Groupe Brandt DTE1148X Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Gril DTE1148X
Gril DTE1148X
Gril DTE1148X
!"#$%&'())*+,
Gril DTE1148X
CS
SK
PL
RU
NL
INSTRUKCJI
PŘÍRUČKA K POUŽITÍ
PRÍRUČKA NA POUŽITIE
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GEBRUIKSAANWIJZING
Droga Klientko, drogi Kliencie,
Odkrywanie produktów formy De Dietrich to doznawanie niepowtar-
-./0123% 456278% 7.984% 56:;% <=6>6?6>.@% 74?1084% >.AB6C286>4% =A-4?-
mioty.
D628;:%74<B%0.B12358.<B6>1E%6?%=84A><-4:6%<=67A-408.F%G.96C@%?4<8:0%
>1AHI08.% <8J% =6=A-4-% =60.?2-.<6>;% 4<B4B19J% 6A.-% <B.A.004%
>196K2-408.E%9BHA4%2-108;%9.I?1%=A-4?586B%4/4:.02985%8%>1A.L806>.-
nym w perfekcyjnej harmonii jeden z drugim.
M.<BJ=084%=A-1236?-8%0846?=.AB.%6236B.%0.%?6B19.084F%&4<8:0%L8A51%&4%
&84BA823% :A65.?-8% <>H7% 9.=8B.N% ?-8J98% <6/8?015% 8% =A4<B8I6>15%
5.B4A8.N65%8%O=A-1>8/476>.08O%.OB40B12-06C28F
P;2-;2% 0.7Q.A?-847% >14>6/O6>.0;% B42306/6:84% -4% <-/.234B0158%
5.B4A8.N.58E%L8A5.%&4%&84BA823%-.=4>08.%<6Q84%A4./8-.27J%=A6?O9BH>%6%
>1<69847% 7.96C28% >1960.08.% ?/.% <-BO98% 9O/80.A047E% 9BHA.% 74<B% =.<7;%
?-84/60;%><=H/084%=A-4-%><-1<B9823%58N6C089H>%9O2308F
R12-151% D.K<B>O% ?OI6% -.?6>6/408.% -% OI1B96>.08.% B4:6% 06>4:6%
OA-;?-408.% 8% QJ?-8451% <-2-JC/8>8E% 74C/8% QJ?-8451% 56:/8% 6BA-15.@%
D.K<B>.%<O:4<B84%6A.-%6?=6>84?-84@%0.%D.K<B>.%=1B.08.F%S.23J2.51%
D.K<B>.%?6%<9N.?.08.%823%>%0.<-15%<4A>8<84%960<O540B.%/OQ%B4I%0.%
0.<-47%<BA6084%80B4A04B6>47F
S.=A.<-.51%D.K<B>.%?6%-.A474<BA6>.08.%D.K<B>.%=A6?O9BO%0.%<BA6084%
>>>F?4T?84BA823F265%.Q1%5H2%<96A-1<B.@%-%O?6:6?084K%B47%5.A98F
&-8J9O7;2%-.%D.K<B>.%-.OL.084F
firma De Dietrich
M.% <BA6084% 80B4A04B6>47% >>>F?4T?84BA823F265% -0.7?-84284% D.K<B>6%
><-1<B984%80L6A5.274%0.%B45.B%5.A98F
U?>84?V284%D.K<B>6%W./4A8J%&4%&84BA823%=A-1%O/821%?4%/.%DX=808YA4%Z%>%
D.A1IO%>%[\\\%?-84/0821
UB>.AB4%6?%>B6A9O%?6%<6Q6B1%>%:6?-80.23%6?%)]F]]%?6%)^F]]F
02
10
18
26
34
]_
PL
CS
SK
RU
NL
Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
Europejska Dyrektywa 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wymaga, aby zużyte urządzenia nie
były wyrzucane wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.
Narzuca ona na użytkownika obowiązek selektywnej zbiórki, aby
zoptymalizować stopień odzysku i recyklingu materiałów z których
urządzenia te są zrobione oraz zmniejszyć współczynnik zagrożenia dla
zdrowia i środowiska. Produkty muszą być zaopatrzone w specjalną
etykietę, symbol wskazujący na obowiązek selektywnej zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, składający się z przekreślonego,
kołowego kontenera na śmieci. Konsument powinien skontaktować się z
lokalnymi władzami lub sprzedawcami w celu uzyskania informacji o
pozbywaniu się starych urządzeń.
1 / `abcSd`b\%&U'efSgf(%\Ma'chcfG\% % % % ]*
_%i%jUfU`cM\(% % % % % % % ]k
3 / \Ma'chcfGc% % % % % % % ]Z
4 / b\hbc%alW(a'\\% % % % % ]+
k%i%fSeaSfS(M\(%\%bUMa(m`cfGc% % % % % ]^
Z%i%lahlW\%a(m`\aU`(% ]^
]n
SPIS
o
o
o
o
o
WA8/% -OI1>.% _Fk]]% `.BH>% =A-1% 5.9<15./015% O<B.>8408O% 8% 0.BJI408O% _n]% [F%
D6BA-4Q01% 74<B% -.B45% Q4-=842-089% 6% )Z% .5=4A.23% 58085O5F% c=.A.B% 5O<8% Q1@%
! "#$%& " %=6?N;2-601%?6%:08.-?9.%-%O-845840845F
M./4I1% =A-4>8?-84@% >% O9N.?-84% -.<8/.08.% ?>OQ84:O06>4% OA-;?-4084% 6?280.7;24E%
9BHA4:6%6B>HA%<B19H>%74<B%>8J9<-1%7.9%%n%55F
`B19%=6Q6AO%=A;?O%5O<8%Q1@%?6<BJ=01%=6%80<B./.278F
G4C/8% 9.Q4/% -.<8/.08.% 74<B% O<-96?-601E% 5O<8% Q1@% -.<B;=8601% 06>15% 9.Q/45%
pq]rmMs%nt)Ek55uv%?6<BJ=015%>%<4A>8<84%=6%<=A-4?.I1F
DA-1:6B6>1>.084%=6BA.>%0.%:A8/O%=6>6?O74%>1?-84/.084%?15OF%M./4I1%>-8;@%B6%=6?%
O>.:J%=A-1%>1Q6A-4%5847<2.%?6%-.560B6>.08.%:A8/.F
'()*+,- ! "#$%& " -% ./("#0-12./$-13%*./3%*4-5-67-7#'#727-
7#89%,-.1 9*7-:3#)(-#-1#*3".%$-1;<&$-7*!)(-&26=*''*: '>
9)*:? @0-7#89%,-@6#('$-#-/,<*7-:3#)(-72.#-",' .#0-5A5-67>
2"(:(B-CDEFG- HIJKFDL-M-NIGFFOA-JP?QRMST-UIMQPMDVGD-FUK- WSXQT-KDMHGDRMVGY-
JPHJWGOPOXQRS-FGVGG-?QRMQRDX-NIGFF>
]*
1 / ".&(%;"&#-9 /,6%$6*-#'./()(6C#
Sommaire
Z-1JP?QRMDVGD-DFDY[ISRMVD-B
WA8/%74<B%560B6>.01%>%=/.084%=A.21%/OQ%54Q/O%9O2340015%=A-4-%=A6<B4%>128J284%
odpowiedniej formy.
M.?.7;%<8Jw%960<BAO9274%5OA6>.04E%?A4>06E%54B./E%:A.08BE%/.5806>.04E%8B=F
`84/96C%.=.A.BOw%% % % % % k_]%t%nrZ%55
`84/96C@%>128J28.%>%=/.084%=A.21w%% % % *^]%t%n*]%55
]k
2 / 7 '/ "('#*
]Z
c=.A.B%562O74%<8J%0.%=/.084%=A.21%?-8J98% 2-B4A45%O23>1B65%=A-1B>84A?-.7;215E%
?6N;2-6015%?6%.=.A.BOF
Sommaire
!"#$#%&'()%!*+,-./!,01+,2),*$/!w
c=.A.B%B40%=A-4-0.2-601%74<B%>1N;2-084%?6%OI1B9O%?656>4:6%.%7.98496/>849%8004%
74:6%OI1>.084%<=6>6?O74%=A-4A>.084%:>.A.0278F
D.58JB.7E%8I%>%BA.9284%LO0927606>.08.%:A8/%6<8;:.%Q.A?-6%>1<6984%B45=4A.BOB1F
l<-96?-408.% <=6>6?6>.084% 084=A-4<BA-4:.0845% 080847<-4:6% ?69O540BO% 084%
=6?/4:.7;%:>.A.0278F
M8:?1%084%-6<B.>8.7%LO092760O7;24:6%.=.A.BO%Q4-%0.?-6AOF
'GD-HJMWOFOX-PMGDRGJL-OVG-J\JKJL-VGDHD?VJ\HIOWVSL-VO-HJ\?UNGWOVGD-\G]-
[SL-OHOIO[DL-KDM-VOPMJIU>
WA8/%6?=6>8.?.%06A584%(M%Z]nnkT_TZ%6?06C084%0.:A-4>.08.%54Q/8F
!3)014(4$54!6
DN1B.%5626>.08.%74<B%5626>.0.%>%=/.084%=A.21F
W?1% :A8/%74<B% O5847<26>8601% >% =/.084%=A.21E% 56I0.% 0.=4N08@%=6745089% 623A6001%
>J:/45%?6%:A8/.E%=6-6<B.>8.7;2%O084<8601%6=6A089F%'>6A-4084%>.A<B>1%<9./047%5O<8%
Q1@%?69N.?04E%B.9%.Q1%%747%A6-N6I4084%Q1N6%A4:O/.A04%8%084%>1236?-8N6%=6-.%=6745089%
ochronny.
`J:84/%56I0.%-.<B;=8@%>6?;%p5.9<15./084%_%/8BA1vF%G4<B%B6%2849.>4%A6->8;-.084%
=A-1%=A-16B6>1>.08O%Q.A?-6%BNO<B123%58J<%p0=F%984NQ.<vE%:?1I%<698%A6-:A-4>.7;%<8J%
0.B12358.<B6>6%>%>6?-84F%l089084<-%>H>2-.<%?OI4:6%?15O%.%2-1<-2-4084%QJ?-84%
N.B>847<-4F
U=OC@%6=6A089F
M.<BJ=084%O584C@%AO<-B%0.%2.N6C28F
lA-;?-4084%74<B%:6B6>4%?6%OI128.F
]r
3 / #'./()(6C(
PJMSRXO
[DILJ\[O[U
9OVGD
6MO\
HGDRMDVGO
W\YOMóWYG
W]NGDF
(3)
WJPO (E)
1-_
Podgrzewacz pNytowy
-
lmieC@
potrawJ na
ru<zcie.
m luQ E
3-4
Pieczony chleQ
_ min.
1 min. z
kaIdej <trony.
m luQ E
4
Pla<try
karmelizowanego
anana<a, owocowy
<za<zNyk
1_ min.
OQraca@ co 3
min.
m luQ E
4-k
PoNówki pomidora,
grzyQy, pla<try ceQuli
1_ – 1k
min.
OQraca@ co 4
min.
m luQ E
k
Dzwonki CwieIego
No<o<ia, p<tr;gi, <ole,
<campi
1] – 1_
min.
kZ min. z
kaIdej <trony.
m luQ E
k
KieNQa<a
1] min.
OQraca@ co _
min.
E
Z
Sza<zNyk z miJ<a
1_ – 1k
min.
OQraca@ co 4
min.
m luQ E
Z
MiJ<o woNowe krwi<te
4 – Z
min.
_ – 3 min. z
kaIdej <trony.
m luQ E
Z
MiJ<o woNowe doQrze
upieczone
1_ – 1k
min.
OQraca@ co 4
min.
m luQ E
DA-4?%9.I?15%OI12845E%A6-:A-47%:A8/%=A-4-%kT)]%580OB%0.%=6-1278%Z%5.9<15./084F
!"#$%&'()"#$*+,-'.+,&"-%/'0#('()!1-,0-'+(!2#.$"3!'1!'-+4&2/5*&67!25&'%8'"4*/5*&9'.'
"&:/25!;$*'!1'*:!;$*'()!1-,0-'*'3-+0-',!5+-4/50&6
m1Q1% 0./4I1% /4996% 0.<5.A6>.@% 6/8>;% /OQ% <B6=86015% 5.<N45E% ?-8J98% 2-45O%
O089084<-%823%=A-19/47.08.%?6%AO<-BOF
cQ1%-.BA-15.@%=842-4084E%O<B.>%0.%%0.
]+
4 / &#)&(-.2:*./##
`<-4/984%2-1006C28%<4A>8<6>4%>19601>.04%0.%OA-;?-408O%5O<-;%Q1@%>1960.04%
=A-4-w
T%<=A-4?.>2JE
T%>1<=427./8-6>.01%-.9N.?%0.=A.>2-1%=6<8.?.7;21%.B4<B%=A6?O240B.F
cQ1% =A-1<=84<-1@% 8% ON.B>8@% 6Q<NO:J% =A6<851% 6% =6?.084% ?69N.?0123% ?.0123%
?6B12-;2123%OA-;?-408.%p56?4/E%B1=E%0O54A%<4A1701vF
`<-1<B984% B4% ?.04% -0.7?O7;% <8J% 0.% B.Q/82-24% -0.58606>47% O584<-2-6047% 0.%
OA-;?-408OF
DA-4?%9.I?15%2-1<-2-40845%.=.A.BOE%>1N;2-%:6%8%=6-6<B.>%?6%>1<B1:08J28.F
`<-1<B984%2-JC28%56I0.%<-1Q96%O51@F
+DFGWVS-IU\M[B%56I4<-%:6%2-1C28@E%:?1%74<B%74<-2-4%/4B08F%j17%:6%B.9%7.9%0.2-108.E%
-% 6?A6Q80;% =A6?O9BO% 2-1<-2-;24:6F% M84% -./42.% <8J% 5128.% :6% >% -51>.A24% ?/.%
-.236>.08.%=6N1<9OF
:IMDXVGY-JHJIJWS-2-1C@%/4996%->8/I60;%C284A42-9;F
1JXDLVGY- MD- \[OFG- VGDIPMDWVDX- 0./4I1% 2-1C28@% 7.9% 0.2-108.F% j6I0.% % 51@% >%
zmywarce.
.MYFOVO- H?S[OB- 2-1C@% 7;% A4:O/.A084% /4996% ->8/I60;% C284A42-9;E% 56I4<-% AH>084I%
OI1@% 084>84/9;% 8/6C@% =A6?O9BO% ?6% 2-1<-2-408.% <-9N.% 24A.582-04:6F% M84% =A1<9.7%
=A6?O9B45%2-1<-2-;215%Q4-=6CA4?086%0.%OA-;?-4084%B1/96%0.%C284A42-9J%x
HO?- VGD- VG\MRMS- \G]>- U?% 2-.<O% ?6% 2-.<O% O<O>.7% 0.:A65.?-604% BNO<-2-4E%
O584<-2-.7;2% :6% >% =./408<9O% % /OQ% =849.A089O% -% =8A6/8-;F% `% A.-84% -Q1B084:6%
0.<12408.%>J:/.E%>9N.?1%?6%>158.01%<;%N.B>6%?6<BJ=04
]^
5-^-6%,.%6%*'#*
6 / 2.)2:#-.*3"#. "*
[yz40y%=.0{E%|yz40}%=.04E
<4-0y58B%<4%<%|}A6Q91%<=6/4~06<B8%&4%&84BA823%-0.540y%=A6z{B%674?80/X%
45624E% 9B4AX% 5636O% |1|6/.B% =6O-4% =4?5B1% 5.7{2{% <9OB4~06O%
hodnotu.
D8B.z/8|6<B%.%-y745%|-QO?{%69.5z8BE%6?%=A|X36%=63/4?OF%j856y?0y%
9|./8B.% |}B|.A0X36% ?4<8:0O% 74% -0y-6A00.% 0.?~.<6|6O% 4<B4B8~06<B{%
B|.A% .% |1B{Q406<B{% 9604~0X% =A.|1% ?y|.7{2{% 9.z?X5O% |}A6Q9O%
4/4:.0B0{%.%A.L806|.0}%|-3/4?%|%?6960./4%|-y7450X%3.A56088F
My</4?O74%046?6/.B4/0y%B6O3.%<4%|}A6Q9O%?6B906OBF%&4<8:0%<=6/4~06<B8%
&4% &84BA823% 9.=8B./8-O74% =4|0X% <6/8?0{% .% =A4<B8z0{% 5.B4A8y/1E%
O=4?06<6|y0.%74%.OB40B8~06<BF
c=/89.2{% 04756?4A07{23% B42306/6:829}23% =6<BO=% 0.% O/423B8/X%
5.B4A8y/1% -.78O74% <=6/4~06<B% &4%&84BA823% =A6?O928% |1<624% 9|./8B0{23%
<=6B4Q8~%04-Q1B0}23%=A6%9O/80y<9X%O50{E%|y4%|423%/.QOz0{9%.%
58/6|0{9%?6QAX%9O2310F
D47454% [y5% 50636% 23|8/% ?6960./X% <=6967406<B8% <% Oz{|y0{5% B636B6%
06|X36%<=6B4Q8~4F%O?4%0y5%|4/96O%2B{%.%=6B40{5E%6Q?Az{54T/8%[.4%
=8=65{091E%0.%9B4AX%<%A.?6<B{%6?=6|{54F%&6=6AO~O7454%[y5%74%<?/8B%
0.{%</OzQ%=A6%-y9.-0{91%04Q6%-.</.B%=A6<B4?082B|{5%80B4A04BOF
&6|6/O7454% <8% [y<% |1-|.B% 9% A4:8<BA.28% [.436% |}A6Q9O% 0.% 0.823%
>4Q6|}23%<BAy09y23%>>>F?4T?84BA823F265%-.%~4/45%|1Oz8B{%|494A}23%
|}36?%0.{%-0.~91F
&9O7454%-.%[.{%?|AOF
a=6/4~06<B%&4%&84BA823
[494AX%80L6A5.24%6%0.{%-0.~24%960-O/BO7B4%0.%<BAy09y23w%>>>F?4T?84BA823F265
M.|B8|B4%0y<%0.%.?A4<4%h.%W./4A84%&4%&84BA823E%Z%AO4%?4%/.%DX=808YA4E%D.{z%[\\\F%6Q|6?
UB4|406%B4A}%.z%<6Q6B.%)]F]]%T%)^F]]F
)]
02
10
18
26
34
PL
CS
SK
RU
NL
Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
Europejska Dyrektywa 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wymaga, aby zużyte urządzenia nie
były wyrzucane wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.
Narzuca ona na użytkownika obowiązek selektywnej zbiórki, aby
zoptymalizować stopień odzysku i recyklingu materiałów z których
urządzenia te są zrobione oraz zmniejszyć współczynnik zagrożenia dla
zdrowia i środowiska. Produkty muszą być zaopatrzone w specjalną
etykietę, symbol wskazujący na obowiązek selektywnej zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, składający się z przekreślonego,
kołowego kontenera na śmieci. Konsument powinien skontaktować się z
lokalnymi władzami lub sprzedawcami w celu uzyskania informacji o
pozbywaniu się starych urządzeń.
1 / 32.<1<.,167$/$&, 
9(67$9ċ1Ë 13
3 / 89('(1Ë'235292=8 14
4 / 1ċ.2/,.'23258ý(1Ë 
Ò'5ä%$ 
32352'(-1Ë6(59,6$9=7$+<6(=È.$=1Ë.< 
11
3ě(+/('
Sběr použitých domácích spotřebičů.
Evropská směrnice 2002/96/EK o odpadu z elektrických a elektronických
zařízení (DEEE) vyžaduje, aby použité domácí spotřebiče nebyly
odkládány do běžného komunálního odpadu. Použité domácí
spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem, jednak
optimalizace míry návratnosti a recyklace různých materiálů, ze kterých
jsou složeny, jednak redukce jejich škodlivého vlivu na lidské zdraví a
životní prostředí.
Gracký symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky je znázorněn na všech
těchto výrobcích a je připomínkou povinnosti odděleného sběru
odpadu.
Spotřebitelé jsou povinni se spojit s úřady místní správy nebo s
prodejcem výrobku v zájmu zjištění náležitého postupu v rámci
odstranění použitého domácího spotřebiče.
'40B6%4/49BA829}%:A8/%5y%|%5.t85y/0{5%0.<B.|40{%={960%_%k]]%`%=8%0.=B{%_n]%[F%
D4?%-.=6740{5%<=6B4Q8~4%?6%<{B%<4%O78<BB4E%z4%|.4%4/49BA680<B./.24%74%6=.B40.%
Q4-=4~06<B0{% =678<B96O% 6% 58085y/0{% <{/4% )Z% .5=XAF% a=6B4Q8~% 5O<{% Q}B%
(SDU&jM(M%=8=6740%9%y?0X5O%O-4500{F
[%0.=y742{5%69AO3O%74%B4Q.%80<B./6|.B%?|6O=H/6|}%|1={0.~E%7436z%960B.9B1%5O<{%
Q}B%|-?y/401%58085y/0%n%55%|%A6-=6740X5%<B.|OF
D6%80<B./.28%<=6B4Q8~4%5O<{%Q}B%-y<BA~9.%<{6|X36%9.Q4/O%|6/0%={<BO=0yF
[%={=.?%=696-40{%0.=y742{36%9.Q4/O%74%B4Q.%=A6|X<B%0y3A.?O%=6562{%<B470X36%
9.Q4/O%pq]rmMs%n%t%)Ek55uvE%9B4A}%74%9%?8<=6-828%|%=6=A6?470{5%<4A|8<OF
[.40{% -=<6QO74% 04-Q1B0% O|6/6|y0{% 96O4F% D8% |6/Q% 5{<B.% |4<B.|Q1% |.436%
:A8/O%D/.023.%74%B4Q.%|-{B%0.%|?65{%BOB6%<9OB4~06<BF
7*%#-9'*7-:3#)2-(-C(& 2& )#_-`a./b-&26=,c.&d= -'a!,/&2-72.b-
!e/-!*%1 97b'*`'f-9 93g*'(-_%9a)*' ./-7#'#7a)'f-5-67>
_%9a)*' ./-7*%#-%9b-(-%(9'b-`a./b-.1 /h*!#`*-72.b-!e/-5A-5-67>
21 % 3'f'b- B- _- HijHOPkA- lD- HIJmJM- NIGFU- mSYOMUXD- XOYJUYJFGm- OVJLnFGGA-
mSHVk[k-GoVDP-\HJ[iDKGp-O-mSXLk[D-KDMHDpVJ\[Vj-HJXG\[YU-NIGFU
o
o
o
o
o
)_
1 / 1 &,',-&-#'./()(6#
Sommaire
Z-%OHJXDVj-PJ-DFDY[IGRYq-\j[k-B
a=6B4Q8~%<4% |4<B.|{%?6% =A.26|0{%?4<91% 04Q6%?6%9O231<9X36% 0yQ1B9O%=6O3}5%
|14-y0{5%7436%6?=6|{?.7{2{%L6A51F
[136|O74%7.9}96/8|%06<0}%=6?9/.?w%-?8|6E%?4|6E%96|E%zO/.E%=/.<B829y%356B.E%.B?F
m6-5A1%<=6B4Q8~4w% % % % k_]%t%nrZ%55
m6-5A1%|}4-O%|%=A.26|0{%?4<24w% % *^]%t%n*]%55
13
r-^-_*./(_f'b
14
a=6B4Q8~%<4%O=4|0{%9%=A.26|0{%?4<24%=6562{%~B1%O=4|6|.2{23%A6OQE%9B4AX%7<6O%
?6?y|y01%|%Q./40{%<4%<=6B4Q8~45.
Sommaire
!7/8,9:-):!;%#<%=),01)>!,<419%)>!w
'40B6%<=6B4Q8~%74%OA~40%|}3A.?0%9%?65y2{5O%=6Oz8B{E%9.z?}%780}%-=<6Q%=6Oz8B{%
5y%-.%0y</4?49%.0O/6|y0{%-yAO91F
j7B4%0.%|?65{E%z4%:A8/%?6<.3O74%-.%=A6|6-O%|4/58%|1<69}23%B4=/6BF
SyAO9.% =6-Q}|y% =/.B06<B8% |% ={=.?% 96?% -=<6Q40}23% 04?6?Az40{5% B23B6%
Q4-=4~06<B0{23%6=.B40{F
.HJ[iDKGp-VDVj- UIpDV-HIJ- HJUlG[j-Pk[LG- VDKJ-[kFD\Vk-HJ\[GlDVsLG-J\JKOLG-
KDM-HO[iGpVqoJ-PJoFDPU>
9k[G-LU\j-Ks[-HJP-PJMJIDL-O-XD-[iDKO-\D-mlPS-UXG\[G[A-lD-\G-\D-\HJ[iDKGpDL-
VDoIOXj>
'40B6%:A8/%6?=6|{?y%06A5%(M%Z]nnkT_TZ%B}9.7{2{%<4%-.3yB{%0yQ1B9OF
!3)014(4$%!6
[4<B.|0}%=.04/%<4%O=4|0{%|%=A.26|0{%?4<24F
D6%=8=4|00{%:A8/O%0.%=A.26|0{%?4<9O%5z4B4%0.=/08B%|6?0{%0y?Az9O%|6/9.0829}58%
/y|6|}58% 9.5401E% 0423.7{24% B6=0X% B/4<6% -?|8z40XF% [1B|640{% /6z0X% =/6231%
/y|6|}23% 9.540% 5O<{% Q}B% =A6|4?406% |4/58% =4~/8|% B.96|}5% -=<6Q45E% .Q1%
A6-/6z40{%Q1/6%=A.|8?4/0X%.%04=4<.36|./6%36A0{%~y<B%|6?0{%0y?Az91F
jyB4%A6|0z%56z06<B%0.3A.?8B%|6/9.0829X%/y|6|X%9.5401%|6?6O%p5.tF%_%/8BA1vF%'.B6%
./B4A0.B8|.%74%-|/yB%=A.9B829y%=8%:A8/6|y0{%|4/58%BO~0X36%5.<.%p0.=Fw%9/6Qy<1%.%
=yA91vE%04Q6%747823%<O9O<%<4%A6-=6OB{%69.5z8B%|4%|6?F%S.54-O74%<4%B{5%|4/58%
<8/0X5O%96O8%.%O<0.?O74%~8B0{%<=6B4Q8~4F
'6=0X%B/4<6%<9/6=B4F
D8/6zB4%:A8/6|.2{%A6BF
[y%<=6B4Q8~%74%=8=A.|40%9%=6Oz8B{F
)k
3 / 2_*9*'b-9 -13 _ %2
Poloha
termostatu
P ipravovaný pokrm
Doba
p ípravy
Doporu!ovaný postup
1 - 2
oh átí talí e
-
prázdný talí na grilu
3 - 4
grilovaný chléb
2 min.
1 min. na obou stranách
4
12 min.
obrátit ka dé 3 min.
4 - 5
12 - 15 min.
obrátit ka dé 4 min.
5
pstruh, mo#ský jazyk, krevety
10 - 12 min.
5 - 6 min. na obou stranách
5
10 min.
obrátit ka dé 2 min.
6
12 - 15 min.
obrátit ka dé 4 min.
6
biftek krvavý
4 - 6 min.
2 - 3 min. na obou stranách
6
biftek prope"ený
12 - 15 min.
obrátit ka dé 4 min.
!"#$ %&'#()$ *+,'-./)$ *!"#"0!"1."$ 23-4$ *+$ #+5,$ 6$ 7$ 89$ )-:,.$ ;$ *+4+<"$ =$
>)&?-)@4:ABC
!"!#$%&'()*+,%-&!.%./,0,)$%'!.1,%!23,)4*+)56%'!0",%02.#.%'73'2*/!/*)8%'!42*/3)$9%:$4!%
'!"!#$%&,%;5)(%/%1</3&"!&43%)*%;)!=&4/(%'!>2;?%*%!&!@)(%A#.43%&'!47,@34,",9
DE5E$ 1"$ .!"5&$ *!"#$ 23-4+;@:/)$ 4"0F"$ :&.!/.$ +4"1")$ :"5+$ 3+<*,G.A:()$ )@H4")C$
IE;&3,1"."$H"$.&%$*!-4"*":/$3E5E$:&$3+G.C
J3-4$<&H.&;/."$,;"#":/)$."3)+H.&.,$#+$*+4+0E 0.
8=
4 / !"#$%"&'#(#)*+, -
!/*&#:K$<@H&0E$#+$;&G"0+$H*+.!"5-L"$),H/$5(.$*3+;"#":E$;(03&#:A$M
7$;&G/)$*3+#"1F")
7$%;&4-N-%+;&:()$."F0:-%")$&,.+3-<+;&:()$;(3+5F")C
I$ *!/*&#A$ ."4"N+::/0+$ %+:.&%.,$ ,;"O."$ %+)*4".:/$ ."F0:-F%K$ P#&1"$ +$ ;&G")$
H*+.!"5-L-$>:@<";$;(3+5%,Q$.E*Q$L/H4+$HK3-"BC$RE.+$P#&1"$H"$:&F0@<"1/$:&$;(3+5:/)$
G./.%,C
S5A3$*+,'-.(F0$#+)@F/F0$H*+.!"5-LT
!"#$ 1&%+,%+4-;$ P#3'5+,$ H"$ ,1-H.A."Q$ '"$ 1"$ H*+.!"5-L$ ;E*:,.Q$ &$ '"$ H"$ :@4"'-.A$
ochladil.
IG"F0:E$H+,[email protected]$23-4,$4<"$3EF04"$;EL-H.-.C
$./.0123&415/M$)T'"."$1"1$H:&#:+$L-H.-.$1-'$<&$4"0F"$0!"1-;K0+$H.&;,C$ +H.,*,1."$1&%+$
,$:@#+5/$7$H.&L/$.3+F0,$)EF/0+$*3+H.!"#%,C$U+*+3,L,1"$H"$1"1$:";%4@#&.$#+$)EL%E$
:&$:@#+5/$<$#T;+#,$<&F0+;@:/$1"0+$.!*E.-;K0+$")&-4+;K0+$4"H%,C
61708&/9:;<1$),H/$5(.$;'#E$L-G.A:+$&$+G".!+;@:+$*+)+F/$:&;40L":K0+$0&#!/%,C
;4;=>2?&21@0A&0?@4BC>$)T'"$5(.$L-G.A:&$*+)+F/$)EF/0+$*3+H.!"#%,$:&$5A':K$
:@#+5/C$I4+'."$1"1$5"<$;@0@:/$#+$)EL%E$:&$:@#+5/C
DC:;090?& @;<C>M$ L-H.A."$ ;'#E$ :&;40L":()$ 0&#!/%")Q$ :&$ %."3($ :&:"H."$ .3+F0,$
H*"F-@4:/0+$ *3+H.!"#%,$ :&$ L-G.A:/$ H%4+%"3&)-%EC$ V-%#E$ :":&:@G"1."$ L-H./F/$
*3+H.!"#"%$*!/)+$:&$H*+.!"5-LW
EF:C>0.GC8& :?2128& C>H;0I$ H"$ <*3&;-#4&$ :"+*+.!"5,1/C$ 3&;-#"4:A$ +#H.3&X,1."$
:&03+)&#A:($ .,%$ ;4+'":/)$ %&)":T$ *!/)+$ #+$ +.";!":K0+$ +0:A$ >%35,B$ :"5+$
;EH+%+'@3:K$ *"F"C$ I$ *!/*&#A$ :&#)A3:K$ H&.,3&F"$ 4@;+;(F0$ %&)":T$ 1"$ .!"5&$
*!-H.+,*-.$%$1"1-F0$;()A:AC
8Y
J&K&L')MNO
6 / (#()#',P -&D,)E%D&O&EQ6ORS&D,&QT"OQ -"S
I@'":@$*&:-Q$;@'":($*@:Q
<+<:@)-Z$ H&$ H$ ;(3+5%&)-$ H*+4+L:+H.-$ U"$ U-".3-F0$ <:&)":@$ *3"'-Z$
+1"#-:"4K$")[F-"Q$ %.+3K$)\',$;E;+4&Z$-5&$*3"#)".E$ )&1PF"$H%,.+L:P$
hodnotu.
3/Z&'4-;+HZ$ &$ <@,1")$ ;<5,#-&$ +%&)'-."Q$ +#$ *3;K0+$ *+0]&#,C$
^-)+3-&#:&$ %;&4-.&$ ;(.;&3:K0+$ #-<&1:,$ 1"$ <:@<+3:":@$ :&#L&H+;+,$
"H.".-%+,$.;&3+;$&$;E.3/5":+HZ+,$%+:"L:"1$P*3&;E$#@;&1PF"1$%&'#K),$
;(3+5%,$"4"2&:.:($&$3&N-:+;&:($;<0]&#$#+%+:&4"1$;<@1+):"1$0&3)[:--C
V&H4"#,1"$:"+#+4&."]:@$.P'5&$H&$;(3+5%,$#+.%:PZC$U-<&1:$H*+4+L:+H.-$
U"$ U-".3-F0$ %&*-.&4-<,1"$ *";:K$ H+4/#:"$ &$ *3"H./':"$ )&."3-@4EQ$
,*3"#:+H.X+;&:@$1"$&,.":.-F%+HZC
_+)5-:@F-+,$:&1)+#"3:"1G/F0$."F0:+4+2-F%(F0$*+H.,*+;$H$,G]&F0.-4()-$
)&."3-@4)-$<&-HZ,1"$H*+4+L:+HZ$U"$U-".3-F0$*3+#,%F-,$;EH+%+$%;&4-.:(F0$
H*+.3"5-L+;$ :";E0:,.:(F0$ *3"$ %,4-:@3H%"$ ,)":-"Q$ ;@G"X$ ;G".%(F0$
4&5,':/%+;$&$)-4+;:/%+;$#+53"1$%,F0E:"C
3&1")"$ I@)$ ):+0+$ F0;/]$ #+%+:&4"1$ H*+%+1:+H.-$ H$ ,'/;&:/)$ .+0.+$
:+;K0+$H*+.3"5-L&C$`,#"$:@)$;"]%+,$FZ+,$&$*+."G":/)Q$&%$#+H.&:")"$
I&G"$*3-*+)-":%EQ$:&$%.+3K$H$3&#+HZ+,$+#*+;-")"C$a#*+3PL&)"$I@)$
+<:@)-Z$-F0$:&G"1$H4,'5"$*3"$<@%&<:/%+;$&4"5+$<&H4&Z$*3+H.3"#:/F.;+)$
internetu.
U+;+],1")"$ H-$ I@H$ ;E<;&Z$ %$ 3"2-H.3@F--$ I@G0+$ ;(3+5%,$ :&$ :&G-F0$
b"5+;(F0$ H.3@:%&F0$ bbbC#"7#-".3-F0CF+)$ <&$ PL"4+)$ ;E,'-.-&$
%+)*4".:(F0$;(0+#$:&G"1$<:&L%EC
c&%,1")"$I@)$<&$I&G,$#\;"3,C
S*+4+L:+HZ$U"$U-".3-F0
_+)*4".:K$ -:N+3)@F-"$ +$ :&G"1$ <:&L%"$ %+:<,4.,1."$ :&$ H.3@:%&F0M$
www.de-dietrich.com
V&;G./;."$:@H$:&$&#3"H"$d&$J&4"3-"$U"$U-".3-F0Q$=$3,"$#"$4&$ K*-:-e3"Q$
&3/'$IfffC$+5;+#
a.;+3":K$+#$,.+3%,$#+$H+5+.EQ$89C99$7$8gC99$0+#C
02
10
18
26
34
18
PL
CS
SK
RU
NL
1 / a_hVh$_$fViRjdklff$ $ $ $ m9
m$n$ISRjIjVfo$ $ $ $ $ $ $ m8
3 / pIoUoVfo$Ua$ DoIkUq_h$ $ $ $ $ mm
4 / Vfo_ar_a$Ua aDpsoVt$ $ $ $ $ $ mu
6$n$vUDw`j$ $ $ $ $ $ $ m6
=$n$ a DoUjxVy$SoDIfS$j$Iqzj{h$Sa$qk_jqVt_^f$$ $ m6
8g
(),RU$O'
Sběr použitých domácích spotřebičů.
Evropská směrnice 2002/96/EK o odpadu z elektrických a elektronických
zařízení (DEEE) vyžaduje, aby použité domácí spotřebiče nebyly
odkládány do běžného komunálního odpadu. Použité domácí
spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem, jednak
optimalizace míry návratnosti a recyklace různých materiálů, ze kterých
jsou složeny, jednak redukce jejich škodlivého vlivu na lidské zdraví a
životní prostředí.
Gracký symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky je znázorněn na všech
těchto výrobcích a je připomínkou povinnosti odděleného sběru
odpadu.
Spotřebitelé jsou povinni se spojit s úřady místní správy nebo s
prodejcem výrobku v zájmu zjištění náležitého postupu v rámci
odstranění použitého domácího spotřebiče.
R":.+$"4"%.3-F%($23-4$)@$;$)&?-)@4:+)$:&H.&;":/$*3/%+:$m$699$|$*3-$:&*}./$m~9$IC$
3"#$<&*+1":/)$H*+.3"5-L&$#+$H-"."$H&$,-H.-."Q$'"$;&G&$"4"%.3+-:G.&4@F-&$1"$+*&.3":@$
5"<*"L:+H.:+,$ *+-H.%+,$ )-:-)@4:"1$ H-4E$ 8=$ &)*K3+;C$ S*+.3"5-L$ ),H/$ 5EZ$
`oq aU^foVosVo$*3-*+1":($%$3-&#:"),$,<"):":-,C
I$:&*@1&F+)$+%3,0,$1"$*+.3"5:K$-:G.&4+;&Z$#;+1*[4+;($;E*/:&LQ$%.+3K0+$%+:.&%.E$
),H-&$5EZ$;<#-&4":K$)-:-)@4:"$~$))$;$3+<*+1":+)$H.&;"C
+$-:G.&4@F--$H*+.3"5-L&$),H/$5EZ$<@H.3L%&$H-"Z+;K0+$%@54,$;+]:"$*3/H.,*:@C
I$ *3/*&#"$ *+G%+#":-&$ :&*@1&F-"0+$ %@54,$ 1"$ *+.3"5:K$ 0+$ :&03&#-Z$ %@54+)$
3+;:&%K0+$ #3,0,$ >{9YDV$ ~$ ?$ 8Q6$ ))BQ$ %.+3($ 1"$ %$ #-H*+</F--$ ;$ *+*3"#&1:+)$
H"3;-H"C
E>4;0.;&0F/0;&<7V<1WFX;&F21YZ12>0.;&@IHF[&(4.&21YW;&H.;</>&2</>2WI&2?5\1&
]4.:F&(:>0G\>&X;&71/4;W08&2=.>^&/_/1&<CF/1`01<^&0>&2;@1H.;[
a,'Q%&' #a&b)%$*&O&O"#*"#cE,"&+ODd#*&"*eRS D"fR#& TNS6"*&
a*D-&NSd&N,Q(#'a%, ,+ ,&'#')MO T&EQ'%O$, #Dd&a% %aT$ ,&J&ea[
EQ'%O$, #Dd&a,'Q%&aL)#a&O&QO' #*&+ODd#*&D(#6),N%+O&a*D-&NSd&
Jg&J&ea[
*(#Q#) , %,&h&E&74A7>@;g&B;&74;2?@=C>&]4.:F&2IC>=FX;&>C_C1Y2;C&>01H?:.Fg&
.\0;i&2I70./;&<71/4;W.`&>&2I/.>\0./;&W;=7;`01</0_&71.</CF&]4.:F[
m9
1 / (#"S S&"&% j6O$Te%%
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Groupe Brandt DTE1148X Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi