Philips SRP1001 Instrukcja obsługi

SRP 1001/10

Register your product

and get support at

www.philips.com/welcome

Universal remote control

EN User manual 3

DE Bedienungsanleitung 8

FR Mode d’emploi 13

IT Manuale d’uso 18

ES Instrucciones de manejo 23

RU

Пользовательское

руководство

28

PL

Instrukcja obsługi

33

NL Gebruikershandleiding 38

GR

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

43

CZ

Uživatelský manuál

48

SV Bruksanvisning 53

PT

Manual do utilizador

58

DK Brugervejledning 63

FI Käyttöopas 68

NO Bruksanvisning 73

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 1

Strona jest ładowana ...

Spis treści

1. Wstęp .................................................................................................33

2. Instalowanie pilota .....................................................................33-35

Wymiana baterii ...................................................................................................33

Testowanie pilota.........................................................................................33-34

Ustawianie pilota...........................................................................................34-35

3. Klawisze i funkcje.............................................................................36

4. Korygowanie usterek......................................................................36

5. Potrzebna pomoc? ........................................................................37

Lista kodów wszystkich marek / sprzętu ........................................78-85

Infolinia ....................................................................................................................86

Informacje dla użytkownika............................................................................89

1. Wstęp

Gratulujemy ci zakupu uniwersalnego pilota Philips SRP 1001.

SRP 1001 jest poręcznym urządzeniem zawierającym wszystkie

główne klawisze, którego ergonomiczny kształt zapewnia wygodę

obsługi.

Po odpowiednim zainstalowaniu go pilot będzie w stanie sterować

wszystkimi najczęściej używanymi funkcjami, w niemal wszystkich

markach telewizorów. Informacje na temat przygotowywania pilota

do działania są podane w części zatytułowanej ‘Instalowanie pilota’.

2. Instalowanie pilota

Zakładanie baterii

1 Naciśnij pokrywkę w dół i unieś ją.

2 Załóż dwie baterie typu R03, UM4

lub AAA do przedziału na baterie,

jak pokazano na ilustracji.

3 Załóż pokrywkę na miejsce i wciśnij

do zatrzaśnięcia.

Testowanie pilota

Ponieważ SRP 1001 może stosować odmienne sygnały dla

poszczególnych marek, a nawet dla różnych modeli tej samej marki,

zaleca się przetestowanie, czy posiadany telewizor reaguje na

sygnały danego SRP 1001. Poniższy przykład ilustruje, jak to zrobić.

1 Włącz telewizor ręcznie, lub przy pomocy oryginalnego pilota.

Ustaw na kanał 1.

2 Sprawdź, czy wszystkie klawisze

działają. Zestawienie wszystkich

klawiszy i ich funkcji podano w

części ‘3. Klawisze i funkcje’.

– Jeśli telewizor poprawnie reaguje na

wszystkie polecenia wysyłane przy

pomocy klawiszy, to SRP 1001 jest gotowy do użytku.

33

Polski

Instalowanie pilota

PL

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 33

• Jeśli urządzenie nie reaguje na żadne lub na niektóre

klawisze, odwołaj się do instrukcji postępowania

podanej w części zatytułowanej ‘Ustawianie pilota’ lub

poszukaj wskazówek w Internecie, pod:

www.philips.com/urc.

Ustawianie pilota

Jest wymagane tylko w przypadku, kiedy posiadany telewizor nie

reaguje na sygnały z SRP 1001. Oznacza to, że SRP 1001 nie

rozpoznaje marki i/lub modelu danego telewizora i wymaga

odpowiedniego zaprogramowania. Poniższy przykład ilustruje, jak to

zrobić. Pilota można ustawiać ręcznie lub automatycznie.

Ręczne ustawianie pilota

1 Włącz telewizor ręcznie, lub przy pomocy oryginalnego pilota.

Ustaw na kanał 1.

2 Odszukaj markę posiadanego

telewizora na liście kodów, z tyłu

niniejszej instrukcji. Dla każdej marki

podano jeden lub więcej 3-

cyfrowych kodów klawiszy. Odnotuj

pierwszy kod.

3 Przytrzymaj klawisze 1 i 3 na

SRP 1001 wciśnięte równocześnie,

przez pięć sekund, aż do zapalenia

się na stałe lampki wskaźnikowej

4 Następnie wprowadź kod

odczytany zgodnie z punktem 2,

korzystając z klawiszy kodu.

– Lampka wskaźnikowa mignie

dwukrotnie. Jeśli lampka zapali się

tylko raz, na dłużej, to będzie to

oznaczać, że kod został wprowadzony nieprawidłowo lub, że

użyto błędny kod. Powróć do punktu 2.

5 Nakieruj SRP 1001 na telewizor i sprawdź, czy prawidłowo

działa.

– Jeśli telewizor reaguje na polecenia wszystkich klawiszy, to SRP

1001 jest gotowy do użytku. Nie zapomnij odnotować kodu.

• Jeśli urządzenie w ogóle nie reaguje, lub reaguje tylko

na niektóre klawisze, to powróć do punktu 2ispróbuj

użyć następny kod z listy.

34 PL

2 x

5 sec.

5 SEC.

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 34

Automatyczne ustawianie pilota

W przypadku, gdy nie udaje się znaleźć właściwego kodu dla

posiadanej marki sprzętu, pilot jest w stanie automatycznie

wyszukiwać prawidłowy kod.

1 Upewnij się, że telewizor jest włączony i wybierz kanał przy

pomocy oryginalnego pilota lub klawiszy telewizora (na

przykład kanał 1).

2 Przytrzymaj klawisze 1 i 3 na

SRP 1001 wciśnięte równocześnie

przez pięć sekund, aż do zapalenia

się na stałe lampki wskaźnikowej.

3 Wciśnij klawisz y na SRP 1001 i

przytrzymaj wciśnięty.

– SRP 1001 zacznie teraz wysyłać

wszystkie znane sobie sygnały

‘Wyłącz.TV’, jeden po drugim. Za

każdym wysłaniem kodu miga

lampka wskaźnikowa.

4 Z chwilą wyłączenia się telewizora

(Standby -Stan czuwania),

natychmiast zwolnij y klawisz

SRP 1001, na potwierdzenie.

– SRP 1001 znalazł kod wymagany

przez twój telewizor.

5 Sprawdź, czy SRP 1001 obsługuje wszystkie funkcje twojego

telewizora.

• Jeśli tak nie jest, to ponownie przeprowadź

automatyczne ustawienie. SRP 1001 poszuka kodu,

który może będzie lepiej działał.

– Po przejściu wszystkich znanych kodów SRP 1001

automatycznie zatrzyma przeszukiwanie i lampka wskaźnikowa

przestanie migać.

– Automatyczne programowanie telewizora zajmuje maksimum

6 minut.

35

Polski

Instalowanie pilota

PL

5 sec.

5 SEC.

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 35

3. Klawisze i funkcje

Ilustracja na stronie 3 podaje zestawienie wszystkich klawiszy i ich

funkcji.

1 Lampka wskaźnikowa . . . . miga/zapala się z chwilą

naciśnięcia klawisza/kombinacji

klawiszy.

2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . włącza teletekst.

3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przełacza pomiędzy

standardowym (4:3) a szerokim

(16:9) ekranem telewizora.

4 PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . wybiera nastepny kanał.

5 VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zmniejsza głośność telewizora.

6 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . . . . wybiera poprzedni kanał.

7 Klawisze numeryczne . . . . bezpośredni wybór kanałów

oraz innych funkcji.

8 VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zwiększa głośność telewizora.

9 s (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . wycisza dźwięk telewizora.

0 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wyłącza teletekst.

! y (Standby). . . . . . . . . . . . . . . włącza i wyłącza telewizor.

4. Korygowanie usterek

• Problem

– Rozwiązanie

• Obsługiwane urządzenie nie reaguje na wciskanie klawiszy.

– Wymień stare baterie na dwie nowe typu R03, UM4 lub AAA.

– Nakieruj SRP 1001 na obsługiwane urządzenie i sprawdź, czy

nie występują przeszkody na drodze pomiędzy nimi.

• SRP 1001 nie reaguje prawidłowo na polecenia.

– Być może korzystasz z nieprawidłowego kodu. Spróbuj

ponownie zaprogramować SRP 1001 korzystając z innego kodu

wymienionego pod marką twego urządzenia, lub przestaw

pilota na automatyczne wyszukiwanie właściwego kodu.

• Marka posiadanego sprzętu nie figuruje na liście kodów.

– Spróbuj automatycznie ustawić SRP 1001. Patrz ‘Automatyczne

ustawianie pilota’.

• Żaden kod nie działa przy ręcznym ustawianiu pilota.

–Wtym przypadku postępuj według instrukcji podanej w części

‘Automatyczne ustawianie pilota’.

36 PL

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 36

5. Potrzebna pomoc?

Zalecamy najpierw uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Pomaga

ona skonfigurować i korzystać z pilota zdalnego sterowania.

Aby uzyskać dodatkowe informacje lub odpowiedzi na pytania na

temat konfiguracji, korzystania, części zamiennych, gwarancji itp.

pilota SRP 1001, skontaktuj się z nami.

Szczegółowe dane kontaktowe można znaleźć na końcu niniejszej

instrukcji.

Numer modelu uniwersalnego pilota firmy Philips to SRP 1001 /10.

Data zakupu: ......../ ......../ ........

(dzień/miesiąc/rok)

37

Polski

Potrzebna pomoc?

PL

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 37

Strona jest ładowana ...

ES Información al consumidor

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes

de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas

tachado se muestra en un producto indica que éste

cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Obtenga información sobre la recogida selectiva local de

productos eléctricos y electrónicos.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos

con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto

antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el

medioambiente y la salud humana.

Información sobre la batería

El producto funciona con pilas contempladas por la directiva europea

2006/66/EC, que no se deben tirar con la basura normal del hogar.

Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas, ya

que esto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud humana.

PL Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o

wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi

mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego

przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach, podlega

on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i

segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych

produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami

gospodarstwa domowego.

Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich

szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Informacje na temat baterii

Produkt jest zasilany bateriami objętymi dyrektywą Unii Europejskiej

2006/66/WE, których nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi

odpadami komunalnymi.

Zalecamy zapoznanie się z lokalnymi przepisami dotyczącymi

selektywnej zbiórki baterii, ponieważ ich odpowiednia utylizacja

przyczynia się do zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego.

89

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 89

Strona jest ładowana ...

Philips SRP1001 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips SRP1001 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty