Sony CDP-XE570 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

O niniejszej instrukcji

Instrukcje zawarte w tym podręczniku dotyczą

modeli CDP-XE570, CDP-XE370 oraz CDP-

XE270. Do celów ilustracyjnych wykorzystano tu

model CDP-XE570. Wszelkie różnice operacyjne

zostały wyraźnie zaznaczone w tekście, na

przykład “tylko dla CDP-XE570”.

Wskazówka

Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku

odnoszą się do elementów regulacyjnych

odtwarzacza.

Możliwe jest również posługiwanie się

przyciskami regulacyjnymi pilota, o ile ich nazwy

są takie same lub podobne do nazw elementów

regulacyjnych znajdujących się w odtwarzaczu

(tylko dla CDP-XE570/XE370).

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec niebezpieczeństwu

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie należy narażać

tego urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci.

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia

prądem nie należy otwierać obudowy. Jedynie

wykwalifikowany personel jest uprawniony do

naprawy i serwisu.

To urządzenie jest sklasyfikowane jako

PRODUKT LASEROWY KLASY 1.

Oznaczenie znajduje się z tyłu obudowy.

Nie wrzucaj baterii do

śmieci, pamiętaj że

należą one do kategorii

śmieci szkodliwych dla

środowiska

naturalnego.

3

PL

Spis treści

Rozmieszczenie części składowych i elementów regulacyjnych 4

Panel przedni............................................................................................................ 4

Panel tylny ................................................................................................................ 5

Pilot (tylko dla CDP-XE570/XE370) .......................................................................... 6

Przygotowania wstępne

Zakładanie baterii do pilota (tylko dla CDP-XE570/XE370) ...................................... 7

Podłączanie do systemu .......................................................................................... 7

Odtwarzanie płyt CD

Wkładanie płyty CD .................................................................................................. 8

Odtwarzanie płyt CD –– odtwarzanie normalne/odtwarzanie w kolejności losowej/

odtwarzanie wielokrotne ..................................................................................... 9

Korzystanie z wyświetlacza .................................................................................... 10

Powtórzenie wybranego fragmentu nagrania (AyB Repeat)

(tylko dla CDP-XE570) ...................................................................................... 11

Programowanie utworów na płycie CD .................................................................. 12

Wprowadzanie lub wyciszanie sygnału (tylko dla CDP-XE570/XE370).................. 13

Nagrywanie z płyt CD (tylko dla CDP-XE570)

Nagrywanie z płyty CD z określeniem długości nagrywanej kasety

(funkcja Time Edit) ............................................................................................ 13

Regulacja poziomu nagrywania (funkcja Peak Search).......................................... 14

Informacje dodatkowe

Korzystanie z systemu sterowania CONTROL A1II (tylko dla CDP-XE570) .......... 15

Środki ostrożności.................................................................................................. 17

Uwagi dotyczące płyt CD ....................................................................................... 17

Rozwiązywanie problemów .................................................................. Pokrywa tylna

Dane techniczne ................................................................................... Pokrywa tylna

FRPL

4

PL

Rozmieszczenie części składowych i elementów regulacyjnych

Panel przedni

Pozycje ułożone są w kolejności alfabetycznej.

Szczegółowy opis zamieszczono na stronie podanej w nawiasie ( ).

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

CHECK qf (12)

CLEAR qg (12)

Szuflada płyt CD 6 (8)

Wyświetlacz qj (10)

FADER 4 (13)

PEAK SEARCH qd (14)

PHONES (gniazdo

słuchawek)ql (9)

PLAY MODE 2 (9, 12, 14)

POWER 1 (8)

Czujnik zdalnego sterowaniaqh

(7) (tylko dla CDP-XE570/

XE370)

REPEAT 3 (9, 11)

TIME w; (10)

TIME EDIT qs (13, 14)

TIME/TEXT 5 (10)

OPIS PRZYCISKÓW

A OPEN/CLOSE 7 (8, 10, 12)

H 8 (9, 11, 12, 14)

X 9 (9, 14)

x 0 (9, 14)

Pokrętło lAMSL qa (9,

12, 14)

m/M qk (9, 13)

5

PL

Panel tylny

Rozmieszczenie części składowych i elementów regulacyjnych

5

PL

ANALOG OUT L/R (Analogowe gniazda

wyjściowe lewe/prawe) 2 (7)

CONTROL A1II 3 (8, 15)

DIGITAL OUT OPTICAL (Cyfrowe optyczne

gniazdo wyjściowe) 1 (8)

Przewód zasilający 4 (7)

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

6

PL

Pilot (tylko dla CDP-XE570/XE370)

AyB 7 (11) (tylko dla CDP-

XE570)

ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7,

9)

CHECK qg (12)

CLEAR qf (12)

CONTINUE 2 (9, 14)

DISPLAY ON/OFF qs (11)

FADER qd (13)

PROGRAM qa (9)

Przyciski numeryczne 4 (9, 12)

REPEAT 6 (9)

SHUFFLE 1 (9)

TIME 3 (10)

OPIS PRZYCISKÓW

>10 5 (9, 12)

N qh (9, 11, 12, 14)

X 8 (9, 14)

x qj (9, 14)

. AMS > 9 (9, 12, 14)

m/M 0 (9, 13)

Przygotowania

wstępne

7

PL

Przygotowania wstępne

Zakładanie baterii do

pilota (tylko dla CDP-

XE570/XE370)

Odtwarzacz może być sterowany przy

użyciu pilota będącego na wyposażeniu

odtwarzacza.

Włóż 2 baterie R6 (rozmiar AA),

dopasowując bieguny + i – do oznaczeń w

komorze na baterie.

Najpierw włóż biegun ujemny (–) baterii, a

następnie wciśnij baterię, tak aby jej

biegun dodatni (+) wskoczył na swoje

miejsce.

Pilot w trakcie używania powinien być

skierowany w stronę czujnika zdalnego

sterowania

znajdującego się z przodu

odtwarzacza.

Wskazówka

Jeśli pilot nie działa, należy wymienić obie

baterie na nowe.

Uwagi

• Nie należy pozostawiać pilota w pobliżu

źródeł ciepła lub w miejscach wilgotnych.

• Należy uważać, aby do wnętrza pilota nie

dostały się ciała obce, szczególnie podczas

wymiany baterii.

• Nie należy narażać czujnika zdalnego

sterowania odtwarzacza na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych lub silnego

światła sztucznego. Może to spowodować

nieprawidłowe działanie odtwarzacza.

• Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć

uszkodzenia spowodowanego przez

ewentualny wyciek elektrolitu i korozję.

Podłączanie do

systemu

Podłączenia

Poniżej opisany został sposób podłączenia

odtwarzacza płyt CD do wzmacniacza.

Przed rozpoczęciem podłączania należy

się upewnić, że wszystkie urządzenia są

wyłączone.

Uwagi

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób,

aby możliwe było natychmiastowe wyjęcie

wtyczki z gniazda naściennego w sytuacji

awaryjnej.

Wskazówka (tylko dla CDP-XE570/XE370)

Istnieje możliwość regulacji poziomu

analogowego sygnału wyjściowego do

wzmacniacza za pomocą pilota dostarczonego z

odtwarzaczem.

Naciśnij na pilocie przycisk ANALOG OUT

LEVEL +/–. Poziom sygnału wyjściowego można

zmniejszyć w zakresie od 0 do -20 dB.

Po zredukowaniu poziomu wyjściowego, na

wyświetlaczu ukazuje się wskaźnik “FADE” (lub

wskaźnik

FADE

w przypadku modelu CDP-

XE370).

Po wyłączeniu odtwarzacza poziom

analogowego sygnału wyjściowego

automatycznie powraca do wartości

maksymalnej.

Wejście

sygnałów

dźwiękowych

(biały) (L)

: Kierunek przepływu

sygnałów

Wzmacniacz

Do źródła

zasilania

Do źródła

zasilania

Wejście

sygnałów

dźwiękowych

(czerwony) (R)

ANALOG

OUT

(czerwony)

(R)

ANALOG OUT

(biały) (L)

Odtwarzacz CD

Ciąg dalszy

8

PL

Podłączanie do systemu

(ciąg dalszy)

Wykonywanie podłączeń

cyfrowych

Jeżeli w skład posiadanego zestawu audio

wchodzi urządzenie cyfrowe, takie jak

wzmacniacz cyfrowy, przetwornik

cyfrowo/analogowy, odtwarzacz DAT lub

MD, to urządzenie takie powinno zostać

podłączone za pośrednictwem gniazda

DIGITAL OUT (OPTICAL), przy pomocy

przewodu optycznego (nie będącego

częścią wyposażenia odtwarzacza).

Zdejmij pokrywę z gniazda i podłącz

przewód optyczny.

Po wykonaniu powyższego podłączenia,

następujące funkcje stają się niedostępne:

• Wprowadzanie lub wyciszanie sygnału

(tylko dla CDP-XE570/XE370) (zobacz

strona 13)

• Regulacja poziomu sygnału

wyjściowego przy użyciu przycisków

ANALOG OUT LEVEL +/– znajdujących

się na pilocie (tylko dla CDP-XE570/

XE370)

Uwaga

W przypadku dokonania podłączenia za

pośrednictwem gniazda DIGITAL OUT

(OPTICAL), w trakcie odtwarzania płyty CD z

zapisem innym niż muzyka, na przykład płyty

CD-ROM, mogą wystąpić zakłócenia w postaci

szumu.

Wskazówka (tylko dla CDP-XE570)

Jeśli posiadasz urządzenie Sony z gniazdem

CONTROL A1II, podłącz to urządzenie za

pośrednictwem gniazda CONTROL A1II. Możesz

uprościć obsługę zestawu audio złożonego z

oddzielnych urządzeń Sony. Szczegóły podano w

sekcji “Korzystanie z systemu sterowania

CONTROL A1II” na stronie 15.

POC-15

Przewód optyczny

(nie będący częścią wyposażenia

odtwarzacza)

Urządzenie cyfroweOdtwarzacz CD

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

Wkładanie płyty CD

1 Włącz wzmacniacz i przełącz źródło

sygnału na wejście z odtwarzacza CD,

tak aby możliwy był odsłuch dźwięku z

tego odtwarzacza.

2 Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć

odtwarzacz.

3 Naciśnij przycisk AOPEN/CLOSE.

Wysunie się szuflada płyt CD.

4 Umieść płytę w szufladzie stroną

zadrukowaną do góry.

5 W celu zamknięcia szuflady płyt CD

naciśnij przycisk AOPEN/CLOSE.

Odtwarzanie płyt CD

W przypadku odtwarzania

singla CD, należy

umieścić go w

wewnętrznym okręgu

szuflady.

Odtwarzanie płyt CD

9

PL

Odtwarzanie płyty CD

––Odtwarzanie normalne/

odtwarzanie w kolejności losowej/

odtwarzanie wielokrotne

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt CD

w różnych trybach odtwarzania.

1

Naciskaj przycisk PLAY MODE, aż do

pojawienia się żądanego trybu odtwarzania.

2 Naciśnij przycisk H.

Wskazówka (tylko dla CDP-XE570/XE370)

Tryb odtwarzania można wybrać, naciskając

przycisk CONTINUE, SHUFFLE lub PROGRAM

na pilocie.

Czynności związane z

odtwarzaniem wielokrotnym

Możliwe jest wielokrotne odtwarzanie tych

samych utworów w dowolnym trybie odtwarzania.

Aby uaktywnić funkcję wielokrotnego

odtwarzania, w trakcie odtwarzania utworu

naciskaj przycisk REPEAT aż do pojawienia się

na wyświetlaczu wskaźnika “REPEAT”.

Aby

Powtórzyć tylko

jeden utwór

Anulować odtwarzanie

wielokrotne

Jeżeli uaktywniona jest funkcja odtwarzania

wielokrotnego, odtwarzacz powtarza wybrane

utwory w następujący sposób:

Gdy płyta CD jest

odtwarzana w trybie

Odtwarzania ciągłego

wszystkich płyt

Odtwarzania losowego

wszystkich płyt

Odtwarzania

programowanego

(strona 12)

Wybierz

CONTINUE

SHUFFLE

PROGRAM

Aby odtwarzać

Płytę CD w oryginalnej

kolejności utworów.

Utwory z płyty CD w

kolejności losowej.

Utwory na wybranej płycie

CD w ustalonej kolejności

odtwarzania (patrz

“Programowanie utworów na

płycie CD” na stronie 12).

Naciskaj przycisk REPEAT

...w trakcie odtwarzania utworu,

który chcesz powtarzać, aż na

wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik “REPEAT 1”

.

..aż zniknie wskaźnik

“REPEAT” lub “REPEAT 1”.

Odtwarzacz powtarza

Wszystkie utwory ze

Wszystkie utwory ze w

kolejności losowej

Ten sam program

Inne czynności

Aby

Zatrzymać odtwarzanie

Wstrzymać odtwarzanie

Wybrać utwór

Bezpośrednio wybrać

utwór

Znaleźć określone

miejsce w utworze

Odtwarzać utwory w

kolejności losowej

Wyjąć płytę CD

Ustawić poziom głośności

* Jeśli chcesz bezpośrednio zlokalizować utwór o

numerze większym niż 10, najpierw naciśnij przycisk

>10, a następnie odpowiednie przyciski numeryczne.

Do wprowadzenia cyfry “0” użyj przycisku 10.

Przykład:Aby odtworzyć utwór numer 30

Najpierw naciśnij przycisk >10, a

następnie przyciski 3 i 10.

Wskazówki

• Regulacji poziomu analogowego sygnału

wyjściowego można dokonać za pomocą przycisku

ANALOG OUT LEVEL +/– znajdującego się na

pilocie (strona 7) (tylko dla CDP-XE570/XE370).

• Pilot umożliwia również regulację głośności

słuchawek. Aby dokonać regulacji głośności,

podłącz słuchawki do gniazda PHONES i ustaw

poziom głośności za pomocą przycisku ANALOG

OUT LEVEL +/– znajdującego się na pilocie (tylko

dla CDP-XE570).

• Jeśli w odtwarzaczu nie ma dysku CD, na

wyświetlaczu pojawi się napis “– NO DISC –” (lub

wskaźnik “no dISC” w przypadku modelu CDP-

XE370/XE270).

Uwaga

Pojawienie się na wyświetlaczu wskaźnika “– OVER –” (lub

wskaźnik “ ” w przypadku modelu CDP-XE370/XE270)

w trakcie naciskania przycisku M oznacza, że osiągnięty

został koniec płyty CD. Aby przejść do tyłu, naciśnij przycisk

m lub obróć pokrętło lAMSL w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wykonaj następujące czynności

Naciśnij przycisk x.

Naciśnij przycisk X. W celu

wznowienia odtwarzania

naciśnij ponownie przycisk X

lub przycisk H.

W trybie odtwarzania lub pauzy

obróć pokrętło lAMSL w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara (w celu

przejścia do przodu) lub

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara (w celu przejścia do tyłu)

(albo naciśnij na pilocie przycisk

> w celu przejścia do przodu

lub . w celu przejścia do tyłu

(tylko dla CDP-XE570/XE370)).

Naciśnij przycisk numeryczny

na pilocie.*

Podczas odtwarzania naciśnij i

przytrzymaj przycisk M lub

m i zwolnij go w wybranym

momencie.

Naciskaj przycisk PLAY MODE,

aż na wyświetlaczu pojawi się

napis “SHUFFLE”.

Naciśnij przycisk AOPEN/

CLOSE.

Naciśnij przycisk ANALOG OUT

LEVEL +/– znajdujący się na pilocie.

Przygotowania

wstępne

10

PL

Korzystanie z

wyświetlacza

Korzystając z wyświetlacza, można

uzyskać informacje o płycie CD.

W trybie zatrzymania

Naciśnij przycisk TIME/TEXT (lub

wskaźnik TIME w przypadku modelu CDP-

XE370/XE270).

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

Wskaźniki na wyświetlaczu informują o ilości

tytułów, czasie odtwarzania oraz o danych

kalendarza muzycznego.

W trybie odtwarzania w przypadkowej

kolejności (Shuffle Play) (na wyświetlaczu

sygnalizowany przez wskaźnik

“SHUFFLE”; patrz strona 9), dodawana

jest jedna sekunda na przejścia pomiędzy

odtwarzanymi tytułami. Ta nadwyżka

czasu jest automatycznie dodawana do

całościowego czasu odtwarzania,

sygnalizowanego na wyświetlaczu.

Informacje te pojawiają się również po

naciśnięciu przycisku AOPEN/CLOSE w

celu zamknięcia szuflady płyt CD.

W trakcie normalnego odtwarzania

Podczas odtwarzania dysku, na

wyświetlaczu widoczne są wskaźniki

sygnalizujące numer aktualnie

odtwarzanego tytułu, czas odtwarzania

oraz kalendarz muzyczny.

Numery utworów na kalendarzu

muzycznym znikają po odtworzeniu

danego utworu.

12345

678910

TRACK INDEX

MIN

SEC

45 2810

12345

678910

MIN

SEC

45 2810

Całkowita liczba utworów

Całkowity czas odtwarzania

Całkowita liczba utworów

Aby sprawdzić czas pozostały do końca

odtwarzania

Przed rozpoczęciem odtwarzania, proszę

nacisnąć TIME/TEXT (llub wskaźnik TIME

w przypadku modelu CDP-XE370/XE270).

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku w

trakcie odtwarzania płyty CD powoduje

zmianę wskazań na wyświetlaczu, zgodnie

z podanym niżej wykazem.

Czas odtwarzania aktualnego tytułu t

Pozostały czas odtwarzania bieżącego

utworu t Pozostały czas odtwarzania

płyty CD

Uwagi

• Jeżeli numer tytułu jest wyższy od 25, zamiast

pozostałego czasu odtwarzania, zostaje

wyświetlony wskaźnik “– – . – –”.

• Jeśli w trybie Shuffle lub Program Play

odtwarzanych jest więcej niż 25 utworów,

zamiast pozostałego czasu odtwarzania na

wyświetlaczu pojawia się napis “– – . – –”.

W trakcie odtwarzania płyty CD

TEXT (tylko dla CDP-XE570)

Płyty CD TEXT zawierają informacje, takie jak

tytuł płyty lub nazwiska wykonawców, zapisane

w pustych przestrzeniach, gdzie na normalnych

płytach CD brak jest jakichkolwiek informacji.

Na wyświetlaczu ukazywana jest informacja

zapisana na płycie CD TEXT, umożliwiająca

sprawdzenie tytułu aktualnie odtwarzanej płyty

CD, nazwiska wykonawcy oraz tytułu utworu.

Po wykryciu przez odtwarzacz płyty CD TEXT

na wyświetlaczu ukazuje się napis “CD TEXT”.

W trybie zatrzymania

Naciśnij przycisk TIME/TEXT.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku

powoduje zmianę wskazań na wyświetlaczu,

zgodnie z podanym niżej schematem.

Nazwa płyty CD t Nazwisko wykonawcy t

Całkowita liczba utworów oraz całkowity czas

odtwarzania

Kalendarz muzyczny

Odtwarzanie płyt CD

11

PL

W trakcie normalnego odtwarzania

Naciśnij przycisk TIME/TEXT.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku

powoduje zmianę wskazań na wyświetlaczu,

zgodnie z podanym niżej schematem.

Tytuł utworu t Czas odtwarzania bieżącej

płyty CD t Pozostały czas odtwarzania

bieżącego utworu t Pozostały czas

odtwarzania płyty CD

Jeśli tytuł lub nazwisko składa się z ponad 12

znaków, to wyświetlonych zostanie pierwszych

12 znaków po przesunięciu się tytułu lub

nazwiska po ekranie wyświetlacza.

Uwagi

• Jeżeli numer tytułu jest wyższy od 25, zamiast

pozostałego czasu odtwarzania, zostaje

wyświetlony wskaźnik “– – . – –”.

• Jeśli w trybie Shuffle lub Program Play

odtwarzanych jest więcej niż 25 utworów,

zamiast pozostałego czasu odtwarzania na

wyświetlaczu pojawia się napis “– – . – –”.

• W zależności od płyty, na wyświetlaczu mogą

nie być pokazywane wszystkie znaki.

• W przypadku odtwarzania płyt CD TEXT na

tym odtwarzaczu wyświetlane są tylko tytuły

płyt CD, tytuły utworów oraz nazwiska

wykonawców. Inne informacje nie mogą być

wyświetlane.

Wyłączanie wyświetlonych

wskaźników (tylko dla CDP-

XE570/XE370)

Naciśnij przycisk DISPLAY ON/OFF

znajdujący się na pilocie.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

DISPLAY ON/OFF na pilocie podczas

odtwarzania dysku, powoduje na zmianę

wyłączanie i włączanie wskaźników

wyświetlacza.

Przerwanie lub zakończenie odtwarzania

przy wyłączonym wyświetlaczu, powoduje

jego ponowne włączenie. Wznowienie

odtwarzania ponownie wyłącza funkcję

wyświetlania.

Przed rozpoczęciem odtwarzania lecz po

naciśnięciu przycisku DISPLAY ON/OFF

celem wyłączenia funkcji wyświetlania,

ukazuje się wskaźnik “DISPLAY OFF” (lub

wskaźnik “d–OFF” w przypadku modelu

CDP-XE370), natomiast po naciśnięciu

przycisku, celem włączenia funkcji

wyświetlania, ukazuje się wskaźnik

“DISPLAY ON” (lub wskaźnik “d–ON” w

przypadku modelu CDP-XE370).

Powtórzenie wybranego

fragmentu nagrania

(AyB Repeat) (tylko dla

CDP-XE570)

Wybrany fragment nagrania można

kilkakrotnie odtworzyć. Z tego trybu pracy

można korzystać chcąc na przykład

zapamiętać lyrik odtwarzanego utworu.

Zaznacza się, że fragmentu składającego

się z dwóch tytułów nie można powtórzyć.

1

Podczas odtwarzania dysku, proszę na

pilocie nacisnąć A

y

B w momencie

zlokalizowania miejsca rozpoczęcia

powtórnego odtwarzania (punkt A)

.

Część “A-” wskaźnika “REPEAT A-”

miga na wyświetlaczu.

2

Po zakończeniu wybranego fragmentu

(punkt B), proszę ponownie nacisnąć

A

y

B

.

Ukazuje się wskaźnik “REPEAT A-B”.

Wybrany fragment zostaje powtórnie

odtworzony

.

Wyłączenie trybu A

y

B Repeat

Proszę nacisnąć REPEAT.

Nastawianie nowego miejsca rozpoczęcia

Jeśli podczas odtwarzania w trybie A

y

B

Repeat Play zostanie naciśnięty przycisk

A

y

B, punkt końcowy B stanie się nowym

punktem początkowym (punkt A).

Następnie należy nacisnąć ponownie

przycisk A

y

B po osiągnięciu punktu

końcowego (nowy punkt końcowy B).

Zostanie wyświetlony napis “REPEAT A-

B”, a urządzenie będzie wielokrotnie

odtwarzało fragment znajdujący się

pomiędzy nowym punktem startowym i

punktem końcowym.

Wskazówka

Ponowny start od punktu rozpoczęcia A, proszę

nacisnąć H podczas pracy w trybie A

y

B

Repeat.

12

PL

Programowanie

utworów na płycie CD

Możliwość zaprogramowania kolejności

odtwarzania tytułów dysku i stworzenia własnego

programu. Zaprogramować można odtworzenie

maksymalnie 24 tytułów.

1

Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnij

kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, aż do

pojawienia się na wyświetlaczu wskaźnika

“PROGRAM”.

2

Obracaj pokrętło lAMSL, aż pojawi

się żądany utwór, po czym naciśnij pokrętło

lAMSL w celu wybrania tego utworu.

Na wyświetlaczu pojawia się numer

zaprogramowanego utworu, kolejność

odtwarzania oraz całkowity czas odtwarzania.

Jeśli popełnisz błąd

Naciśnij przycisk CLEAR, a następnie

powtórz czynności podane w punkcie 2.

Wskazówka (tylko dla CDP-XE570/XE370)

Możesz wybrać utwór, posługując się przyciskami

numerycznymi pilota. Aby wybrać utwór o

numerze większym od 10, użyj przycisku >10

(patrz strona 9).

3

Powtórz czynności opisane w punkcie 2, aby

zaprogramować utwory w żądanej kolejności.

4

Naciśnij przycisk H, aby rozpocząć

odtwarzanie utworów w zaprogramowanej

kolejności.

Wychodzenie z trybu odtwarzania

programowanego (funkcja Program Play)

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Wskazówki

• Program pozostaje w pamięci do momentu

skasowania go (patrz strona 13) lub do momentu

naciśnięcia w miejscu oznaczonym

A

OPEN/CLOSE.

Indywidualnie przygotowany program pozostaje w

pamięci sprzętu po zakończeniu trybu Programme Play

lub po wybraniu innego trybu pracy.

• W celu nagrania utworów na stronę A lub B kasety

możliwe jest wstrzymanie odtwarzania programowanego.

Uwagi

•

Wskaźnik całkowitego czasu odtwarzania nie zostanie

wyświetlony jeśli przekracza 100 minut.

•

Jeżeli numer zaprogramowanego tytułu jest wyższy od

24 (lub 68 dla CDP-XE370/XE270), zamiast wskaźnika

całkowitego czasu odtwarzania, zostaje wyświetlony

wskaźnik “– – . – –”.

•

Przy próbie dodania tytułu do programu zawierającego

24 tytuły, na wyświetlaczu ukaże się wskaźnik

“PROGRAM FULL” (lub “FULL” dla CDP-XE370/

XE270).

Sprawdzanie kolejności utworów

(tylko dla CDP-XE570/XE370)

Program można sprawdzić przed lub po

rozpoczęciu odtwarzania.

Naciśnij przycisk CHECK.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku,

powoduje wyświetlenie numeru tytułów, w

zaprogramowanej kolejności. Po ostatnim

tytule programu, zostaje wyświetlony

wskaźnik “- END -” (lub “End” dla

CDP-XE370) poczym powracają

poprzednio wyświetlane wskaźniki. Jeżeli

sprawdzenie kolejności odtwarzania

będzie miało miejsce po rozpoczęciu

odtwarzania, na wyświetlaczu zostaną

pokazane wyłącznie pozostałe etapy

programu.

Zmiana kolejności odtwarzania

utworów

Program można zmienić przed rozpoczęciem

odtwarzania.

Aby

Usunąć utwór

Usunąć ostatni

zaprogramowany

utwór

Dodać utwory na

końcu programu

Całkowicie

zmienić program

Należy

Naciskać przycisk CHECK aż do

pojawienia się na wyświetlaczu

utworu przeznaczonego do

usunięcia, po czym nacisnąć

przycisk CLEAR

(tylko dla CDP-

XE570/XE370)

.

Nacisnąć przycisk CLEAR.

Każdorazowe naciśnięcie tego

przycisku powoduje usunięcie

ostatniego utworu.

Przekręcać kontrolkę

lAMSL

do wyświetlenia

numeru tytułu, który zostanie

dodany do programu,

następnie wcisnąć kontrolkę

lAMSL

. Korzystając z

pilota, proszę naciskać

odpowiednie przyciski

numeryczne, tych tytułów,

które zostaną dodane do

programu (tylko dla CDP-

XE570/XE370).

Naciskać przycisk CLEAR do

wyświetlenia wskaźnika

“CLEAR” (dla CDP-XE570) lub

wskaźnika “CLEAr” (dla CDP-

XE370/XE270). Proszę

opracować nowy program

według instrukcji

programowania.

Odtwarzanie płyt CD

13

PL

Wprowadzanie lub

wyciszanie sygnału

(tylko dla CDP-XE570/

XE370)

Możliwe jest ręczne wprowadzenie lub

wyciszenie sygnału w celu uniknięcia nagłego

rozpoczęcia lub zakończenia odtwarzania

utworu.

Należy zauważyć, że funkcja ta nie jest

dostępna w przypadku używania optycznego

gniazda cyfrowego DIGITAL OUT (OPTICAL).

Aby

Rozpocząć

odtwarzanie

z wprowadzeniem

Zakończyć

odtwarzanie

z wyciszeniem

Wprowadzanie lub wyciszanie trwa 5 sekund.

Naciśnij przycisk FADER

Podczas trybu pauzy. Na

modelach CDP-XE570, miga

wskaźnika “FADE”. Na

modelach CDP-XE370 zapala

się wskaźnik świetlny

FADE

a

wskaźnik Q miga.

Odtwarzany sygnał zostaje

stopniowo wzmocniony.

Jeżeli chcesz rozpocząć

wyciszanie odtwarzanego

sygnału. Na modelach CDP-

XE570, miga wskaźnik

“FADE”. Na modelach CDP-

XE370 zapala się wskaźnik

świetlny

FADE

a wskaźnik

q miga. Odtwarzany sygnał

zostaje stopniowo wyciszony

i odtwarzacz zatrzymuje się.

Nagrywanie z płyty CD

z określeniem długości

nagrywanej kasety

(funkcja Time Edit)

Odtwarzacz posiada zdolność ułożenia

programu nagrań, dopasowanego do

długości taśmy. Cech ta umożliwia ułożenie

programu zasadniczo utrzymującego

oryginalną kolejność nagrań na dysku. Może

się jednak zdarzyć, że kolejność ostatniego

nagrania dla każdej ze stron taśmy zostanie

odpowiednio zmieniona celem dostosowania

czasu nagrywania do długości taśmy.

np. Strona A: numer nagrania

1t2t3t4t8

Strona B: numer nagrania

5t6t7t9t10

Program może zawierać maksymalnie 24

nagrania (pauza, wpisana między

poszczególnymi tytułami, liczy się jako

jeden tytuł).

Zaznacza się, że w wyżej opisanym trybie

pracy, nie można zaprogramować tytułów o

numerze wyższym od 24.

1

Przed rozpoczęciem odtwarzania,

proszę naciskać TIME EDIT do

wyświetlenia wskaźnika “EDIT” oraz

migającego na wyświetlaczu

wskaźnika

“TAPE A”.

2 W celu określenia długości taśmy naciśnij

przycisk m lub M.

Każdorazowe naciśnięcie w/w

przycisków, zmienia kolejność

wyświetlanych wskaźników, jak

zilustrowano poniżej, sygnalizujących

długość jednej strony taśmy.

Po wybraniu pozycji “HALF”

Sprzęt odpowiednio dzieli całkowity

czas odtwarzania dysku na pół,

zachowując oryginalną kolejność.

Zaznacza się, że nie można wybrać

pozycji “HALF”, jeżeli dysk zawiera

więcej niż 24 tytuły.

Nagrywanie z płyt CD (tylko dla CDP-XE570)

HALF

C-60 30.00

C-46 23.00 C-54 27.00

- -. - - C-90 45.00

C-74 37.00

Ciąg dalszy

Nagrywanie z płyt CD

(tylko dla CDP-XE570)

14

PL

Nagrywanie z płyty CD z określeniem

długości nagrywanej kasety (funkcja

Time Edit) (ciąg dalszy)

3 Po naciśnięciu przycisku TIME EDIT

odtwarzacz automatycznie tworzy

program.

Na wyświetlaczu przedstawione są

utwory przeznaczone do nagrania na

taśmę. Wyświetlacz sygnalizuje tytuły

wybrane do nagrywania.

Wskaźnik “TAPE B” miga.

4 W przypadku nagrywania na obu

stronach kasety naciśnij ponownie

przycisk TIME EDIT.

Na końcu programu dla strony A odtwarzacz

wstrzymuje odtwarzanie, a następnie rozpoczyna

tworzenie programu dla strony B. Na

wyświetlaczu ukazują się zaprogramowane

utwory.

Wykonując nagranie tylko na jednej stronie

taśmy lub na DAT względnie na mini dysku

MD, proszę ominąć wyżej opisane czynności.

5 Rozpocznij nagrywanie na

magnetofonie, a następnie naciśnij

przycisk H w odtwarzaczu.

Przy wykonywaniu nagrania na obu

stronach taśmy, odtwarzacz przerywa

pracę na końcu programu dla strony A.

6 Odwróć kasetę na stronę B i naciśnij w

odtwarzaczu przycisk H lub X w celu

wznowienia odtwarzania pozostałych

utworów.

W celu anulowania funkcji Time Edit

Naciśnij przycisk PLAY MODE.

Korzystając z pilota, proszę nacisnąć

CONTINUE.

Wskazówki

• Długość taśmy można dowolnie ustawić za

pomocą pokrętła l AMS L.

Przykład: Długość taśmy na jednej stronie

kasety wynosi 30 minut i 15 sekund

1 Aby ustawić minuty, obracaj

pokrętło l AMS L, aż na

wyświetlaczu pojawi się liczba “30”,

a następnie naciśnij pokrętło l

AMS L.

2 Aby ustawić sekundy, obracaj

pokrętło l AMS L, aż na

wyświetlaczu pojawi się liczba “15”,

a następnie naciśnij pokrętło l

AMS L.

• Sposób sprawdzania i zmiany programu

opisano na stronach 12.

Regulacja poziomu

nagrywania (funkcja

Peak Search)

Odtwarzacz rozpoznaje najwyższy poziom

sygnałów spośród utworów, które mają

zostać nagrane, w celu umożliwienia

ustawienia odpowiedniego poziomu

nagrania przed rozpoczęciem nagrywania.

1 Przed rozpoczęciem odtwarzania

naciśnij przycisk PEAK SEARCH.

Na wyświetlaczu miga wskaźnik

“PEAK”, a odtwarzacz rozpoczyna

przeszukiwanie płyty CD w celu

znalezienia sygnału o najwyższym

poziomie głośności.

Po przeszukaniu wszystkich utworów

odtwarzacz powtarza fragment o

najwyższym poziomie głośności.

2 Ustaw odpowiedni poziom nagrania w

magnetofonie.

3 Naciśnij przycisk x w odtwarzaczu,

aby przerwać wyszukiwanie sygnału o

najwyższym poziomie głośności.

Wskaźnik “PEAK” zniknie z

wyświetlacza.

Uwaga

Fragment o najwyższym poziomie głośności

może być inny przy kolejnym włączeniu tej

funkcji dla danej płyty CD. Różnice będą jednak

tak małe, że nie będzie to stanowić problemu

przy ustawianiu poziomu nagrania w

magnetofonie.

Informacje dodatkowe

15

PL

Korzystanie z systemu

sterowania CONTROL A1II

(tylko dla CDP-XE570)

Opisywany odtwarzacz jest zgodny z

systemem sterowania CONTROL A1II.

System sterowania CONTROL A1II został

opracowany w celu uproszczenia obsługi

zestawów audio złożonych z oddzielnych

urządzeń firmy Sony. Połączenia systemu

sterowania CONTROL A1II stanowią

drogę przekazywania sygnałów

sterujących umożliwiających

automatyczną obsługę i sterowanie

związane zwykle z systemami

zintegrowanymi.

W obecnej chwili połączenia CONTROL

A1II pomiędzy odtwarzaczem MD,

odtwarzaczem CD, wzmacniaczem

(odbiornikiem) i magnetofonem

kasetowym firmy Sony umożliwiają

automatyczny wybór funkcji i

synchroniczne nagrywanie.

W przyszłości połączenie CONTROL A1II

będzie pełniło rolę wielofunkcyjnej

magistrali umożliwiającej sterowanie

różnymi funkcjami każdego urządzenia

składowego zestawu audio.

Uwaga

Konstrukcja systemu sterowania CONTROL A1II

umożliwia jego dostosowywanie w przypadku

wprowadzania nowych jego wersji

wyposażonych w nowe funkcje sterowania.

Jednak w takim przypadku starsze urządzenia

składowe zestawu audio nie będą zgodne z

nowymi funkcjami.

Informacje dodatkowe

Zgodność funkcji CONTROL A1II i

CONTROL A1

System sterowania CONTROL A1 został

zaktualizowany do wersji CONTROL A1II,

który jest standardowym systemem

zastosowanym w zmieniaczu na 300 płyt

CD firmy Sony i innych najnowszych

urządzeniach składowych zestawu audio

firmy Sony. Urządzenia składowe

wyposażone w gniazda CONTROL A1 są

zgodne z urządzeniami z systemem

CONTROL A1II i mogą być do siebie

wzajemnie podłączane. Zasadniczo

większość funkcji dostępnych w

przypadku systemu sterowania CONTROL

A1 będzie dostępna w systemie

sterowania CONTROL A1II. Tym niemniej,

przy podłączaniu urządzeń składowych

wyposażonych w gniazda CONTROL A1

do urządzeń składowych wyposażonych w

gniazda CONTROL A1II liczba funkcji,

którymi można sterować, może ulegać

pewnym ograniczeniom w zależności od

używanego urządzenia. Szczegółowe

informacje zamieszczone są w instrukcji

obsługi dołączonej do danego urządzenia.

Podłączanie systemu sterowania

CONTROL A1II

Podłącz szeregowo monofoniczne

przewody z mini wtykami (2P) do gniazd

CONTROL A1II znajdujących się na

panelu tylnym każdego urządzenia. Istnieje

możliwość podłączenia do dziesięciu

urządzeń zgodnych z systemem

sterowania CONTROL A1II w dowolnej

kolejności. Możliwe jest jednak

podłączenie tylko jednego urządzenia

każdego rodzaju (tzn. 1 odtwarzacz CD, 1

odtwarzacz MD, 1 odtwarzacz kasetowy i

1 odbiornik). (W zależności od modelu

urządzenia, możliwe jest podłączenie

więcej niż jednego odtwarzacza CD lub

odtwarzacza MD. Szczegółowe informacje

na ten temat można znaleźć w instrukcji

obsługi dołączonej do odpowiedniego

urządzenia.)

Przykład

Ciąg dalszy

Nagrywanie z płyt CD

(tylko dla CDP-XE570)

Wzmacniacz Odtwarzacz

CD

Odtwarzacz

MD

Inne

elementy

16

PL

Korzystanie z systemu sterowania

CONTROL A1II (tylko dla CDP-XE570)

(ciąg dalszy)

W systemie sterowania CONTROL A1II sygnały

sterujące płyną w obu kierunkach, w związku z

czym nie rozróżnia się gniazd wejściowych i

wyjściowych. Jeśli dane urządzenie składowe

posiada więcej niż jedno gniazdo CONTROL

A1II, możliwe jest użycie któregokolwiek z nich

lub podłączenie różnych urządzeń do każdego

z tych gniazd.

Kabel połączeniowy

Jeśli w wyposażeniu urządzenia zgodnego z

systemem sterowania CONTROL A1II brak

kabla podłączeniowego, należy użyć

dostępnego w handlu monofonicznego,

bezrezystancyjnego przewodu z mini wtykami

(2P) o długości poniżej 2 metrów (na przykład

Sony RK-G69HG).

Podstawowe funkcje systemu

sterowania CONTROL A1II

Automatyczny wybór funkcji

W przypadku podłączenia urządzenia firmy

Sony zgodnego z systemem sterowania

CONTROL A1II przy użyciu kabli CONTROL

A1II (nie będących w wyposażeniu),

przełącznik wyboru funkcji znajdujący się we

wzmacniaczu (lub odbiorniku) automatycznie

przełącza się na właściwy sygnał wejściowy po

naciśnięciu przycisku odtwarzania w jednym z

podłączonych urządzeń składowych.

(Na przykład, naciśnięcie przycisku H

(przycisk odtwarzania) w odtwarzaczu CD w

trakcie pracy odtwarzacza MD powoduje, że

przełącznik wyboru funkcji we wzmacniaczu

przełącza się z MD na CD.)

Uwagi

• Funkcja ta działa tylko wówczas, gdy

urządzenia składowe systemu są podłączone

do wejść wzmacniacza (lub odbiornika)

zgodnie z nazwami na przyciskach

funkcyjnych. W przypadku niektórych

odbiorników możliwa jest zamiana nazw

przycisków funkcyjnych. W takim przypadku

należy skorzystać z instrukcji obsługi

dołączonej do odbiornika.

• W trakcie nagrywania nie należy odtwarzać

dźwięku z żadnego innego urządzenia

składowego systemu poza urządzeniem

stanowiącym źródło sygnału nagrywanego.

Spowoduje do uruchomienie systemu

automatycznego wyboru funkcji.

Nagrywanie synchroniczne

Funkcja ta umożliwia dokonywanie

synchronicznych nagrań pomiędzy

odtwarzaczem CD a urządzeniem

nagrywającym.

1 Ustaw przełącznik wyboru źródła we

wzmacniaczu (lub odbiorniku) w

położeniu CD.

2 Ustaw odtwarzacz CD w trybie pauzy w

odtwarzaniu (sprawdź, czy świecą się

oba wskaźniki H i X).

3 Ustaw urządzenie nagrywające w trybie

pauzy w nagrywaniu.

4 Naciśnij przycisk X w odtwarzaczu.

Odtwarzacz CD automatycznie

wychodzi z trybu pauzy i wkrótce

potem rozpoczyna się nagrywanie.

Po zakończeniu odtwarzania za

pomocą odtwarzacza CD nagrywanie

zostaje zatrzymane.

Wskazówka

Niektóre urządzenia nagrywające mogą być

wyposażone w specjalną funkcję nagrywania

synchronicznego wykorzystującą system

sterowania CONTROL A1II, na przykład w

funkcję “CD Synchro Dubbing”. W takim

przypadku należy skorzystać z instrukcji obsługi

dołączonej do urządzenia nagrywającego.

Uwaga

Nie należy ustawiać więcej niż jednego

urządzenia w trybie pauzy.

Informacje dodatkowe

17

PL

Środki ostrożności

O bezpieczeństwie

• Ostrzeżenie — Użycie przyrządów optycznych w

połączeniu z tym urządzeniem może spowodować

zwiększone zagrożenie dla oczu.

• Jeśli do odtwarzacza dostanie się przypadkowo ciało

obce lub ciecz, należy odłączyć przewód zasilający i zlecić

sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie, zanim

zostanie ono podłączone ponownie.

• Za pomocą tego urządzenia nie można odtwarzać płyt o

niestandardowych kształtach (np. w kształcie serca,

kwadratu lub gwiazdy). Próby odtwarzania takich płyt

mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie należy

używać tego typu płyt.

O źródłach zasilania

• Przed rozpoczęciem użytkowania odtwarzacza należy

sprawdzić, czy jego napięcie zasilania odpowiada napięciu

lokalnej sieci. Napięcie zasilania podane jest na tabliczce

znamionowej umieszczonej na panelu tylnym

odtwarzacza.

• Nawet po wyłączeniu odtwarzacza urządzenie znajduje się

cały czas pod napięciem, dopóki wtyczka przewodu

zasilającego jest podłączona do gniazda zasilającego w

ścianie.

• Jeżeli planujesz nie korzystać z odtwarzacza przez dłuższy

czas, pamiętaj o jego odłączeniu od gniazda zasilającego.

W celu wyciągnięcia przewodu zasilającego z gniazda

sieciowego chwyć przewód za wtyczkę; nigdy nie ciągnij

za sam przewód.

• Kabel zasilania może być wymieniany jedynie w

specjalistycznym punkcie serwisowym.

O lokalizacji

• Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się wnętrza

odtwarzacza, należy go ustawić w miejscu zapewniającym

właściwą wymianę powietrza.

• Nie należy ustawiać odtwarzacza na miękkich

powierzchniach, na przykład na dywanie, gdyż mogłoby to

spowodować zasłonięcie otworów wentylacyjnych

znajdujących się w dolnej części obudowy.

• Nie należy ustawiać odtwarzacza w pobliżu źródeł ciepła,

ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub

wstrząsów mechanicznych.

O działaniu

• Jeżeli urządzenie zostało przeniesione bezpośrednio z

zimnego do ciepłego otoczenia lub zostało ustawione w

bardzo wilgotnym pomieszczeniu, na soczewce

odtwarzacza CD może skraplać się para. Zaparowanie

soczewki odtwarzacza może przyczynić się do jego

nieprawidłowego działania. W takim przypadku należy

wyjąć z odtwarzacza płytę CD i pozostawić urządzenie w

stanie włączonym przez mniej więcej godzinę, aż woda

wyparuje.

O regulacji poziomu głośności

• Nie należy zwiększać poziomu głośności podczas

słuchania fragmentu nagrania o bardzo niskim poziomie

sygnałów wejściowych lub w przypadku całkowitego

braku sygnałów dźwiękowych. Może to doprowadzić do

uszkodzenia głośników w przypadku wystąpienia w

nagraniu fragmentu o bardzo wysokim poziomie dźwięku.

O czyszczeniu

• Obudowę, panel i elementy kontrolne można czyścić przy

użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej w łagodnym środkiem

czyszczącym. Nie należy używać szorstkich gąbek,

proszku do czyszczenia ani rozpuszczalników, takich jak

alkohol lub benzyna.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących odtwarzacza,

prosimy kontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży produktów Sony.

Uwagi dotyczące płyt CD

Obchodzenie się z płytami CD

• Aby nie zabrudzić płyty CD, należy ją trzymać za

krawędź. Nie należy dotykać powierzchni płyty.

• Na płyty CD nie należy naklejać papieru ani taśmy.

• Nie należy zostawiać płyt CD w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub w pobliżu źródeł wysokiej

temperatury, na przykład gorących kanałów

wentylacyjnych, jak również w samochodzie

zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu, gdzie

może dojść do znacznego wzrostu temperatury.

• Nie należy używać żadnych dostępnych w handlu

stabilizatorów. W przeciwnym wypadku zarówno

płyta CD, jak i odtwarzacz mogą ulec uszkodzeniu.

• Po zakończeniu odtwarzania płytę CD należy

umieścić w przeznaczonym do tego celu

opakowaniu.

O czyszczeniu

• Przed rozpoczęciem odtwarzania płytę CD należy

oczyścić przy użyciu specjalnej ściereczki. Płyty CD

należy przecierać od środka ku krawędzi

zewnętrznej.

• Nie należy używać środków zawierających benzynę

i rozpuszczalniki ani dostępnych w sklepach

środków czyszczących i aerozoli antystatycznych

przeznaczonych do płyt winylowych.

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt CD-R/CD-

RW

• Płyty nagrane za pomocą nagrywarek CD-R/CD-

RW mogą nie być odtwarzane. Może to wynikać z

zarysowań, zanieczyszczeń, warunków nagrywania

lub charakterystyki nagrywarki. Poza tym nie można

odtwarzać płyt, na których po zakończeniu

nagrywania nie zakończono sesji.

18

PL

Rozwiązywanie

problemów

W razie wystąpienia problemów podczas

użytkowania odtwarzacza, w celu ich

rozwiązania należy skorzystać z

poniższych informacji dotyczących

usuwania usterek. Jeżeli nie można

usunąć problemu, należy skontaktować

się najbliższym punktem sprzedaży Sony.

Brak dźwięku.

• Sprawdź prawidłowość podłączenia

odtwarzacza.

• Upewnij się, czy wzmacniacz jest

prawidłowo ustawiony.

• Dokonaj regulacji poziomu analogowego

sygnału wyjściowego za pomocą przycisku

ANALOG OUT LEVEL +/– znajdującego się

na pilocie (tylko dla CDP-XE570/XE370).

Odtwarzanie płyty CD nie jest możliwe.

• Dysk CD nie został umieszczony w

odtwarzaczu. Ukazuje się wskaźnik “- NO

DISC -” (lub “no dISC” dla

CDP-XE370/XE270). Umieścić dysk CD.

• Umieść prawidłowo płytę CD w szufladzie,

stroną z nadrukiem do góry.

• Oczyść płytę CD (patrz strona 17).

• We wnętrzu odtwarzacza skropliła się

wilgoć. Wyjmij płytę CD i pozostaw

odtwarzacz w stanie włączonym przez mniej

więcej godzinę.

Poziom nagrania uległ zmianie.

• Poziom nagrywania ulega zmianie, jeśli w

czasie nagrywania regulowany jest poziom

analogowego sygnału wyjściowego za

pomocą przycisku ANALOG OUT LEVEL +/–

znajdującego się na pilocie (tylko dla CDP-

XE570/XE370).

Pilot nie działa (tylko dla CDP-XE570/XE370).

• Usuń wszelkie przeszkody znajdujące się

między pilotem a urządzeniem.

• Skieruj pilot w stronę czujnika zdalnego

sterowania znajdującego się w

odtwarzaczu.

• Jeśli baterie są słabe, wymień wszystkie na

nowe.

Dane techniczne

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Laser Laser

półprzewodnikowy (λ =

780 nm)

Czas trwania emisji:

emisja ciągła

Pasmo przenoszenia 2 Hz do 20 kHz ± 0,5

dB

Dynamika Powyżej 93 dB

Zniekształcenia harmoniczne

Poniżej 0,0045%

Wyjścia

ANALOG

OUT

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

PHONES

(tylko dla

CDP-XE570)

Ogólne

Wymagane zasilanie 230 V, prąd zmienny

50/60 Hz

Pobór mocy 11 W

Wymiary (przybliżone) 430 x 95 x 290 mm

(szer./wys./głęb.) z uwzględnieniem

elementów wystających

Ciężar (przybliżony) CDP-XE570: 3,3 kg

CDP-XE370: 3,2 kg

CDP-XE270: 3,2 kg

Wyposażenie

Przewód połączeniowy audio (2 wtyki RCA - 2

wtyki RCA) (1)

Pilot zdalnego sterowania (1) (tylko dla CDP-

XE570/XE370)

Baterie R6 (wielkość AA) (2 szt.) (tylko dla CDP-

XE570/XE370)

Wygląd i dane techniczne mogą ulec

zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Impedancja

obciążeniowa

Powyżej 10

kiloomów

Długość fali:

660 nm

32 omy

Rodzaj

gniazda

Gniazdo

analogowe

Optyczne

gniazdo

wyjściowe

Gniazdo

słuchawek

stereofonicznych

Maksymalny

poziom

sygnału

wyjściowego

2 V

(przy 50

kiloomach)

–18 dBm

10 mW

Sony Corporation Printed in Malaysia

Sony CDP-XE570 Instrukcja obsługi

Sony CDP-XE570 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty