Sony TC-WE475 Instrukcja obsługi

Stereo

Cassette Deck

4-232-596-34 (1)

TC-WE675

TC-WE475

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

DE

PL

NL

SE

IT

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie narażaj

urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby nie dopuścić do pożaru, nie zakirywaj

otworów wentylacyjnych zestawu gazetami,

obrusem, zasłonami, itd. Nie stawiaj zapalonych

świec na zestawie.

Stawianie na zestawie naczyń z płynami, np.

wazonów, może być przyczyną pożaru lub

porażenia prądem.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Nie wrzucaj baterii do śmieci,

pamiętaj że należą one do kategorii

śmieci szkodliwych dla środowiska

naturalnego.

O niniejszej instrukcji

obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do modeli

TC-WE675 oraz TC-WE645. Sprawdź numer

swojego modelu, umieszczony z tyłu

magnetofonu. Na ilustracjach wykorzystano

model TC-WE675. Wszystkie różnice w

działaniu podane są w tekście, np. „Tylko dla

modelu TC-WE675”.

3

PL

Spis Treści

Części i regulatory

Zestaw główny ................................ 4

Przed podjęciem eksploatacji

Połączenia zestawu ......................... 6

Odtwarzanie taśmy

Odtwarzanie taśmy.......................... 7

Odnajdywanie utworu

— Multi-AMS/Odtwarzanie Auto

Odtwarzanie z pamięci .............. 8

Tworzenie własnego programu

— Odtwarzanie RMS

(Tylko TC-WE675) ...................... 8

Nagrywanie na taśmę

Nagrywanie na taśmę .................... 10

Automatyczna regulacja kalibracji

prądu podkładu i poziomu

nagrywania

(Tylko TC-WE675) .................... 11

Automatyczny poziom nagrywania

— Auto Rec Level .................... 12

Wyciszanie

— Fader ................................... 13

Kopiowanie taśmy ......................... 14

Nagrywanie kolejno na obu

magnetofonach

— Nagrywanie z przekazaniem

(Tylko TC-WE675) .................... 15

Jednoczesne nagrywanie na obu

magnetofonach

— Nagrywanie jednoczesne

(Tylko TC-WE675) .................... 15

Nagrywanie własnego programu

— Kopiowanie RMS

(Tylko TC-WE675) .................... 16

Wprowadzanie przerw podczas

nagrywania

— Nagrywanie przerw ............. 16

Używanie systemu kontroli

CONTROL A1II......................... 17

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności......................... 20

W razie trudności........................... 22

Dane techniczne ............................ 23

PL

4

PL

Części i regulatory

Pozycje podane w kolejności alfabetycznej.

Szczegóły znajdziesz na stronach podanych w nawiasach ( ).

Zestaw główny

TC-WE675

12 3 4567 8 9 0 qa qs qd

qkqlw;wawswdwfwh wg

qf qg qh qj

wkwj wl e; ea es

ra r; el ehejek eg ef ed

x

XW

z

XW

z

MmMm

x

PHONES

AUTO REC LEVEL

FADER ARL

SYNCHRO

RESET MEMORY RESET MEMORY

COUNTERAB

5

0

10

19

28

37

46

•

DIRECTION MODE

PITCH CONTROL

POWER

ON OFF

RELAY

–+

(

AMS

)(

AMS

)

CLEAR

RMS/START

SET

RMS AUTO CAL

(

START X

)

DUBBING A B

CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC

HIGH/NORMAL

– RMS +

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

OFF

DOLBY NR

ON

ON FILTER

BACK FRONT

BC

(

AMS

)(

AMS

)

START (DECK B X)

x

XW

z

XW

z

MmMm

x

(

AMS

)(

AMS

)

CLEAR

– RMS +

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

OFF

DOLBY NR

ON

ON FILTER

BACK FRONT

BC

(

AMS

)(

AMS

)

START (DECK B X)

A + B REC ws (15)

ARL qj (12)

CHECK wf (9)

DECK A wd (11)

DECK B 9 (11)

DIRECTION MODE 2 (7, 10)

DISPLAY 8 (9)

DOLBY NR ej (7, 10)

FADER w; (13)

Gniazdo słuchawek PHONES qk

HIGH/NORMAL qd (14)

Magnetofon A 3 (7, 20)

Magnetofon B qf (10, 20)

MEMORY (na magnetofonie A)

7 (8)

MEMORY (na magnetofonie B)

qa (8)

PITCH CONTROL wh (7)

POWER 1 (7, 10)

REC LEVEL qh (11, 12)

RESET (na magnetofonie A) 6

(8)

RESET (na magnetofonie B) q;

(8)

RMS/START 4 (8, 16)

SET 5 (9)

SYNCHRO ql (18)

Wskaźnik AUTO qg (10, 12)

Wyświetlacz qs

OPIS PRZYCISKÓW

A (wyrzucanie kasety na

magnetofonie B) wa (7, 10,

21)

A (wyrzucanie kasety na

magnetofonie A) wg (7, 10,

21)

x (zatrzymanie na magnetofonie

A)/CLEAR wj (7, 9, 10, 12)

M (przewijanie do przodu)/

AMS/RMS +/m (cofanie)/

AMS/RMS – (na magnetofonie

A) wk (7, 8)

H (odtwarzanie na

magnetofonie A)/FRONT wl (7,

8, 10, 11)

x (zatrzymanie na magnetofonie

B) e; (7, 10, 12)

M (przewijanie do przodu)/

AMS/m (cofanie)/AMS (na

magnetofonie B) ea (7, 8)

H (odtwarzanie na

magnetofonie B) es (7, 10, 11)

z REC (na magnetofonie B) ed

(10)

W REC MUTING (na

magnetofonie B) ef (16)

h (odtwarzanie w przeciwnym

kierunku na magnetofonie B)

eg (7, 10, 11)

X PAUSE (na magnetofonie B)

eh (7, 10, 11)

z REC (na magnetofonie A) ek

(10)

h (odtwarzanie w przeciwnym

kierunku na magnetofonie A)/

BACK el (7, 8, 10, 11)

W REC MUTING (na

magnetofonie A) r; (16)

X PAUSE (na magnetofonie A)

ra (7, 10, 11)

Części i regulatory

5

PL

12 3 5478690

qgqhqjw; qkqlwawswdea wle; whwj wgwfwk

qa qs

qd

qf

DUBBING A B

x

XW

z

MmMm

x

PHONES

AUTO REC LEVEL

FADER ARL

SYNCHRO

RESET MEMORY RESET MEMORY

COUNTERAB

5

0

10

19

28

37

46

•

DIRECTION MODE

PITCH CONTROL

POWER

RELAY

–+

(

AMS

)(

AMS

)

CLEAR

HIGH/NORMAL

PAUSE REC MUTING REC

OFF

DOLBY NR

BACK FRONT

BC

(

AMS

)(

AMS

)

ON OFF

TC-WE475

ARL qf (12)

DIRECTION MODE 2 (7, 10)

DOLBY NR wg (7, 10)

FADER qj (13)

Gniazdo słuchawek PHONES qg

HIGH/NORMAL 9 (14)

Magnetofon A 3 (7, 20)

Magnetofon B qa (10, 20)

MEMORY (na magnetofonie A)

5 (8)

MEMORY (na magnetofonie B)

8 (8)

PITCH CONTROL ea (7)

POWER 1 (7, 10)

REC LEVEL qd (11, 12)

RESET (na magnetofonie A) 4

(8)

RESET (na magnetofonie B) 7

(8)

SYNCHRO qh (18)

Wskaźnik AUTO qs (10, 12)

Wyświetlacz 6

OPIS PRZYCISKÓW

M (przewijanie do przodu)/

AMS/m (cofanie)/AMS (na

magnetofonie B) q; (7, 8)

H (odtwarzanie na

magnetofonie B) qk (7, 10)

z REC (na magnetofonie B) ql

(10)

A (wyrzucanie kasety na

magnetofonie B) w; (7, 10,

21)

W REC MUTING (na

magnetofonie B) wa (16)

h (odtwarzanie w przeciwnym

kierunku na magnetofonie B)

ws (7, 10)

X PAUSE (na magnetofonie B)

wd (7)

x (zatrzymanie na magnetofonie

B) wf (7, 10)

H (odtwarzanie na

magnetofonie A) wh (7)

h (odtwarzanie w przeciwnym

kierunku na magnetofonie A)

wj (7)

A (wyrzucanie kasety na

magnetofonie A) wk (7)

x (zatrzymanie na magnetofonie

A) wl (7)

M (przewijanie do przodu)/AMS

/m (cofanie)/AMS (na

magnetofonie A) e; (7, 8)

6

PL

Przed podjęciem eksploatacji

Odtwarzacz CD

do gniazda

ściennego prądu

zmiennego

Wzmacniacz

Połączenia zestawu

Niniejsza część opisuje jak podłączyć magnetofon kasetowy do wzmacniacza lub

odtwarzacza CD wyposażonego w konektory CONTROL A1II. Upewnij się, że przed

podłączeniem wyłączyłeś zasilanie wszystkich komponentów.

Połączenia

Podłączenie magnetofonu kasetowego do

wzmacniacza

Załączonymi przewodami połączeniowymi

audio podłącz wzmacniacz do gniazd IN/

OUT.

Gdy podłączasz przewód połączeniowy

audio, upewnij się, żeby podłączyć wtyki

oznaczone kolorami do odpowiednich

gniazd na komponentach: Czerwony

(prawy) do czerwonego i biały (lewy) do

białego. Upewnij się, że wtyki osadzone są

mocno, aby uniknąć szumów i zakłóceń.

Podłączenie magnetofonu do odtwarzacza

CD wyposażonego w konektory CONTROL

A1II

Szczegóły podane w części „Używanie

systemu kontroli CONTROL A1II” na

stronie 17.

Ustawienie selektora napięcia

(tylko dla modeli wyposażonych w

selektor napięcia)

Sprawdź, czy selektor napięcia na panelu

tylnym ustawiony jest na napięcie lokalne.

Jeśli nie, przed podłączeniem przewodu

zasilania do gniazda ściennego prądu

zmiennego śrubokrętem ustaw selektor w

odpowiedniej pozycji.

220V

120V

VOLTAGE

230 –

240V

Podłączenie przewodu zasilania

prądem zmiennym

Podłącz przewód zasilania prądem

zmiennym do gniazda ściennego.

Uwaga

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób,

aby możliwe było natychmiastowe wyjęcie wtyczki

z gniazda naściennego w sytuacji awaryjnej.

7

PL

Odtwarzanie taśmy

1 Włącz wzmacniacz i nastaw funkcję

magnetofonu.

2 Naciśnij POWER i całkowicie wciśnij A,

aby otworzyć kieszeń kasety i włóż

kasetę.

3 Nastaw tryb odwracania DIRECTION

MODE

Aby odtwarzać Ustaw w pozycji

Tylko jedną stronę taśmy g

Stroną do

odtwarzania

zwróconą do

Ciebie

Wskazówki

• Wciśnij PITCH CONTROL, aby włączyć funkcję

regulacji wysokości dźwięku i obracaj w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, aby zwiększyć wysokość dźwięku lub

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aby ją obniżyć.

Możesz wyregulować wysokość dźwięku

podczas odtwarzania ma magnetofnie A lub

kopiowaniu taśmy z normalną prędkością (lecz

nie możesz podczas odtwarzania RMS

2)

)

2)

Tylko dla modelu TC-EWW675

• Aby odtwarzać taśmę nagraną w systemie

Dolby

3)

NR, ustaw DOLBY NR w pozycji ON

(tylko TC-WE675), i wybierz tę samą pozycję,

w której nagrałeś taśmę - B lub C.

3)

„Dolby”, „HX Pro” oraz symbol podwójnej

litery D są znaki towarowe Dolby

Laboratories.

Nieprzerwanie obie strony

taśmy

1)

s

Kolejno z obu

magnetofonów

1)

RELAY

1)

Magnetofon zatrzyma się automatycznie

po pięciu cyklach.

4 Naciśnij H.

Rozpoczyna się odtwarzanie. Wyreguluj

poziom głośności na wzmacniaczu.

Nie naciskaj A POWER gdy

magnetofon pracuje. Możesz w ten

sposób uszkodzić taśmę.

Aby Naciśnij

x

h

X PAUSE. Naciśnij

ponownie, aby

kontynuować.

M lub m podczas

zatrzymania

A po zatrzymaniu

odtwarzania

Zatrzymać odtwarzanie

Rozpocząć odtwarzanie

od drugiej strony taśmy

Na chwilę zatrzymać

odtwarzanie

Szybko przewinąć lub

cofnąć

Wyjąć kasetę

8

PL

Odnajdywanie utworu

— Multi-AMS/Odtwarzanie Auto/

Odtwarzanie z pamięci

Możesz zlokalizować poprzednie/następne

nagrania w zasięgu 30 utworów (Multi-

AMS: Automatyczny Czujnik Muzyczny)

lub szybko znaleźć początek taśmy

(Odtwarzanie automatyczne). Możesz

nawet odnaleźć wyznaczony punkt na

taśmie (Odtwarzanie z pamięci).

Uwaga

Sprawdź wskaźnik kierunku przesuwu taśmy na

używanym magnetofonie.

Jeśli chcesz odnaleźć utwór na stronie

odwrotnej (gdy zapala się h), naciśnij

przycisk(i) podane w nawiasach.

Aby odnaleźć Naciśnij

Początek

następnego lub

kolejnych

następnych

utworów (Multi-

AMS)

M (lubm) , tyle razy ile

chcesz podczas

odtwarzania.

Na przykład, aby odnaleźć

drugi kolejny utwór, naciśnij

2 razy.

Początek aktualnie

odtwarzanego

utworu (Multi-AMS)

m (lubM) jeden raz

podczas odtwarzania.

Początek

poprzedniego lub

poprzednich

utworów (Multi-

AMS)

m (lub M) tyle razy ile

chcesz podczas

odtwarzania.

Na przykład, aby odnaleźć

drugi poprzedni utwór,

naciśnij 3 razy.

Początek taśmy

(Auto-odtwarzanie)

Wielokrotnie MEMORY,

dopóki „M” nie zniknie z

wyświetlacza. Następnie

naciśnij m (lub M)

jednocześnie trzymając

wciśnięty H (lub h).

Wyznaczony punkt

na taśmie

(Odtwarzanie z

pamięci)

Wielokrotnie MEMORY,

dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się „M”. Znajdź

żądany punkt na taśmie,

następnei naciśnij RESET,

aby cofnąć licznik taśmy i

zapamiętać wybrany punkt.

Aby odnaleźć zapamiętany

punkt i rozpocząć

odtwarzanie, naciśnij m

(lub M) jednocześnie

wciskając H (lub h).

(Naciśnij m lubM, aby

zatrzymać na „0000”.)

Uwagi

• Funkcja Multi-AMS może nie działać

prawidłowo gdy:

– przerwa między utworami jest krótsza niż 4

sekundy.

– w utworze znajdują się fragmenty o bardzo

niskich częstotliwościach lub niskim

poziomie głośności.

– bardzo różni się siła sygnału z prawego i

lewego kanału.

• Funkcja Multi-AMS nie będzie działać gdy

drugi magnetofon odtwarza, nagrywa (z

wyjątkiem kopiowania taśmy) lub znajduje się

w stanie pauzy.

• Podczas działania Multi-AMS taśma zatrzyma

się na końcu strony nawet jeśli przełącznik

odwracania DIRECTION MODE ustawiony jest

w pozycji s.

• Gdy wyłączysz magnetofon liczniki taśmy

cofane są do „0000”.

Tworzenie własnego

programu

— Odtwarzanie RMS

(Tylko TC-WE675)

Tworząc program możesz odtwarzać

utwory na magnetofonie A w żądanej

kolejności.

Funkcja Random Music Sensor (RMS -

Losowy czujnik muzyczny) pozwala Ci na

stworzenie programu składającego się z

maksymalnie 28 utworów, od 1 do 14

utworu na każdej stronie taśmy.

1 Naciśnij RMS/START.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie

„RMS” oraz pulsujący kusor.

2 Naciśnij h (BACK) lub H (FRONT),

aby wybrać stronę taśmy.

Na wyświetlaczu pojawia się h lub

H.

3 Naciskaj wielokrotnie m lub M,

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

żądany numer utworu.

0 3

H

1234567891011121314

FRONT

RMS

BACK

Numer utworu

Strona kasety

9

PL

Odtwarzanie taśmy

4 Naciśnij SET, aby wprowadzić swój

wybór do pamięci.

Aby zaprogramować ten sam utwór

jeszcze raz, naciśnij SET ponownie.

1 3

H

1234567891011121314

FRONT

RMS

BACK

5 Powtarzaj kroki od 2 do 4, aby

zaprogramować pozostałe utwory.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskazanie

„FULL”

Oznacza to, że już zaprogramowałeś 28

utworów, i nie możesz zaprogramować ich

więcej.

6 Naciśnij RMS/START, aby rozpocząć

odtwarzanie RMS.

Na wyświetlaczu pojawią się mierniki

poziomu szczytowego.

Aby zakończyć odtwarzanie RMS

Naciśnij x (CLEAR) jeden raz. Program

RMS pozostaje zachowany. Aby

kontynuować odtwarzanie RMS, naciśnij

RMS/START.

Aby anulować odtwarzanie RMS

Wielokrotnie naciskaj x (CLEAR), tak aby

na wyświetlaczu pojawiły się mierniki

poziomu szczytowego, lub wyjmij kasetę z

magnetofonu A. Gdy odtwarzanie RMS

jest anulowane, program RMS zostaje

automatycznie skasowany.

Aby zmieniać wyświetlenie między RMS a

miernikami poziomu szczytowego

Naciśnij DISPLAY.

Wskazówka

Aby po zakończeniu odtwarzania RMS

ponownie odtworzyć program, naciśnij RMS/

START.

Uwagi

• Podczas odtwarzania RMS możesz używać

tylko przycisków CHECK, DISPLAY, oraz x

na magnetofonie x , i m, M oraz MM na

magnetofonie B.

• Funkcja RMS może nie działać prawidłowo,

gdy przerwy między utworami są krótkie.

• Jeśli między utworami są długie przerwy,

magnetofon może szybko przewinąć

nienagrany fragment.

• Jeśli zaprogramowałeś nie istniejący numer

utworu, magnetofon ominie ten numer

podczas odtwarzania RMS.

Aby sprawdzić kolejność

utworów w programie

Naciśnij CHECK.

Za każdym naciśnięciem tego przycisku na

wyświetlaczu pojawiać się będzie numer

utworu w kolejności programowania. Po

ostatnim utworze w programie pojawi się

wskazanie „End”.

Aby dodać utwory na końcu

programu

Jeden raz naciśnij x (CLEAR) i wykonaj

kroki od 2 do 5 w części „Tworzenie

własnego programu” (odtwarzanie RMS)

na str. 8.

Uwaga

Więcej informacji o dostępności nadajników

zdalnego sterowania z możliwością RMS do

streofonicznych magnetofonów Sony uzyskasz

u dealera firmy Sony.

Kolejność w programie

Numer utworu

10

PL

Nagrywanie na taśmę

1 Włącz wzmacniacz i rozpocznij

odtwarzanie źródła dźwięku, które

chcesz nagrać.

2 Naciśnij POWER i do końca wciśnij A,

aby otworzyć kieszeń kasety, następnie

włóż kasetę.

1)

W modelu TC-WE675 możesz nagrywać na

obu magnetofonach.

W modelu TC-WE475 możesz nagrywać

tylko na magnetofonie B.

3 Ustaw DIRECTION MODE.

Aby nagrać Ustaw w pozycji

Tylko na jednej stronie g

Na obu stronach

2)

s

2)

Nagrywanie zakończy się gdy taśma

dojdzie do końca strony odwrotnej.

4 Naciśnij z REC.

Zapala się wskazanie H, oznaczające

nagrywanie na stronie taśmy zwróconej

do Ciebie. Jeśli wskaźnik się nie pojawi,

naciśnij H jeden raz.

Magnetofon automatycznie reguluje

poziom nagrywania (patrz str. 12). Gdy

wskaźnik AUTO zapali się na stałe,

zakończ odtwarzanie źródła dźwięku.

Jeśli chcesz ręcznie wyregulować

poziom nagrywania, szczegóły podane

zostały w części „Ręczna regulacja

poziomu nagrywania” na str. 11.

Nie naciskaj POWER ani A gdy

magnetofon pracuje. Możesz w ten

sposób uszkodzić taśmę.

5 Naciśnij X PAUSE lub H.

Rozpoczyna się nagrywanie.

6 Rozpocznij odtwarzanie źródła

dźwięku.

Nagrywanie na taśmę

Stroną, na której

chcesz nagrać

zwróconą do

Ciebie.

Aby Naciśnij

Rozpocząć

nagrywanie od strony

odwrotnej

h dwa razy w kroku 5

Na chwilę zatrzymać

nagrywanie

X PAUSE. Naciśnij

ponownie, aby

kontynuować

nagrywanie.

Wyjąć kasetę A po zakończeniu

nagrywania.recording

Wskazówka

Aby ochronić nagranie przed przypadkowym

skasowaniem, wyłam płytki zabezpieczające

przed skasowaniem (patrz str. 20).

Aby nagrać z Dolby NR

Przed rozpoczęciem nagrywania ustaw

DOLBY NR w pozycji ON (tylko TC-

WE675), i wybierz B lub C.

Aby nagrać audycję Fm z Dolby NR (tylko

TC-WE675)

Jeśli odbiór FM nie jest satysfakcjonujący,

ustaw DOLBY NR w pozycji ON FILTER

(filtr multiplex).

Wskazówka

Dolby HX Pro

3)

włącza się automatycznie

podczas nagrywania.

Zniekształcenia i zakłócenia w odpowiedzi

częstotliwościowej wysokiego zakresu zostaną

zredukowane, oddając dźwięk wysokiej jakości,

możliwy do odtworzenia na innych

magnetofonach kasetowych.

3)

Wyprodukowano na podstawie licencji od

Dolby Ladoratories.

Wydłużenie headroom w HX Pro,

zapoczątkowane przez „Bang and Olufsen”.

„Dolby”, „HX Pro” oraz symbol podwójnej litery

D są znaki towarowe Dolby Laboratories.

Zakończyć

nagrywanie

x

11

PL

Nagrywanie na taśmę

Ręczna regulacja poziomu nagrywania

Po naciśnięciu z REC w kroku 4 na

stronie 10, obróć REC LEVEL, tak aby

osiągnąć poziom odpowiedni dla używanej

taśmy. Po zakończeniu regulacji zatrzymaj

odtwarzanie źródła dźwięku i kontynuuj

czynności od kroku 5.

–

4

L

R

–

∞

;

+

8

dB

+

4

0

–

10

–

20

–

30

Uwaga

Nawet po wyregulowaniu poziomu nagrywania,

w zależności od nagrywanego źródła mogą

wystąpić zniekształcenia dźwięku. W takim

wypadku obróć REC LEVEL w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby

obniżyć poziom.

Automatyczna

regulacja kalibracji

prądu podkładu i

poziomu nagrywania

(Tylko TC-WE675)

Ponieważ na rynku dostępnych jest wiele

rodzajów taśm, Twój magnetofon

automatycznie ustawia właściwe

parametry korekcji i prąd podkładu dla

każdego rodzaju taśmy (ATS:

Automatyczna selekcja taśmy). Jednakże

możesz uzyskać lepsze nagranie

wykonując automatyczną kalibrację prądu

podkładu i poziomu nagrywania.

1 Włóż kasetę, na której chcesz nagrać

do jednego z magnetofonów.

Upewnij się, że płytki zabezpieczające

przed przypadkowym skasowaniem

nagrania nie zostały wyłamane.

2 Naciskaj DECK A lub DECK B, dopóki

na wyświetlaczu nie pojawi się

wskazanie „CAL”.

3 Naciśnij H lub h, aby wybrać stronę

do nagrania.

Aby wybrać Naciśnij

Stronę przednią H

Stronę odwrotną h

4 Naciśnij X PAUSE.

Rozpoczyna się procedura

automatycznej kalibracji (nagrywanie

sygnałów testowych, cofanie taśmy i

odtwarzanie).

Podczas kalibracji wskazanie licznika

zmienia się od 9 do 0.

CA. L9

CAL B REC

Gdy procedura automatycznej kalibracji

się zakończy, taśma cofa się do

położenia początkowego, licznik

powraca do normalnego wskazania i

magnetofon się zatrzymuje.

ciąg dalszy na następnej stronie

Dla taśm typu I i II

Dla taśm typu IV

12

PL

Automatyczne regulacja kalibracji

prądu podkładu i poziomu

nagrywania (ciąg dalszy na następnej

stronie)

5 Rozpocznij nagrywanie (patrz str. 10).

Aby anulować funkcję automatycznej

kalibracji

Naciśnij x na używanym magnetofonie.

Jeśli „A” lub „B” pulsuje

Procedura automatycznej kalibracji została

przerwana przez:

• Dojście do końca taśmy. Zmień kierunek

odtwarzania taśmy lub cofnij taśmę i ustaw

ją w nowej pozycji, pozwalającej na

nagranie sygnału testowego.

• Uszkodzona taśma lub brudne głowice.

Zmień kasetę lub wyczyść i zdemagnetyzuj

głowice (patrz str. 21).

Uaktualnianie ustawień

kalibracyjnych

Jeśli włożysz kasetę, a na wyświetlaczu

pojawi się wskazanie

„A CAL” lub „B CAL”, oznacza to, że

magnetofon zapisał dane automatycznej

kalibracji dla taśmy tego rodzaju (I, II lub

IV). Zalecamy jednak ponowne

przeprowadzanie automatycznej kalibracji

za każdym razem gdy wkładasz nową

kasetę, ponieważ taśmy tego samego typu

także różnią się właściwościami.

Przed przeprowadzeniem kalibracji

upewnij się, że wyłączyłeś „A CAL” lub

„B CAL” naciskając przycisk DECK A lub

DECK B. Następnie rozpocznij od kroku 2

procedury automatycznej kalibracji.

Automatyczny poziom

nagrywania

— Auto Rec Level

Funkcja automatycznego poziomu

nagrywania automatycznie mierzy poziom

sygnału szczytowego i odpowiednio

ustawia poziom nagrywania. Funkcja

automatycznego poziomu nagrywania

działa podczas normalnego nagrywania,

nagrywania kolejno na obu

magnetofonach*, oraz jednoczesnego

nagrywania na obu magnetofonach*.

* Tylko dla modelu TC-WE675.

1 Wykonaj kroki od 1 do 3 z części

„Nagrywanie na taśmę” na str. 10.

Upewnij się, że płytki zabezpieczające

przed przypadkowym skasowaniem

nagrania nie zostały wyłamane.

2 Naciśnij z REC.

Wskaźnik AUTO zaczyna pulsować i

magnetofon automatycznie reguluje

poziom nagrywania. Wskaźnik AUTO

zapala się na stałe gdy poziom

nagrywania zostanie wyregulowany.

3 Naciśnij X PAUSE lub H.

Rozpoczyna się nagrywanie.

Aby anulować funkcję automatycznego

poziomu nagrywania

Naciśnij ARL lub obróć REC LEVEL, aby

wskaźnik AUTO znikł z wyświetlacza. Jeśli

wykonasz jedną z tych czynności podczas

nagrywania, nagrywanie będzie

kontynuowane, lecz funkcja

automatycznego poziomu nagrywania

zostanie wyłączona.

Aby zakończyć nagrywanei

Naciśnij x.

13

PL

Nagrywanie na taśmę

Wskazówki

• W następujących wypadkach powinieneś

wyregulować poziom nagrywania ręcznie

regulatorem REC LEVEL:

– Nie można prawidłowo nastawić poziomu

nagrywania z powodu nadmiernych

zakłóceń dochodzących ze źródła dźwięku.

– Poziom głośności źródła dźwięku jest za

niski i poziom nagrywania nie wzrasta.

Podczas cichych fragmentów np. w muzyce

klasycznej poziom nagrywania przez pewien

czas nie wzrasta. Jeśli w dalszej części

utworu spodziewasz się głośnych partii,

odtwórz je, tak aby umożliwić prawidłową

regulację poziomu nagrywania.

– Poziom nagrywania nie wzrasta przez

dłuższy czas. Funkcja automatycznego

poziomu nagrywania może nie działać

prawidłowo gdy próbujesz nagrywać dźwięk

przetworzony przez korektor graficzny,

przesyłający sygnał o ekstremalnie wysokim

poziomie.

• Aby uniknąć zmian w poziomie nagrywania po

rozpoczęciu nagrywania, naciśnij z REC

podczas odtwarzania sygnałów o najwyższym

poziomie sygnału, który chcesz nagrać. W

rezultacie otrzymujesz bardziej naturalnie

brzmiące nagranie.

• Jeśli odtwarzysz cały program do nagrania

gdy wskaźnik AUTO przestanie pulsować i

zapali się na stałe, magnetofon ustawi poziom

nagrywania na fragmencie o najsilniejszym

sygnale.

• Po zakończeniu nagrywania z funkcją

automatycznego poziomu nagrywania

wskaźnik AUTO pozostaje zapalony i

ustawienie poziomu nagrywania pozostaje nie

zmienione.

Aby anulować ustawienie poziomu

nagrywania, wykonaj jedną z podanych niżej

czynności:

– Naciśnij ARL, aby wyłączyć wskaźnik AUTO.

– Obróć REC LEVEL.

– Wyłącz magnetofon.

Wyciszanie

— Fader

Możesz stopniowo podnieść poziom

nagrywania na początku nagrywania

(wyciszenie początku nagrania) lub na

końcu nagrywania (wyciszenie końca

nagrania).

Funkcja ta jest użyteczna gdy np. taśma

dobiega do końca, a nie chcesz, aby

nagranie urwało się gwałtownie.

Aby Wykonaj podane niżej czynności:

Wyciszyć

początek

nagrania

1 Wykonaj czynności od 1 do 4 w

części „Nagrywanie na taśmę” na

str. 10.

2 Rozpocznij odtwarzanie źródła

dźwięku i naciśnij FADER w

punkcie, od którego chcesz

rozpocząć wyciszanie. Podczas

wyciszania wskaźnik AUTO

pulsuje. Gdy wyciszanie zostanie

zakończone, wskaźnik AUTO

zapala się na stałe jeśli funkcja

automatycznego poziomu

nagrywania działa, lub gaśnie

gdy funkcja ta jest wyłączona.

Wyciszyć

koniec

nagrania

Podczas nagrywania naciśnij

FADER w punkcie, od którego

chcesz rozpocząć wyciszanie. Gdy

wyciszanie się zakończy, na

wyświetlaczu pulsuje wskazanie

„REC” i magnetofon pauzuje.

Uwaga

Wyciszanie początku ani końca utworu nie jest

możliwe gdy REC LEVEL został ręcznie

ustawiony w pozycji 0 (minimum) (patrz str. 11).

14

PL

Kopiowanie taśmy

Możesz skopiować taśmę w magnetofonie

A na taśmę w magnetofonie B z normalną

lub dużą prędkością.

1 Włóż nagraną taśmę do magnetofonu A

i czystą taśmę do magnetofonu B.

Upewnij się, że płytki zabezpieczające

przed przypadkowym skasowaniem

nagrania nie zostały wyłamane z kasety

w magnetofonie B.

2 Wybierz stronę do nagrywania.

Aby nagrać Ustaw DIRECTION MODE

w pozycji

Jedną stronę g

Obie strony s.

Nagrywanie na stronie

odwrotnej taśmy w

magnetofonie B

rozpoczyna się niezależnie

od odtwarzania strony

odwrotnej w magnetofonie

A.

RELAY.

Nagrywanie na stronie

odwrotnej taśmy w

magnetofonie B

rozpoczyna się

jednocześnie z

odtwarzaniem odwrotnej

strony taśmy w

magnetofonie A.

3 Wybierz prędkość kopiowania.

Aby wybrać Naciśnij HIGH/NORMAL

Normalną prędkość Jeden raz

Dużą prędkość Dwa razy

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie

„HIGH” lub „NORM”.

Magnetofon przechodzi do stanu

gotowości do kopiowania.

4 Wybierz stronę, od której chcesz

rozpocząć kopiowanie.

Aby nagrać Naciśnij

Na stronie przedniej H

Na stronie odwrotnej h

5 Aby rozpocząć kopiowanie, naciśnij X

PAUSE na magnetofonie B.

Aby zakończyć kopiowanie

Podczas Naciśnij

Kopiowania z

normalną prędkością

x na magnetofonie B

Kopiowania z dużą

prędkością

xna dowolnym

magnetofonie

Wskazówki

• Podczas kopiowania taśmy działa tylko

przycisk x.

• Kopiowanie przeprowadzane jest

automatycznie przy takim samym poziomie

nagrywania i ustawieniu Dolby NR jak na

oryginalnej taśmie w magnetofonie A. Nie

musisz regulować poziomu nagrywania ani

ustawiać Dolby NR podczas kopiowania. Jeśli

jednak chcesz podcza kopiowania

monitorować dźwięk, ustaw selektor DOLBY

NR tak, by odpowiadał taśmie w magnetofonie

A (patrz str. 7).

• Możesz wyregulować wysokość dźwięku w

magnetofonie A. Patrz str. 7.

Uwaga

Jeśli niedaleko magnetofonu znajduje się

odbiornik TV, podczas kopiowania z dużą

prędkością mogą wystąpić zakłócenia. W takim

wypadku wyłącz odbiornik TV lub odsuń go

dalej od magnetofonu.

Kopiowanie tylko wybranych

fragmentów taśmy

Możesz to wykonać tylko z normalną

prędkością.

1 Naciśnij x na magnetofonie A na

początku fragmentu, który chcesz

ominąć.

Magnetofon B wchodzi w stan pauzy.

2 Na magnetofonie A odnajdź punkt, od

którego chcesz kontynuować

kopiowanie i zatrzymaj taśmę.

3 Naciśnij X PAUSE na magnetofonie B,

aby kontynuować kopiowanie.

15

PL

Nagrywanie na taśmę

Nagrywanie kolejno

na obu

magnetofonach

— Nagrywanie z przekazaniem

(Tylko TC-WE675)

Możesz wykonać ciągłe nagrywanie,

rozpoczynające się na kasecie w

magnetofonie A , a kończące na kasecie w

magnetofonie B.

1 Włóż czyste taśmy do obydwóch

magnetofonów.

Upewnij się, że płytki zabezpieczające

przed przypadkowym skasowaniem

nagrania na obu kasetach nie zostały

wyłamane.

2 Ustaw Dolby NR (patrz str. 10).

3 Ustaw DIRECTION MODE w pozycji

RELAY.

4 Naciśnij z REC na magnetofonie A.

Magnetofon A wchodzi w pauzę w

nagrywaniu.

5 Rozpocznij odtwarzanie źródła

dźwięku.

6 Jeśli konieczne, ręcznie wyreguluj

poziom nagrywania (patrz str. 11).

7 Rozpocznij nagrywanie.

Aby nagrać od Naciśnij

Strony przedniej H na magnetofonie A

Strony odwrotnej h na magnetofonie B

Aby zakończyć nagrywanie kolejno na obu

magnetofonach

Podczas Naciśnij

Jednoczesne

nagrywanie na obu

magnetofonach

— Nagrywanie jednoczesne

(Tylko TC-WE675)

Możesz jednocześnie nagrać dźwięk ze

źródła na kasetach w magnetofonie A i B.

1 Włóż czyste taśmy do obydwóch

magnetofonów.

Upewnij się, że płytki zabezpieczające

przed przypadkowym skasowaniem

nagrania na obu kasetach nie zostały

wyłamane.

2 Ustaw Dolby NR (patrz str. 10).

3 Wybierz stronę(y) do nagrywania.

Aby nagrać Ustaw DIRECTION MODE

w pozycji

Tylko jedną stronę g

Obie strony s

4 Naciśnij A+B REC.

Oba magnetofony wchodzą w pauzę w

nagrywaniu.

5 Rozpocznij odtwarzanie źródła

dźwięku.

6 Jeśli konieczne, ręcznie wyreguluj

poziom nagrywania (patrz str. 11).

7 Wybierz stronę, od której chcesz

rozpocząć nagrywanie na obu

magnetofonach.

Aby nagrać od Naciśnij

Strony przedniej H

Strony odwrotnej h

8 Naciśnij X PAUSE na magnetofonie B.

Rozpoczyna się jednoczesne

nagrywanie na obu magnetofonach.

Aby zakończyć jednoczesne nagrywanie

Naciśnij x na obydwóch magnetofonach.

Wskazówka

Podczas jednoczesnego nagrywania na

obydwóch magnetofonach przyciski X PAUSE

oraz W REC MUTING na magnetofonie B

kontrolują oba magnetofony, nie dotyczy to

przycisków X PAUSE oraz W REC MUTING na

magnetofonie A.

Nagrywania na

magnetofonie A

x na magnetofonie A

Nagrywania na

magnetofonie B

x na magnetofonie B

Uwaga

Upewnij się, że na wyświetlaczu pojawi się

wskazanie H dla magnetofonu B. Jeśli się nie

pojawi, naciśnij H na magnetofonie B jeden

raz; w przeciwnym wypadku nagrywanie kolejno

na obu magnetofonach zatrzyma się na końcu

strony odwrotnej w magnetofonie B.

16

PL

Nagrywanie własnego

programu

— Kopiowanie RMS

(Tylko TC-WE675)

Możesz nagrać stworzony przez siebie

program RMS (patrz „Tworzenie własnego

programu (Odtwarzanie RMS)” na str. 8).

Funkcja ta działa tylko przy normalnej

prędkości.

1 Włóż nagraną kasetę do magnetofonu

A i czystą kasetę do magnetofonu B.

Upewnij się, że płytki zabezpieczające

przed przypadkowym skasowaniem

nagrania nie zostały wyłamane na

kasecie w magnetofonie B.

2 Zaprogramuj utwory na magnetofonie

A (wykonaj kroki od 1 do 5 na stronie

8).

3 Naciśnij HIGH/NORMAL jeden raz, aby

magnetofon wszedł w pauzę w

kopiowaniu.

4 Wybierz na magnetofonie B stronę, na

której chcesz nagrać.

Aby rozpocząć nagrywanie Naciśnij

Na stronie przedniej H

Na stronie odwrotnej h

5 Naciśnij RMS/START lub X PAUSE na

magnetofonie B, aby rozpocząć

kopiowanie RMS.

Aby zakończyć kopiowanie RMS

Naciśnij x na magnetofonie B. Program

RMS zostaje w pamięci nawet po

zakończeniu kopiowania RMS.

Wskazówki

• Naciskając W REC MUTING po wykonaniu

kroku 4 możesz na taśmie w magnetofonie B

wprowadzić nienagraną przerwę o długości 4

sekund lub dłuższą. Szczegóły podane w

części „Wprowadzanie przerw podczas

nagrywania (Nagrywanie przerw)” na stronie

16.

• Nienagrany fragment o długości 10 sekund

jest automatycznie wprowadzany gdy

rozpoczynasz kopiowanie RMS jeśli:

– włożysz nową kasetę do magnetofonu B.

– taśma w magnetofonie B cofnęła się do

początku i się automatycznie zatrzymała.

Wprowadzanie przerw

podczas nagrywania

— Nagrywanie przerw

Możesz między utworami wprowadzić

nienagraną przerwę długości 4 sekund.

Przerwa ta pozwoli Ci na odnalezienie

określonych utworów dzięki funkcji Multi-

AMS (patrz str. 8). Możesz także użyć tej

funkcji do usunięcia nie chcianych

fragmentów z nagrania.

1 Wykonaj kroki od 1 do 5 z części

„Nagrywanie na taśmę” na stronie 10.

Rozpoczyna się nagrywanie.

2 Naciśnij W REC MUTING w miejscu,

gdzie chcesz wprowadzić nienagraną

przerwę.

Na wyświetlaczu pulsuje wskazanie

„REC” i na taśmie nagrywany jest cichy

fragment.

Po 4 sekundach zapala się wskazanie

X i magnetofon wchodzi w pauzę w

nagrywaniu.

3 Naciśnij X PAUSE, aby kontynuować

nagrywanie.

Wskazówka

Jeśli chcesz wprowadzić przerwę dłuższą niż 4

sekundy, przytrzymaj W REC MUTING wciśnięty

tak długo, jak chcesz. Po 4 sekundach

wskazanie „REC” zaczyna pulsować szybciej.

Gdy zwolnisz W REC MUTING, zapala się

wskazanie X i magnetofon wchodzi w pauzę w

nagrywaniu.

Naciśnij X PAUSE, aby kontynuować

nagrywanie.

17

PL

Nagrywanie na taśmę

Używanie systemu

kontroli CONTROL

A1II

Niniejszy magnetofon kasetowy jest

kompatybilny z systemem kontroli

CONTROL A1II.

System kontroli CONTROL A1II został

zaprojektowany aby uprościć obsługę

systemów audio składających się z

oddzielnych komponentów firmy Sony.

Połączenia CONTROL A1II zapewniają

ścieżkę do transmisji sygnałów

kontrolnych umożliwiających

automatyczną obsługę i kontrolę funkcji

zwykle przypisanych zintegrowanemu

systemowi.

Obecnie połączenia CONTROL A1II

między odtwarzaczem MD Sony,

odtwarzaczem CD, wzmacniaczem

(odbiornikiem) a magnetofonem

kasetowym zapewniają automatyczny

wybór funkcji i zsynchronizowane

nagrywanie.

W przyszłości połączenia CONTROL A1II

działać będą jako wielofunkcyjny bus,

pozwalający Ci na kontrolowanie szergu

funkcji dla każdego komponentu.

Uwaga

System kontroli CONTROL A1II zaprojektowany

został do utrzymania coraz większej

kompatybilności w miarę ulepszania systemu

kontroli wykorzystującego coraz większą ilość

nowych funkcji. Z tego powodu niestety, starszy

sprzęt może nie być kompatybilny z nowymi

funkcjami.

Kompatybilność A1II oraz CONTROL

A1

System kontroli CONTROL A1 został

uaktualniony do systemu CONTROL

A1II, będącego standardem w

zmieniaczu płyt kompaktowych serii

300 firmy Sony i innych nowych

urządzeń firmy Sony. Urządzenia z

gniazdami CONTROL A1 są

kompatybilne z urządzeniam

wyposażonymi w gniazda CONTROL

A1II, i mogą być ze sobą łączone.

Najprościej mówiąc, większość funkcji

dostępnych z systemem kontroli

CONTROL A1 będzie dostępna z

systemem kontroli CONTROL A1II. Jeśli

jednak łączysz komponenty z

gniazdami CONTROL A1 z

komponentami z gniazdami CONTROL

A1II, ilość funkcji, które możesz

kontrolować może być ograniczona w

zależności od urządzenia. Szczegółowe

informacje uzyskasz w instrukcjach

obsługi załączonych do urządzeń.

ciąg dalszy na następnej stronie

18

PL

Nagrywanie zsynchronizowane z

odtwarzaczem płyt

kompaktowych

Naciskając SYNCHRO możesz wykonać

nagrywanie zsynchronizowane na

magnetofon z odtwarzacza CD,

podłączonego do gniazda CONTROL A1II

przewodem CONTROL A1II.

1 Ustaw selektor źródła wzmacniacza w

pozycji odtwarzacza CD.

2 Włóż płyty kompaktowe do

odtwarzacza CD.

3 Wybierz tryb odtwarzania na

odtwarzaczu CD (CONTINUE, SHUFFLE

lub PROGRAM).

4 Włóż kasetę do magnetofonu B.

5 Wybierz stronę(y) do nagrywania.

Aby nagrać Ustaw DIRECTION MODE

w pozycji

Tylko jedną stronę g

Obie strony s or RELAY

6 Wybierz na magnetofonie B stronę, na

której chcesz nagrać.

Aby rozpocząć nagrywanie Naciśnij

Na stronie przedniej H

Na stronie odwrotnej h

7 Naciśnij SYNCHRO.

Aby zakończyć nagrywanie

zsynchronizowane z odtwarzaczem CD

Naciśnij x na magnetofonie B lub

odtwarzaczu CD.

Podłączenie systemie kontroli

CONTROL A1||

Podłączaj przewody monofoniczne (2P) z

wtykami mini seriami do gniazd CONTROL

A1II umieszczonych z tyłu każdego

komponentu. Możesz połączyć do 10

urządzeń kompatybilnych z CONTROL

A1II w dowolnej kolejności. Możesz jednak

podłączyć tylko jedno urządzenie danego

typu (np. 1 odtwarzacz CD, 1 odtwarzacz

MD, jeden magnetofon i 1 odbiornik). (W

zależności od modelu, być może będziesz

mógł podłączyć więcej niż jeden

odtwarzacz CD lub odtwarzacz MD.

Szczegóły znajdziesz w instrukcji obsługi

podłączanego sprzętu.)

Przykład

W systemie kontroli CONTROL A1II sygnał

przekazywany jest w obie strony, nie ma

więc różnicy między gniazdami IN i OUT.

Jeśli sprzęt wyposażony jest w więcej niż

jedno gniazdo CONTROL A1II, możesz

wykorzystać dowolne z nich, lub do

każdego z nich podłączyć różny sprzęt.

O przewodzie połączeniowym

Gdy sprzęt kompatybilny z CONTROL A1II

nie jest wyposażony w przewód

połączeniowy, użyj dostępnego w

sprzedaży przewodu monofonicznego (2P)

z wtykiem mini, o długości nie

przekraczającej 2 m (6,6 stopy), bez

oporności (na przykład Sony RK-G69HG).

Wzmacniacz

(odbiornik)

Odtwarzacz

CD

Odtwarzacz

MD

Magnetofon Inny sprzęt

Używanie systemu kontroli CONTROL

A1II (ciąg dalszy na następnej stronie)

19

PL

Nagrywanie na taśmę

Wskazówki

• Jeśli wskaźnik przy SYNCHRO zgaśnie po

szybkim zapulsowaniu, oznacza to, że

nagrywanie na taśmie jest niemożliwe,

ponieważ płytki zabezpieczające przed

przypadkowym skasowaniem nagrania na

kasecie zostały wyłamane.

• Utwory na płytach kompaktowych różnią się

długością. Płyty z muzyką klasyczną lub inną

zawierają utwory przekraczające długością

czas nagrywania jednej strony kasety. W takim

wypadku nagraj taśmę ręcznie.

• Taśma, której nie odtwarzałeś, ani na której nie

nagrywałeś, włożona po raz pierwszy do

magnetofonu zostanie uznana za nową, nawet

jeśli taśma nie jest ustawiona od początku.

Przed rozpoczęciem nagrywania

zsynchronizowanego z odwarzacza CD

magnetofon cofnie taśmę o około 10 sekund -

długość odpowiadająca długości taśmy

rozbiegowej.

Aby rozpocząć nagrywanie zsynchronizowane

z CD bez 10 sekundowego opóźnienia, przed

rozpoczęciem procedur nagrywania

zsynchronizowanego z CD odtwórz lub nagraj

na taśmie przez około 10 sekund.

• Jeśli taśma zakończy się podczas nagrywania

zsynchronizowanego z CD na stronie

pierwszej (zapaliło się H), a DIRECTION

MODE ustawiony jest w pozycji s lub

RELAY, nagrywanie utworu natychmiast się

zatrzyma, taśma zmieni kierunek i nagrywanie

rozpocznie się na drugiej stronie taśmy od

początku przerwanego utworu. Jeśli taśma

zatrzymuje się na końcu drugiej strony

(zapaliło się h), nagrywanie

zsynchronizowane z CD się kończy i

zatrzymuje się też odtwarzanie płyty

kompaktowej.

Uwagi

• Aby zapobiec przerwom w nagrywaniu, nie

naciskaj żadnych przycisków na odtwarzaczu

płyt kompaktowych.

• Podczas nagrywania zsynchronizowanego z

CD niektóre przyciski na magnetofonie nie

działają.

Automatyczny wybór funkcji

Gdy przewodem CONTROL A1II

(wyposażenie dodatkowe) podłączysz

komponent Sony kompatybilny z

CONTROL A1II, selektor funkcji

wzmacniacza (lub odbiornika)

automatycznie przełącza się na właściwe

wejście gdy naciśniesz przycisk

odtwarzania jednego z podłączonych

komponentów.

(Na przykład, gdy podczas odtwarzania

płyty kompaktowej naciśniesz przycisk H

(odtwarzania) na magnetofonie

kasetowym, selektor funkcji na

wzmacniaczu przełączy się z CD na

TAPE.)

Uwagi

• Funkcja ta działa tylko jeśli komponenty

podłączone są do gniazd wejściowych

wzmacniacza (lub odbiornika) zgodnie z

nazwami funkcji przycisków. Niektóre odibrniki

pozwolą Ci na zmianę nazw przycisków

funkcji. Szczegóły znajdziesz w instrukcji

obsługi odbiornika.

• Podczas nagrywania nie odtwarzaj z żadnego

innego komponentu niż wybrany jako źródło

dźwięku do nagrywania. Spowoduje to

włączenie automatycznego wyboru funkcji.

20

PL

Środki ostrożności

O bezpieczeństwie

• Nie rozbieraj obudowy - możesz zostać

porażony prądem elektrycznym. Powierzaj

naprawy tylko wykwalifikowanemu

personelowi serwisu.

• Jeśli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie

się do wnętrza urządzenia, odłącz je od

gniazda ściennego i oddaj do sprawdzenia

wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

O źródłach zasilania

• Przed rozpoczęciem eksploatacji magnetofonu

sprawdź, czy napięcie zasilające zestaw jest

zgodne z napięciem lokalnym. Napięcie

operacyjne podane jest na tabliczce

umiekszczonej z tyłu magnetofonu.

• Dopóki wtyczka podłączona jest do gniazda

ściennego, zestaw pozostaje podłączony do

źródła prądu, nawet jeśli sam zestaw jest

wyłączony.

• Jeśli nie zamierzasz użytkować magnetofonu

przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilania

prądem zmiennym od gniazda ściennego. Aby

odłączyć przewód zasilania, ciągnij za wtyk,

nigdy za sam przewód.

• Przewód zasilania może być wymieniony tylko

przez wykwalifikowany personel serwisu.

O eksploatacji

• Dzięki mechanizmowi bezpieczeństwa

przyciski funkcji nie będą działać gdy kieszeń

kasety jest nie domknięta, w kieszeni kasety

nie ma kasety lub kaseta została włożona

nieprawidłowo.

• Upewnij się, że zatrzymałeś kasetę przed

wyłączeniem magnetofonu. W przeciwnym

wypadku możesz uszkodzić taśmę.

O lokalizacji

• Aby uniknąć gromadzenia się ciepła wewnątrz

urządzenia, umieść magnetofon w miejscu o

wystarczającej wentylacji.

• Nie umieszczaj magnetofonu:

- na miękkich powierzchniach, takich jak

dywany, blokujących otwory wentylacyjne

na spodzie urządzenia.

- w pobliżu źródeł ciepła.

- w miejcach narażonych na bezpośrednie

światło słoneczne.

- w pozycji pochylonej.

- w miejscach nadmiernie zakurzonych lub

narażonych na wstrząsy mechaniczne.

Informacje dodatkowe

O czyszczeniu magnetofonu

Czyść obudowę, panel przedni oraz regulatory

miękką ściereczką lekko zwilżoną łagodnym

roztworem detergentu.

Nie używaj papieru ściernego ani żadnych

ściernych środków czyszczących ani

rozpuszczalników takich jak alkohol lub

benzyna.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub

problemy dotyczące Twojego

magnetofonu, skonsultuj się z najbliższym

dealerem firmy Sony.

Uwagi o taśmach kasetowych

Aby zabezpieczyć nagranie na stronie A

lub B

Wyłam odpowiednią płytkę

zabezpieczającą.

Aby ponownie nagrać na kasecie z

wyłamaną płytką zabezpieczającą

Zaklej odpowiedni otwór po płytce taśmą

samoprzylepną.

Strona A

Płytka dla strony B

Płytka dla strony A

Strona jest ładowana ...

Sony TC-WE475 Instrukcja obsługi

Sony TC-WE475 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty