Zewnętrzne serwery
druku
HP JetDirect
300X, 500X, 170X, EX Plus
Instrukcja instalacji sprzętu
HP
JetDirect
Serwery druku
Instrukcja instalacji sprzêtu
Zewnêtrzne serwery druku HP JetDirect
©Prawa autorskie
Hewlett-Packard Company 1999.
Wszystkie prawa zastrze¿one.
Reprodukcja, adaptacja lub t³umaczenie bez
uprzedniego pisemnego zezwolenia jest
zabronione, za wyj¹tkiem przypadków
przewidzianych przez prawo autorskie.
Numer publikacji 5969-3478
Sierpieñ 1999
Produkty:
HP J2591A, HP J3258B,
HP J3263A, HP J3264A, HP J3265B
Znaki towarowe
Microsoft
®
, MS-DOS
®
, Windows,
Microsoft Windows NT s¹ znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi w U.S.A.
znakami towarowymi Microsoft Corporation.
Novell
®
i NetWare
®
s¹ zarejestrowanymi
znakami towarowymi Novell Corporation.
IBM LAN Server
®
jest zarejestrowanym
znakiem towarowym International Business
Machines Corp. Ethernet jest
zarejestrowanym znakiem towarowym Xerox
Corporation. PostScript jest znakiem
towarowym Adobe Systems, Incorporated,
który mo¿e byæ zarejestrowany w niektórych
krajach. UNIX
®
jest zarejestrowanym
znakiem towarowym w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach,
licencjonowanym wy³¹cznie przez X/Open
Company Limited.
Gwarancja
Informacje zawarte w tym dokumencie mo
ulec zmianom bez ostrze¿enia.
HEWLETT-PACKARD COMPANY NIE
UDZIELA ¯ADNYCH GWARANCJI
ODNONIE TEGO MATERIA£U,
W£¥CZAJ¥C W TO, ALE NIE
OGRANICZAC SIÊ DO
IMPLIKOWANYCH GWARANCJI
SPRZEDAWALNOCI I PRZYDATNOCI
DO DANEGO CELU.
Hewlett-Packard nie ponosi
odpowiedzialnoci za zawarte tu b³êdy ani za
przypadkowe lub wynik³e porednio szkody w
zwi¹zku z nabyciem, dzia³aniem lub
u¿ytkowaniem tego materia³u.
Egzemplarz szczegó³owych warunków
gwarancji odnosz¹cych siê do tego produktu
HP i jego czêci zamiennych mo¿na otrzymaæ
od biura sprzeda¿y i obs³ugi HP lub od
upowa¿nionego dealera.
Informacje na temat obs³ugi gwarancyjnej
znajduj¹ siê w Za³¹czniku C, pod koniec tej
instrukcji.
Pomoc dla klientów
Hewlett-Packard prowadzi us³ugi pomocnicze,
które s¹ dostêpne w przypadku trudnoci z
zewnêtrznymi serwerami druku HP JetDirect
300X, 500X, 170X, EX Plus oraz EX Plus3.
rodki bezpieczeñstwa
Przed zainstalowaniem i u¿yciem tego
produktu nale¿y zapoznaæ siê ze wszystkimi
oznakowaniami i instrukcjami bezpieczeñstwa
Nic nie nale¿y robiæ po pojawieniu siê
oznaczeñ OSTRZE¯ENIE lub OSTRO¯NIE,
a¿ do momentu zrozumienia natury
istniej¹cego niebezpieczeñstwa i podjêcia
odpowiednich kroków.
Obs³uga. Obs³uga, regulowanie, konserwacja i
naprawa tego produktu musi byæ dokonywana
tylko przez upowa¿niony, przeszkolony
personel obs³ugowy.
Zasilanie. Te produkty nie maj¹ w³¹cznika.
Zasilanie nastêpuje z chwil¹ wetkniêcia
wtyczki kabla zasilania lub przetwornika
pr¹du przemiennego do gniazdka zasilania.
Gniazdko zasilania powinno byæ umieszczone
blisko sprzêtu, zapewniaj¹c zarazem ³atwy
dostêp, umo¿liwiaj¹cy szybkie roz³¹czenie.
Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard
Roseville, California
95747-6588
Symbol instrukcji
u¿ytkownika. Jeli produkt
oznakowany jest tym
symbolem, nale¿y
korzystaæ z instrukcji, aby
unikn¹æ uszkodzenia
produktu.
OSTRZE¯ENIE Oznacza
niebezpieczeñstwo,
które mo¿e prowadziæ
do obra¿eñ.
OSTRO¯NIE Oznacza
niebezpieczeñstwo, które
mo¿e prowadziæ do
uszkodzenia sprzêtu
lub danych.
!
3
Spis treci
1 Ogólny przegl¹d produktu
Obs³ugiwane drukarki, plotery i wielofunkcyjne urz¹dzenia
peryferyjne HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Zarz¹dzanie sieci¹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Konfiguracja sieciowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Elementy i ich funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Noniki transmisji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Wymagania sprzêtowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
DELe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Prze³¹czniki (HP JetDirect 300X i 500X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
2 Instalacja sprzêtu
Sprawdzanie instalacji sprzêtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Wybieranie jêzyka strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Przywracanie ustawieñ fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
A Dane techniczne
Specyfikacje fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Wymogi zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Specyfikacje rodowiskowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Szum akustyczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Emisje elektromagnetyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Bezpieczeñstwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
B Owiadczenia wymagane przepisami
Obwieszczenie Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej
(FCC) (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Wspólnota Europejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Deklaracja zgodnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
4
1-1
1
Ogólny przegl¹d produktu
Niniejsza instrukcja sprzêtowa dotyczy nastêpuj¹cych serwerów druku firmy
Hewlett-Packard:
Serwery te wysy³aj¹ dane drukarek z szybkoci¹ do 360 kilobajtów na sekundê,
czyli równie szybko lub szybciej ni¿ ni¿ wiele wewnêtrznych serwerów druku.
Zewnêtrzne serwery druku zwiêkszaj¹ wydajnoæ grup roboczych,
umo¿liwiaj¹c dogodne rozmieszczenie drukarek, ploterów lub
wielofunkcyjnych urz¹dzeñ peryferyjnych HP (typu wszystko w jednym)
1
w wygodnych miejscach z bezporednim pod³¹czeniem do sieci, a tak¿e
polepszaj¹ wydajnoæ drukarek sieciowych i usprawniaj¹ zarz¹dzanie.
Serwery z jednym portem umo¿liwiaj¹ pod³¹czenie jednej drukarki, plotera lub
wielofunkcyjnego urz¹dzenia peryferyjnego do portu równoleg³ego sieci.
Serwery te wyposa¿one s¹ w jeden dwukierunkowy port równoleg³y
(standardem jest IEEE 1284) o du¿ej szybkoci, obs³uguj¹cy ró¿norodne
sieciowe systemy operacyjne (ang. NOS) (Rys. 1.1).
Rys.1.1 Za pomoc¹ zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect 300X, 170X
lub EX Plus mo¿na pod³¹czyæ do sieci jedno urz¹dzenie peryferyjne.
Serwery druku z trzema portami Serwery druku z jednym portem
HP JetDirect 500X J3265A HP JetDirect 170X J3258B
HP JetDirect 500X J3264A HP JetDirect EX Plus J2591A
HP JetDirect 300X J3263A
1. Funkcja skanowania w wielofunkcyjnych urz¹dzeniach
peryferyjnych HP nie jest obs³ugiwana przez model J2591A.
1-2 Ogólny przegl¹d produktu
HP JetDirect 300X zapewnia pod³¹czalnoæ do sieci 10Base-T oraz 100Base-
TX. HP JetDirect 170X zapewnia pod³¹czalnoæ do sieci 10Base-T.
HP JetDirect EX Plus zapewnia pod³¹czalnoæ do sieci 10Base-T oraz 10Base2.
Serwery druku HP JetDirect z trzema portami, wyposa¿one s¹ w trzy
dwukierunkowe porty równoleg³e (IEEE 1284) o du¿ej szybkoci, obs³uguj¹ce
ró¿norodne sieciowe systemy operacyjne. Ka¿dy port dzia³a niezale¿nie, daj¹c
w efekcie trzy serwery druku w jednym (Rys. 1.2).
Rys.1.2 Za pomoc¹ zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect 500X lub EX
Plus3 mo¿na pod³¹czyæ do sieci do trzech urz¹dzeñ peryferyjnych.
Serwer HP JetDirect 500X posiada dwa modele: jeden do sieci 10Base-T,
100Base-TX i 10Base2 (J3265A), a drugi do sieci Token Ring (J3264A).
Serwer 500X umo¿liwia pod³¹czenie do sieci do trzech drukarek, ploterów lub
wielofunkcyjnych urz¹dzeñ peryferyjnych HP, wyposa¿onych w port
równoleg³y.
Obs³ugiwane drukarki, plotery i wielofunkcyjne urz¹dzenia peryferyjne HP
Zewnêtrzne serwery druku HP JetDirect obs³uguj¹ prawie wszystkie drukarki
1
,
plotery, lub wielofunkcyjne urz¹dzenia peryferyjne HP
2
z portem równoleg³ym,
³¹cznie z urz¹dzeniami zarówno HP jak i innych firm. Do pod³¹czenia drukarki
szeregowej, nale¿y stosowaæ ³¹cznik równoleg³o-szeregowy.
1. Serwery druku HP JetDirect nie obs³uguj¹ drukarek GDI.
2. Modele J3263A, J3264A, J3265A i J3258B obs³uguj¹ nastêpuj¹ce
wielofunkcyjne urz¹dzenia peryferyjne HP: HP LaserJet 1100A,
HP LaserJet 3150, seriê HP OfficeJetPro oraz OfficeJet R40 i R60.
Ogólny przegl¹d produktu 1-3
1
Zarz¹dzanie sieci¹
Zewnêtrzne serwery drukarki HP JetDirect obs³uguj¹ prosty protokó³
zarz¹dzania sieci¹ (SNMP), który umo¿liwia zdalne zarz¹dzanie i diagnostykê
drukarki. Na tych serwerach rezyduje standardowy agent SNMP. Ka¿da
standardowa aplikacja bazuj¹ca na SNMP posiada mo¿liwoæ dostêpu do tych
serwerów i zarz¹dzania nimi.
Urz¹dzenia peryferyjne pod³¹czone do zewnêtrznego serwera druku
HP JetDirect widniej¹ w sieci jako inteligentne wêz³y i s¹ dostêpne poprzez
rozmaite programy diagnostyczne u¿ywaj¹ce protoko³ów SNMP/IPX i
SNMP/IP. Serwery te zbieraj¹ równie¿ dane statystyczne sieci oraz komunikaty
b³êdów, pomocne w zarz¹dzaniu i diagnostyce sieci.
Konfiguracja sieciowa
Serwery druku HP JetDirect 300X, 170X i 500X posiadaj¹ wbudowany serwer
internetowy, dostêpny poprzez obs³ugiwan¹ przegl¹darkê sieciow¹. Wiêcej
informacji mo¿na znaleæ w Szybkiej instrukcji obs³ugi dostarczonej z serwerem
druku lub w Poradniku administratora serwerów druku HP JetDirect,
dostarczanym na dysku CD ROM.
1-4 Ogólny przegl¹d produktu
Elementy i ich funkcje
HP JetDirect 300X (J3263A):
Dwukierunkowy port równoleg³y (IEEE 1284).
Port sieciowy (Ethernet lub Fast Ethernet): RJ-45 dla 10Base-T
lub 100Base-TX.
Przycisk testu (wysy³a stronê konfiguracyjn¹ serwera drukarki).
2 diody DEL na przodzie wskazuj¹ aktywnoæ/stan sieci LAN.
2 diody DEL z ty³u wskazuj¹ szybkoæ 10 lub 100 Mbps.
HP JetDirect EX Plus (J2591A):
Dwukierunkowy port równoleg³y (IEEE 1284).
Port sieciowy (Ethernet): RJ-45 (10Base-T) lub BNC (10Base2).
Przycisk testu (wysy³a stronê konfiguracyjn¹ serwera drukarki).
2 diody DEL na przodzie wskazuj¹ aktywnoæ/stan sieci LAN.
HP JetDirect 170X (J3258B):
Dwukierunkowy port równoleg³y (IEEE 1284).
Port sieciowy (Ethernet): RJ-45 (10Base-T).
Przycisk testu (wysy³a stronê konfiguracji serwera druku).
2 diody DEL na przodzie wskazuj¹ aktywnoæ/stan sieci LAN.
HP JetDirect 500X (J3265A, J3264A):
3 dwukierunkowe porty równoleg³e (IEEE 1284).
Port sieciowy:
J3265A (Ethernet): RJ-45 (10Base-T, 100Base-TX) i BNC
(10Base2).
J3264A (Token Ring): DB9 (kabel ekranowany dwu¿y³owy
skrêcany) i RJ-45 (kabel nieekranowany dwu¿y³owy skrêcany).
Przycisk testu (wysy³a stronê konfiguracyjn¹ serwera drukarki
portu 1).
2 diody DEL na przodzie wskazuj¹ aktywnoæ/stan sieci LAN.
J3265A:
2 diody DEL z ty³u wskazuj¹ szybkoæ 10 lub
100 Mbps.
J3264A: prze³¹cznik na 4 lub 16 Mbps.
Szybka instrukcja obs³ugi HP JetDirect:
Do³¹czana do ka¿dego zewnêtrznego serwera druku. Wyjania
sposób instalacji i konfiguracji serwera druku w sieciowych
systemach operacyjnych Novell lub Microsoft. (Odnonie innych
sieciowych systemów operacyjnych, nale¿y zajrzeæ do instrukcji
obs³ugi na p³ycie CD ROM do³¹czonej do HP JetDirect).
Ogólny przegl¹d produktu 1-5
1
Modu³ zasilania:
Do³¹czany do ka¿dego zewnêtrznego serwera druku: zasila
zewnêtrzne serwery druku HP JetDirect.
P³yta CD ROM z oprogramowaniem HP JetDirect:
Do³¹czana do ka¿dego zewnêtrznego serwera druku: zawiera
oprogramowanie do konfiguracji serwera druku dla potrzeb
drukowania w sieci, ekranowe instrukcje obs³ugi oprogramowania
i sprzêtu oraz literaturê dotycz¹c¹ produktu. (Oprogramowanie na
CD jest najnowsz¹ wersj¹ w momencie jego wydania; mo¿na
sprawdziæ czy nie istnieje nowsza wersja, wchodz¹c do witryny
http://www.hp.com/cposupport/).
1-6 Ogólny przegl¹d produktu
Noniki transmisji
IEEE 802.3 Ethernet 10Base2 Cienki kabel wspó³osiowy ze z³¹czem
BNC.
IEEE 802.3 Ethernet 10Base-T Cztery pary kabli nieekranowanych
dwu¿y³owych skrêcanych kategorii 3,
4 lub 5 ze z³¹czem RJ-45.*
IEEE 802.3
Fast Ethernet
100Base-TX Cztery pary kabli nieekranowanych
dwu¿y³owych skrêcanych kategorii 5
ze z³¹czem RJ-45 dla pracy przy
10- lub 100-Mbps.
IEEE 802.5
Token Ring
Kabel ekranowany dwu¿y³owy skrêcany z 9-ig³owym
z³¹czem D (praca przy 4 Mbps lub 16 Mbps).
IEEE 802.5
Token Ring
Cztery pary kabli nieekranowanych dwu¿y³owych skrêcanych
ze z³¹czem RJ-45 (praca przy 4 Mbps lub 16 Mbps).
*W wypadku 10Base-T serwer druku pracuje tylko z wêz³em lub koncentratorem LAN
10Base-T, zgodnym z sygna³ami link beat (impulsu testowego ³¹cza).
Ogólny przegl¹d produktu 1-7
1
Wymagania sprzêtowe
HP JetDirect 300X
J3263A (Ethernet 10Base-T lub 100Base-TX)
HP JetDirect 170X
J3258B (Ethernet 10Base-T)
HP JetDirect EX Plus
J2591A (Ethernet 10Base-T lub 10Base2)
HP JetDirect 500X
J3265A (Ethernet 10Base-T, 100Base-TX lub
10Base2)
J3264A (Token Ring (sieæ piercieniowa)): DB9
(kabel ekranowany dwu¿y³owy skrêcany) lub RJ-45
(kabel nieekranowany dwu¿y³owy skrêcany)
Drukarka, ploter
lub wielofunkcyjne
urz¹dzenie
peryferyjne HP
Dwukierunkowy port równoleg³y (IEEE 1284)
(lub ³¹cznik równoleg³o-szeregowy dla portów
szeregowych)
Zalecane kable i
numery czêci HP
2-metrowy kabel równoleg³y A-do-B (C2950A)
3-metrowy kabel równoleg³y A-do-B (C2951A)
3-metrowy kabel równoleg³y A-do-C (C2946A)
10-metrowy kabel równoleg³y A-do-C (C2947A)
Modu³ zasilania
(za³¹czony)
Zobacz Za³¹cznik A, by wyszukaæ modu³ zasilania dla
Twojego kraju.
1-8 Ogólny przegl¹d produktu
DELe
Na wierzchu serwera druku znajduj¹ siê diody DEL stanu i akywnoci
sieci LAN:
Miêdzy DELami stanu i aktywnoci sieci znajduje siê przycisk Test,
przeznaczony do wydruku strony konfiguracji. Zobacz dalsze informacje
w Rozdziale 2.
Z ty³u serwerów druku HP JetDirect 300X (J3263A) i 500X (J3265A) znajduj¹
siê DELe wskazuj¹ce szybkoæ operacyjn¹ (10Mbps lub 100Mbps) (Rys. 1.3).
(Ma to zastosowanie tylko w sieciach 10Base-T i 100Base-TX).
Rys.1.3 Ty³ serwera druku HP JetDirect 300X. (Na serwerze HP JetDirect
500X DELe s¹ równie¿ umieszczone obok portu RJ-45.)
Jeli DEL
stanu jest...
a DEL aktywnoci
jest... To serwer druku jest...
Wy³. Wy³. Nie otrzymuje zasilania.
W³. Wy³. W³.; nie wykryto ¿adnej aktywnoci w sieci LAN.
W³. Miga W³.; wykryto aktywnoæ w sieci LAN.
Wy³. W³. (Sta³e) Wykryto b³¹d podczas autotestu lub w trakcie
pracy.
Miga Wy³. Wykryto jedno z nastêpuj¹cych:
autotest w toku
brak konfiguracji.
pod³¹czenie do sieci nie jest mo¿liwe.
W³. W³. W³.; wykryto intensywn¹ aktywnoæ
w sieci LAN.
Je¿eli DEL 10
(lewa) jest...
a DEL 100
(prawa) jest... To serwer druku ma...
Wy³. Wy³. £¹cze nie ustanowione.
W³. Wy³. £¹cze ustanowione na 10 Mbps.
Wy³. W³. £¹cze ustanowione na 100 Mbps.
Prze³¹czniki
autonegocjacji
DELe 10 & 100
Ogólny przegl¹d produktu 1-9
1
Prze³¹czniki (HP JetDirect 300X i 500X)
Serwery druku HP JetDirect 300X i 500X posiadaj¹ prze³¹czniki
konfiguracyjne, których nale¿y u¿ywaæ tylko w wypadkach, kiedy serwerowi
nie udaje siê w³¹czyæ do sieci. Dla wiêkszoci instalacji w³aciwe jest fabryczne
ustawienie standardowe wszystkich trzech prze³¹czników w dó³. Prze³¹czniki
te maj¹ zastosowanie tylko w sieciach 10Base-T i 100Base-TX.
Kiedy pierwszy prze³¹cznik ustawiony jest na Auto, system ignoruje
ustawienia pozosta³ych dwóch. Serwer autonegocjuje szybkoæ ³¹cza i
ustawienie dupleksu z pod³¹czonym urz¹dzeniem prze³¹cznikowym lub
wêz³owym. Nawet w wypadku urz¹dzeñ, które nie autonegocjuj¹, serwer
wykrywa szybkoæ ³¹cza sieci i wybiera pó³dupleks.
Choæ nie jest to prawie nigdy konieczne, mo¿na kontrolowaæ ustawienia
bezporednio, zmieniaj¹c pozycje prze³¹czników wed³ug poni¿szej tabeli, ale
tylko je¿eli nie ma w¹tpliwoci co do ustawienia dupleksu oraz szybkoci, z jak¹
pracuje prze³¹cznik lub wêze³.
Uwaga W trybie Auto mo¿na sprawdziæ aktualn¹ szybkoæ sieci
przy pomocy DELi obok z³¹cza RJ-45. Zobacz str. 1-8.
Je¿eli
automatyczny
prze³¹cznik
ustawiony jest
na...
i prze³¹cznik
szybkoci
ustawiony jest
na...
a prze³¹cznik
dupleksu
ustawiony jest
na...
wczas
ustawienia s¹ jak
nastêpuje...
AUTO
(w dó³)
w dó³ lub do góry
(standard=w dó³)
w dó³ lub do góry
(standard=w dó³)
Autonegocjuj¹ce
(ustawienie
fabryczne)
RÊCZNY
(do góry)
10 (do góry) PÓ£ (w dó³) 10Base-T
Pó³dupleks
RÊCZNY
(do góry)
100 (w dó³) PÓ£ (w dó³) 100Base-TX
Pó³dupleks
RÊCZNY
(do góry)
10 (do góry) PE£NY (do góry) 10Base-T
Pe³ny dupleks
RÊCZNY
(do góry)
100 (w dó³) PE£NY (do góry) 100Base-TX
Pe³ny dupleks
1-10 Ogólny przegl¹d produktu
2-1
2
Instalacja sprzêtu
Aby zainstalowaæ zewnêtrzne serwery druku, nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce
czynnoci.
Sprawd, czy równoleg³e porty drukarki funkcjonuj¹ prawid³owo.
Pod³¹cz serwer drukarki do sieci i do drukarki (drukarek).
Wydrukuj stronê konfiguracyjn¹, wytwarzaj¹c j¹ z serwera drukarki.
Nastêpn¹ czynnoci¹ po zainstalowaniu serwera druku bêdzie jego
konfiguracja. Informacje na temat konfiguracji znajduj¹ siê w Szybkiej instrukcji
obs³ugi dostarczonej z serwerem druku (dla sieciowych systemów operacyjnych
Novell lub Microsoft) lub w Instrukcji instalacji oprogramowania HP JetDirect
na p³ycie CD-ROM z oprogramowaniem HP JetDirect.
Aby zainstalowaæ zewnêtrzne serwery druku HP JetDirect, nale¿y zastosowaæ
siê do poni¿szych instrukcji. (Termin drukarka odnosi siê do ka¿dego
urz¹dzenia peryferyjnego pod³¹czanego do serwera druku).
1. Aby upewniæ siê, ¿e drukarka funkcjonuje prawid³owo, nale¿y wykonaæ
jedn¹ z nastêpuj¹cych czynnoci:
wys³aæ dane z portu równoleg³ego ka¿dej drukarki pod³¹czanej
doserwera, albo
wytworzyæ stronê autotestu drukarki (zobacz instrukcjê obs³ugi
drukarki).
2. Wy³¹cz zasilanie ka¿dej druku.
3. Na serwerze Token Ring (J3264A) ustaw prze³¹cznik prêdkoci transmisji
danych na w³aciwej szybkoci (4 Mbps lub 16 Mbps) (Rys. 2.1). Za
pomoc¹ d³ugopisu lub podobnego przedmiotu przesuñ prze³¹cznik do góry
na 16 Mbps lub w dó³ na 4 Mbps.
Rys.2.1 Na serwerze druku J3264A prze³¹cznik prêdkoci transmisji
danych Token Ring nale¿y ustawiæ na 16 Mpbs.
Prze³¹cznik prêdkoci transmisji danych
2-2 Instalacja sprzêtu
4. Na serwerach druku Ethernet 300X lub 500X (J3263A lub J3265A) nale¿y
sprawdziæ, czy prze³¹czniki autonegocjacji znajduj¹ siê w swych pozycjach
standardowych - wszystkie w dó³. (Zobacz inne opcje na str. 1-9)
Rys.2.2 Po³¹czenia sprzêtowe do serwera druku HP JetDirect J3265A
z u¿yciem amerykañskiego modu³u zasilania.
Uwaga
Przy poni¿szych czynnociach, liczby w kr¹¿kach
odpowiadaj¹ liczbom na Rys. 2.2. HP JetDirect 300X, 170X
i EX Plus maj¹ jeden port druku . HP JetDirect 500X
Token Ring i 300X nie maj¹ portu BNC . Serwery
HP JetDirect 500X i 300X u¿ywaj¹ z³¹cza RJ-45 do pracy
z szybkoci¹ 10 lub 100 Mbps. JetDirect 170X i EX Plus3
nie maja portu BNC .
5. Pod³¹cz serwer druku do sieci lub .
6. Pod³¹cz serwer druku do drukarek , i .
Kiedy do serwera 500X pod³¹czana jest tylko jedna drukarka, HP zaleca
pod³¹czenie jej do portu 1 .
Je¿eli w u¿yciu s¹ protoko³y sieciowe DLC/LLC, drukarka musi byæ
pod³¹czona do portu 1 (protokó³ DLC/LLC jest obs³ugiwany tylko poprzez
port 1).
7. Pod³¹cz modu³ zasilania do gniazdka zasilaj¹cego w tyle serwera druku .
8. Pod³¹cz modu³ zasilania do gniazdka ciennego . Poniewa¿ nie ma
w³¹cznika, serwer w³¹cza siê przy wetkniêciu wtyczki.
Instalacja sprzêtu 2-3
2
9. Sprawd DELe na przodzie serwera. DEL stanu powinien zawieciæ na
zielono wiate³kiem sta³ym albo migaj¹cym.
Jeli wewnêtrzny autotest nie powiedzie siê, DEL aktywnoci bêdzie siê
wieciæ, a DEL stanu bêdzie zgaszona. Informacje diagnostyczne znajduj¹
siê w rozdziale Diagnostyka instrukcji oprogramowania, dostarczonej
wraz z serwerem druku.
10. Poczekaj oko³o 10 sekund. W sieciach 10Base-T i 100Base-TX sprawd
DELe 10 i 100 z ty³u serwera, aby upewniæ siê, ¿e w³aciwa dioda wieci.
Zobacz str. 1-8.
11. W³¹cz zasilanie drukarki (drukarek), aby zacz¹æ drukowanie.
Sprawdzanie instalacji sprzêtu
W celu sprawdzenia instalacji zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect,
nale¿y utworzyæ stronê konfiguracji. Strona ta jest wytwarzana z portu 1
serwera druku.
Wykonaj nastêpuj¹ce kroki, by wytworzyæ stronê konfiguracji:
1. Wydrukuj stronê konfiguracji, naciskaj¹c i zwalniaj¹c przycisk Test
na serwerze druku.
2. Jeli na stronie konfiguracji widnieje komunikat I/O CARD READY
(Karta I/O gotowa), instalacja sprzêtu zosta³a przeprowadzona pomylnie.
(Je¿eli nie, nale¿y zajrzeæ do rozdzia³u Diagnostyka w Instrukcji
oprogramowania HP JetDirect dostarczonej na p³ycie CD-ROM z
oprogramowaniem HP JetDirect).
Przy konfiguracji oprogramowania nale¿y pos³u¿yæ siê stron¹ konfiguracji.
Przyk³ady stron konfiguracji znajduj¹ siê w rozdziale Diagnostyka w
Instrukcji oprogramowania HP JetDirect dostarczonej na p³ycie CD-ROM z
oprogramowaniem HP JetDirect).
2-4 Instalacja sprzêtu
Wybieranie jêzyka strony konfiguracji
Strona konfiguracji dla zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect jest wysy³ana
do druku pod³¹czonej do portu 1. Jêzyk druku jest automatycznie
rozpoznawany po pierwszym w³¹czeniu serwera druku oraz po ka¿dym
zimnym zerowaniu.
Przy potrzebie zmiany rozpoznanego jêzyka drukarki, nale¿y pos³u¿yæ siê
diodami DEL i przyciskiem Test, w celu wybrania odpowiedniego jêzyka
drukarki (ang. skrót PDL) dla strony konfiguracji. Kiedy przycisk Test jest
przytrzymywany przez trzy sekundy, diody DEL przechodz¹ przez cykl
czterech konfiguracji, przedstawionych w poni¿szej tabeli.
Kiedy uzyskasz w³aciw¹ konfiguracjê PDL, zwolnij przycisk Test, co
spowoduje wydruk strony konfiguracji.
Kiedy naciniesz przycisk Test, DELe stanu i aktywnoci zapal¹ siê i
pozostan¹ sta³e przez oko³o 3 do 4 sekund, nastêpnie zgasn¹, co oznacza, ¿e
przebiegaj¹ cykl jêzyków PDL.
Przywracanie ustawieñ fabrycznych
Po skonfigurowaniu zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect ustawienia
konfiguracji zostaj¹ zachowane w pamiêci, chyba ¿e zosta³y zmienione rêcznie.
(Zmiana ustawieñ konfiguracyjnych nie wp³ywa na oprogramowanie
sprzêtowe.)
Wykonaj nastêpuj¹ce kroki, aby przywróciæ ustawienia fabryczne:
1. Od³¹cz kabel zasilania od serwera druku.
2. Naciskaj¹c przycisk Test na serwerze druku, w³¹cz modu³ zasilania do
serwera, przytrzymuj¹c nadal przycisk Test przez piêæ sekund. Wszystkie
poprzednie ustawienia konfiguracyjne zostan¹ skasowane.
Dla jêzyka opisu
strony PDL... DEL stanu jest...
a DEL
aktywnoci jest...
HP PCL (standard) Wy³. (Wy³.
ASCII Wy³. W³.
PostScript W³. Wy³.
HP-GL/2 W³. W³.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28