONE FOR ALL does

not respond after

pressing a key?

The red LED does not

blink when you press

a key?

S

olution:

Try the search method on page 6.

A

) Try all the codes listed for

y

our brand. B) Try the search

method on page 6.

Y

ou may be using the wrong

code. Try repeating the Direct

Set-Up using another code listed

u

nder your brand or start the

search method over again to

locate the proper code.

E

nter the programme number

exactly as you would on your

original remote.

As a safety feature on your ONE

FOR ALL, you must press the

Record key twice.

Make sure you are using new

batteries and are aiming the one

for all at your device.

Replace batteries with 2 fresh,

new “AA” alkaline batteries.

Customer Service

In the UK

E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0901-5510010 (£ 0,50 per minute)

In Ireland In Australia

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : 03 9672 2479

Tel. : 016015986 Tel. : 1 300 888 298

In South Africa In New Zealand

E-mail : support@oneforall.co.za E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : 011 298 2302 Fax : (06) 878 2760

Tel. : 0860 100551 Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)

Tel. : 011 298 2300

(***) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

WWW.ONEFORALL.COM 13

DAS TASTENFELD

17

EINSTELLUNGEN

EINRICHTEN DER ONE FOR ALL 3

19

D

irekte Codeeinrichtung 19

S

uchmethode 20

EINSTELLCODES

T

V : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

. . . . . . .

1

23

VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR

Kombi/PVR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

D

VD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD

Kombi/DVD/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

CODE AUSLESEN

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

21

CODEÜBERSICHT

21

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

• Modus-Neuzuweisung (Ändern eines Gerätemodus) 24

• Lautstärke-Direktbedienung 25

• Makros (Befehlsfolgen) 26

• Key Magic (Programmieren fehlender Funktionen) 28

PROBLEM & LÖSUNG

29

KUNDENDIENST

29

Inhaltsverzeichnis

D

e

u

ts

c

h

Einlegen der Batterien

Für Ihre ONE FOR ALL 3 benötigen Sie 2 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien.

1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite

der ONE FOR ALL 3.

2 Legen Sie die Batterien entsprechend der Plus- und

Minus-Markierung in das Batteriefach ein.

3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

14 WWW.ONEFORALL.COM

Strona się ładuje...

x

2

W

enn Sie die ONE FOR ALL 3 eingerichtet haben, können Sie den

SET-UP CODE zur künftigen Überprüfung blinken lassen.

Beispiel: Um den Fernsehgerät-Code blinken zu lassen:

1 Drücken Sie die TV-Taste einmal.

2 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

g

edrückt, bis die rote LED unter der

P

OWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED

blinkt einmal, dann zweimal).

3 Drücken Sie 9 9 0. Die rote LED unter der POWER-Taste

b

linkt jetzt zweimal.

4 Drücken Sie für die erste Stelle des vierstelligen Codes

1 und zählen Sie, wie oft die rote LED blinkt. Wenn sie

nicht blinkt, ist die Stelle „0”.

5 Drücken Sie für die zweite Stelle 2 und zählen Sie, wie oft

die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle

„0”.

6 Drücken Sie für die dritte Stelle 3 und zählen Sie, wie oft

die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle

„0”.

7 Drücken Sie für die vierte Stelle 4 und zählen Sie, wie

oft die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle

„0”. Damit haben Sie den vierstelligen Code

ermittelt.

Code auslesen

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

Codeübersicht

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 19

Strona się ładuje...

Lautstärke-Direktbedienung

S

ie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders oder

DVD Spielers gleichzeitig verwenden. Zum Beispiel: Wenn Sie sich einen

Film über Ihren Videorecorder ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV-

F

unktion) ändern ohne zuerst die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 3 drück-

e

n zu müssen.

Die folgende Tabelle listet einige der Möglichkeiten auf.

D

irektbedienung der Lautstärke des Fernsehgeräts, wenn sich

d

ieses im VCR- oder DVD Modus befindet:

1. Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-

T

aste zweimal blinkt (die rote LED blinkt

einmal, dann zweimal).

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie dann die TV-Taste; die rote LED blinkt

zweimal.

Beenden der „Lautstärke-Direktbedienung” pro Modus:

(Beispiel: Beenden der „Lautstärke-Direktbedienung” im VCR-Modus)

1. Drücken Sie VCR einmal.

2 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-

Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt

einmal, dann zweimal).

3. Drücken Sie 9 9 3.

4. Drücken Sie dann die Taste Volume (-); die rote LED

blinkt viermal.

Ergebnis: Wenn Sie sich im VCR-Modus befinden, können Sie die

Funktionen VOL+/- oder MUTE des VCR bedienen (sofern

diese eine Lautstärkeregelung besitzt).

Beenden der „Lautstärke-Direktbedienung”:

1 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-

Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt

einmal, dann zweimal).

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie die Taste Volume (+); die rote LED blinkt

viermal.

Zusätzliche Funktionen

WWW.ONEFORALL.COM 21

Strona się ładuje...

x

2

U

ne fois votre ONE FOR ALL 3 configurée, vous pouvez faire cligno-

ter votre CODE DE CONFIGURATION pour une référence ultérieure.

Exemple: pour faire clignoter le code de votre TV :

1 Appuyez une fois sur TV.

2 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC)

j

usqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

P

OWER clignote deux fois (la DEL rouge

clignotera une fois puis deux fois).

3 Appuyez 9 9 0. La DEL rouge sous la touche POWER

c

lignote alors deux fois.

4 Pour le premier chiffre de votre code à 4 chiffres, appuyez

sur 1 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de

clignotement, le chiffre est "0".

5 Pour le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez les

clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le

chiffre est "0".

6 Pour le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez les

clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le

chiffre est "0".

7 Pour le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez les

clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le

chiffre est "0". Vous avez à présent votre code à

quatre chiffres.

Lecture du code

(Comment obtenir le code actuellement programmé)

Référence rapide des codes

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 31

Strona się ładuje...

E

L TECLADO

4

5

INSTALACIÓN

C

ONFIGURACIÓN DEL ONE FOR ALL 3

47

C

onfiguración del código directo 47

Método de búsqueda 48

C

ONFIGURACIÓN DE LOS CÓDIGOS

T

V : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

. . . . .

1

23

V

CR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi

DVD/VCR / PVR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

D

VD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/

Combi DVD / DVD/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

CÓDIGO PARPADEANTE

(Para averiguar qué código está actualmente programado)

49

REFERENCIA ABREVIADA DEL CÓDIGO

49

CARACTERÍSTICAS EXTRA

• Modo de nueva asignación (Cambio de modo del aparato) 52

• Variación del volumen 53

• Macros (Secuencia de instrucciones) 54

• Key Magic® (Cómo programar las funciones perdidas) 56

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

ATENCIÓN AL CLIENTE

57

Índice

Es

p

añ

ol

Instalación de las pilas

El ONE FOR ALL 3 necesita 2 pilas alcalinas nuevas “AA/LR6”.

1 Retire la tapa de las pilas en la parte posterior del ONE FOR ALL 3.

2 Haga coincidir el positivo y el negativo de las pilas con las marcas

“+” y “– “ del receptáculo de las pilas e instálelas.

3 Coloque de nuevo la tapa en su sitio.

38 WWW.ONEFORALL.COM

Strona się ładuje...

Configuración del código directo

E

jemplo: Para configurar el ONE FOR ALL 3 para la televisión:

1 Busque el código de su aparato en la lista de códigos (pág.

123 - 139). Los códigos aparecen por tipo de aparato y

nombre de la marca. Los más comunes aparecen en primer

lugar. Asegúrese de que el aparato esté conectado (no

e

n espera “standby”).

2 Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL 3 para el aparato

q

ue desee configurar.

3 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC)

hasta que el LED rojo debajo de la tecla

POWER parpadee dos veces

(el LED rojo parpadeará una vez y luego dos).

4 Introduzca el código del aparato de cuatro dígitos usan-

do las teclas numéricas. El LED rojo parpadeará dos veces.

5 Ahora, apunte el ONE FOR ALL 3 hacia el aparato y pulse

POWER, si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL 3

está listo para activarlo.

6 Encienda de nuevo el aparato y trate de activar todas las funciones

del control a distancia para comprobar que funcionan correctamen-

te. Si no fuera este el caso, repita los pasos del 1al 5 usando otro de

los códigos de la marca.

7 Si su televisor no responde, siga los pasos del 1 al 5 con cada

uno de los códigos de la marca. Si ninguno de ellos activa su

aparato, o si la marca no está en el listado, pruebe con el

método de búsqueda descrito en la página 48.

Configuración del ONE FOR ALL 3

Antes de empezar, lea atentamente estas instrucciones

Notas importantes:

- Muchos televisores no se encienden pulsando la tecla POWER. Inténtelo

pulsando una tecla numérica o la tecla “TV-text off” para volver a conectar

el aparato.

- Algunos códigos pueden resultar parecidos. Si su televisor no responde o

no funciona correctamente con alguno de los códigos, inténtelo con otro

de los códigos de la lista pertenecientes a la misma marca.

- Si el mando a distancia original del televisor no dispone de la tecla POWER,

pulse PLAY en vez de POWER durante el proceso de instalación.

- Recuerde pulsar la tecla adecuada del aparato antes de ponerlo en marcha.

Solamente se pude asignar un aparato a una tecla. Si el mando a distancia

original activa más de un aparato, será necesario configurarlos uno a uno.

ON

E

F

OR

AL

L



A

c

u

r

a



A

d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

zi



A

G

B



A

g

e

f



A

i

k

o

0

9



0

8

7

,

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

8

7



0

2

1

6

,

0

9

,

0

3

7

,

0



0

3

7

,

0

2

7

4



0

3

6

1

,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

_ _ _ _

x2

WWW.ONEFORALL.COM 41

Strona się ładuje...

x

2

C

uando se haya configurado el ONE FOR ALL 3, el CÓDIGO CONFIGU-

RADO podrá aparecer parpadeando, para futuras referencias.

Ejemplo: para visualizar el código de la televisión:

1 Pulse una vez TV.

2 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC)

h

asta que el LED rojo que está debajo de

l

a tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo

parpadeará primero una vez y, a continuación, dos).

3 Pulse 9 9 0. El LED rojo de debajo de la tecla POWER

p

arpadeará dos veces.

4 Para el primer dígito del código de cuatro-dígitos pulse

el 1, produciéndose un parpadeo. En caso contrario, el

dígito es "0".

5 Para el segundo dígito pulse el 2, produciéndose un

parpadeo. En caso contrario, el dígito es "0".

6 Para el tercer dígito pulse el 3, produciéndose un

parpadeo. En caso contrario, el dígito es "0".

7 Para el cuarto dígito pulse el 4, produciéndose un

parpadeo. En caso contrario, el dígito es "0". Ya tiene

el código de cuatr4o dígitos.

Código parpadeante

(Para averiguar qué código está actualmente programado)

Referencias abreviadas del código

Asegúrese de que ha escrito las referencias abreviadas del código.

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 43

Strona się ładuje...

x

2

D

epois de ter programado o seu ONE FOR ALL 3, você pode guardar

o seu CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO para referência futura.

Exemplo: para descobrir o seu código programado de Televisão:

1 Prima TV uma vez.

2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

o

LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar

d

uas vezes (o LED vermelho piscará então

duas vezes).

3 Prima 9 9 0. O LED vermelho debaixo da tecla POWER

p

iscará duas vezes.

4 Para o primeiro dígito do seu código de quatro dígitos,

prima 1 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não

houver nenhuma piscadela, o dígito é "0".

5 Para o segundo dígito, prima 2 e conte todas as piscadelas

vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é

"0".

6 Para o terceiro dígito, prima 3 e conte todas as piscadelas

vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é

"0".

7 Para o quarto dígito, prima 4 e conte todas as piscadelas

vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é

"0". Agora possui o seu código de quatro dígitos.

Código Blink Out

(Para descobrir qual o código que está actualmente programado)

Código de Referência rápida

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 55

Strona się ładuje...

Volume Punch-Through

O

ONE FOR ALL 3 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamente

algumas funções do seu Televisor, Vídeo e Leitor DVD. Por exemplo: se

estiver a ver um programa no seu Vídeo Gravador,

p

oderá regular o volume (função que corresponde à TV) sem ter de

p

ressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 3.

A tabela abaixo apresentada enumera algumas das possibilidades:

Para trabalhar com o volume da TV estando no modo VIDEO ou

DVD:

1. Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

a

té o LED vermelho debaixo de POWER piscar

duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e

depois duas vezes).

2. Prima 9 9 3.

3. Depois prima a tecla TV e a luz vermelha piscará duas

vezes.

Para cancelar o “Volume Punch-Through” por modo:

(Exemplo: para cancelar o “Volume Punch Through” do modo VIDEO)

1. Prima VIDEO uma vez.

2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

até o LED vermelho debaixo de POWER piscar

duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e

depois duas vezes).

3. Prima 9 9 3.

4. Depois prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha

piscará quatro vezes.

Resultado: estando no modo VIDEO, poderá controlar as funções de

VOLUME + / - ou as funções de MUTE do seu VÍDEO (se este tiver

controlo de volume).

Para cancelar o “Volume Punch Through”:

1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

até o LED vermelho debaixo de POWER piscar

duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e

depois duas vezes).

2. Prima 9 9 3.

3. Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha piscará

quatro vezes.

Características extras

WWW.ONEFORALL.COM 57

Strona się ładuje...

x

2

D

opo aver impostato il telecomando ONE FOR ALL 3, è possibile

fare comparire il CODICE IMPOSTAZIONE sotto forma di lampeggi e

annotarlo per consultazione futura.

E

sempio: come leggere il codice Televisore:

1 Premere TV una volta.

2

Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC)

f

ino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER

lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà

una volta e quindi due volte).

3

Premere 9 9 0. Il LED rosso sotto il tasto POWER

lampeggia due volte.

4 Per conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre,

premere 1 e contare il numero di lampeggi rossi. Se non

c’è nessun lampeggio, la cifra è "0".

5 Per conoscere la seconda cifra, premere 2 e contare il

numero di lampeggi rossi. Se non c’è nessun lampeggio,

la cifra è "0".

6 Per conoscere la terza cifra, premere 3 e contare il

numero di lampeggi rossi. Se non c’è nessun lampeggio,

la cifra è "0".

7 Per conoscere la quarta cifra, premere 4 e contare il

numero di lampeggi rossi. Se non c’è nessun lampeggio,

la cifra è "0". Ora si consoce il codice a quattro cifre.

Lettura del codice

(Per individuare quale codice è attualmente programmato)

Consultazione rapida del codice

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 67

Strona się ładuje...

Problemi & Soluzioni

P

roblema:

La marca del vostro

a

pparecchio non è inclusa

nell’elenco dei codici?

I

l telecomando ONE FOR ALL

non comanda il/i vostro/i

a

pparecchio/i?

Il telecomando ONE FOR ALL

n

on esegue correttamente i

comandi?

Ci sono problemi col cambio

di canali?

Il videoregistratore / DVD-R

non registra?

Il telecomando ONE FOR ALL

non risponde dopo che è stato

premuto un tasto?

Il LED rosso non lampeggia

quando viene premuto un

tasto?

S

oluzione:

Provare con il Metodo di ricerca

d

escritto a pagina 76.

A

) Provare tutti i codici elencati per

la marca dell’apparecchio.

B

) Provare con il Metodo di ricerca

d

escritto a pagina 76.

Forse non viene usato il codice

g

iusto. Provare a ripetere il Setup

diretto usando un altro codice

elencato per la marca

d

ell’apparecchio oppure avviare di

n

uovo il Metodo di ricerca per

individuare il codice corretto.

Inserire il numero del programma

esattamente come nel telecomando

originale.

Per maggiore sicurezza è necessario

premere due volte il tasto Record sul

ONE FOR ALL.

Verificare che le batterie siano

nuove e che il telecomando sia

puntato verso l’apparecchio.

Sostituire le batterie con 2 batterie

alcaline “AA” nuove.

Servizio Clienti

In Italia In Svizzera

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0248296093 Tel. : 0443420449

(***) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply

(risposta automatica).

WWW.ONEFORALL.COM 73

DE TOETSEN

87

INSTELLEN

DE ONE FOR ALL 3 INSTELLEN

89

D

irect instellen via de code 89

Z

oekmethode 90

INSTELCODES

TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector

. . . . . . .

123

V

CR : Videorecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR-

c

ombinatie / PVR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

33

DVD : DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema /

DVD-combinatie / DVD/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

CODE UITLEZEN

(Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd)

91

CODELIJST

91

EXTRA FUNCTIES

• Hertoewijzing van modus (een apparaatmodus wijzigen) 94

• Directe bediening van het volume 95

• Macro (reeks commando´s) 96

• Key Magic (ontbrekende functies programmeren) 98

PROBLEMEN OPLOSSEN

99

KLANTENSERVICE

99

Inhoudsopgave

N

e

d

e

r

l

an

d

s

De batterijen installeren

De ONE FOR ALL 3 heeft nieuwe alkaline AA/LR6-batterijen nodig.

1 Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de ONE FOR ALL 3.

2 Plaats de batterijen zodanig dat de + en – overeenkomen met de

markeringen in het batterijvakje.

3 Breng de batterijklep weer aan.

74 WWW.ONEFORALL.COM

Strona się ładuje...

Direct instellen via de code

V

oorbeeld: De ONE FOR ALL 3 instellen voor uw televisie:

1 Zoek de code van het apparaat op in de codelijst (pagina

123 - 139). De codes worden vermeld op apparaattype en

merknaam. De meest voorkomende code wordt het eerst

vermeld. Controleer of het apparaat is ingeschakeld

(

niet op stand-by).

2 Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 3 voor het

a

pparaat dat u wilt instellen.

3 Druk op de M-toets (MAGIC) en houd

deze ingedrukt totdat de rode LED onder

de POWER-toets twee keer knippert

(de rode LED knippert eerst één keer en

dan twee keer).

4 Voer de (viercijferige apparaatcode) in met de

nummertoetsen. De rode LED knippert twee keer.

5 Richt nu de ONE FOR ALL 3 op het apparaat en druk op

POWER. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, is de

ONE FOR ALL 3 gereed om het apparaat te bedienen.

6 Schakel het apparaat weer in en probeer alle functies van de

afstandsbediening om te controleren of deze goed werken. Als de

functies niet goed werken, herhaalt u stap 1-5 met een andere code

van hetzelfde merk.

7 Als het apparaat niet reageert, volgt u stap 1 tot en met 5

met elke code die voor uw merk wordt vermeld. Als geen

van de voor uw merk vermelde codes werkt voor uw

apparaat, of als uw apparaat helemaal niet wordt vermeld,

kunt u de zoekmethode van pagina 90 proberen.

De ONE FOR ALL 3 instellen

Lees deze instructies zorgvuldig voordat u begint

Belangrijk:

- De meeste tv’s gaan niet aan als u op de POWER-toets drukt. Probeer te

drukken op een nummertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv

weer aan te zetten

- Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of

niet functioneert met een van de codes, probeert u een andere code die

onder uw merk wordt vermeld.

- Als de originele afstandsbediening van het apparaat geen POWER-toets

heeft, drukt u op PLAY in plaats van op POWER als u het apparaat instelt.

- Vergeet niet op de juiste apparaattoets te drukken voordat u het apparaat

bedient.

- Aan een apparaattoets kan slechts één apparaat worden toegewezen. Als

de originele afstandsbediening meer dan één apparaat bedient, moet u elk

apparaat apart instellen.

ON

E

F

OR

AL

L



A

c

u

r

a



A

d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

zi



A

G

B



A

g

e

f



A

i

k

o

0

9



0

8

7

,

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

8

7



0

2

1

6

,

0

9

,

0

3

7

,

0



0

3

7

,

0

2

7

4



0

3

6

1

,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

_ _ _ _

x2

WWW.ONEFORALL.COM 77

Strona się ładuje...

x

2

Z

odra u de ONE FOR ALL 3 hebt ingesteld, kunt u de SET-UP CODE

weergeven om deze later beschikbaar te hebben.

Voorbeeld: Uw televisiecode uitlezen:

1 Druk één keer op TV.

2 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat

d

e rode LED onder de POWER-toets twee keer

k

nippert (de rode LED knippert één keer en

dan twee keer).

3 Druk op 9 9 0. De rode LED onder de POWER-toets

k

nippert twee keer.

4 Druk voor het eerste cijfer van de viercijferige code op 1

en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje

niet knippert, is het cijfer 0.

5 Druk voor het tweede cijfer op 2 en tel hoe vaak het rode

lampje knippert. Als het lampje niet knippert, is het cijfer

0.

6 Druk voor het derde cijfer op 3 en tel hoe vaak het rode

lampje knippert. Als het lampje niet knippert, is het cijfer

0.

7 Druk voor het vierde cijfer op 4 en tel hoe vaak het rode

lampje knippert. Als het lampje niet knippert, is het cijfer

0. Nu hebt u de viercijferige code.

Code uitlezen

(Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd)

Quick Codelijst

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 79

Strona się ładuje...

Directe bediening van het volume

H

et is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te

gebruiken. Als u een video aan het kijken bent, kunt u het volume (een TV

functie) aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet. De tabel

h

ieronder geeft enkele mogelijkheden aan:

Zo kunt u het tv-volume bedienen terwijl u in de VCR- of DVD-

modus bent:

1

. Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de

rode LED onder de POWER-toets twee keer

knippert (de rode LED knippert één keer en dan

twee keer).

2. Druk op 9 9 3.

3. Druk vervolgens op de TV-toets; het rode lampje

knippert twee keer.

Zo annuleert u de directe bediening van het volume per modus:

(voorbeeld: de directe bediening van het volume voor de VCR-modus

annuleren)

1. Druk één keer op VCR.

2 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de

rode LED onder de POWER-toets twee keer

knippert (de rode LED knippert één keer en dan

twee keer).

3. Druk op 9 9 3.

4. Druk vervolgens op de toets Volume (-); het rode

lampje knippert vier keer.

Resultaat: u bent in de VCR-modus en u kunt de functies VOL+/- of MUTE

van de VCR bedienen (mits deze een volumeregeling heeft).

Zo annuleert u de directe bediening van het volume:

1 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de

rode LED onder de POWER-toets twee keer

knippert (de rode LED knippert één keer en dan

twee keer).

2. Druk op 9 9 3.

3. Druk op de toets Volume (+); het rode lampje

knippert vier keer.

Extra functies

WWW.ONEFORALL.COM 81

Macros (reeks commando’s)

Extra functies

Macro’s (direct)

U kunt uw ONE FOR ALL 3 zodanig programmeren dat u een reeks com-

m

ando’s kunt uitvoeren door op één knop te drukken. U kunt elke reeks

c

ommando’s die regelmatig gebruikt, voor uw gemak verminderen tot één

toetsaanslag. U wilt bijvoorbeeld de tv, VCR en DVD-speler tegelijkertijd

uitschakelen.

V

oorbeeld: Zo stelt u de eerder genoemde macro in onder de “Rode” toets

op de ONE FOR ALL 3:

1

Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED

o

nder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED

knippert één keer en dan twee keer).

2 Druk op 9 9 5.

3 Druk vervolgens op de Rode-toets waaraan de macro wordt toege-

wezen.

4 Druk vervolgens op TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 Als u de macro wilt opslaan, houdt u de M-toets (MAGIC)

ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer

knippert (de rode LED knippert één keer en dan twee keer).

6 Telkens wanneer u op de Rode-toets drukt, worden door de ONE

FOR ALL 3 de tv, VCR en DVD-speler uitgeschakeld.

• Als u de macro van de Rode-toets wilt wissen, drukt u op:

M* 9 9 5 Rode-toets M*

* Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de

POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert één keer en

dan twee keer).

82 WWW.ONEFORALL.COM

Strona się ładuje...

Problemen & oplossingen

P

robleem:

Uw merk komt niet voor

i

n de codesectie

D

e ONE FOR ALL werkt

n

iet met uw apparaten

De ONE FOR ALL voert

niet alle commando’s

g

oed

Problemen bij het

wisselen van kanalen

De video/DVD-R neemt niet

op

De ONE FOR ALL reageert

niet als u op een toets

drukt

De rode LED knippert niet

als u op een toets drukt

O

plossing:

Probeer de zoekmethode op

p

agina 90.

A

) Probeer alle codes die voor

u

w merk worden vermeld.

B) Probeer de zoekmethode op

p

agina 90.

Mogelijk gebruikt u de verkeerde

code. Herhaal de directe

i

nstelling met een andere code

onder uw merk of start de

zoekmethode opnieuw om

d

e juiste code te vinden.

Voer het programmanummer

precies zo in als bij de

originele afstandsbediening.

U moet de opnameknop twee

keer indrukken. Dit is een

beveiliging op de ONE FOR ALL.

Zorg ervoor dat u nieuwe

batterijen gebruikt en dat de ONE

FOR ALL naar het apparaat wijst.

Vervang de batterijen door 2

nieuwe AA-alkalinebatterijen.

Klantenservice

In Nederland In België

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0205174790 Tel. : 022750851

In Luxemburg

E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 4066615632

(***) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan

spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier

dat u kan invullen en terug sturen).

WWW.ONEFORALL.COM 85

Strona się ładuje...

YAKUMO urc 7930 comfort line 3 Instrukcja obsługi

YAKUMO urc 7930 comfort line 3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty