Groupe Brandt DTE1128X Instrukcja obsługi

Plancha DTE1128X

CS

SK

PL

RU

NL

INSTRUKCJI

PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

PRÍRUČKA NA POUŽITIE

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

GEBRUIKSAANWIJZING

Droga Klientko, drogi Kliencie,

Odkrywanie produktów formy De Dietrich to doznawanie niepowtar-

!"#$%&' ()*%+,' +!-,(' )*./' 01*2*3*2!4' +(3$#,(' 2!56*7%,*2(' 15 (3-

mioty.

8*%,/.'+(06'#!6$%&),!06*2$9'*3'1,(520 (.*'01*+5 (#,!:';!-*74'3(0,.#'

2$5<=#,!' 0,>' 1*15 ( ' 1*#!3% !0*2/' (06(6$->' *5! ' 06!5!##('

2$-*?% (#,!9'-6<5('% $#,/'-!=3$'15 (3),*6'("(.!#%-,)','2$5!@,#*2!-

nym w perfekcyjnej harmonii jeden z drugim.

A!06>1#,('15 $%&*3 ,'#,(*31!56!'*%&*6!'#!'3*6$-!#,(:'B(0,.#'@,5)$'B('

B,(65,%&' .5*)!3 ,' 02<+' -!1,6!C' 3 ,>-,' 0*",3#$)' ,' 15(06,=*2$)'

)!6(5,!C*)','D15 $2,"(+*2!#,D'!D6(#6$% #*7%,:

E/% /%' #!+F!53 ,(+' 2$(2*"D*2!#/' 6(%&#*"*.,(' (' 0 "!%&(6#$),'

)!6(5,!C!),9'@,5)!'B('B,(65,%&' !1(2#,!'0*F,('5(!", !%+>'15*3D-6<2'*'

2$0*-,(+' +!-*7%,' 2$-*#!#,!' 3"!' 0 6D-,' -D",#!5#(+9' -6<5!' +(06' 1!0+/'

3 ,("*#/'201<"#,('15 ( '20 $06-,%&'),C*7#,-<2'-D%&#,:

G$% $)$' 8!?062D' 3D=*' !3*2*"(#,!' ' D=$6-*2!#,!' 6(.*' #*2(.*'

D5 /3 (#,!' ,' F>3 ,()$' 0 % >7",2,9' +(7",' F>3 ,()$' )*.",' *65 $)!4'

8!?062!'0D.(06,('*5! '*31*2,(3 ,(4'#!'8!?062!'1$6!#,!:'H!%&>%!)$'

8!?062!'3*'0-C!3!#,!',%&'2'#!0 $)'0(52,0,('-*#0D)(#6!'"DF'6(='#!'

#!0 (+'065*#,(',#6(5#(6*2(+:

H!15!0 !)$'8!?062!'3*' !5(+(065*2!#,!'8!?062!'15*3D-6D'#!'065*#,('

222:3(I3,(65,%&:%*)'!F$')<%'0-*5 $06!4' 'D3*.*3#,(?'6(+')!5-,:

B ,>-D+/%' !'8!?062!' !D@!#,(:

firma De Dietrich

A!' 065*#,(' ,#6(5#(6*2(+' 222:3(I3,(65,%&:%*)' #!+3 ,(%,(' 8!?062*'

20 $06-,(',#@*5)!%+('#!'6()!6')!5-,:

J32,(3K%,('8!?062*'L!"(5,>'B('B,(65,%&'15 $'D",%$'3('"!'8M1,#,N5('O'2'

8!5$=D'2'PQQQ'3 ,("#,%$

J62!56('*3'26*5-D'3*'0*F*6$'2'.*3 ,#!%&'*3'RS:SS'3*'RT:SS:

02

10

18

26

34

SU

PL

CS

SK

RU

NL

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

Europejska Dyrektywa 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego wymaga, aby zużyte urządzenia nie

były wyrzucane wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.

Narzuca ona na użytkownika obowiązek selektywnej zbiórki, aby

zoptymalizować stopień odzysku i recyklingu materiałów z których

urządzenia te są zrobione oraz zmniejszyć współczynnik zagrożenia dla

zdrowia i środowiska. Produkty muszą być zaopatrzone w specjalną

etykietę, symbol wskazujący na obowiązek selektywnej zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, składający się z przekreślonego,

kołowego kontenera na śmieci. Konsument powinien skontaktować się z

lokalnymi władzami lub sprzedawcami w celu uzyskania informacji o

pozbywaniu się starych urządzeń.

R'V'WXYZH[WYQ'BJ\]^H_^`'QAX\ZaZ^;Q' ' ' ' Sb

U'V'cJ^JWZAQ`' ' ' ' ' ' ' Sd

e'V'QAX\ZaZ^;Z' ' ' ' ' ' SO

b'V'YQaYZ'XfL`X\QQ' ' ' ' ' Sg

d'V'^H]XH^H`AQ`'Q'YJAX`hWZ^;Z' ' ' ' ' ST

O'V'fXafLQ'X`hWQXJW`' ST

Se

SPIS

L5,"' D=$2!' U:dSS' W!6<2' 15 $' )!-0$)!"#$)' D06!2,(#,D' ,' #!6>=(#,D' UeS' P:'

8*65 (F#$' +(06' !6()' F( 1,(% #,-' *' RO' !)1(5!%&' ),#,)D):' Z1!5!6' )D0,' F$4'

! "#$%& " '1*3C/% *#$'3*'.#,! 3-!' 'D ,(),(#,():

A!"(=$' 15 (2,3 ,(4' 2' D-C!3 ,(' !0,"!#,!' 32DF,(.D#*2(' D5 /3 (#,(' *3%,#!+/%(9'

-6<5(.*'*62<5'06$-<2'+(06'2,>-0 $'+!-''e')):

W6$-'1*F*5D'15/3D')D0,'F$4'3*06>1#$'1*',#06!"!%+,:

;(7",' -!F("' !0,"!#,!' +(06' D0 -*3 *#$9' )D0,' F$4' !06/1,*#$' #*2$)' -!F"()'

ijSkhAl'emR9d))no'3*06>1#$)'2'0(52,0,('1*'015 (3!=$:

85 $.*6*2$2!#,('1*65!2'#!'.5,"D'1*2*3D+('2$3 ,("!#,('3$)D:'A!"(=$'2 ,/4'6*'1*3'

D2!.>'15 $'2$F*5 ('),(+0%!'3*' !)*#6*2!#,!'.5,"!:

'()*+,- ! "#$%& " -% ./("#0-12./$-13%*./3%*4-5-67-7#'#727-

7#89%,-.1 9*7-:3#)(-#-1#*3".%$-1;<&$-7*!)(-&26=*''*: '>

9)*:? @0-7#89%,-@6#('$-#-/,<*7-:3#)(-72.#-",' .#0-5A5-67>

2"(:(B-CDEFG- HIJKFDL-M-NIGFFOA-JP?QRMST-UIMQPMDVGD-FUK- WSXQT-KDMHGDRMVGY-

JPHJWGOPOXQRS-FGVGG-?QRMQRDX-NIGFF>

p

Sb

Z-[-".&(%;"&#-9 /,6%$6*-#'./()(6C#

Sommaire

\-1JP?QRMDVGD-DFDY]ISRMVD-B

L5,"'+(06')*#6*2!#$'2'1"!#,('15!%$'"DF')(F"D'-D%&(##$)'15 ( '15*06('2$%,>%,('

odpowiedniej formy.

A!3!+/'0,>q'-*#065D-%+(')D5*2!#(9'35(2#*9')(6!"9'.5!#,69'"!),#*2!#(9',61:

W,("-*7'!1!5!6Dq'' ' ' ' ' dUS'm'ekO'))

W,("-*74'2$%,>%,!'2'1"!#,('15!%$q'' ' ' bTS'm'ebS'))

Sd

^-[-7 '/ "('#*

Z1!5!6')*%D+('0,>'#!'1"!#,('15!%$'3 ,>-,' % 6(5()'D%&2$6*)'15 $62,(53 !+/%$)9'

3*C/% *#$)'3*'!1!5!6D:

SO

!"#$#%&'()%!*+,-./!,01+,2),*$/!q

Z1!5!6'6(#'15 ( #!% *#$'+(06'2$C/% #,('3*'D=$6-D'3*)*2(.*'!'+!-,(-*"2,(-',##('

+(.*'D=$2!#,('01*2*3D+('15 (52!#,('.2!5!#%+,:

8!),>6!+9',='2'65!-%,('@D#-%+*#*2!#,!'.5,"'*0,/.!'F!53 *'2$0*-,('6()1(5!6D6$:

f0 -*3 (#,!' 01*2*3*2!#,(' #,(15 (065 (.!#,()' #,#,(+0 (.*' 3*-D)(#6D' #,('

1*3"(.!+/'.2!5!#%+,:

A,.3$'#,(' *06!2,!+'@D#-%+*#D+/%(.*'!1!5!6D'F( '#!3 *5D:

'GD-HJMWOFOX-PMGDRGJL-OVG-J_JKJL-VGDHD?VJ_HIOWVSL-VO-HJ_?UNGWOVGD-_G`-

]SL-OHOIO]DL-KDM-VOPMJIU>

L5,"'*31*2,!3!'#*5),('`A'OSeedIUIO'*3#*7#,('#!.5 (2!#,!')(F",:

!3)014(4$54!6

8C$6!')*%*2!#,!'+(06')*%*2!#!'2'1"!#,('15!%$:

L3$' .5,""' +(06' 2' 15!%$9' VOFDaS- VOHD?VGT- MKGJIVGY- JRbIJVS- WcP- dLOe>- ^- FG]ISf,

1* *06!2,!+/%'*31*5#*74'15 (065 (.!#(:'fC!62,!'6*'% $0 % (#,(:

J1D74'*1*5#,-:

A!06>1#,('D),(74'5D0 6'#!'%!C*7%,:

f5 /3 (#,('+(06'.*6*2('3*'D=$%,!:

Sommaire

Sk

g-[-#'./()(6C(

PJMSRXO

]DILJ_]O]U

9OVGD

6MO_

HGDRMDVGO

W_YOMcWYG

1-2

Podgrzewacz pCytowy

-

fmie74

potraw> na

ru0zcie.

3-b

Pieczony chleF

2 min.

1 min. z

ka=dej 0trony.

b

Pla0try

karmelizowanego

anana0a, owocowy

0za0zCyk

12 min.

OFraca4 co 3

min.

b-d PoCówki pomidora,

grzyFy, pla0try ceFuli

12 – 1d

min.

OFraca4 co b

min.

d

Dzwonki 7wie=ego

Co0o0ia, p0tr/gi, 0ole,

0campi

1S – 12

min.

d – O min. z

ka=dej 0trony.

d

KieCFa0a

1S min.

OFraca4 co 2

min.

O

Sza0zCyk z mi>0a

12 – 1d

min.

OFraca4 co b

min.

O

Mi>0o woCowe krwi0te

b – O

min.

2 – 3 min. z

ka=dej 0trony.

O

Mi>0o woCowe doFrze

upieczone

12 – 1d

min.

OFraca4 co b

min.

85 (3'-!=3$)'D=$%,()9'5* .5 (+'.5,"'15 ( 'dIRS'),#D6'#!'1* $%+,'O')!-0$)!"#,(:

!"#$%&'()"#$*+,-'.+,&"-%/'0#('()!1-,0-'+(!2#.$"3!'1!'-+4&2/5*&67!25&'%8'"4*/5*&9'.'

"&:/25!;$*'!1'*:!;$*'()!1-,0-'*'3-+0-',!5+-4/50&6

h$F$' #!"(=$' "(--*' #!0)!5*2!4' *",2/' "DF' 06*1,*#$)' )!0C()9' 3 ,>-,' % ()D'

D#,-#,(0 ',%&'15 $-"(+!#,!'3*'5D0 6D:

ZF$' !65 $)!4'1,(% (#,(9'D06!2'#!''0.

Sg

h-[-&#)&(-.2:*./##

W0 ("-,('% $##*7%,'0(52,0*2('2$-*#$2!#('#!'D5 /3 (#,D')D0 /'F$4'2$-*#!#('

15 ( q

I'015 (3!2%>9

I'2$01(%+!", *2!#$' !-C!3'#!15!2% $'1*0,!3!+/%$'!6(06'15*3D%(#6!:

ZF$' 15 $01,(0 $4' ,' DC!62,4' *F0CD.>' 15*0,)$' *' 1*3!#,(' 3*-C!3#$%&' 3!#$%&'

3*6$% /%$%&'D5 /3 (#,!'i)*3("9'6$19'#D)(5'0(5$+#$o:

W0 $06-,(' 6(' 3!#(' #!+3D+/' 0,>' #!' 6!F",% %(' #!),*#*2(+' D),(0 % *#(+' #!'

D5 /3 (#,D:

85 (3'-!=3$)'% $0 % (#,()'!1!5!6D9'2$C/% '.*','1* *06!2'3*'2$06$.#,>%,!:

W0 $06-,('% >7%,')*=#!'0 $F-*'D)$4:

+DFGWVS-IU_M]q')*=(0 '.*'% $7%,49'.3$'+(06'+(0 % ('"(6#,:'c$+'.*'6!-'+!-'#!% $#,!9'

' *35*F,#/' 15*3D-6D' % $0 % /%(.*:' A,(' !"(%!' 0,>' )$%,!' .*' 2' )$2!5%(' 3"!'

!%&*2!#,!'1*C$0-D:

:IMDXVGY-JHJIJWS'"(--*' 2,"=*#/'7%,(5(% -/:

1JXDLVGY- MD- _]OFG- VGDIPMDWVDX' #!"(=$' % $7%,4' +!-' #!% $#,!:' c*=#!' ' )$4' 2'

zmywarce.

.MYFOVO- H?S]Oq' % $74' +/' 5(.D"!5#,(' "(--*' 2,"=*#/' 7%,(5(% -/9' )*=(0 ' 5<2#,(='

D=$4' #,(2,("-/' ,"*74' 15*3D-6D' 3*' % $0 % (#,!' 0 -C!' %(5!),% #(.*:' A,(' 15$0-!+'

15*3D-6()'% $0 % /%$)'F( 1*75(3#,*'#!'D5 /3 (#,('6$"-*'#!'7%,(5(% ->'r

ST

5-[-6%,.%6%*'#*

i-[-2.)2:#-.*3"#. "*

Pst(#s'1!#u9'vst(#w'1!#(9

0( #s),6'0('0'vw5*F-$'01*"(x#*06,'B('B,(65,%&' #!)(#s'15*tu6'*+(3,#y"M'

()*%(9' -6(5M' )*&*D' v$v*"!6' 1*D (' 1z(3)y6$' )!+u%u' 0-D6(x#*D'

hodnotu.

8z,6!t",v*06'!' s+()'v FD3u'*-!)t,6y9'*3'15vM&*'1*&"(3D:'c,)*zs3#s'

-v!",6!' vw6v!5#M&*' 3(0,.#D' +(' #s *5#y#!' #!3x!0*v*D' (06(6,x#*06u'

6v!5{' !' v$6zuF(#*06u' -*#(x#M' |15!v$' 3sv!+u%u' -!t3M)D' vw5*F-D'

("(.!#6#u'!'5!@,#*v!#w'v &"(3'v'3*-*#!"('v s+()#M'&!5)*#,,:

As0"(3D+('#(*3*"!6("#s'6*D&!'0('vw5*F-D'3*6-#*D6:'B(0,.#'01*"(x#*06,'

B(' B,(65,%&' -!1,6!", D+(' 1(v#M' 0*",3#u' !' 15(06,t#u' )!6(5,s"$9'

D1z(3#*0}*vs#!'+('!D6(#6,x#*06:

Z1",-!%u' #(+)*3(5#y+~u%&' 6(%&#*"*.,%-w%&' 1*06D1{' #!' D~"(%&6,"M'

)!6(5,s"$' !+,~}D+(' 01*"(x#*06' B('B,(65,%&' 15*3D-%,' v$0*%(' -v!",6#u%&'

01*6z(F,x{'#( F$6#w%&'15*'-D",#sz0-M'D)y#u9'vs~('v~(%&'"!FDt#u-{'!'

),"*v#u-{'3*F5M'-D%&$#y:

8z(+()(' Ps)' )#*&*' %&v,"' 3*-*#!"M' 01*-*+(#*06,' 0' Dtuvs#u)' 6*&*6*'

#*vM&*'01*6z(F,x(:'D3('#s)'v("-*D'%6u'!'1*6y~(#u)9'*F35tu)(I",'P!~('

1z,1*)u#-$9'#!'-6(5M'0'5!3*06u'*31*vu)(:'B*1*5DxD+()('Ps)'+('03y",6'

#!~u'0"DtFy'15*' s-! #u-$'#(F*' !0"!6'15*06z(3#,%6vu)',#6(5#(6D:

B*v*"D+()(' 0,' Ps0' v$ v!6' -' 5(.,065!%,' P!~(&*' vw5*F-D' #!' #!~,%&'

2(F*vw%&'065s#-s%&'222:3(I3,(65,%&:%*)' !'|x("()'v$Dt,6u'v(~-(5w%&'

vw&*3'#!~u' #!x-$:

By-D+()(' !'P!~u'3{vy5D:

X1*"(x#*06'B('B,(65,%&

P(~-(5M',#@*5)!%('*'#!~u' #!x%('-*# D"6D+6('#!'065s#-s%&q'222:3(I3,(65,%&:%*)

A!v~6,v6('#s0'#!'!35(0('a!'L!"(5,('B('B,(65,%&9'O'5D('3('"!'8M1,#,N5(9'8!zut'PQQQ:'*Fv*3

J6(vz(#*'|6(5w'!t'0*F*6!'RS:SS'I'RT:SS:

RS

02

10

18

26

34

PL

CS

SK

RU

NL

Sběr použitých domácích spotřebičů.

Evropská směrnice 2002/96/EK o odpadu z elektrických a elektronických

zařízení (DEEE) vyžaduje, aby použité domácí spotřebiče nebyly

odkládány do běžného komunálního odpadu. Použité domácí

spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem, jednak

optimalizace míry návratnosti a recyklace různých materiálů, ze kterých

jsou složeny, jednak redukce jejich škodlivého vlivu na lidské zdraví a

životní prostředí.

Gracký symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky je znázorněn na všech

těchto výrobcích a je připomínkou povinnosti odděleného sběru

odpadu.

Spotřebitelé jsou povinni se spojit s úřady místní správy nebo s

prodejcem výrobku v zájmu zjištění náležitého postupu v rámci

odstranění použitého domácího spotřebiče.

1 / 8JY]A]'Y'QAX\ZaZ^Q 12

2 / P`X\ZPA 13

3 / fP`B`A'BJ'8hJPJHf' ' ' ' ' ' Rb

b'V'AYJaQY'BJ8Jhf`A' ' ' ' ' ' RO

d'V'BhZ' ' ' ' ' ' ' Rk

O'V'8J8hJB`;A'X`hPQX'Z'PH\Zj]'X`'HYZHAY]' ' ' Rk

11

1j*=)*9

\(#6*'("(-65,%-w'.5,"')s'v')!m,)s"#u)'#!06!v(#u'1zu-*#'U'dSS'W'1z,'#!1y6u'UeS'P:'

8z(3' !1*+(#u)'01*6z(F,x('3*'0u6y'0('D+,06y6(9't('v!~('("(-65*,#06!"!%('+('*1!6z(#!'

F( 1(x#*06#u' 1*+,06-*D' *' ),#,)s"#u' 0u"(' RO' !)1M5:' X1*6z(F,x' )D0u' Fw6'

`H8JBcA`A'1z,1*+(#'-'zs3#M)D'D ()#y#u:

P'#!1s+(%u)'*-5D&D'+('6z(F!',#06!"*v!6'3v*D1<"*vw'v$1u#!x9'+(&*t'-*#6!-6$')D0u'

Fw6'v 3s"(#$'),#,)s"#y'e'))'v'5* 1*+(#M)'06!vD:

8*',#06!"!%,'01*6z(F,x(')D0u'Fw6' s065x-!'0u}*vM&*'-!F("D'v*"#y'1zu06D1#s:

P'1zu1!3y'1*~-* (#u'#!1s+(%u&*'-!F("D'+('6z(F!'15*vM06'#s&5!3D'1*)*%u'06(+#M&*'

-!F("D'ijSkhAl'e'm'R9d))no9'-6(5w'+('-'3,01* ,%,'v'1*15*3(+#u)'0(5v,0D:

P!z(#u' 1{0*FD+(' #( F$6#y' Dv*"*vs#u' -*Dz(:' 8z,' v*"Fy' )u06!' v(06!vF$' v!~(&*'

.5,"D'8"!#%&!'+('6z(F!'v u6'#!'vy3*)u'6D6*'0-D6(x#*06:

7*%#-9'*7-:3#)2-(-C(& 2& )#k-lm./n-&26=,o.&p= -'m!,/&2-72.n-

!q/-!*%1 97n'*l'r-9 93s*'(-k%9m)*' ./-7#'#7m)'r-5-67>

k%9m)*' ./-7*%#-%9n-(-%(9'n-lm./n-.1 /j*!#l*-72.n-!q/-5A-5-67>

21 % 3'r'n- B- k- HtuHOPvA- wD- HIJxJM- NIGFU- xSYOMUXD- XOYJUYJFGx- OVJLyFGGA-

xSHVv]v-GbVDP-_HJ]tDKGz-O-xSXLv]D-KDMHDzVJ_]Vu-HJXG_]YU-NIGFU

p

12

1 / 1 &,',-&-#'./()(6#

Sommaire

\-%OHJXDVu-PJ-DFDY]IGRY{-_u]v-B

X1*6z(F,x'0(' v(06!vu'3*' 15!%*v#u'3(0-$' #(F*'3*'-D%&$0-M&*' #sF$6-D'1*D&w)'

v$z( s#u)'+(&*'*31*vu3!+u%u'@*5)$:

P$&*vD+('+!-w-*",v'#*0#w'1*3-"!3q' 3,v*9'3z(v*9'-*v9'tD"!9'1"!06,%-s'&)*6!9'!63:

h* )y5$'01*6z(F,x(q' ' ' ' dUS'm'ekO'))

h* )y5$'vwz( D'v'15!%*v#u'3(0%(q' ' bTS'm'ebS'))

13

^-[-k*./(kr'n

X1*6z(F,x'0('D1(v#u'-'15!%*v#u'3(0%('1*)*%u'x6$z'D1(v*v!%u%&'~5*DF{9'-6(5M'+0*D'

3*3svs#$'v'F!"(#u'0('01*6z(F,x().

Rb

Sommaire

!7/8,9:-):!;%#<%=),01)>!,<419%)>!q

\(#6*'01*6z(F,x'+('D5x(#'vw&5!3#y'-'3*)s%u)D'1*Dt,6u9'-!t3w'+,#w' 1{0*F'1*Dt,6u'

)s' !'#s0"(3(-'!#D"*vs#u' s5D-$:

cy+6('#!'vy3*)u9't('.5,"'3*0!&D+(' !'15*v* D'v("),'v$0*-w%&'6(1"*6:

Hs5D-!' 1* Fwvs' 1"!6#*06,' v' 1zu1!3y' ~-*3' 1{0*F(#w%&' #(3*35t(#u)' 6y%&6*'

F( 1(x#*06#u%&'*1!6z(#u:

.HJ]tDKGz-VDVu- UIzDV-HIJ- HJUwG]u-Pv]LG- VDKJ-]vFD_Vv-HJ_]GwDV|LG-J_JKOLG-

KDM-HO]tGzV{bJ-PJbFDPU>

9v]G-LU_u-K|]-HJP-PJMJIDL-O-XD-]tDKO-_D-xwPS-UXG_]G]A-wD-_G-_D-_HJ]tDKGzDL-

VDbIOXu>

\(#6*'.5,"'*31*vu3s'#*5)y'`A'OSeedIUIO'6w-!+u%u'0(' !&zs6u'#sF$6-D:

!3)014(4$%!6

P(06!v#w'1!#("'0('D1(v#u'v'15!%*v#u'3(0%(:

8*'D1(v#y#u'1!#("D'v' 15!%*v#u'3(0%('XD- ]tDKO-VOHFVG]-xJPVu-VyPIwYU-dLOe>-^-

FG]ISf9'#(%&!+u%('6*1#M'6y"(0*' 3v,t(#M:'f0#!3D+('0('6u)'x,~6y#u'01*6z(F,x(:

\*1#M'6y"(0*'0-"*16(:

8z,"*t6('.5,"*v!%u'5*~6:

Ps~'01*6z(F,x'+('1z,15!v(#'-'1*Dt,6u:

Rd

3 / 2k*9*'n-9 -13 k %2

Poloha

termostatu

P ipravovaný pokrm

Doba

p ípravy

Doporu!ovaný postup

1 - 2

oh átí talí e

-

prázdný talí na grilu

3 - 4

grilovaný chléb

2 min.

1 min. na obou stranách

4

plátky ananasu v karamelu,

ovocný špíz

12 min.

obrátit ka!dé 3 min.

4 - 5

p"lená rajská jablí#ka, houby,

plátky cibule

12 - 15 min.

obrátit ka!dé 4 min.

5

ízky z #erstvého lososa,

pstruh, mo ský jazyk, krevety

10 - 12 min.

5 - 6 min. na obou stranách

5

párky

10 min.

obrátit ka!dé 2 min.

6

masový špíz

12 - 15 min.

obrátit ka!dé 4 min.

6

biftek krvavý

4 - 6 min.

2 - 3 min. na obou stranách

6

biftek prope#ený

12 - 15 min.

obrátit ka!dé 4 min.

8z(3' -!t3w)' 1*Dt,6u)' 1z(3(&z(+6(' .5,"' 1*' 3*FD' d' I' RS' ),#D6' v' 1*"* (' O'

i)!m,)s"#yo:

!:!<#'+(=5&>/'%+!-'-?/1/5#'(!-"/'!)*/50&>5@A'(!1:/'1)-<-'(B*()&?!?&5C'(!0)&?*5#6'D#0!'

(!:!<#'+/'4@5='?'"E?*+:!+0*'5&'45!F+0?='(!,)4G'&'!+!H5='$<-0*'+(!0B/H*0/:/6

!"!# $%# &'%"(# )'%*# +,-./01234# .%56%# 2(&'3&# /.%$%4# 2%"/# ,/7)89&:2;4# 41<.%4=#

>!0(,8$%&%#<%#&(?#)'-.%)%23#,!"!#2(#,/9&=

@,-.#7(<&(03&%#80%*%234#&%,4/<&(&8#*/#)/./5! 0.

AB

4 / !"#$%"&'#(#)*+, -

C'3)(*2D#71<(5!#*/#0(9%5/#<)/&'%"-E%#48<3#";&#),/0%*%2!#0;5,(*2:#F

G#0(934#),/*%$6%4

G#?0(.-H-?/0(2;4#&%652-?%4#(8&/,-7/0(2;4#0;,/"6%4=

># )'3)(*:# &%.%H/2235/# ?/2&(?&8# 80%I&%# ?/4).%&23# &%652-6?D# J*($%# /# 0(9%4#

<)/&'%"-E-#K217%0#0;,/"?8L#&!)L#E3<./#<D,-%M=#N!&/#J*($%#<%#2(6517%$3#2(#0;,/"234#

9&3&?8=

O":,#)/8P-&;65#*/416365#<)/&'%"-EQ

C'%*# $(?/8?/.-0# J*,P"/8# <%# 8$-<&:&%L# P%# $%# <)/&'%"-E# 0!)28&L# (# P%# <%# 21.%P-&:#

ochladil.

>9%652!#</8E1<&-#+,-.8#.7%#,!65.%#0!E-<&-&=

$./.0123&415/F#4QP%&%#$%$#<2(*2/#E-<&-&#$-P#7(#.%56%#5'%$-0D5/#<&(08=#C/<&8)8$&%#$(?/#

8#21*/"3#G#<&(E3#&,/658#4!635/#),/<&'%*?8=#R/)/,8E8$%#<%#$%$#2%0?.1*(&#*/#4!E?!#

2(#21*/"3#7#*Q0/*8#7(65/0123#$%5/#&')!&-0D5/#%4(-./0D5/#.%<?8=

61708&/9:;<1#48<3#";&#0P*!#E-9&:2/#(#/9%&'/012/#)/4/63#2(0.5E%2D5/#5(*'3?8=

;4;=>2?&21@0A&0?@4BC>#4QP%#";&#E-9&:2(#)/4/63#4!635/#),/<&'%*?8#2(#":P2D#

21*/"3=#>./P&%#$%$#"%7#015123#*/#4!E?!#2(#21*/"3=

DC:;090?& @;<C>F# E-<&:&%# 0P*!# 2(0.5E%2;4# 5(*'3?%4L# 2(# ?&%,;# 2(2%<&%# &,/658#

<)%6-1.235/# ),/<&'%*?8# 2(# E-9&:23# <?./?%,(4-?!=# S-?*!# 2%2(219%$&%# E-<&363#

),/<&'%*%?#)'34/#2(#<)/&'%"-ET

AU

E&F&G')HIJ

6 / (#()#',K -&D,)L%D&J&LM6JNO&D,&MP"JM -"O

>1P%21#)(2-L#01P%2;#)12L

7/7214-V# <(# <# 0;,/"?(4-# <)/./E2/<&-# R%# R-%&,-65# 72(4%21# ),%P-V#

/$%*-2%.D#%4W6-%L# ?&/,D#4XP8#0!0/.(V#-"(#),%*4%&!# 4($J6%#<?8&/E2J#

hodnotu.

C,3V(P.-0/<V# (# 718$%4# 07"8*-(# /?(4P-&%L# /*# ),0D5/# )/5Y(*8=#

Z-4/,-(*2(# ?0(.-&(# 0;&0(,2D5/# *-7($28# $%# 7217/,2%21# 2(*E(</0/8#

%<&%&-?/8#&0(,/0#(#0!&,3"%2/<V/8#?/2%E2%$#J),(0!#*10($J6%$#?(P*D48#

0;,/"?8#%.%+(2&2;#(#,(H-2/0(2;#075Y(*#*/?/2(.%$#071$/42%$#5(,4W2--=

S(<.%*8$%#2%/*/.(&%Y21#&JP"(#<(#0;,/"?8#*/&?2JV=#R-7($2#<)/./E2/<&-#

R%# R-%&,-65# ?()-&(.-78$%# )%02D# </.3*2%# (# ),%<&3P2%# 4(&%,-1.!L#

8),%*2/<&[/0(21#$%#(8&%2&-6?/<V=

\/4"-216-/8#2($4/*%,2%$9365#&%652/./+-6?;65#)/<&8)/0#<#89Y(65&-.;4-#

4(&%,-1.4-#7(-<V8$%#<)/./E2/<V#R%#R-%&,-65#),/*8?6-8#0!</?/#?0(.-&2;65#

<)/&,%"-E/0# 2%0!528&2;65# ),%# ?8.-21,<?%# 84%2-%L# 019%[# 09%&?;65#

.("8P23?/0#(#4-./023?/0#*/",%$#?865!2%=

C,($%4%# >14# 42/5/# 6503Y# */?/2(.%$# <)/?/$2/<&-# <# 8P30(234# &/5&/#

2/0D5/#<)/&,%"-E(=#]8*%#214#0%Y?/8#6V/8#(#)/&%9%234L#(?#*/<&(2%4%#

>(9%#),-)/4-%2?!L#2(#?&/,D#<#,(*/<V/8#/*)/0-%4%=#^*)/,JE(4%#>14#

/7214-V#-65#2(9%$#<.8P"%#),%#71?(723?/0#(.%"/#7(<.(V#),/<&,%*236&0/4#

internetu.

R/0/Y8$%4%# <-# >1<# 0!70(V# ?# ,%+-<&,16--# >195/# 0;,/"?8# 2(# 2(9-65#

_%"/0;65# <&,12?(65# ___=*%G*-%&,-65=6/4# 7(# JE%./4# 0!8P-&-(#

?/4).%&2;65#0;5/*#2(9%$#72(E?!=

`(?8$%4%#>14#7(#>(98#*X0%,8=

O)/./E2/<V#R%#R-%&,-65

\/4).%&2D# -2H/,416-%# /# 2(9%$# 72(E?%# ?/278.&8$&%# 2(# <&,12?(65F#

www.de-dietrich.com

S(09&30&%#21<#2(#(*,%<%#a(#@(.%,-%#R%#R-%&,-65L#B#,8%#*%#.(#CD)-2-b,%L#

C(,3P#>ccc=#/"0/*

^&0/,%2D#/*#8&/,?8#*/#</"/&!L#Ad=dd#G#Ae=dd#5/*=

02

10

18

26

34

18

PL

CS

SK

RU

NL

1 / C^\fSf#\#cSgNhaijcc# # # # kd

2 / >ONh>hScl 21

3 / m>lRlScl#R^#C l>iRn\f 22

o#p#Scl\^q\^#R^C^ mrlSs# # # # # # ko

t#p#uR v]h# # # # # # # kt

B#p#C^C lRhwSx#Ol >cO#h#>nyhzf#O^#ni\hnSs\Zc## # kt

Ae

(),NQ$J'

Sběr použitých domácích spotřebičů.

Evropská směrnice 2002/96/EK o odpadu z elektrických a elektronických

zařízení (DEEE) vyžaduje, aby použité domácí spotřebiče nebyly

odkládány do běžného komunálního odpadu. Použité domácí

spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem, jednak

optimalizace míry návratnosti a recyklace různých materiálů, ze kterých

jsou složeny, jednak redukce jejich škodlivého vlivu na lidské zdraví a

životní prostředí.

Gracký symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky je znázorněn na všech

těchto výrobcích a je připomínkou povinnosti odděleného sběru

odpadu.

Spotřebitelé jsou povinni se spojit s úřady místní správy nebo s

prodejcem výrobku v zájmu zjištění náležitého postupu v rámci

odstranění použitého domácího spotřebiče.

N%2&/#%.%?&,-6?;#+,-.#41#0#4({-41.2/4#2(<&(0%23#),3?/2#k#tdd#|#),-#2()}&3#k~d#>=#

C,%*#7()/$%234#<)/&,%"-E(#*/#<-%&%#<(#8-<&-&%L#P%#0(9(#%.%?&,/-29&(.16-(#$%#/)(&,%21#

"%7)%E2/<&2/8# )/-<&?/8# 4-2-41.2%$# <-.!# AB# (4)D,/0=# O)/&,%"-E# 48<3# "!V#

]lnC^RZclSlrSl#),-)/$%2;#?#,-(*2%48#87%42%2-8=

>#2()1$(6/4#/?,858#$%#)/&,%"2D#-29&(./0(V#*0/$)W./0;#0!)32(EL#?&/,D5/#?/2&(?&!#

48<-(#"!V#07*-(.%2D#4-2-41.2%#~#44#0#,/7)/$%2/4#<&(0%=

C/#-29&(.16--#<)/&,%"-E(#48<3#"!V#71<&,E?(#<-%V/0D5/#?1".8#0/Y2%#),3<&8)21=

># ),3)(*%# )/9?/*%2-(# 2()1$(6-%5/# ?1".8# $%# )/&,%"2D# 5/# 2(5,(*-V# ?1"./4#

,/02(?D5/# *,858# KzdU S# ~# {# ALt# 44ML# ?&/,;# $%# ?# *-<)/736--# 0# )/),%*($2/4#

<%,0-<%=

L>4;0.;&0R/0;&<7S<1TRU;&R21VW12>0.;&@XYRZ&(4.&21VT;&Y.;</>&2</>2TX&2?5[1&

\4.:R&(:>0][>&U;&71/4;T08&2=.>^&/_/1&<CR/1`01<^&0>&2;@1Y.;Z

a,'M%&' #a&b)%$*&J&J"#*"#cL,"&+JDd#*&"*eNO D"fN#& PIO6"*&

a*D-&IOd&I,M(#'a%, ,+ ,&'#')HJ P&LM'%J$, #Dd&a% %aP$ ,&E&eaZ

LM'%J$, #Dd&a,'M%&aG)#a&J&MJ' #*&+JDd#*&D(#6),I%+J&a*D-&IOd&

Eg&E&eaZ

*(#M#) , %,&h&L&74A7>@;g&B;&74;2?@=C>&\4.:R&2XC>=RU;&>C_C1V2;C&>01Y?:.Rg&

.[0;i&2X70./;&<71/4;T.`&>&2X/.>[0./;&T;=7;`01</0_&71.</CR&\4.:RZ



kd

1 / (#"O O&"&% j6J$Pe%%

Strona jest ładowana ...

Groupe Brandt DTE1128X Instrukcja obsługi

Groupe Brandt DTE1128X Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty