HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server Configuration Guide

serwery druku

hp jetdirect

model

170x

Instrukcja

instalacji i

konfiguracji

drukowanie

w sieci

5969-8582

*5969-8582*

Instrukcja instalacji i konfiguracji

Zewnętrzny serwer druku

HP Jetdirect 170X

Company 1997-2001. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub

tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgo-

dy, z wyjątkami dozwolonymi prawem

autorskim.

Numer publikacji

5969-8582

Wydanie szóste.

Maj 2001

Dotyczy wyrobów: J3258B

Gwarancja

Informacje zawarte w tym dokumencie

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

HEWLETT-PACKARD NIE PRZYJMUJE

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BŁĘDY,

JAKIE MOGĄ POJAWIĆ SIĘ W TYM

DOKUMENCIE, W TYM M.IN. NIE

UDZIELA RĘKOJMI SPRZEDAWALNOŚCI

ANI PRZYDATNOŚCI DO KONKRET-

NYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje

odpowiedzialności za zawarte tu błędy lub

za przypadkowe lub wtórne szkody

powstałe w związku z wyposażeniem,

funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego

materiału.

Niniejszy produkt opiera się w całości lub

w części na technologii opracowanej przez

firmę Novell, Inc.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje

odpowiedzialności za używanie lub

niezawodność swojego oprogramowania

zainstalowanego na sprzęcie dostarczonym

przez inne firmy.

MICROSOFT CORPORATION NIE

UDZIELA ŻADNYCH PEŁNOMOCNICTW

LUB GWARANACJI W ODNIESIENIU DO

TREŚCI LUB UŻYCIA NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI, A ZWŁASZCZA NIE

UZNAJE ŻADNYCH GWARANCJI ANI

RĘKOJMI DOTYCZĄCYCH SPRZEDA-

WALNOŚ CI LUB P RZYDATNOŚCI D O

SZCZEGÓLNEGO CELU. Ponadto, firma

Microsoft Corporation nie udziela żadnych

pełnomocnictw lub gwarancji w odniesieniu

do jakiegokolwiek oprogramowania serwero-

wego Microsoft Corporation, a zwłaszcza nie

uznaje jakichkolwiek wyrażonych lub impli-

kowanych gwarancji dotyczących sprzedawal-

ności lub przydatności do szczególnego celu.

Ponadto, Microsoft Corporation zastrzega

sobie prawo do wprowadzenia zmian do części

lub całości oprogramowania serwerowego

Microsoft Corporation w dowolnym czasie, bez

obowiązku powiadamiania jakichkolwiek osób

lub jednostek o takich zmianach.

NOVELL, INC. NIE UDZIELA ŻAD-

NYCH PEŁNOMOCNICTW LUB

GWARANACJI W ODNIESIENIU DO

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWŁA-

SZCZA NIE UZNAJE JAKICHKOL-

WIEK WYRAŻONYCH LUB IMPLIKO-

WANYCH GWARANCJI DOTYCZĄ-

CYCH SPRZEDAWALNOŚCI LUB

PRZYDATNOŚCI DO SZCZEGÓL-

NEGO CELU.

Uznane znaki towarowe

Microsoft

®

, MS-DOS

®

, Windows

®

oraz Microsoft Windows NT™ są zareje-

strowanymi w USA znakami towarowymi

Microsoft Corporation. NetWare

®

iNovell

®

są zarejestrowanymi znakami

towarowymi Novell Corporation. Ethernet

jest zarejestrowanym znakiem towaro-

wym Xerox Corporation. PostScript

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym

Adobe Systems, Incorporated i może być

za re je st ro wa ny p od pew ny mi ju r ys dy kc j am i.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym The Open Group.

Hewlett-Packard Company

8000 Foothills Blvd

Roseville, CA 95747 USA

PO 1

Spis treści

1. Wstęp

Opis produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dalsza pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Podstawy drukowania w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Przegląd instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Konfiguracja do druku w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Obsługa klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Usługi elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Numery telefoniczne punktów obsługi klientów

firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

2. Czynności początkowe

Wybór prawidłowego dysku CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Wymagane elementy systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Inne oprogramowanie instalacyjne firmy HP . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instalacja kreatora drukarki sieciowej (Windows). . . . . . 2-5

HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bramka drukarki HP IP/IPX dla NDPS. . . . . . . . . . . . . . 2-8

3. Instalacja serwera druku HP Jetdirect 170X

Kontrolki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalacja sprzętowa serwera 170X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Wydruk strony konfiguracji serwera 170X . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

4. Instalacja oprogramowania za pomocą dysku CD-ROM

Sieci Microsoft lub Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Korzystanie z kreatora HP Install Network Printer. . . . . 4-4

Sieci Apple Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Przeglądanie dokumentów na dysku CD ROM . . . . . . . . . . . . 4-8

2 PO

5. Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Obsługiwane przeglądarki internetowe. . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Obsługiwana wersja HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Przegląd wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . 5-2

Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Noty operacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

6. Drukowanie za pomocą FTP

Wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Pliki do wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Używanie drukowania za pomocą protokołu FTP . . . . . . . . . . 6-2

Połączenia FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Rozpoczęcie sesji FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Zakończenie sesji FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Przykład sesji FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

7. Diagnostyka

Strona konfiguracji serwera 170X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Przestawianie konfiguracji do fabrycznych ustawień

standardowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Czynności diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

I. Sprawdź, czy drukarka działa prawidłowo . . . . . . . . . . 7-4

II. Sprawdź, czy sprzęt serwera 170X

działa prawidłowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

III. Sprawdź, czy można drukować na drukarce,

kiedy jest ona podłączona bezpośrednio

do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Listy kontrolne Novell NetWare (bez usług NDPS) . . . . . . . . 7-6

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących serwera

plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących połączenia

serwera z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących

komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

PO 3

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących połączenia

komputera z serwerem druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących systemów Microsoft

Windows 95, 98, 2000 i NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

8. Komunikaty na stronie konfiguracji HP Jetdirect

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

A. Specyfikacje techniczne i oświadczenia dotyczące przepisów

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Obsługiwane sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Oświadczenia dotyczące przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

B. Serwis gwarancyjny

Skorowidz

4 PO

PO

Wstęp 1-1

1

Wstęp

Opis produktu

Urządzenie HP Jetdirect 170X (J3258B) jest zewnętrznym serwerem

druku umożliwiającym bezpośrednie podłączenie do sieci drukarki, plo-

tera lub urządzenia peryferyjnego do skanowania typu HP All-In-One

(wszystko w jednym)

1

. Serwer 170X zwiększa produktywność pracy w

grupach, umożliwiając umieszczenie drukarki lub plotera w wygodnym

miejscu sieci i usprawnienie pracy drukarki sieciowej.

Serwer HP Jetdirect 170X jest wyposażony w jeden szybki, dwukierun-

kowy port równoległy (typu IEEE 1284) do podłączenia używanego

urządzenia. Posiada on także port sieciowy typu RJ-45 (10Base-T) do

podłączenia do sieci.

Specyfikacje techniczne, obsługiwane środowiska i numery katalogowe

dostępnych akcesoriów podane są w załączniku A.

Serwer druku HP Jetdirect 170X obsługuje:

1. Obsługiwane są peryferyjne urządzenia wieloczynnościowe: HP LaserJet 1100A i seria HP OfficeJet

Pro (podstawowe skanowanie obrazów); oraz OfficeJeR40 i R60.

Sieciowy system operacyjny Protokół

Novell NetWare 3.2, 4.x, 5.x IPX/SPX

Novell NetWare 4.11, 4.2 z NDPS IPX/SPX

1-2 Wstęp

PO

Zawartość zestawu

●

Serwer druku HP Jetdirect 170X

●

Zasilacz (zobacz numery katalogowe części w załączniku A)

●

CD ROM z oprogramowaniem HP Jetdirect

●

Instrukcja instalacji i konfiguracji (niniejszy podręcznik)

Dalsza pomoc

Informacje o zagadnieniach nie opisanych w niniejszej instrukcji znajdują

się w następujących instrukcjach obsługi zamieszczonych w wersji elek-

tronicznej na dysku HP Jetdirect CD-ROM:

Noty wydawnicze dotyczące danej wersji oprogramowania znajdują się w pliku

„Czytaj” umieszczonym w katalogu głównym dysku HP Jetdirect CD-ROM.

Novell NetWare 5.x z NDPS IPX/SPX, TCP/IP

Microsoft Windows 2000 lub NT 4.0 – typu każdy

z każdym lub klient-server

TCP/IP, IPX/SPX

Microsoft Windows 95, 98 (typu każdy z każdym) TCP/IP, IPX/SPX

Artisoft LANtastic Powersuite 7.0

(Oprogramowanie, dokumentację i pomoc

techniczną zapewnia dystrybutor systemu).

DLC/LLC

Dokumenty na dysku

CD ROM HP Jetdirect Zawartość dokumentu

Poradnik administratora

serwera druku HP Jetdirect

(600N/400N/500X/300X)

●

Konfiguracje TCP/IP (Rozdział 3)

■

Używanie BOOTP/TFTP

■

Używanie DHCP

■

Używanie RARP

■

Używanie poleceń arp i ping

■

Używanie Telnetu

●

Drukowanie w sieciach z Windows DLC/LLC

(Załącznik C)

PO

Wstęp 1-3

1

W celu uzyskania pomocy technicznej za pośrednictwem sieci WWW lub

porady telefonicznej należy zapoznać się z informacją o punktach obsługi

klientów firmy HP, zamieszczoną na stronie 1-7.

1-4 Wstęp

PO

Podstawy drukowania w sieci

Sieci zbudowane są z komputerów połączonych wspólnie w celu

współużytkowania informacji i zasobów, takich jak drukarki. Są dwa

sposoby wspólnego użytkowania drukarek w sieci: klient-serwer i każdy-z-

każdym.

Rysunek 1.1 Konfiguracje druku w sieci

W sieci klient-serwer, każdy komputer-klient wysyła zlecenia druku do

komputerów służących jako serwery, które nadzorują wykorzystanie

poszczególnych drukarek. Ta metoda jest zwykle stosowana w sieciach

średniej wielkości

i dużych, gdzie wydzielone serwery zarządzają wykonywaniem zleceń

wielu użytkowników. Sieci typu klient-serwer korzystają z sieciowych

systemów operacyjnych, takich jak Novell NetWare, Microsoft

Windows NT lub 2000 Server.

W sieciach każdy-z-każdym nie stosuje się wydzielonych serwerów.

Wszystkie komputery wysyłają zlecenia druku bezpośrednio do drukarek.

Ten sposób jest bardziej odpowiedni dla małych sieci. W sieciach tych

użytkownicy konfigurują swoje systemy operacyjne Microsoft Windows 95,

NT lub 2000 w celu uzyskania możliwości dokonywania bezpośrednich

wydruków na drukarce. Warto zauważyć, że można skonfigurować

Drukowanie typu każdy

z każdym

Drukowanie typu

klient-serwer

Serwer

PO

Wstęp 1-5

1

drukowanie typu każdy z każdym w sieci typu klient -serwer. Na przykład ,

mała grupa użytkowników może zechcieć korzystać z drukowania typu

każdy z każdym, nawet jeżeli wszyscy należą do biurowej sieci typu klient-

serwer.

Bez względu na rodzaj sieci (klient-serwer lub każdy z każdym),

komputer y i druk a rki mu szą pos ług iwa ć si ę t ym s a mym ję z yki em l ub

protokołem sieciowym do wzajemnej komunikacji. Najbardziej

typowymi protokołami są IPX (Internet Packet Exchange), spopularyzowany

w sieciach Novell NetWare i TCP/IP (Transmission Control Protocol/

Internet Protocol), spopularyzowany w sieci Internet. Serwer

HP Jetdirect 170X obsługuje te protokoły sieciowe, uwzględniając

również DLC/LLC, i umożliwia drukarce komunikację z siecią.

Przegląd instalacji

Żeby zainstalować serwer druku HP Jetdirect 170X, podłącz go po prostu

do sieci, następnie podłącz drukarkę, ploter, lub urządzenie peryferyjne

HP typu „wszystko w jednym” do serwera 170X za pomocą złącza portu

równoległego (zobacz rozdziały 2 i 3).

Rysunek 1.2 Użyj serwera druku HP Jetdirect 170X do podłączenia do

sieci drukarki, plotera, lub urządzenia peryferyjnego HP typu

„wszystko w jednym”.

1-6 Wstęp

PO

Konfiguracja do druku w sieci

●

W sieci Novell NetWare (klient-serwer) można skonfigurować serwer

NetWare i serwer druku za pomocą oprogramowania HP Jetdirect.

Następnie należy skonfigurować komputery klientów sieci tak, aby

można było z nich drukować.

●

Jeżeli ustawiasz drukowanie w układzie klient-serwer w sieci

Microsoft Windows 95, 98, NT lub 2000, możesz skonfigurować

serwer Windows 95, 98, NT lub 2000 za pomocą oprogramowania

HP Jetdirect, po czym wszystkie komputery-klienci będą mogły

korzystać z drukarki.

●

Jeżeli ustawiasz drukowanie w układzie każdy-z-każdym w sieci

Microsoft Windows 95, 98, NT lub 2000, po prostu skonfiguruj

każdy z komputerów-klientów Windows 95, 98, NT lub 2000 tak,

aby wysyłał zlecenia druku bezpośrednio do drukarki, korzystając

z oprogramowania HP Jetdirect (zobacz rozdział 4).

PO

Wstęp 1-7

1

Obsługa klientów

Usługi elektroniczne

Firma Hewlett-Packard świadczy usługi elektroniczne za pomocą

których można uzyskiwać uaktualnione wersje oprogramowania

i informacje o produktach.

Najnowsze informacje o serwerach druku HP Jetdirect

i oprogramowaniu można otrzymać w elektroniczynm centrum

obsługi klientów HP.

Bieżące informacje o drukarkach HP i serwerach druku Jetdirect dostępne

są w formie elektronicznej z następujących źródeł:

Elektroniczna pomoc techniczna

World Wide

Web

Ośrodek pomocy technicznej HP jest dostępny w Internecie

pod adresem:

http://www.hp.com/support/net_printing

Forum

użytkowników

Centrum

obsługi klienta

Aby wziąć udział w forum użytkowników w celu

przedyskutowania pomysłów i sugestii dotyczących

korzystania z serwera druku HP Jetdirect, przejdź do:

http://www.hp.com/go/forums

Wybierz sekcję „Network Printing Support Forum”,

a następnie wybierz odpowiedni produkt.

Centrum

dystrybucyjne

HP

Sterowniki i uaktualnione wersje oprogramowania drukarek HP

można zamówić, telefonując do Centrum Dystrybucyjnego HP

pod numer (805) 257-5565 (tylko w USA).

Serwer FTP Sterowniki i uaktualnione wersje oprogramowania

można przeładować z anonimowego serwera FTP firmy

HP pod adresem:

ftp.hp.com/pub/networking/software

1-8 Wstęp

PO

Numery telefoniczne punktów obsługi klientów

firmy HP

Jeżeli potrzebujesz pomocy, zadzwoń pod jeden z poniższych numerów:

Informacje o zasadach gwarancji znajdują się w załączniku B.

Australia + 61 3 8877 8000 Malezja + 60 (0)3 295 2566

Austria + 43 (0)7114201080 Maksyk 01 800 472 6684

Belgia

(niderlandzki)

+ 32 (0)2 626 8806 Mexico City 52 58 9922

Belgia (francuski) + 32 (0)2 626 8807 Niemcy + 49 (0)180 52 58 143

Chiny + 86 (0)10 6564 5959 Norwegia + 47 22 11 6299

Republika Czech + 42 (0)2 6130 7310 Nowa Zelandia + 64 (0)9 356 6640

Dania + 45 39 29 4099 Penang 1 300 88 00 28

Filipiny + 63 (0)2 867 3551 Polska + 48 22 519 06 00

Finlandia + 358 (0)203 47 288 Portugalia + 351 21 3176333

Francja + 33 (0)1 43 62 34 34 Singapur + 65 (0)272 5300

Hiszpania + 34 902 321 123 Szwajcaria + 41 (0)848 80 11 11

Holandia + 31 (0)20 606 8751 Szwecja + 46 (0)8 619 2170

Hong Kong 800 96 7729 Taiwan + 886 (0)2 2717 0055

Indie + 91 (0)11 682 6035 Tajlandia + 66 (0)2 661 4000

Indonezja + 62 (0)21 350 3408 Turcja + 90 212

221 69 69

Irlandia + 353 (0)1 662 5525 Węgry + 36 (0)1 382 1111

Izrael + 972 (0)9 9524848 Wielka Brytania + 44 (0)207 512 52 02

Japonia + 81 (0)3 3335 8333 Wietnam + 84 (0)8 823 4530

Kanada 905 206 4663 Włochy + 39 02 264 10350

Korea + 82 (0)2 3270 0700 USA 208 323 2551

Aktualne numery telefonów można znaleźć pod adresem:

http://www.hp.com/support/support_assistance

W innych krajach lub regionach należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

PO

Czynności początkowe 2-1

2

Czynności początkowe

Używanie zewnętrznego serwera druku HP Jetdirect 170X w celu umieszczenia

drukarki w sieci staje się coraz łatwiejsze! Należy wykonać następujące czynności.

W wyniku zakończenia opisanych czynności, system powinien uzyskać możliwość

dokonywania wydruków na drukarce sieciowej. Zapoznaj się z informacjami o

innych systemach zamieszczonymi w rozdziałe 4.

❷

Podłączenie drukarki

do sieci

❶

Instalacja drukarki.

❸

Dodaj (lub zainstaluj)

drukarkę w systemie.

Złóż drukarkę (korzystając

z instrukcji załączonej do

drukarki).

Zainstaluj serwer druku HP Jetdirect 170X i podłącz kable. Instrukcje instalacji

zamieszczone są w rozdziałe 3.

Jeżeli nazwa drukarki znajduje się

na str. 2, należy użyć dysku

CD-ROM drukarki.

W innym przypadku należy użyć dysku HP Jetdirect CD-ROM. W systemach

Windows może być potrzebny sterownik drukarki, jeżeli nie został uprzednio

zainstalowany. Instrukcja znajduje się w rozdziałe 4.

Rozpakuj drukarkę,

załóż i wypełnij podaj-

niki papieru oraz

zainstaluj kasety

z tonerem lub tuszem.

Dysk HP Jetdirect CD-ROM

(Sprzedawany z

serwerem druku)

Serwer druku HP Jetdirect 170X

Dysk CD-ROM drukarki

(Sprzedawany z drukarką)

Nie podłączaj drukarki do komputera. (Odłącz drukarkę, jeżeli jest już

podłączona.)

Włącz drukarkę. Wydrukuj stronę testową, jeżeli takie polecenie znajduje się w

instrukcji obslugi drukarki.

Nie instaluj jeszcze żadnego oprogramowania drukarki; przejdź do punktu 2.

2-2 Czynności początkowe

PO

Wybór prawidłowego dysku CD-ROM

●

W odniesieniu do nowszych drukarek firmy HP, łącznie z wielofunkcyjnymi

urządzeniami peryferyjnymi i urządzeniami typu wszystko w jednym, należy

korzystać tylko z dysku CD-ROM sprzedawanego z drukarką. Ten dysk zawiera

już oprogramowanie do instalacji sieciowej. W tab. 2.1 zamieszczono listę

nowych drukarek firmy HP, które sprzedawane są z oprogramowaniem do

instalacji sieciowej zamieszczonym na dysku CD-ROM. Ukatualniana lista

znajduje się też w internetowej witrynie firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support/network-printer-CD

●

Jeżeli używana drukarka nie znajduje się na powyższej liście, lub nie można

odnaleźć dysku CD-ROM drukarki, należy wtedy skorzystać z dysku HP

Jetdirect CD-ROM sprzedawanego z serwerem druku HP Jetdirect 170X.

Zapoznaj się z instrukcją korzystania z dysku CD-ROM, zamieszczoną w

rozdziałe 4.

Jeżeli korzystasz z dysku HP Jetdirect CD-ROM do obsługi wielofunkcyjnych

urządzeń peryferyjnych lub typu wszystko w jednym, możliwość drukowania

może być wtedy jedyną funkcją dostępną w sieci.

Tab. 2.1 Do instalacji sieciowej należy używać dysków CD-ROM

sprzedawanych z wymienionymi urządzeniami

peryferyjnymi

Rodzaj urządzenia peryferyjnego Modele

Drukarki i urządzenia wielofunkcyjne

HP LaserJet

1200, 1220, 2200

Serii 8150 lub nowsze

Drukarki i urządzenia wielofunkcyjne HP Color

LaserJet

Serii 4500, 4550 lub nowsze

Serii 8550 lub nowsze

Serii 3150/3200 lub nowsze

Drukarki atramentowe HP Business Inkjet Serii 2200/2250 lub nowsze

Drukarki HP DesignJet Serii 500/800 i serii 5000 lub

nowsze

Drukarki OfficeJet i urządzenia typu „wszystko w

jednym”

OfficeJet serii G

OfficeJet serii K

PO

Czynności początkowe 2-3

2

Wymagane elementy systemu

✓

Sprawna sieć i dostępne złacze sieciowe

Użytkownik powienien mieć dostęp do działającej sieci komputerowej i złącza

sieciowego do podłączenia drukarki. Sprawna sieć składa się z wielu kompute-

rów współużytkujących w sieci pliki i inne zasoby.

✓

W systemach Windows, sterownik drukarki

W przypadku dokonywania instalacji za pomocą dysku CD-ROM drukarki,

sterownik drukarki zostanie automatycznie pobrany z dysku CD-ROM

podczas instalacji.

W przypadku dokonywania instalacji za pomocą dysku HP Jetdirect CD-ROM:

■

Sterownik drukarki może być już zainstalowany, jeżeli drukarka została

uprzednio zainstalowana w używanym komputerze.

■

Do używanego komputera można skopiować z dysku CD-ROM drukarki

tylko plik ze sterownikiem (bez dokonywania instalacji) przed

uruchomieniem oprogramowania instalacyjnego zamieszczonego na dysku

HP Jetdirect CD-ROM. Należy zapoznać się z dodatkowymi informacjami

o pliku sterownika, zamieszczonymi w sekcji poniżej.

■

Jeżeli istnieje dostęp do Internetu, można automatycznie pobrać sterownik

drukarki podczas instalacji. Dodatkowe informacje znajdują się

w rozdziale 4.

■

Można również pobrać sterownik drukarki z internetowej witryny punktu

obsługi klientów firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/go/support

Odpowiednie sterowniki drukarek określa się zwykle jako sterowniki typu

„dodaj drukarkę” lub „użytkownik instytucjonalny”. Oprogramowanie insta-

lacyjne HP Jetdirect wymaga użycia pliku sterownika drukarki z odpowiednim

rozszerzeniem (*.inf) w celu zakończenia procesu instalacji.

2-4 Czynności początkowe

PO

Inne oprogramowanie instalacyjne firmy HP

Krótki opis programów firmy HP służących do konfiguracji drukowania w sieci

znajduje się w tab. 2.2 poniżej.

Tab. 2.2 Oprogramowanie firmy HP (1 z 2)

Kreator Install Network Printer (Windows)

●

Obsługiwane sieci (TCP/IP, IPX/SPX):

■

Windows 95, 98, ME

■

Windows NT 4.0, 2000

■

NetWare 3.x, 4.x, 5.x

●

Prosty program narzędziowy do instalacji pojedynczej drukarki sieciowej w sieci

typu „każdy z każdym” lub „klient-serwer”

●

W nowszych modelach drukarek firmy HP kreator ten jest zwykle wbudowany

w oprogramowanie drukarki

●

Uruchamiany z dysku CD-ROM

●

Wersję programu do uruchomienia z dysku systemowego można przeładować

z internetowego punktu obsługi klientów firmy HP.

HP Web JetAdmin (potrzebny dostęp do Internetu)

●

Obsługiwane sieci (TCP/IP, IPX/SPX):

■

Windows NT 4.0, 2000

■

NetWare (obsługuje tworzenie kolejek w sieci NetWare i zarządzanie

urządzeniami peryferyjnymi za pomocą programu HP Web JetAdmin

umieszczonego w systemie Windows NT 4.0, 2000)

●

Zarządzanie za pomocą przeglądarki internetowej

●

Oprogramowanie zalecane przez firmę HP do ciągłego zarządzania i instalacji

wielu drukarek w dowolnym miejscu sieci typu intranet

●

Zdalna instalacja, konfiguracja i zarządzanie drukarkami podłączonymi do sieci

za pomocą serwera druku HP Jetdirect, drukarkami produkcji firm innych niż

HP, obsługującymi standardowe bazy MIB, i drukarkami posiadającymi

wbudowane serwery internetowe

●

Zarządzanie alarmami i materiałami eksploatacyjnymi

●

Zdalne aktualizacje oprogramowania sprzętowego serwerów druku

HP Jetdirect

●

Kontrola zasobów i analiza stopnia eksploatacji

Strona jest ładowana ...

HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server Configuration Guide

HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server Configuration Guide

Powiązane dokumenty