Sony CDP-CX355 Instrukcja obsługi

4-238-111-43(1)

 2002 Sony Corporation

CDP-CX355

Compact Disc

Player

Bruksanvisning

Manuale delle istruzioni

Instrukcja obsługi

SE

IT

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

Witamy!

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo

na zakup odtwarzacza płyt CD firmy

Sony. Przed przystąpieniem do

eksploatacji urządzenia prosimy o

dokładne zapoznanie się z tą instrukcją i

o zachowanie instrukcji na przyszłość.

O instrukcji

obsługi

Informacje w tej instrukcji obsługi

odnoszą się do modelu CDP-CX355.

Konwencje

• Instrukcje dotyczą elementów

sterujących na odtwarzaczu.

Można także używać elementów

sterujących na pilocie, o ile oznaczone

są one tak samo lub podobnie, jak

odpowiednie elementy na

odtwarzaczu.

• W instrukcji używane są następujące

ikony:

Oznacza, że czynność można

wykonać za pomocą pilota.

Oznacza wskazówki i porady

ułatwiające wykonanie

czynności.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec

niebezpieczeństwu

pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym,

nie należy narażać tego

urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci.

Aby uniknąć porażenia

prądem, nie należy

otwierać obudowy.

Naprawę urządzenia

należy zlecać jedynie

wykwalifikowanemu

personelowi.

Nie ustawiaj urządzenia

w zamkniętej przestrzeni,

takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Aby nie dopuścić do pożaru, nie

zakrywaj otworów wentylacyjnych

zestawu gazetami, obrusem, zasłonami,

itd. Nie stawiaj zapalonych świec na

zestawie.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru

lub porażenia prądem, nie należy

stawiać na urządzeniu przedmiotów

wypełnionych płynami, takich jak

wazony.

Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane

jest jako PRODUKT LASEROWY KLASY

1.

Oznaczenie znajduje się z tyłu obudowy.

To urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Gwarancja jest nieważna w

przypadku eksploatowania

urządzenia w zastosowaniach

komercyjnych, na przykład przez

disc-jockeyów itp, niezależnie od

tego, czy okres gwarancji upłynął,

czy nie.

Nie wyrzucaj baterii

razem z odpadkami

komunalnymi. Baterię

należy poddać utylizacji

właściwej dla odpadów

chemicznych.

3

PL

DE

ES

PL

Spis treści

Kroki wstępne

Rozpakowanie ........................................................................................................ 4

Podłączanie zestawu .............................................................................................. 4

Podłączanie drugiego odtwarzacza płyt CD ........................................................... 6

Wkładanie płyt CD .................................................................................................. 7

Operacje podstawowe

Odtwarzanie płyty CD ........................................................................................... 10

Odtwarzanie płyt CD

Korzystanie z wyświetlacza .................................................................................. 12

Wyszukiwanie konkretnej płyty ............................................................................. 14

Wybieranie następnej płyty do odtwarzania .......................................................... 15

Odtwarzanie płyty, która została właśnie włożona – Łatwe odtwarzanie ............. 15

Wyszukiwanie konkretnego utworu lub miejsca w utworze .................................. 16

Odtwarzanie wielokrotne ....................................................................................... 17

Odtwarzanie w losowej kolejności (Odtwarzanie z tasowaniem)........................... 17

Tworzenie własnego programu (Odtwarzanie programu) ...................................... 18

Odtwarzanie przy użyciu timera ............................................................................. 20

Sterowanie innym odtwarzaczem płyt CD (Advanced Mega Control) ................... 21

Stopniowe wprowadzanie i wyciszanie dźwięku ................................................... 22

Odtwarzanie naprzemienne (Bez opóźnienia/Z płynnym przejściem) ................... 23

Sterowanie odtwarzacza z drugiego urządzenia ................................................... 23

Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

Co można zrobić z zapisami użytkownika ............................................................. 24

Wprowadzanie opisów płyt (Disc Memo)............................................................... 24

Wprowadzanie Zapisów użytkownika z klawiatury ................................................ 27

Zapisywanie wybranych utworów (Rejestr usuniętych utworów) .......................... 28

Grupowanie płyt (Zapis grupy) ............................................................................... 28

Zapamiętywanie ulubionych utworów (Lista przebojów) ....................................... 30

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ................................................................................................. 32

Uwagi na temat płyt CD ......................................................................................... 32

Rozwiązywanie problemów ................................................................................... 33

Dane techniczne .................................................................................................... 33

Indeks ..................................................................................................................................... 34

Kroki wstępne

4

PL

Kroki wstępne

Podłączanie zestawu

Przegląd

W tym rozdziale opisano sposób podłączenia

odtwarzacza CD do wzmacniacza. Przed wykonaniem

jakichkolwiek połączeń należy koniecznie wyłączyć

wszystkie urządzenia.

Rozpakowanie

Upewnij się, że z odtwarzaczem dostarczone zostały

następujące elementy:

• Przewód audio (1)

• Pilot zdalnego sterowania (pilot) (1)

• Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

Wkładanie baterii do pilota

Odtwarzaczem można sterować za pomocą pilota

dostarczonego w zestawie. Włóż dwie baterie R6

(rozmiaru AA, dołączone do zestawu) dopasowując

bieguny + i – na bateriach do schematu wewnątrz

komory na baterie.

Najpierw włóż biegun ujemny (–), a następnie popchnij

baterię do środka i w dół, tak aby biegun dodatni (+)

wskoczył na swoje miejsce.

Korzystając z pilota, kieruj czujnik zdalnego sterowania

g na odtwarzacz.

Jakie przewody będą potrzebne?

Przewód audio (1) (należy do wyposażenia)

Biały

(L)

Czerwony

(P)

Biały

(L)

Czerwony

(P)

Kiedy wymienić baterie

Przy normalnej eksploatacji baterie powinny wystarczyć

na około sześć miesięcy. Gdy pilot przestanie sterować

odtwarzaczem, należy wymienić wszystkie baterie na

nowe.

Uwagi

• Nie zostawiaj pilota w miejscach bardzo gorących lub

wilgotnych.

• Nie upuszczaj żadnych przedmiotów na obudowę pilota,

zwłaszcza podczas wymiany baterii.

• Nie wystawiaj czujnika zdalnego sterowania na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub lamp.

Może to spowodować nieprawidłowe działanie.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij

baterie, aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń

spowodowanych wyciekami z baterii i korozją.

Odtwarzacz

płyt CD

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

COMMAND MODE

Wzmacniacz

Do ANALOG OUT (L) Do ANALOG OUT (P)

Do gniazdka zasilającego

: Przepływ sygnału

Do wejścia audio

Do gniazdka

zasilającego

CONTROL A1

Playing CDsGetting Started

Kroki wstępne

5

PL

Połączenia

Podłączając przewód audio należy koniecznie

dopasować kolorowe wtyczki do odpowiednich gniazd

w urządzeniu: czerwoną (kanał prawy) do czerwonego

i białą (kanał lewy) do białego. Połączenia powinny być

pewne, co pozwoli uniknąć szumów i przydźwięku.

Odtwarzacz CD

Wzmacniacz

• Jeśli używane będzie urządzenie cyfrowe, takie

jak wzmacniacz cyfrowy, przetwornik cyfrowo/

analogowy, odtwarzacz/rekorder DAT lub MD

Podłącz urządzenie za pośrednictwem złącza DIGITAL

OUT (OPTICAL) i przewodu optycznego (nie należy do

wyposażenia). Zdejmij nasadkę i podłącz przewód

optyczny.

POC-15

Przewód optyczny (nie należy do wyposażenia)

Odtwarzacz CD

Urządzenie

cyfrowe

Uwaga

Gdy używane jest złącze DIGITAL OUT (OPTICAL)

podczas odtwarzania płyt CD niezawierających muzyki,

np. płyt CD-ROM z oprogramowaniem, mogą pojawić

się szumy.

Jeśli masz urządzenie firmy Sony ze złączem

CONTROL A1

Podłącz urządzenie za pośrednictwem złącza CONTROL

A1 . Pozwoli to uprościć obsługę oddzielnych urządzeń

firmy Sony. Szczegółowe informacje można znaleźć w

dodatkowej instrukcji „CONTROL A1 Control System”

(„System sterowania CONTROL A1 ”).

Jeśli razem z tym odtwarzaczem używany jest

inny odtwarzacz płyt CD firmy Sony

Można spowodować, by dostarczony pilot sterował tylko

tym odtwarzaczem.

• Jeśli inny odtwarzacz wyposażony jest w przełącznik

trybu sterowania COMMAND MODE:

Ustaw przełącznik COMMAND MODE tego

odtwarzacza na CD 1, a przełącznik innego

odtwarzacza na CD 2 lub CD 3. Następnie

odpowiednio ustaw przełączniki CD1/2/3 pilotów

dostarczonych z poszczególnymi odtwarzaczami.

• Jeśli inny odtwarzacz nie jest wyposażony w

przełącznik trybu sterowania COMMAND MODE:

Tryb sterowania odtwarzacza bez przełącznika

COMMAND MODE ustawiony jest na CD 1. Ustaw

przełącznik COMMAND MODE tego odtwarzacza na

CD 2 i przełącznik CD1/2/3 na pilocie także na CD 2.

Podłączanie przewodu zasilającego

Podłącz przewód zasilający do gniazdka ściennego.

Uwaga

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby możliwe

było natychmiastowe wyjęcie wtyczki z gniazda naściennego

w sytuacji awaryjnej.

Uwaga nt. ustawiania odtwarzacza

Odtwarzacz należy postawić na poziomej powierzchni.

Jeśli odtwarzacz będzie nachylony, może działać

nieprawidłowo albo ulec uszkodzeniu.

ANALOG

2ND CD

IN OUT

L

R

L

R

INPUT

CD

L

R

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Kroki wstępne

6

PL

Jakie przewody będą potrzebne?

• Przewód audio (1) (Użyj przewodu dostarczonego z

podłączanym dodatkowym odtwarzaczem.)

• Monofoniczny (2P) przewód z miniaturową wtyczką (1) (nie

należy do wyposażenia)

1 Połącz odtwarzacze przewodem audio (zob. także

punkt „Połączenia” na stronie 5).

2 Połącz odtwarzacze przewodem monofonicznym

(2P) z miniaturową wtyczką.

Podłączanie drugiego

odtwarzacza płyt CD

Jeśli masz odtwarzacz płyt CD firmy Sony, do którego

można włożyć 5, 50, 200 lub 300 płyt, i który

wyposażony jest w złącze CONTROL A1

(lub

CONTROL A1), a tryb sterowania tego odtwarzacza

można ustawić na CD 3, to możliwe będzie sterowanie

takim odtwarzaczem wprost z tego urządzenia. Po

podłączeniu tego urządzenia i wzmacniacza wykonaj

poniższą procedurę.

Przed wykonaniem opisanych tutaj połączeń

koniecznie wyłącz zasilanie obu odtwarzaczy.

CDP-CX230 itp.

CDP-CX355

CDP-CX230 itp.

CDP-CX355

Szczegółowe informacje na temat tego połączenia

można znaleźć w dodatkowej instrukcji

„CONTROL A1

Control System” („System

sterowania CONTROL A1

”).

3 Ustaw przełącznik trybu sterowania COMMAND

MODE tego odtwarzacza na CD 1 lub CD 2, a tryb

sterowania drugiego odtwarzacza ustaw na CD 3.

Szczegółowe informacje na temat sposobu

sterowania drugim odtwarzaczem można znaleźć

w punkcie „Sterowanie innym odtwarzaczem płyt

CD” na stronie 21 i „Odtwarzanie naprzemienne”

na stronie 23.

4 Podłącz przewody zasilające obu odtwarzaczy do

gniazdek ściennych.

Uwagi

• Nie podłączaj innego odtwarzacza do złączy 2ND CD IN

tego urządzenia, jeśli nie zamierzasz korzystać z niego jako

z drugiego odtwarzacza.

• Podłączając drugi odtwarzacz płyt CD, nie podłączaj złącza

DIGITAL OUT (OPTICAL) tego urządzenia do wzmacniacza.

ANALOG

2ND CD

IN OUT

L

R

L

R

LINE OUT

L

R

CONTROL A1

CONTROL A1II

COMMAND

MODE

CD

132

CDP-CX230 itp.

Do gniazdka

zasilającego

Do gniazdka zasilającego

: Przepływ sygnału

Do wejścia audio

Do ANALOG OUT

Wzmacniacz

Do gniazdka

zasilającego

COMMAND MODE

Do 2ND CD IN

Do CONTROL A1

Do wyjścia audio

Do CONTROL A1

CDP-CX355

Playing CDsGetting Started

Kroki wstępne

7

PL

I / u

+100

Wkładanie płyt CD

Do tego odtwarzacza można włożyć maksymalnie

300 płyt.

I/u

(wł./tryb oczekiwania)

OPEN/CLOSE

JOG

1 Naciśnij I/u, aby włączyć odtwarzacz.

2 Otwórz przednią pokrywę, naciskając

OPEN/CLOSE.

Taca obrotowa

Pozycja do ładowania

Pozycja do odtwarzania

Szczelina w pozycji do ładowania

Numer płyty

Na wyświetlaczu widoczny będzie numer płyty

wybranej do załadowania. Jeśli dla płyty

wprowadzono opis (Disc Memo, patrz strona 24),

to zostanie on wyświetlony zamiast numeru. W

miarę obracania pokrętła JOG zmienia się

wyświetlany numer lub opis płyty.

Numer lub opis płyty

Płyty można podzielić na osiem grup, korzystając

z funkcji opisu grup. Funkcja ta ułatwia

wyszukiwanie płyt do odtwarzania. Szczegółowe

informacje można znaleźć w punkcie „Grupowanie

płyt” na stronie 28.

3 Obracaj pokrętło JOG, dopóki nie znajdziesz

szczeliny, do której chcesz włożyć płytę,

odczytując jednocześnie numer płyty

(umieszczony przy każdej szczelinie i pokazywany

na wyświetlaczu).

(ciąg dalszy)

ALL

*DISC-20*

DISCS

CD1

02

DISC

I / u

+100

Kroki wstępne

8

PL

Obrotowa taca obróci się i szczelina z płytą, która

znajdowała się w położeniu do ładowania, znajdzie

się teraz w położeniu do odtwarzania. Przednia

pokrywa powinna pozostawać stale zamknięta -

należy ją otwierać tylko na czas wkładania i

wyjmowania płyt.

5 Powtarzaj kroki 3 i 4, aby włożyć kolejne płyty.

6 Zamknij przednią pokrywę, naciskając

OPEN/CLOSE.

Etykietą zwróconą

w prawo

Po włożeniu płyty można, zamiast numerów płyt,

wprowadzić ich oryginalne tytuły (patrz punkt

„Wprowadzanie opisów płyt” na stronie 24), aby

ułatwić ich wyszukiwanie przy odtwarzaniu.

4 Włóż płytę etykietą odwróconą w prawo.

Uwagi

• Nie wkładaj pustego adaptera 8-cm (3-calowych)

płyt CD (CSA-8). Może to spowodować uszkodzenie

odtwarzacza.

• Nie naklejaj niczego na płyty, ani nie wkładaj ich do

odtwarzacza w opakowaniu. Może to spowodować

uszkodzenie odtwarzacza lub płyty.

• Jeśli płyta wpadnie do wnętrza odtwarzacza i/lub nie

zostanie prawidłowo umieszczona w szczelinie,

skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą firmy Sony.

• Na czas transportu wyjmij wszystkie płyty z

odtwarzacza.

• Wkładaj płyty pod właściwym kątem do szczelin w

obrotowej tacy - w przeciwnym razie może nastąpić

uszkodzenie odtwarzacza i/lub płyty. Jeśli płyta nie

zostanie całkowicie włożona do szczeliny, wyjmij ją i

włóż ponownie.

• Zanim włożysz lub wyjmiesz płytę poczekaj na całkowite

zatrzymanie obrotowej tacy.

Panel przedni zamyka się automatycznie po naciśnięciu

przycisku ·. Po naciśnięciu · nie wkładaj ręki do

odtwarzacza, gdyż może zostać przytrzaśnięta przez

panel przedni.

ALL DISCS

CD1

20

DISC

SONYHITS

Playing CDsGetting Started

Kroki wstępne

9

PL

Wyjmowanie płyt CD

Po wykonaniu kroków od 1. do 3. w punkcie

„Wkładanie płyt CD” na stronie 7, wyjmij płyty.

Następnie zamknij przednią pokrywę.

Prosty sposób wyjmowania płyt

Po wykonaniu kroków od 1. do 3. w punkcie „Wkładanie

płyt CD” na stronie 7, naciśnij p (DISC EJECT). Płyta w

wybranej szczelinie zostanie uniesiona i będzie ją można

łatwo wyjąć. Po ponownym naciśnięciu p płyta wróci w

normalne położenie. Jeśli płyta nie wróci w normalne

położenie, włóż ją ponownie.

Operacje podstawowe

10

PL

Odtwarzanie płyty CD

23

1

2

• Informacje na temat

podłączania podano na

stronach 4 – 5.

• Upewnij się, że płyta została

włożona prawidłowo, tak jak

to opisano na stronach 7 – 8.

• Można odtworzyć wszystkie

utwory z płyty w pierwotnej

kolejności (Odtwarzanie

ciągłe). Można także

odtworzyć do 300 płyt jedna

po drugiej.

Odtwarzacz można

włączyć, naciskając I/u

na pilocie Z.

Włącz wzmacniacz i wybierz pozycję odtwarzacza płyt CD.

Naciśnij I/u, aby włączyć odtwarzacz.

Naciśnij CONTINUE, aby wybrać tryb odtwarzania ciągłego

wszystkich płyt (ALL DISCS) lub jednej płyty (1 DISC).

Każde naciśnięcie CONTINUE powoduje przełączanie między

trybem „ALL DISCS” i „1 DISC”.

3

Po wybraniu

ALL DISCS

1 DISC

Odtwarzacz odtwarza

Wszystkie płyty załadowane do odtwarzacza, jedna po

drugiej, w kolejności wynikającej z numerów płyt.

Szczeliny, w których nie ma płyt, są pomijane.

Tylko wybraną płytę

Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

numer lub opis (patrz strona 24) pierwszej płyty (ALL DISCS)

albo wybranej płyty (1 DISC).

4

4/55

ALL

*DISC-20*

DISCS

CD1

02

DISC

STANDBY

I / u

TIMER

OFF PLAY

KEYBOARD

CONTINUE

GROUP 1

GROUP 5

SHUFFLE

GROUP 2

GROUP 6

PROGRAM

GROUP 3

GROUP 7

REPEAT

GROUP 4

GROUP 8

TIME/TEXT

HIT LIST

GROUP FILE

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

MENU/NO YES

+100

EASY PLAY

MEGA CONTROL

MEMO SEARCH

X-FADE

CHECK

NO DELAY

CLEAR

FADER

PUSH ENTER

≠ AMS ±

OPEN/

CLOSE

DISC EJECT

Operacje podstawowe

Basic Operations

Operacje podstawowe

11

PL

5

Naciśnij pokrętło JOG lub przycisk ·, aby rozpocząć

odtwarzanie.

Wybrana płyta zostanie umieszczona w położeniu do

odtwarzania i odtworzone zostaną wszystkie płyty od wybranej

(ALL DISCS) albo wszystkie utwory (1 DISC).

Wyreguluj głośność we wzmacniaczu.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij p.

Po wyłączeniu

odtwarzacza

Odtwarzacz pamięta, która

płyta była ostatnio

odtwarzana, i jaki tryb

odtwarzania był wybrany

(Ciągły, Z tasowaniem lub

Program - patrz strony 17 i

18). Po ponownym

włączeniu odtwarzacza,

odtwarzana będzie zatem ta

sama płyta w tym samym

trybie.

Aby

Wstrzymać odtwarzanie (pauza)

Wznowić odtwarzanie po pauzie

Przejść do następnej płyty

Wrócić do poprzedniej płyty

Przejść do następnego utworu

Wrócić do poprzedniego utworu

Zatrzymać odtwarzanie i wyjąć płytę

Należy

Nacisnąć P

Nacisnąć P lub ·

Nacisnąć jeden raz DISK SKIP +.

Przytrzymać ten przycisk, aby

przeskoczyć kilka płyt.

Nacisnąć jeden raz DISK SKIP –.

Przytrzymać ten przycisk, aby

przeskoczyć kilka płyt.

Obracać pokrętło ≠ AMS ± w

prawo, po jednym kliknięciu.

Obracać pokrętło ≠ AMS ± w

lewo, po jednym kliknięciu.

Nacisnąć OPEN/CLOSE.

OPEN/CLOSE

·

Pp

JOG

≠ AMS ±

STANDBY

I / u

TIMER

OFF PLAY

KEYBOARD

CONTINUE

GROUP 1

GROUP 5

SHUFFLE

GROUP 2

GROUP 6

PROGRAM

GROUP 3

GROUP 7

REPEAT

GROUP 4

GROUP 8

TIME/TEXT

HIT LIST

GROUP FILE

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

OPEN/

CLOSE

MENU/NO YES

+100

EASY PLAY

MEGA CONTROL

MEMO SEARCH

X-FADE

CHECK

NO DELAY

CLEAR

FAD ER

DISC EJECT

PUSH ENTER

≠ AMS ±

Odtwarzanie płyt CD

12

PL

Korzystanie z wyświetlacza

Korzystając z wyświetlacza można odczytać

informacje o płycie.

Odczytywanie liczby i łącznego czasu

odtwarzania utworów

Wybierz płytę, którą chcesz sprawdzić, i naciśnij

TIME/TEXT.

Na wyświetlaczu pojawi się numer bieżącej płyty,

całkowita liczba utworów i całkowity czas odtwarzania

płyty.

Jeśli chcesz sprawdzić kolejną płytę

Naciskając DISC SKIP +/– na pilocie w trybie

zatrzymania wybierz płytę, którą chcesz sprawdzić. Na

wyświetlaczu na krótko pojawi się całkowita liczba

utworów i całkowity czas odtwarzania wybranej płyty.

Numer bieżącej płyty

Całkowita liczba utworów Całkowity czas

odtwarzania

HIGH-LIGHT

Odczytywanie informacji z płyt CD

TEXT

Na płytach CD TEXT dodatkowe informacje, takie jak

tytuły płyt i nazwiska wykonawców, zapisane są w

wolnym obszarze, który w przypadku zwykłych płyt nie

zawiera żadnych informacji. Na wyświetlaczu

pojawiają się informacje CD TEXT z płyty, dzięki

czemu możliwe jest odczytanie tytułu bieżącej płyty,

nazwiska wykonawcy i tytułu utworu. Po wykryciu

płyty CD TEXT na wyświetlaczu pojawia się napis „CD

TEXT”. Jeśli płyta CD TEXT zawiera informacje w

różnych językach, na wyświetlaczu pojawia się napis

„MULTI CD-TEXT”. Jeśli chcesz odczytać informacje

w innym języku, zapoznaj się z punktem „Wybór języka

informacji CD TEXT” na stronie 13.

Informacje wyświetlane w trybie zatrzymania

Na wyświetlaczu widoczny jest tytuł płyty. Po

naciśnięciu TIME/TEXT przez wyświetlacz zacznie się

przewijać nazwisko wykonawcy. Po ponownym

naciśnięciu TIME/TEXT na wyświetlaczu na krótko

pojawi się numer bieżącej płyty, całkowita liczba

utworów i łączny czas odtwarzania płyty. Następnie

ponownie wyświetlony zostanie tytuł płyty.

TIME/TEXT

Wyświetlanie informacji podczas

odtwarzania płyty

Podczas odtwarzania płyty na wyświetlaczu widoczny

jest numer bieżącej płyty, numer utworu, czas

odtwarzania utworu i numer następnej płyty.

p

JOGTIME/TEXT MENU/NO

Numer bieżącej płyty Numer następnej płyty

Numer bieżącego utworu

Czas odtwarzania

utworu

I / u

+100

ALL DISCS

CD1

20

DISC

TRACK

MIN

SEC

20 10 60.48

ALL DISCS

CD1

83

DISC

TRACK

MIN

SEC

20 1 0.28

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

SONYHITS

Playing CDsGetting Started

Odtwarzanie płyt CD

13

PL

Aby odtworzyć tylko najciekawsze utwory z płyty

Z

Niektóre płyty CD TEXT umożliwiają selektywne odtworzenie

tylko najciekawszych utworów (tzw. highlights).

Aby rozpocząć odtwarzanie najciekawszych utworów, w

trybie zatrzymania naciśnij HIGH-LIGHT na pilocie.

Podczas odtwarzania najciekawszych utworów na

wyświetlaczu pulsuje napis „Hi LIGHT”.

Naciśnięcie HIGH-LIGHT w sytuacji, gdy wybrane płyty nie

oferują tej funkcji, spowoduje wyświetlenie komunikatu „NO

HIGHLIGHT”.

3 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się nazwa żądanego języka.

4 Naciśnij pokrętło JOG, aby wybrać język.

Na krótko pojawi się napis „Reading text”, po

czym wyświetlone zostaną informacje w

wybranym języku.

Aby sprawdzić, jaki język jest wybrany

1 Naciśnij MENU/NO podczas odtwarzania płyty CD TEXT.

Pulsuje napis „Show lang.?”.

2 Naciśnij pokrętło JOG.

Na chwilę pojawi się nazwa bieżącego języka.

Można także sprawdzić bieżący język podczas wybierania

płyty CD TEXT bez informacji wielojęzycznej.

Uwaga

Jeśli wybrana zostanie płyta CD TEXT niezawierająca

informacji w wybranym języku, wyświetlane będą informacje

w innym języku, wybranym automatycznie zgodnie z

priorytetem określonym na płycie.

Wybór języka informacji CD TEXT

Można także wybrać język, w którym wyświetlane

będą informacje CD TEXT, o ile wybrana została

wielojęzyczna płyta CD TEXT.

Po wybraniu języka informacje wyświetlane będą w

tym właśnie języku, do czasu wyłączenia odtwarzacza.

Jeśli nie jest możliwe odczytanie języka zapisanego na

płycie CD TEXT, pojawi się napis „other lang.”.

1 Naciśnij MENU/NO w trybie zatrzymania.

Pulsuje napis „Select lang.?”.

2 Naciśnij pokrętło JOG.

Pulsuje nazwa aktualnie wybranego języka.

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania płyty

Każde naciśnięcie TIME/TEXT powoduje zmianę

informacji na wyświetlaczu, zgodnie z poniższym

schematem.

Numer bieżącej

płyty, numer

utworu i czas

odtwarzania.

Naciśnij

TIME/TEXT.

Numer bieżącego

utworu.

Informacje te pojawiają się także po

zlokalizowaniu utworu.

Naciśnij

TIME/TEXT.

Uwagi

• Jeśli tytuł płyty lub składa się z więcej niż 13 znaków, na

wyświetlaczu pojawi się tylko pierwszych 13 znaków.

• Tytuł utworu pojawia się tylko wówczas, gdy bieżąca płyta

jest płytą CD TEXT lub bieżący utwór ma przypisany tytuł

przeboju (HIT TITLE, pod warunkiem, że odtwarzacz działa

w trybie Listy przebojów, patrz strona 31).

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

TRACK

MIN

SEC

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

13

12 1 1.52

13

SONYHITS

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

TRACK

13

HitechBlues

Tytuł lub numer

bieżącej płyty.

Naciśnij

TIME/TEXT.

ALL

Select lang.?

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

21

ALL

English ?

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

21

Odtwarzanie płyt CD

14

PL

Wyszukiwanie płyty w odtwarzaczu

Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer żądanej płyty lub jej opis (patrz

strona 24). Naciśnij pokrętło JOG, aby rozpocząć

odtwarzanie.

Aby szybko pomijać płyty

Naciśnij +100. Po każdym naciśnięciu +100 nastąpi

przeskok o 100 płyt.

Wyszukiwanie konkretnej

płyty

Bezpośrednie wyszukiwanie płyty za

pomocą pilota

1 Naciśnij DISC.

2 Wybierz numer płyty za pomocą przycisków z

cyframi.

Przykład: Aby wprowadzić numer 35:

Naciśnij 3, a następnie 5.

Aby wprowadzić numer 100:

Naciśnij 1, a następnie dwukrotnie 10/0.

3 Naciśnij ENTER, aby rozpocząć odtwarzanie.

Wyszukiwanie płyty przez

przeglądanie opisów (Memo Scan) Z

Istnieje możliwość szybkiego wyszukania płyty do

otworzenia przez przeglądanie opisów płyt (patrz

strona 24) na wyświetlaczu. Należy zwrócić uwagę, że

funkcji tej nie można używać w trybie odtwarzania ALL

DISCS z tasowaniem.

1 Naciśnij MEMO SCAN.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „MEMO SCAN” i

zaczną się przewijać opisy płyt.

2 Gdy wyświetlony zostanie opis odpowiedniej

płyty, naciśnij ·.

Płyta zostanie ustawiona w położeniu do

odtwarzania i rozpocznie się odtwarzanie.

W trybie Odtwarzania programu, jeśli zamiast

·naciśniesz ENTER, płyta zostanie dodana na

koniec programu.

Uwaga

Napis „NO ENTRY” oznacza, że żadnej płyty nie opatrzono

opisem Disc Memo. Funkcję Memo Scan można wywołać

ponownie po opatrzeniu płyt opisami.

DISC

ENTER

MEMO SCAN

·

Przyciski z

cyframi

>10

I / u

+100

JOG

MEMO SEARCH

≠ AMS ±

+100

Playing CDsGetting Started

Odtwarzanie płyt CD

15

PL

Jako pierwszy znak wyświetlane są następujące

znaki.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Jeśli podczas wprowadzania pierwszego znaku za

pomocą pokrętła ≠ AMS ± na wyświetlaczu

pojawi się napis „NOT FOUND”, oznacza to, że od

tego znaku nie zaczyna się żaden opis.

Uwagi

• Podczas wyszukiwania pomijane są ewentualne

spacje i symbole na początku opisów płyt.

• Podczas wyszukiwania na podstawie pierwszych

znaków nie są rozróżniane wielkie i małe litery.

3 Naciśnij pokrętło JOG, aby wybrać płytę.

W trybie Odtwarzania programu płyta zostanie

dodana na końcu programu.

Aby przerwać działanie funkcji Memo Search

Ponownie naciśnij MEMO SEARCH.

Wyszukiwanie płyty na podstawie

konkretnego opisu (Memo Search)

Można wyszukać określoną płytę na podstawie

pierwszej litery jej opisu (patrz strona 24). Funkcja

Memo Search umożliwia wyświetlanie opisów płyt w

porządku alfabetycznym.

1 Naciśnij MEMO SEARCH.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „MEMO

SEARCH”.

2 Obracając pokrętło JOG odszukaj właściwą płytę.

W miarę obracania pokrętła na wyświetlaczu

pojawiać się będą opisy rozpoczynające się od

wprowadzonego znaku.

Wybieranie następnej płyty

do odtwarzania

W trakcie odtwarzania płyty w trybie ciągłym lub w

trybie 1 DISC z tasowaniem, istnieje możliwość

wybrania następnej płyty do odtwarzania.

Podczas odtwarzania płyty obróć pokrętło JOG . Na

wyświetlaczu pojawi się napis „NEXT DISC” i w miarę

obracania pokrętłem zmieniać się będzie numer płyty

lub opis płyty (patrz strona 24). Gdy na wyświetlaczu

widoczny będzie numer lub opis właściwej płyty,

przestań obracać pokrętło JOG.

Po odtworzeniu bieżącej płyty rozpocznie się

odtwarzanie płyty, która została wybrana jako

następna.

Aby od razu przejść do następnej płyty, naciśnij

pokrętło JOG podczas odtwarzania bieżącej płyty.

Aby anulować wybór płyty

Dwukrotnie naciśnij CONTINUE.

Odtwarzanie płyty, która

została właśnie włożona

– Łatwe odtwarzanie

Aby odtworzyć płytę, która została właśnie włożona,

wystarczy nacisnąć jeden przycisk.

1 Otwórz przednią pokrywę, naciskając

OPEN/CLOSE.

2 Naciśnij EASY PLAY.

Szczelina nr 1 przesunie się w położenie do

ładowania.

3 Włóż płytę do szczeliny nr 1.

4 Naciśnij EASY PLAY.

Przycisk EASY PLAY zostanie podświetlony i

rozpocznie się odtwarzanie płyty włożonej do

szczeliny nr 1.

Uwaga

Za pomocą funkcji Łatwego odtwarzania można odtwarzać

tylko płytę włożoną do szczeliny nr 1.

Aby anulować Łatwe odtwarzanie

Naciśnij p.

Pierwszy znak

ALL DISCS

CD1

S

SONYHITS

Numer lub opis

następnej płyty

ALL DISCS

CD1

NEXT DISC

38

*DISC-38*

Odtwarzanie płyt CD

16

PL

Wyszukiwanie konkretnego

utworu lub miejsca w

utworze

Podczas odtwarzania płyty można szybko odszukać

dowolny utwór, korzystając z pokrętła ≠ AMS ±

(AMS: Automatic Music Sensor, automatyczny

wykrywacz muzyki) albo przycisków =/+ na

pilocie. Podczas odtwarzania płyty można także

odszukać konkretne miejsce w utworze.

Aby odszukać

następny utwór lub

dalsze utwory

bieżący utwór lub

wcześniejsze utwory

bezpośrednio

konkretny utwór Z

miejsce w utworze,

jednocześnie

monitorując dźwięk

Z

szybko miejsce w

utworze, obserwując

wyświetlacz Z

Należy

Obracać pokrętło ≠ AMS ± w

prawo, aż do odszukania utworu.

Obracać pokrętło ≠ AMS ± w

lewo, aż do odszukania utworu.

Wybrać numer utworu za pomocą

przycisków na pilocie. Przy

bezpośrednim wybieraniu utworu o

numerze wyższym niż 10, należy

najpierw nacisnąć przycisk >10, a

następnie przyciski odpowiednich

cyfr.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

0 (wstecz)/) (naprzód) na pilocie,

dopóki nie zostanie znalezione

właściwe miejsce.

W trybie pauzy nacisnąć i

przytrzymać przycisk

0 (wstecz)/) (naprzód) na pilocie.

Podczas tej czynności nie będzie

słychać dźwięku.

Uwaga

Pojawienie się napisu „– OVER –” na wyświetlaczu oznacza

osiągnięcie końca płyty podczas naciskania przycisku ).

Aby się cofnąć, obróć pokrętło ≠ AMS ± w lewo albo

naciśnij 0.

≠ AMS ±

I / u

+100

Przyciski z

cyframi

=/+

0/)

>10

Playing CDsGetting Started

Odtwarzanie płyt CD

17

PL

Odtwarzanie w losowej

kolejności (Odtwarzanie z

tasowaniem)

Odtwarzacz może „tasować” utwory i odtwarzać je w

losowej kolejności. W ten sposób odtwarzane są

wszystkie utwory ze wszystkich płyt albo utwory z

wybranej płyty.

Odtwarzanie wielokrotne

W dowolnym trybie odtwarzania można wielokrotnie

odtwarzać płyty/utwory.

Naciśnij REPEAT podczas odtwarzania płyty.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „REPEAT”.

Odtwarzacz powtarza płyty/utwory w następujący

sposób:

Gdy płyta jest

odtwarzana w trybie

ALL DISCS, Odtwarzanie

ciągłe (strona 10)

1 DISC, Odtwarzanie ciągłe

(strona 10)

ALL DISCS, Odtwarzanie z

tasowaniem (strona 17)

1 DISC, Odtwarzanie z

tasowaniem (strona 18)

Odtwarzanie programu

(strona 18)

Aby anulować Odtwarzanie z powtarzaniem

Dwukrotnie naciśnij REPEAT.

Powtarzanie bieżącego utworu

Można powtórzyć sam tylko bieżący utwór.

Podczas odtwarzania żądanego utworu, naciskaj

REPEAT, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis

„REPEAT 1”.

Aby anulować tryb REPEAT 1

Naciśnij REPEAT.

Odtwarzacz powtarza

Wszystkie utwory ze

wszystkich płyt.

Wszystkie utwory z bieżącej

płyty.

Wszystkie utwory ze

wszystkich płyt w losowej

kolejności.

Wszystkie utwory z bieżącej

płyty w losowej kolejności.

Ten sam program.

REPEAT

Odtwarzanie wszystkich utworów ze

wszystkich płyt w losowej kolejności

1 Naciśnij SHUFFLE.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „ALL DISCS” i

„SHUFFLE”.

2 Naciśnij pokrętło JOG albo przycisk ·.

Rozpocznie się Odtwarzanie z tasowaniem w

trybie ALL DISCS.

Gdy odtwarzacz „tasuje” płyty lub utwory, na

wyświetlaczu widoczny jest symbol „

”.

I / u

+100

JOGSHUFFLE ·

I / u

+100

·

SHUFFLE

DISC

Przyciski z

cyframi

ENTER

Odtwarzanie płyt CD

18

PL

Tworzenie własnego programu

(Odtwarzanie programu)

Można samodzielnie ustalić kolejność utworów i/lub

płyt, tworząc w ten sposób trzy różne programy, które

zostaną automatycznie zapisane. Program może

zawierać maksymalnie 32 „kroki”, a jeden „krok” może

zawierać utwór lub całą płytę. Programy można

definiować za pomocą elementów sterujących na

pilocie albo na odtwarzaczu. Jednak procedury

programowania są w obu przypadkach różne.

Definiowanie programu w

odtwarzaczu

1 Naciskaj PROGRAM, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer odpowiedniego programu

(PROGRAM 1, 2 lub 3).

Jeśli pod wybranym numerem jest już

zapamiętany program, na wyświetlaczu pojawi się

ostatni krok tego programu. Jeśli chcesz

skasować cały program, naciśnij i przytrzymaj

CLEAR, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „CLEAR” (patrz strona 20).

2 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer żądanej płyty.

3 Pomiń ten krok, jeśli chcesz umieścić w programie

całą płytę.

Obracaj pokrętło ≠ AMS ± dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się numer żądanego

utworu.

Numer utworu

Odtwarzanie wszystkich utworów z

wybranej płyty w losowej kolejności

1 Naciśnij dwukrotnie SHUFFLE.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „1 DISC” i

„SHUFFLE”.

2 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer właściwej płyty.

Jeśli korzystasz z pilota, najpierw naciśnij DISC, a

następnie wybierz numer płyty za pomocą

przycisków z cyframi.

3 Naciśnij pokrętło JOG lub przycisk ·.

Jeśli korzystasz z pilota, naciśnij ENTER.

Rozpocznie się Odtwarzanie z tasowaniem w

trybie 1 DISC.

Gdy odtwarzacz „tasuje” utwory, na wyświetlaczu

widoczny jest symbol „

”.

Aby anulować Odtwarzanie z tasowaniem

Naciśnij CONTINUE.

Można rozpocząć Odtwarzanie z tasowaniem

podczas odtwarzania

Naciśnij SHUFFLE - Odtwarzanie z tasowaniem

rozpocznie się od bieżącego utworu.

Można bezpośrednio wybrać płytę do

Odtwarzania z tasowaniem w trybie 1 DISC

Patrz „Bezpośrednie wyszukiwanie płyty za pomocą

pilota” na stronie 14.

Można przejść do następnej płyty podczas

Odtwarzania z tasowaniem w trybie 1 DISC

Naciśnij DISC SKIP +.

Można wybrać następną płytę do Odtwarzania

z tasowaniem w trybie 1 DISC

Obracaj pokrętło JOG, aby wybrać następną płytę. Po

odtworzeniu wszystkich utworów z bieżącej płyty w

losowej kolejności, rozpocznie się odtwarzanie następnej

płyty. Jeśli chcesz od razu przejść do następnej płyty,

naciśnij pokrętło JOG podczas odtwarzania bieżącej

płyty.

Uwagi

• Podczas Odtwarzania z tasowaniem w trybie ALL DISCS

nie można wybrać następnej płyty do odtworzenia.

• Podczas Odtwarzania z tasowaniem w trybie ALL DISCS

można wyłączyć odtwarzacz albo nacisnąć p, a mimo to

urządzenie będzie pamiętać, które płyty i utwory były już

odtwarzane, a które nie. A zatem, jeśli chcesz od początku

rozpocząć Odtwarzanie z tasowaniem w trybie ALL DISCS,

powtórz procedurę od kroku 1.

PROGRAM

1

CD1

DISC

20

*DISC-20*

PROGRAM

1

CD1

DISC

TRACK

STEP

20

20 3 1

JOGPROGRAM CHECK

· CLEAR

≠ AMS ±

I / u

+100

Playing CDsGetting Started

Odtwarzanie płyt CD

19

PL

3 Naciśnij przycisk z numerem płyty.

>10

DISC

CHECK

·

PROGRAM

Przyciski z

cyframi

ENTER

CLEAR

1 Naciskaj PROGRAM, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer odpowiedniego programu

(PROGRAM 1, 2 lub 3).

2 Naciśnij DISC.

4 Aby zaprogramować całą płytę, naciśnij ENTER i

przejdź do kroku 6.

Jeśli programujesz żądaną płytę, naciśnij >10.

5 Wybierz numer utworu za pomocą przycisków z

cyframi.

Jeśli płyta zawiera więcej niż 10 utworów, naciśnij

najpierw 0, a następnie przycisk z cyfrą, aby

wprowadzić numer utworu z przedziału od 1 do 9.

4 Naciśnij pokrętło JOG.

5 Aby zaprogramować kolejne płyty/utwory,

wykonaj następujące czynności:

Aby zaprogramować

Wszystkie utwory z innej płyty

(innych płyt)

Inne utwory z tej samej płyty

Inne utwory z innej płyty

6 Naciśnij pokrętło JOG lub przycisk ·, aby

rozpocząć Odtwarzanie programu.

Aby anulować Odtwarzanie programu

Naciśnij CONTINUE.

Programy pozostają w pamięci po zakończeniu

Odtwarzania programu

Naciskając pokrętło JOG lub przycisk · można

ponownie odtworzyć ten sam program.

Po wybraniu trybu Odtwarzania programu

przyciskiem PROGRAM w trybie Odtwarzania

ciągłego lub Odtwarzania z tasowaniem.

Program zostanie odtworzony po bieżącym utworze.

Program pozostaje w pamięci, dopóki nie

zostanie skasowany

Nawet jeśli wymienisz płyty, zaprogramowane numery

płyt i utworów pozostaną w pamięci. A zatem

odtwarzane będą nowe płyty i utwory o tych samych

numerach. Jednak zaprogramowane numery płyt i

utworów, które nie są w danej chwili dostępne w

odtwarzaczu, zostaną usunięte z programu, a pozostałe

kroki programu zostaną odtworzone w zaprogramowanej

kolejności.

Uwaga

Naciśnięcie jednego z przycisków GROUP 1 - 8 w celu

rozpoczęcia Odtwarzania grupy spowoduje anulowanie

Odtwarzania programu (patrz strona 29).

Powtórz kroki

2 i 4

3 i 4

2 do 4

Programowana płyta Kolejność

odtwarzania

Programowany utwór

Tworzenie programu za pomocą

pilota Z

Programowana płyta

Programowany utwór

Kolejność odtwarzania

PROGRAM

1

CD1

DISC

TRACK

STEP

20

20 3 1

PROGRAM

1

CD1

DISC-[ _]

02

PROGRAM

1

CD1

DISC-[ 20]

02

PROGRAM

1

CD1

DISC

TRACK

STEP

20 -- 1

02

PROGRAM

1

DISC

TRACK

STEP

20

20 3 1

(ciąg dalszy)

Odtwarzanie płyt CD

20

PL

Zmiana zaprogramowanej kolejnościr

Przed rozpoczęciem odtwarzania można

zmodyfikować program.

Aby

Skasować utwór lub

płytę

Skasować ostatni utwór

lub płytę programu

Dodać utwory lub płyty

na końcu programu

Całkowicie

zmodyfikować cały

program

Należy

Naciskaj CHECK, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się

numer płyty lub utworu, który

chcesz skasować, a następnie

naciśnij CLEAR.

Naciśnij CLEAR. Po każdym

naciśnięciu tego przycisku

skasowany zostanie ostatni utwór

lub ostatnia płyta programu.

Postępuj zgodnie z procedurą

programowania.

Naciśnij i przytrzymaj CLEAR,

dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się napis „CLEAR”. W ten

sposób skasowany zostanie cały

program. Następnie utwórz nowy

program, postępując według

procedury programowania.

6 Aby zaprogramować kolejne płyty/utwory,

wykonaj następujące czynności:

Aby zaprogramować

Wszystkie utwory z innej płyty

(innych płyt)

Inne utwory z tej samej płyty

Inne utwory z innej płyty

7 Naciśnij przycisk ·, aby rozpocząć Odtwarzanie

programu.

Aby anulować Odtwarzanie programu

Naciśnij CONTINUE.

Sprawdzanie zaprogramowanej

kolejności

Przed rozpoczęciem odtwarzania można sprawdzić

zawartość programu.

Naciśnij CHECK.

Po każdym naciśnięciu tego przycisku na

wyświetlaczu pojawi się numer płyty i utworu

zapisanego w kolejnym kroku programu. (Jeśli jako

jeden krok zaprogramowana jest cała płyta, zamiast

numeru utworu pojawia się napis „ALL”). Po

wyświetleniu ostatniego kroku programu pojawi się

napis „– END –”, po czym zostanie przywrócona

oryginalna zawartość wyświetlacza.

Powtórz kroki

2 do 4

5

2 do 5

Kasowanie programu zapisanego w

pamięci

1 Naciskaj kilkakrotnie PROGRAM w trybie

zatrzymania, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi

się numer programu (PROGRAM 1, 2 lub 3)

przeznaczonego do skasowania.

2 Naciśnij CLEAR i przytrzymaj, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis „CLEAR”.

Odtwarzanie przy użyciu

timera

Po podłączeniu timera (nie należy do wyposażenia)

można rozpoczynać odtwarzanie płyty o zadanej

godzinie. W przypadku wątpliwości skorzystaj z

instrukcji dołączonej do timera.

1 Naciśnij jeden z przycisków trybu odtwarzania,

aby wybrać tryb.

2 Ustaw opcję TIMER w odtwarzaczu na PLAY.

3 Ustaw timer na odpowiednią godzinę.

Odtwarzacz wyłączy się. O zadanej godzinie

odtwarzacz włączy się i rozpocznie odtwarzanie.

4 Po skorzystaniu z timera, ustaw opcję TIMER w

odtwarzaczu na OFF.

TIMER

Przyciski trybu odtwarzania

I / u

+100

Strona jest ładowana ...

Sony CDP-CX355 Instrukcja obsługi

Sony CDP-CX355 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty