De Dietrich DTE1148X Instrukcja obsługi

Marka
De Dietrich
Model
DTE1148X
Typ
Instrukcja obsługi
Gril DTE1148X
Gril DTE1148X
Gril DTE1148X
!"#$%&'())*+,
Gril DTE1148X
CS
SK
PL
RU
NL
INSTRUKCJI
PŘÍRUČKA K POUŽITÍ
PRÍRUČKA NA POUŽITIE
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GEBRUIKSAANWIJZING
Droga Klientko, drogi Kliencie,
Odkrywanie produktów formy De Dietrich to doznawanie niepowtar-
-./0123% 456278% 7.984% 56:;% <=6>6?6>.@% 74?1084% >.AB6C286>4% =A-4?-
mioty.
D628;:%74<B%0.B12358.<B6>1E%6?%=84A><-4:6%<=67A-408.F%G.96C@%?4<8:0%
>1AHI08.% <8J% =6=A-4-% =60.?2-.<6>;% 4<B4B19J% 6A.-% <B.A.004%
>196K2-408.E%9BHA4%2-108;%9.I?1%=A-4?586B%4/4:.02985%8%>1A.L806>.-
nym w perfekcyjnej harmonii jeden z drugim.
M.<BJ=084%=A-1236?-8%0846?=.AB.%6236B.%0.%?6B19.084F%&4<8:0%L8A51%&4%
&84BA823% :A65.?-8% <>H7% 9.=8B.N% ?-8J98% <6/8?015% 8% =A4<B8I6>15%
5.B4A8.N65%8%O=A-1>8/476>.08O%.OB40B12-06C28F
P;2-;2% 0.7Q.A?-847% >14>6/O6>.0;% B42306/6:84% -4% <-/.234B0158%
5.B4A8.N.58E%L8A5.%&4%&84BA823%-.=4>08.%<6Q84%A4./8-.27J%=A6?O9BH>%6%
>1<69847% 7.96C28% >1960.08.% ?/.% <-BO98% 9O/80.A047E% 9BHA.% 74<B% =.<7;%
?-84/60;%><=H/084%=A-4-%><-1<B9823%58N6C089H>%9O2308F
R12-151% D.K<B>O% ?OI6% -.?6>6/408.% -% OI1B96>.08.% B4:6% 06>4:6%
OA-;?-408.% 8% QJ?-8451% <-2-JC/8>8E% 74C/8% QJ?-8451% 56:/8% 6BA-15.@%
D.K<B>.%<O:4<B84%6A.-%6?=6>84?-84@%0.%D.K<B>.%=1B.08.F%S.23J2.51%
D.K<B>.%?6%<9N.?.08.%823%>%0.<-15%<4A>8<84%960<O540B.%/OQ%B4I%0.%
0.<-47%<BA6084%80B4A04B6>47F
S.=A.<-.51%D.K<B>.%?6%-.A474<BA6>.08.%D.K<B>.%=A6?O9BO%0.%<BA6084%
>>>F?4T?84BA823F265%.Q1%5H2%<96A-1<B.@%-%O?6:6?084K%B47%5.A98F
&-8J9O7;2%-.%D.K<B>.%-.OL.084F
firma De Dietrich
M.% <BA6084% 80B4A04B6>47% >>>F?4T?84BA823F265% -0.7?-84284% D.K<B>6%
><-1<B984%80L6A5.274%0.%B45.B%5.A98F
U?>84?V284%D.K<B>6%W./4A8J%&4%&84BA823%=A-1%O/821%?4%/.%DX=808YA4%Z%>%
D.A1IO%>%[\\\%?-84/0821
UB>.AB4%6?%>B6A9O%?6%<6Q6B1%>%:6?-80.23%6?%)]F]]%?6%)^F]]F
02
10
18
26
34
]_
PL
CS
SK
RU
NL
Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
Europejska Dyrektywa 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wymaga, aby zużyte urządzenia nie
były wyrzucane wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.
Narzuca ona na użytkownika obowiązek selektywnej zbiórki, aby
zoptymalizować stopień odzysku i recyklingu materiałów z których
urządzenia te są zrobione oraz zmniejszyć współczynnik zagrożenia dla
zdrowia i środowiska. Produkty muszą być zaopatrzone w specjalną
etykietę, symbol wskazujący na obowiązek selektywnej zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, składający się z przekreślonego,
kołowego kontenera na śmieci. Konsument powinien skontaktować się z
lokalnymi władzami lub sprzedawcami w celu uzyskania informacji o
pozbywaniu się starych urządzeń.
1 / `abcSd`b\%&U'efSgf(%\Ma'chcfG\% % % % ]*
_%i%jUfU`cM\(% % % % % % % ]k
3 / \Ma'chcfGc% % % % % % % ]Z
4 / b\hbc%alW(a'\\% % % % % ]+
k%i%fSeaSfS(M\(%\%bUMa(m`cfGc% % % % % ]^
Z%i%lahlW\%a(m`\aU`(% ]^
]n
SPIS
o
o
o
o
o
WA8/% -OI1>.% _Fk]]% `.BH>% =A-1% 5.9<15./015% O<B.>8408O% 8% 0.BJI408O% _n]% [F%
D6BA-4Q01% 74<B% -.B45% Q4-=842-089% 6% )Z% .5=4A.23% 58085O5F% c=.A.B% 5O<8% Q1@%
! "#$%& " %=6?N;2-601%?6%:08.-?9.%-%O-845840845F
M./4I1% =A-4>8?-84@% >% O9N.?-84% -.<8/.08.% ?>OQ84:O06>4% OA-;?-4084% 6?280.7;24E%
9BHA4:6%6B>HA%<B19H>%74<B%>8J9<-1%7.9%%n%55F
`B19%=6Q6AO%=A;?O%5O<8%Q1@%?6<BJ=01%=6%80<B./.278F
G4C/8% 9.Q4/% -.<8/.08.% 74<B% O<-96?-601E% 5O<8% Q1@% -.<B;=8601% 06>15% 9.Q/45%
pq]rmMs%nt)Ek55uv%?6<BJ=015%>%<4A>8<84%=6%<=A-4?.I1F
DA-1:6B6>1>.084%=6BA.>%0.%:A8/O%=6>6?O74%>1?-84/.084%?15OF%M./4I1%>-8;@%B6%=6?%
O>.:J%=A-1%>1Q6A-4%5847<2.%?6%-.560B6>.08.%:A8/.F
'()*+,- ! "#$%& " -% ./("#0-12./$-13%*./3%*4-5-67-7#'#727-
7#89%,-.1 9*7-:3#)(-#-1#*3".%$-1;<&$-7*!)(-&26=*''*: '>
9)*:? @0-7#89%,-@6#('$-#-/,<*7-:3#)(-72.#-",' .#0-5A5-67>
2"(:(B-CDEFG- HIJKFDL-M-NIGFFOA-JP?QRMST-UIMQPMDVGD-FUK- WSXQT-KDMHGDRMVGY-
JPHJWGOPOXQRS-FGVGG-?QRMQRDX-NIGFF>
]*
1 / ".&(%;"&#-9 /,6%$6*-#'./()(6C#
Sommaire
Z-1JP?QRMDVGD-DFDY[ISRMVD-B
WA8/%74<B%560B6>.01%>%=/.084%=A.21%/OQ%54Q/O%9O2340015%=A-4-%=A6<B4%>128J284%
odpowiedniej formy.
M.?.7;%<8Jw%960<BAO9274%5OA6>.04E%?A4>06E%54B./E%:A.08BE%/.5806>.04E%8B=F
`84/96C%.=.A.BOw%% % % % % k_]%t%nrZ%55
`84/96C@%>128J28.%>%=/.084%=A.21w%% % % *^]%t%n*]%55
]k
2 / 7 '/ "('#*
]Z
c=.A.B%562O74%<8J%0.%=/.084%=A.21%?-8J98% 2-B4A45%O23>1B65%=A-1B>84A?-.7;215E%
?6N;2-6015%?6%.=.A.BOF
Sommaire
!"#$#%&'()%!*+,-./!,01+,2),*$/!w
c=.A.B%B40%=A-4-0.2-601%74<B%>1N;2-084%?6%OI1B9O%?656>4:6%.%7.98496/>849%8004%
74:6%OI1>.084%<=6>6?O74%=A-4A>.084%:>.A.0278F
D.58JB.7E%8I%>%BA.9284%LO0927606>.08.%:A8/%6<8;:.%Q.A?-6%>1<6984%B45=4A.BOB1F
l<-96?-408.% <=6>6?6>.084% 084=A-4<BA-4:.0845% 080847<-4:6% ?69O540BO% 084%
=6?/4:.7;%:>.A.0278F
M8:?1%084%-6<B.>8.7%LO092760O7;24:6%.=.A.BO%Q4-%0.?-6AOF
'GD-HJMWOFOX-PMGDRGJL-OVG-J\JKJL-VGDHD?VJ\HIOWVSL-VO-HJ\?UNGWOVGD-\G]-
[SL-OHOIO[DL-KDM-VOPMJIU>
WA8/%6?=6>8.?.%06A584%(M%Z]nnkT_TZ%6?06C084%0.:A-4>.08.%54Q/8F
!3)014(4$54!6
DN1B.%5626>.08.%74<B%5626>.0.%>%=/.084%=A.21F
W?1% :A8/%74<B% O5847<26>8601% >% =/.084%=A.21E% 56I0.% 0.=4N08@%=6745089% 623A6001%
>J:/45%?6%:A8/.E%=6-6<B.>8.7;2%O084<8601%6=6A089F%'>6A-4084%>.A<B>1%<9./047%5O<8%
Q1@%?69N.?04E%B.9%.Q1%%747%A6-N6I4084%Q1N6%A4:O/.A04%8%084%>1236?-8N6%=6-.%=6745089%
ochronny.
`J:84/%56I0.%-.<B;=8@%>6?;%p5.9<15./084%_%/8BA1vF%G4<B%B6%2849.>4%A6->8;-.084%
=A-1%=A-16B6>1>.08O%Q.A?-6%BNO<B123%58J<%p0=F%984NQ.<vE%:?1I%<698%A6-:A-4>.7;%<8J%
0.B12358.<B6>6%>%>6?-84F%l089084<-%>H>2-.<%?OI4:6%?15O%.%2-1<-2-4084%QJ?-84%
N.B>847<-4F
U=OC@%6=6A089F
M.<BJ=084%O584C@%AO<-B%0.%2.N6C28F
lA-;?-4084%74<B%:6B6>4%?6%OI128.F
]r
3 / #'./()(6C(
PJMSRXO
[DILJ\[O[U
9OVGD
6MO\
HGDRMDVGO
W\YOMóWYG
W]NGDF
(3)
WJPO (E)
1-_
Podgrzewacz pNytowy
-
lmieC@
potrawJ na
ru<zcie.
m luQ E
3-4
Pieczony chleQ
_ min.
1 min. z
kaIdej <trony.
m luQ E
4
Pla<try
karmelizowanego
anana<a, owocowy
<za<zNyk
1_ min.
OQraca@ co 3
min.
m luQ E
4-k
PoNówki pomidora,
grzyQy, pla<try ceQuli
1_ – 1k
min.
OQraca@ co 4
min.
m luQ E
k
Dzwonki CwieIego
No<o<ia, p<tr;gi, <ole,
<campi
1] – 1_
min.
k – Z min. z
kaIdej <trony.
m luQ E
k
KieNQa<a
1] min.
OQraca@ co _
min.
E
Z
Sza<zNyk z miJ<a
1_ – 1k
min.
OQraca@ co 4
min.
m luQ E
Z
MiJ<o woNowe krwi<te
4 – Z
min.
_ – 3 min. z
kaIdej <trony.
m luQ E
Z
MiJ<o woNowe doQrze
upieczone
1_ – 1k
min.
OQraca@ co 4
min.
m luQ E
DA-4?%9.I?15%OI12845E%A6-:A-47%:A8/%=A-4-%kT)]%580OB%0.%=6-1278%Z%5.9<15./084F
!"#$%&'()"#$*+,-'.+,&"-%/'0#('()!1-,0-'+(!2#.$"3!'1!'-+4&2/5*&67!25&'%8'"4*/5*&9'.'
"&:/25!;$*'!1'*:!;$*'()!1-,0-'*'3-+0-',!5+-4/50&6
m1Q1% 0./4I1% /4996% 0.<5.A6>.@% 6/8>;% /OQ% <B6=86015% 5.<N45E% ?-8J98% 2-45O%
O089084<-%823%=A-19/47.08.%?6%AO<-BOF
cQ1%-.BA-15.@%=842-4084E%O<B.>%0.%%0.
]+
4 / &#)&(-.2:*./##
`<-4/984%2-1006C28%<4A>8<6>4%>19601>.04%0.%OA-;?-408O%5O<-;%Q1@%>1960.04%
=A-4-w
T%<=A-4?.>2JE
T%>1<=427./8-6>.01%-.9N.?%0.=A.>2-1%=6<8.?.7;21%.B4<B%=A6?O240B.F
cQ1% =A-1<=84<-1@% 8% ON.B>8@% 6Q<NO:J% =A6<851% 6% =6?.084% ?69N.?0123% ?.0123%
?6B12-;2123%OA-;?-408.%p56?4/E%B1=E%0O54A%<4A1701vF
`<-1<B984% B4% ?.04% -0.7?O7;% <8J% 0.% B.Q/82-24% -0.58606>47% O584<-2-6047% 0.%
OA-;?-408OF
DA-4?%9.I?15%2-1<-2-40845%.=.A.BOE%>1N;2-%:6%8%=6-6<B.>%?6%>1<B1:08J28.F
`<-1<B984%2-JC28%56I0.%<-1Q96%O51@F
+DFGWVS-IU\M[B%56I4<-%:6%2-1C28@E%:?1%74<B%74<-2-4%/4B08F%j17%:6%B.9%7.9%0.2-108.E%
-% 6?A6Q80;% =A6?O9BO% 2-1<-2-;24:6F% M84% -./42.% <8J% 5128.% :6% >% -51>.A24% ?/.%
-.236>.08.%=6N1<9OF
:IMDXVGY-JHJIJWS-2-1C@%/4996%->8/I60;%C284A42-9;F
1JXDLVGY- MD- \[OFG- VGDIPMDWVDX- 0./4I1% 2-1C28@% 7.9% 0.2-108.F% j6I0.% % 51@% >%
zmywarce.
.MYFOVO- H?S[OB- 2-1C@% 7;% A4:O/.A084% /4996% ->8/I60;% C284A42-9;E% 56I4<-% AH>084I%
OI1@% 084>84/9;% 8/6C@% =A6?O9BO% ?6% 2-1<-2-408.% <-9N.% 24A.582-04:6F% M84% =A1<9.7%
=A6?O9B45%2-1<-2-;215%Q4-=6CA4?086%0.%OA-;?-4084%B1/96%0.%C284A42-9J%x
HO?- VGD- VG\MRMS- \G]>- U?% 2-.<O% ?6% 2-.<O% O<O>.7% 0.:A65.?-604% BNO<-2-4E%
O584<-2-.7;2% :6% >% =./408<9O% % /OQ% =849.A089O% -% =8A6/8-;F% `% A.-84% -Q1B084:6%
0.<12408.%>J:/.E%>9N.?1%?6%>158.01%<;%N.B>6%?6<BJ=04
]^
5-^-6%,.%6%*'#*
6 / 2.)2:#-.*3"#. "*
[yz40y%=.0{E%|yz40}%=.04E
<4-0y58B%<4%<%|}A6Q91%<=6/4~06<B8%&4%&84BA823%-0.540y%=A6z{B%674?80/X%
45624E% 9B4AX% 5636O% |1|6/.B% =6O-4% =4?5B1% 5.7{2{% <9OB4~06O%
hodnotu.
D8B.z/8|6<B%.%-y745%|-QO?{%69.5z8BE%6?%=A|X36%=63/4?OF%j856y?0y%
9|./8B.% |}B|.A0X36% ?4<8:0O% 74% -0y-6A00.% 0.?~.<6|6O% 4<B4B8~06<B{%
B|.A% .% |1B{Q406<B{% 9604~0X% =A.|1% ?y|.7{2{% 9.z?X5O% |}A6Q9O%
4/4:.0B0{%.%A.L806|.0}%|-3/4?%|%?6960./4%|-y7450X%3.A56088F
My</4?O74%046?6/.B4/0y%B6O3.%<4%|}A6Q9O%?6B906OBF%&4<8:0%<=6/4~06<B8%
&4% &84BA823% 9.=8B./8-O74% =4|0X% <6/8?0{% .% =A4<B8z0{% 5.B4A8y/1E%
O=4?06<6|y0.%74%.OB40B8~06<BF
c=/89.2{% 04756?4A07{23% B42306/6:829}23% =6<BO=% 0.% O/423B8/X%
5.B4A8y/1% -.78O74% <=6/4~06<B% &4%&84BA823% =A6?O928% |1<624% 9|./8B0{23%
<=6B4Q8~%04-Q1B0}23%=A6%9O/80y<9X%O50{E%|y4%|423%/.QOz0{9%.%
58/6|0{9%?6QAX%9O2310F
D47454% [y5% 50636% 23|8/% ?6960./X% <=6967406<B8% <% Oz{|y0{5% B636B6%
06|X36%<=6B4Q8~4F%O?4%0y5%|4/96O%2B{%.%=6B40{5E%6Q?Az{54T/8%[.4%
=8=65{091E%0.%9B4AX%<%A.?6<B{%6?=6|{54F%&6=6AO~O7454%[y5%74%<?/8B%
0.{%</OzQ%=A6%-y9.-0{91%04Q6%-.</.B%=A6<B4?082B|{5%80B4A04BOF
&6|6/O7454% <8% [y<% |1-|.B% 9% A4:8<BA.28% [.436% |}A6Q9O% 0.% 0.823%
>4Q6|}23%<BAy09y23%>>>F?4T?84BA823F265%-.%~4/45%|1Oz8B{%|494A}23%
|}36?%0.{%-0.~91F
&9O7454%-.%[.{%?|AOF
a=6/4~06<B%&4%&84BA823
[494AX%80L6A5.24%6%0.{%-0.~24%960-O/BO7B4%0.%<BAy09y23w%>>>F?4T?84BA823F265
M.|B8|B4%0y<%0.%.?A4<4%h.%W./4A84%&4%&84BA823E%Z%AO4%?4%/.%DX=808YA4E%D.{z%[\\\F%6Q|6?
UB4|406%B4A}%.z%<6Q6B.%)]F]]%T%)^F]]F
)]
02
10
18
26
34
PL
CS
SK
RU
NL
Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
Europejska Dyrektywa 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wymaga, aby zużyte urządzenia nie
były wyrzucane wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.
Narzuca ona na użytkownika obowiązek selektywnej zbiórki, aby
zoptymalizować stopień odzysku i recyklingu materiałów z których
urządzenia te są zrobione oraz zmniejszyć współczynnik zagrożenia dla
zdrowia i środowiska. Produkty muszą być zaopatrzone w specjalną
etykietę, symbol wskazujący na obowiązek selektywnej zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, składający się z przekreślonego,
kołowego kontenera na śmieci. Konsument powinien skontaktować się z
lokalnymi władzami lub sprzedawcami w celu uzyskania informacji o
pozbywaniu się starych urządzeń.
1 / 32.<1<.,167$/$&, 
9(67$9ċ1Ë 13
3 / 89('(1Ë'235292=8 14
4 / 1ċ.2/,.'23258ý(1Ë 
Ò'5ä%$ 
32352'(-1Ë6(59,6$9=7$+<6(=È.$=1Ë.< 
11
3ě(+/('
Sběr použitých domácích spotřebičů.
Evropská směrnice 2002/96/EK o odpadu z elektrických a elektronických
zařízení (DEEE) vyžaduje, aby použité domácí spotřebiče nebyly
odkládány do běžného komunálního odpadu. Použité domácí
spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem, jednak
optimalizace míry návratnosti a recyklace různých materiálů, ze kterých
jsou složeny, jednak redukce jejich škodlivého vlivu na lidské zdraví a
životní prostředí.
Gracký symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky je znázorněn na všech
těchto výrobcích a je připomínkou povinnosti odděleného sběru
odpadu.
Spotřebitelé jsou povinni se spojit s úřady místní správy nebo s
prodejcem výrobku v zájmu zjištění náležitého postupu v rámci
odstranění použitého domácího spotřebiče.
'40B6%4/49BA829}%:A8/%5y%|%5.t85y/0{5%0.<B.|40{%={960%_%k]]%`%=8%0.=B{%_n]%[F%
D4?%-.=6740{5%<=6B4Q8~4%?6%<{B%<4%O78<BB4E%z4%|.4%4/49BA680<B./.24%74%6=.B40.%
Q4-=4~06<B0{% =678<B96O% 6% 58085y/0{% <{/4% )Z% .5=XAF% a=6B4Q8~% 5O<{% Q}B%
(SDU&jM(M%=8=6740%9%y?0X5O%O-4500{F
[%0.=y742{5%69AO3O%74%B4Q.%80<B./6|.B%?|6O=H/6|}%|1={0.~E%7436z%960B.9B1%5O<{%
Q}B%|-?y/401%58085y/0%n%55%|%A6-=6740X5%<B.|OF
D6%80<B./.28%<=6B4Q8~4%5O<{%Q}B%-y<BA~9.%<{6|X36%9.Q4/O%|6/0%={<BO=0yF
[%={=.?%=696-40{%0.=y742{36%9.Q4/O%74%B4Q.%=A6|X<B%0y3A.?O%=6562{%<B470X36%
9.Q4/O%pq]rmMs%n%t%)Ek55uvE%9B4A}%74%9%?8<=6-828%|%=6=A6?470{5%<4A|8<OF
[.40{% -=<6QO74% 04-Q1B0% O|6/6|y0{% 96O4F% D8% |6/Q% 5{<B.% |4<B.|Q1% |.436%
:A8/O%D/.023.%74%B4Q.%|-{B%0.%|?65{%BOB6%<9OB4~06<BF
7*%#-9'*7-:3#)2-(-C(& 2& )#_-`a./b-&26=,c.&d= -'a!,/&2-72.b-
!e/-!*%1 97b'*`'f-9 93g*'(-_%9a)*' ./-7#'#7a)'f-5-67>
_%9a)*' ./-7*%#-%9b-(-%(9'b-`a./b-.1 /h*!#`*-72.b-!e/-5A-5-67>
21 % 3'f'b- B- _- HijHOPkA- lD- HIJmJM- NIGFU- mSYOMUXD- XOYJUYJFGm- OVJLnFGGA-
mSHVk[k-GoVDP-\HJ[iDKGp-O-mSXLk[D-KDMHDpVJ\[Vj-HJXG\[YU-NIGFU
o
o
o
o
o
)_
1 / 1 &,',-&-#'./()(6#
Sommaire
Z-%OHJXDVj-PJ-DFDY[IGRYq-\j[k-B
a=6B4Q8~%<4% |4<B.|{%?6% =A.26|0{%?4<91% 04Q6%?6%9O231<9X36% 0yQ1B9O%=6O3}5%
|14-y0{5%7436%6?=6|{?.7{2{%L6A51F
[136|O74%7.9}96/8|%06<0}%=6?9/.?w%-?8|6E%?4|6E%96|E%zO/.E%=/.<B829y%356B.E%.B?F
m6-5A1%<=6B4Q8~4w% % % % k_]%t%nrZ%55
m6-5A1%|}4-O%|%=A.26|0{%?4<24w% % *^]%t%n*]%55
13
r-^-_*./(_f'b
14
a=6B4Q8~%<4%O=4|0{%9%=A.26|0{%?4<24%=6562{%~B1%O=4|6|.2{23%A6OQE%9B4AX%7<6O%
?6?y|y01%|%Q./40{%<4%<=6B4Q8~45.
Sommaire
!7/8,9:-):!;%#<%=),01)>!,<419%)>!w
'40B6%<=6B4Q8~%74%OA~40%|}3A.?0%9%?65y2{5O%=6Oz8B{E%9.z?}%780}%-=<6Q%=6Oz8B{%
5y%-.%0y</4?49%.0O/6|y0{%-yAO91F
j7B4%0.%|?65{E%z4%:A8/%?6<.3O74%-.%=A6|6-O%|4/58%|1<69}23%B4=/6BF
SyAO9.% =6-Q}|y% =/.B06<B8% |% ={=.?% 96?% -=<6Q40}23% 04?6?Az40{5% B23B6%
Q4-=4~06<B0{23%6=.B40{F
.HJ[iDKGp-VDVj- UIpDV-HIJ- HJUlG[j-Pk[LG- VDKJ-[kFD\Vk-HJ\[GlDVsLG-J\JKOLG-
KDM-HO[iGpVqoJ-PJoFDPU>
9k[G-LU\j-Ks[-HJP-PJMJIDL-O-XD-[iDKO-\D-mlPS-UXG\[G[A-lD-\G-\D-\HJ[iDKGpDL-
VDoIOXj>
'40B6%:A8/%6?=6|{?y%06A5%(M%Z]nnkT_TZ%B}9.7{2{%<4%-.3yB{%0yQ1B9OF
!3)014(4$%!6
[4<B.|0}%=.04/%<4%O=4|0{%|%=A.26|0{%?4<24F
D6%=8=4|00{%:A8/O%0.%=A.26|0{%?4<9O%5z4B4%0.=/08B%|6?0{%0y?Az9O%|6/9.0829}58%
/y|6|}58% 9.5401E% 0423.7{24% B6=0X% B/4<6% -?|8z40XF% [1B|640{% /6z0X% =/6231%
/y|6|}23% 9.540% 5O<{% Q}B% =A6|4?406% |4/58% =4~/8|% B.96|}5% -=<6Q45E% .Q1%
A6-/6z40{%Q1/6%=A.|8?4/0X%.%04=4<.36|./6%36A0{%~y<B%|6?0{%0y?Az91F
jyB4%A6|0z%56z06<B%0.3A.?8B%|6/9.0829X%/y|6|X%9.5401%|6?6O%p5.tF%_%/8BA1vF%'.B6%
./B4A0.B8|.%74%-|/yB%=A.9B829y%=8%:A8/6|y0{%|4/58%BO~0X36%5.<.%p0.=Fw%9/6Qy<1%.%
=yA91vE%04Q6%747823%<O9O<%<4%A6-=6OB{%69.5z8B%|4%|6?F%S.54-O74%<4%B{5%|4/58%
<8/0X5O%96O8%.%O<0.?O74%~8B0{%<=6B4Q8~4F
'6=0X%B/4<6%<9/6=B4F
D8/6zB4%:A8/6|.2{%A6BF
[y%<=6B4Q8~%74%=8=A.|40%9%=6Oz8B{F
)k
3 / 2_*9*'b-9 -13 _ %2
Poloha
termostatu
P ipravovaný pokrm
Doba
p ípravy
Doporu!ovaný postup
1 - 2
oh átí talí e
-
prázdný talí na grilu
3 - 4
grilovaný chléb
2 min.
1 min. na obou stranách
4
12 min.
obrátit ka dé 3 min.
4 - 5
12 - 15 min.
obrátit ka dé 4 min.
5
pstruh, mo#ský jazyk, krevety
10 - 12 min.
5 - 6 min. na obou stranách
5
10 min.
obrátit ka dé 2 min.
6
12 - 15 min.
obrátit ka dé 4 min.
6
biftek krvavý
4 - 6 min.
2 - 3 min. na obou stranách
6
biftek prope"ený
12 - 15 min.
obrátit ka dé 4 min.
!"#$ %&'#()$ *+,'-./)$ *!"#"0!"1."$ 23-4$ *+$ #+5,$ 6$ 7$ 89$ )-:,.$ ;$ *+4+<"$ =$
>)&?-)@4:ABC
!"!#$%&'()*+,%-&!.%./,0,)$%'!.1,%!23,)4*+)56%'!0",%02.#.%'73'2*/!/*)8%'!42*/3)$9%:$4!%
'!"!#$%&,%;5)(%/%1</3&"!&43%)*%;)!=&4/(%'!>2;?%*%!&!@)(%A#.43%&'!47,@34,",9
DE5E$ 1"$ .!"5&$ *!"#$ 23-4+;@:/)$ 4"0F"$ :&.!/.$ +4"1")$ :"5+$ 3+<*,G.A:()$ )@H4")C$
IE;&3,1"."$H"$.&%$*!-4"*":/$3E5E$:&$3+G.C
J3-4$<&H.&;/."$,;"#":/)$."3)+H.&.,$#+$*+4+0E 0.
8=
4 / !"#$%"&'#(#)*+, -
!/*&#:K$<@H&0E$#+$;&G"0+$H*+.!"5-L"$),H/$5(.$*3+;"#":E$;(03&#:A$M
7$;&G/)$*3+#"1F")
7$%;&4-N-%+;&:()$."F0:-%")$&,.+3-<+;&:()$;(3+5F")C
I$ *!/*&#A$ ."4"N+::/0+$ %+:.&%.,$ ,;"O."$ %+)*4".:/$ ."F0:-F%K$ P#&1"$ +$ ;&G")$
H*+.!"5-L-$>:@<";$;(3+5%,Q$.E*Q$L/H4+$HK3-"BC$RE.+$P#&1"$H"$:&F0@<"1/$:&$;(3+5:/)$
G./.%,C
S5A3$*+,'-.(F0$#+)@F/F0$H*+.!"5-LT
!"#$ 1&%+,%+4-;$ P#3'5+,$ H"$ ,1-H.A."Q$ '"$ 1"$ H*+.!"5-L$ ;E*:,.Q$ &$ '"$ H"$ :@4"'-.A$
ochladil.
IG"F0:E$H+,[email protected]$23-4,$4<"$3EF04"$;EL-H.-.C
$./.0123&415/M$)T'"."$1"1$H:&#:+$L-H.-.$1-'$<&$4"0F"$0!"1-;K0+$H.&;,C$ +H.,*,1."$1&%+$
,$:@#+5/$7$H.&L/$.3+F0,$)EF/0+$*3+H.!"#%,C$U+*+3,L,1"$H"$1"1$:";%4@#&.$#+$)EL%E$
:&$:@#+5/$<$#T;+#,$<&F0+;@:/$1"0+$.!*E.-;K0+$")&-4+;K0+$4"H%,C
61708&/9:;<1$),H/$5(.$;'#E$L-G.A:+$&$+G".!+;@:+$*+)+F/$:&;40L":K0+$0&#!/%,C
;4;=>2?&21@0A&0?@4BC>$)T'"$5(.$L-G.A:&$*+)+F/$)EF/0+$*3+H.!"#%,$:&$5A':K$
:@#+5/C$I4+'."$1"1$5"<$;@0@:/$#+$)EL%E$:&$:@#+5/C
DC:;090?& @;<C>M$ L-H.A."$ ;'#E$ :&;40L":()$ 0&#!/%")Q$ :&$ %."3($ :&:"H."$ .3+F0,$
H*"F-@4:/0+$ *3+H.!"#%,$ :&$ L-G.A:/$ H%4+%"3&)-%EC$ V-%#E$ :":&:@G"1."$ L-H./F/$
*3+H.!"#"%$*!/)+$:&$H*+.!"5-LW
EF:C>0.GC8& :?2128& C>H;0I$ H"$ <*3&;-#4&$ :"+*+.!"5,1/C$ 3&;-#"4:A$ +#H.3&X,1."$
:&03+)&#A:($ .,%$ ;4+'":/)$ %&)":T$ *!/)+$ #+$ +.";!":K0+$ +0:A$ >%35,B$ :"5+$
;EH+%+'@3:K$ *"F"C$ I$ *!/*&#A$ :&#)A3:K$ H&.,3&F"$ 4@;+;(F0$ %&)":T$ 1"$ .!"5&$
*!-H.+,*-.$%$1"1-F0$;()A:AC
8Y
J&K&L')MNO
6 / (#()#',P -&D,)E%D&O&EQ6ORS&D,&QT"OQ -"S
I@'":@$*&:-Q$;@'":($*@:Q
<+<:@)-Z$ H&$ H$ ;(3+5%&)-$ H*+4+L:+H.-$ U"$ U-".3-F0$ <:&)":@$ *3"'-Z$
+1"#-:"4K$")[F-"Q$ %.+3K$)\',$;E;+4&Z$-5&$*3"#)".E$ )&1PF"$H%,.+L:P$
hodnotu.
3/Z&'4-;+HZ$ &$ <@,1")$ ;<5,#-&$ +%&)'-."Q$ +#$ *3;K0+$ *+0]&#,C$
^-)+3-&#:&$ %;&4-.&$ ;(.;&3:K0+$ #-<&1:,$ 1"$ <:@<+3:":@$ :&#L&H+;+,$
"H.".-%+,$.;&3+;$&$;E.3/5":+HZ+,$%+:"L:"1$P*3&;E$#@;&1PF"1$%&'#K),$
;(3+5%,$"4"2&:.:($&$3&N-:+;&:($;<0]&#$#+%+:&4"1$;<@1+):"1$0&3)[:--C
V&H4"#,1"$:"+#+4&."]:@$.P'5&$H&$;(3+5%,$#+.%:PZC$U-<&1:$H*+4+L:+H.-$
U"$ U-".3-F0$ %&*-.&4-<,1"$ *";:K$ H+4/#:"$ &$ *3"H./':"$ )&."3-@4EQ$
,*3"#:+H.X+;&:@$1"$&,.":.-F%+HZC
_+)5-:@F-+,$:&1)+#"3:"1G/F0$."F0:+4+2-F%(F0$*+H.,*+;$H$,G]&F0.-4()-$
)&."3-@4)-$<&-HZ,1"$H*+4+L:+HZ$U"$U-".3-F0$*3+#,%F-,$;EH+%+$%;&4-.:(F0$
H*+.3"5-L+;$ :";E0:,.:(F0$ *3"$ %,4-:@3H%"$ ,)":-"Q$ ;@G"X$ ;G".%(F0$
4&5,':/%+;$&$)-4+;:/%+;$#+53"1$%,F0E:"C
3&1")"$ I@)$ ):+0+$ F0;/]$ #+%+:&4"1$ H*+%+1:+H.-$ H$ ,'/;&:/)$ .+0.+$
:+;K0+$H*+.3"5-L&C$`,#"$:@)$;"]%+,$FZ+,$&$*+."G":/)Q$&%$#+H.&:")"$
I&G"$*3-*+)-":%EQ$:&$%.+3K$H$3&#+HZ+,$+#*+;-")"C$a#*+3PL&)"$I@)$
+<:@)-Z$-F0$:&G"1$H4,'5"$*3"$<@%&<:/%+;$&4"5+$<&H4&Z$*3+H.3"#:/F.;+)$
internetu.
U+;+],1")"$ H-$ I@H$ ;E<;&Z$ %$ 3"2-H.3@F--$ I@G0+$ ;(3+5%,$ :&$ :&G-F0$
b"5+;(F0$ H.3@:%&F0$ bbbC#"7#-".3-F0CF+)$ <&$ PL"4+)$ ;E,'-.-&$
%+)*4".:(F0$;(0+#$:&G"1$<:&L%EC
c&%,1")"$I@)$<&$I&G,$#\;"3,C
S*+4+L:+HZ$U"$U-".3-F0
_+)*4".:K$ -:N+3)@F-"$ +$ :&G"1$ <:&L%"$ %+:<,4.,1."$ :&$ H.3@:%&F0M$
www.de-dietrich.com
V&;G./;."$:@H$:&$&#3"H"$d&$J&4"3-"$U"$U-".3-F0Q$=$3,"$#"$4&$ K*-:-e3"Q$
&3/'$IfffC$+5;+#
a.;+3":K$+#$,.+3%,$#+$H+5+.EQ$89C99$7$8gC99$0+#C
02
10
18
26
34
18
PL
CS
SK
RU
NL
1 / a_hVh$_$fViRjdklff$ $ $ $ m9
m$n$ISRjIjVfo$ $ $ $ $ $ $ m8
3 / pIoUoVfo$Ua$ DoIkUq_h$ $ $ $ $ mm
4 / Vfo_ar_a$Ua aDpsoVt$ $ $ $ $ $ mu
6$n$vUDw`j$ $ $ $ $ $ $ m6
=$n$ a DoUjxVy$SoDIfS$j$Iqzj{h$Sa$qk_jqVt_^f$$ $ m6
8g
(),RU$O'
Sběr použitých domácích spotřebičů.
Evropská směrnice 2002/96/EK o odpadu z elektrických a elektronických
zařízení (DEEE) vyžaduje, aby použité domácí spotřebiče nebyly
odkládány do běžného komunálního odpadu. Použité domácí
spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem, jednak
optimalizace míry návratnosti a recyklace různých materiálů, ze kterých
jsou složeny, jednak redukce jejich škodlivého vlivu na lidské zdraví a
životní prostředí.
Gracký symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky je znázorněn na všech
těchto výrobcích a je připomínkou povinnosti odděleného sběru
odpadu.
Spotřebitelé jsou povinni se spojit s úřady místní správy nebo s
prodejcem výrobku v zájmu zjištění náležitého postupu v rámci
odstranění použitého domácího spotřebiče.
R":.+$"4"%.3-F%($23-4$)@$;$)&?-)@4:+)$:&H.&;":/$*3/%+:$m$699$|$*3-$:&*}./$m~9$IC$
3"#$<&*+1":/)$H*+.3"5-L&$#+$H-"."$H&$,-H.-."Q$'"$;&G&$"4"%.3+-:G.&4@F-&$1"$+*&.3":@$
5"<*"L:+H.:+,$ *+-H.%+,$ )-:-)@4:"1$ H-4E$ 8=$ &)*K3+;C$ S*+.3"5-L$ ),H/$ 5EZ$
`oq aU^foVosVo$*3-*+1":($%$3-&#:"),$,<"):":-,C
I$:&*@1&F+)$+%3,0,$1"$*+.3"5:K$-:G.&4+;&Z$#;+1*[4+;($;E*/:&LQ$%.+3K0+$%+:.&%.E$
),H-&$5EZ$;<#-&4":K$)-:-)@4:"$~$))$;$3+<*+1":+)$H.&;"C
+$-:G.&4@F--$H*+.3"5-L&$),H/$5EZ$<@H.3L%&$H-"Z+;K0+$%@54,$;+]:"$*3/H.,*:@C
I$ *3/*&#"$ *+G%+#":-&$ :&*@1&F-"0+$ %@54,$ 1"$ *+.3"5:K$ 0+$ :&03&#-Z$ %@54+)$
3+;:&%K0+$ #3,0,$ >{9YDV$ ~$ ?$ 8Q6$ ))BQ$ %.+3($ 1"$ %$ #-H*+</F--$ ;$ *+*3"#&1:+)$
H"3;-H"C
E>4;0.;&0F/0;&<7V<1WFX;&F21YZ12>0.;&@IHF[&(4.&21YW;&H.;</>&2</>2WI&2?5\1&
]4.:F&(:>0G\>&X;&71/4;W08&2=.>^&/_/1&<CF/1`01<^&0>&2;@1H.;[
a,'Q%&' #a&b)%$*&O&O"#*"#cE,"&+ODd#*&"*eRS D"fR#& TNS6"*&
a*D-&NSd&N,Q(#'a%, ,+ ,&'#')MO T&EQ'%O$, #Dd&a% %aT$ ,&J&ea[
EQ'%O$, #Dd&a,'Q%&aL)#a&O&QO' #*&+ODd#*&D(#6),N%+O&a*D-&NSd&
Jg&J&ea[
*(#Q#) , %,&h&E&74A7>@;g&B;&74;2?@=C>&]4.:F&2IC>=FX;&>C_C1Y2;C&>01H?:.Fg&
.\0;i&2I70./;&<71/4;W.`&>&2I/.>\0./;&W;=7;`01</0_&71.</CF&]4.:F[
m9
1 / (#"S S&"&% j6O$Te%%
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

De Dietrich DTE1148X Instrukcja obsługi

Marka
De Dietrich
Model
DTE1148X
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty